外贸英语应用文2

《外贸英语应用文2》教学大纲

课程编号： 04042

适用专业：英语专业

总学时数：34 理论学时：34

学分：2学分

选用教材：

《新编国际商务英语函电》程同春主编东南大学出版社 2006.7

参考书目：

1．《国际商务函电》对外经济贸易大学出版社刘惠玲王俊著2．《商务英语函电》中国财政经济大学出版社张铁钢主编

3 《国际商务函电》北京大学出版社魏莉霞周峰4．《商务英语函电》浙江大学出版社方宁王维平5．《商务商务函电使用教程》武汉理工大学出版社黄霜林梁媛媛

一、课程说明

本课程是针对外经贸业务洽商中英语函电的需要开设的。它主要涉及到英语应用文写作和外贸实务两方面的知识，是英文写作在外贸业务函电中的实际应用。因此在本课程的教学中，理论性方面的知识比较少，主要是简单介绍有关的外贸业务实务，学习、体会、总结各类业务信函的写法，并着重强调让学生通过大量的练习来掌握它们。

本课程是一门将英语与外贸业务相结合的课程。通过本课程的学习，要求学生掌握外贸信函的基本格式，熟练运用一些在英文写作中常用的词汇和表达方法，了解有关外贸业务往来的一些实务，并能根据各类业务的要求，撰写符合格式和内容准确的外贸英语函电和有关的业务合约和协议。通过介绍外贸实务中各种英文业务函件，电传和传真以及其它方式的写作格式，商业、术语和各种不同的表达方法，并通过介绍对外贸易各环节的具体做法，使学生在提高英语水平的同时，熟练掌握对外贸易业务中常用的基本术语及表达技能，培养和提高他们的外贸业务工作能力。

正确地掌握外贸函电的基本知识，并能熟练地加以运用，是从事外贸工作必须具备的专业技能。该课程的主要任务是培养学生在走上工作岗位后能够迅速适应对外贸易业务活动的需要，帮助他们系统地学习和掌握外贸英语函电的格式、专业词汇、行文方法与文体特点，提高学生在外贸业务活动中正确地使用英语的能力，以及对外进行各项业务联系和通讯活动的能力。

二、学时分配

章次标题理论学时实验学时备注

Unit9 Packing 4

Unit10 Shipping 4

Unit11 Insurance 4

Unit12 Claim and settlement 4

Unit13 Agency 4

Unit14 Flexible trade 4

Unit15 Contracts and documents 6

Unit16 Practice and writing 2

期末总复习 2

三、教学内容及教学基本要求

Unit 9 Packing

教学目的：要求学生了解出口贸易中货物包装的基本知识，包括包装容器和标志等，掌握双方在协商包装条款时业务信函的写法和常用的表达方法。

第一节教学内容：出口贸易的包装基本知识

包装的两大分类；

包装容器和标志；

学习撰写业务信函

协商包装条件时信函的基本写法

学习有关的信函样例；

常用词汇和表达方式

教学要求：介绍国际贸易交易中包装的方式，包装条款。

教学重点与难点：表述包装条款，向出口商作包装要求。

Unit 10 Shipping

教学目的：要求学生了解国际贸易中装运的种类和撰写装运信函的目的，掌握双方协商货物装运条件时业务信函的写法和常用的表达方法。

教学内容：国际贸易中装运的基本知识

国际贸易中装运的种类；

交易双方在不同的装运条件下的权利义务关系；

业务信函示例

协商货物装运条件时业务信函的基本写法；

学习有关的信函样例；

常用词汇和表达方式

教学要求：

催装运、装运指示、预订船运集装箱、装运期、装船通知。

教学重点与难点：

国际运输方式；装运条款。了解定期班轮、不定期货船的含义。

掌握提单的作用。

掌握装运信函撰写的注意事项。

Unit 11 Insurance

教学目的：要求学生了解国际贸易中货物运输保险的种类，中国人民保险公司有关的保险条款，掌握交易双方在协商保险条款时业务信函的写法和常用的表达方法。

教学内容：

保险的基本知识

国际贸易中保险的种类；

中国人民保险公司有关的保险条款；

业务信函示例

协商保险条款时信函的基本写法；

学习有关的信函样例；

常用词汇和表达方式

教学要求：保险种类、办理保险、保险条款。

教学重点与难点：承保条款、与保险公司协商保险费率。

Unit 12 Claim and Settlement

教学目的：要求学生了解在国际贸易中抱怨和纠纷产生的常见原因和处理方式，掌握提出抱怨和处理抱怨时业务信函的写法和常用的表达方法。

教学内容：有关抱怨和纠纷的基本知识

抱怨和纠纷产生的原因；

抱怨和纠纷的处理方式；

学习撰写业务信函

提出抱怨和处理抱怨时信函的写法；

学习有关的信函样例；

常用词汇和表达方式

教学要求：要求学生掌握索赔和理赔的操作规则，索赔和理赔信件中的关键要素

阅读申诉、索赔和理赔书信的实例，掌握有关申诉、索赔和理赔信函的写作。

教学重点与难点：申诉、索赔和理赔书信写作技巧。

Unit 13 Agency

教学目的：要求学生了解国际贸易中代理商的作用和分类，代理协议的主要内容和条款，掌握代理业务信函的写法和常用的表达方法。

教学内容：国际贸易中代理商的基本知识

代理商的作用和分类；

代理协议的主要内容条款；

业务信函示例

联系代理业务时信函的写法；

学习有关的信函样例；

常用词汇和表达方式

教学要求：学习申请代理职位的申请信写法。掌握代理条款。

教学重点与难点：代理的权限和经营范围。

Unit 14 Flexible trade

教学目的：要求学生了解合资企业的种类及双方之间的合作关系，掌握不同的投资方在寻求和协商合资关系时信函的写法和常用的表达方法。

教学内容：合资企业的基本知识

合资企业的种类及双方之间的合作关系；

学习撰写业务信函

寻求合作关系时信函的写法

学习有关的信函样例；

常用词汇和表达方式

教学要求：要求学生掌握一些经贸术语，贸易流程

教学重点与难点：贸易术语及其概念。

Unit 15 Contracts and documents

教学目的：本部分要求学生了解外贸业务涉及的基本单证；熟悉发票、装箱单、提单、普惠制原产地证及其他单证的常用文句和词汇；掌握信用证、提单、发票、普惠制原产地证

审核要领，合同常用文句和词汇。

教学内容：合同的内容；合同的格式和书写规范；各种商务单据

教学要求：．信用证（L/C）阅读和审核

2．提单（B/L）阅读和审核

3．原产地证的各栏目说明

4．发票的阅读和审核

5．合同常用文句和词汇，其它单证

教学重点与难点：术语，条款翻译。

习题与作业：翻译原产地证明及商业发票。

Unit 16 Practice and writing

教学目的：本单元要求学生对于所学的函电写作技巧及要求进行应用，按照外贸流程中各个环节中的不同要求写出合格的信函来。

教学内容：写作练习，术语翻译，条款翻译。填写各种商务单据

教学要求：写出格式正确，表述清楚，简洁，具体的商务信函。

教学重点与难点：术语，条款翻译。

习题与作业：小组合作进行关于支付条件的模拟谈判，以信函的形式，买卖双方进行协商与让步。

执笔：审核：制（修）定时间：2012年7月16日