文言文翻译的基本方法

文言文翻译的基本方法

【摘要】文言翻译是高考中必不可少的一类题型，要把握好这类题型，我们必须记住文言翻译的基本原则，掌握文言翻译的基本方法，准确翻译关键字词，熟练掌握特殊句式，这样才能抓住文言翻译的采分点，做好这道题。

【关键词】文言翻译关键词特殊句式

一、文言翻译遵循的要求、原则

1．文言翻译的基本要求

信、达、雅。

信：是指译文要准确无误，要使译文忠于原文，如实地、恰当地运用现代汉语把原文翻译出来。

达：是指译文要通顺畅达，要使译文符合现代汉语的语法及用语习惯，字通句顺，没有语病。

雅：就是指译文要优美自然，要使译文生动、形象，完美地表达原文的写作风格。

2．翻译文言文的基本原则

直译为主，意译为辅。

直译：紧扣原文，按原文的字词和句式对等的翻译，做到字字落实。

意译：在尊重原文的基础上，根据原文内容的大意来翻译，不局限于原文的每一个字句，在忠于原意的前提下，灵活翻译原文的词语，灵活处理原文的句子结构。

二、文言翻译的基本方法

1．对译法。2．删减法。3．保留法。4．增补法。5．调整法。

抓住翻译的关键。文言文翻译需要抓住两个关键点：一是关键词，二是特殊句。

（1）抓关键词。

在文言文翻译试题中往往会设置几个关键得分点，这几个关键得分点多数是