最新英语必修一至选修六翻译练习及答案讲课教案

必修一

Unit 1 Friendship

1.你把所有的数加起来就会知道结果了。(add up)

You will know the result when you add up all numbers.

2.我们努力想让他平静下来，但他还是激动地大叫。(calm down)

We tried to calm him down but he kept shouting excitedly.

3.玛丽在医院里住了很长一段时间后，恢复了健康。(recover)

After a long stay in hospital, Mary recovered.

4.李鸣在这里定居后，和邻居们相处的很好。(settle; get along with)

Since li Ming settled here, he has got along well with his neighbors.

5.如果你不想和我在一起，你就收拾东西走人。(pack up)

If you don’t want to stay with me, you can pack up and go.

6.战争期间，我受了很多苦。我用日记记下了自己的经历，以便老了以后能够记住。(suffer; set down)

During the war, I suffered a lot. I wrote my diary to set down my experiences so I would remember them when I was old.

Unit 2 English around the world

1.博物馆要求参观的游客不得在馆内拍照。(request)

Visitors are requested not to take photos in the museum.

2.邓小平在中国经济发展的过程中起着非常重要的作用。(play a part; economy)

Deng Xiaoping played an important part in developing the economy in China.

3.记者问作家他作品中的人物是以谁为原型的。(base)

The reporter asked the writer who he based his characters on.

4.她说：“我会穿一件红色的长大衣，这样你肯定能认出我来。”(recognize)

“I’ll be wearing a long red coat so you’ll be sure to recognize me,” she said.

5.沿着这条路走三个街区，然后右转，医院就在你的左边。(block)

Go along the road for three blocks and the turn right. You’ll see the hospital on your left.

6.我们有很多工作要做，所以要利用好时间。(make use of)

We have a lot of work to do, so we have to make good use of time.

7.他直接去了纽约，没有在香港停留。(straight)

He went straight to New York, without stopping in Hong Kong.

8.这座城市在初夏季节常下雨。(frequent)

Rains are frequent in this city in early summer.

Unit 3 Travel journal

1.当我们发现山洞时已是深夜。(midnight; cave)

It was midnight when we found the cave.

2.在那座山上有一座海拔高达3000多米的一座庙宇。(temple; altitude)

On that mountain lies a temple at an altitude of more than 3000 meters above sea level.

3.明亮的火焰熊熊的燃烧，水壶里的水开始沸腾。(flame; boil)

The flame of the fire burnt brightly and the kettle began to boil.

4.这家店买质量很好的羊毛枕头和被子。(wool; pillow; quilt)

The shop sells good wool pillows and quilts.

5.每年成千上万只蝴蝶会从各个地方来到泉边。(butterfly)

Every year thousands of butterflies fly to the spring from all places around it/ everywhere.

6.他看起来像是个善良又可靠的人，可实际上他只在乎自己的钱。(reliable)

He looks like a nice and reliable man, but in fact the only thing he cares about is money.

7.孩子们在蓝蓝的天空下建起了沙滩城堡。(castle; beneath)

The children are building sand castles beneath blue sky.

Unit 4 Earthquakes

1.裁判把奖金颁给赢得比赛的自行车选手，并向他祝贺。(judge; congratulation; cyclist)

The judge gave a prize and his congratulations to the cyclist who won the competition.

2.那本书的标题是：“葬身海底的船只”。(title; bury; bottom)

The title of that book is The Ship Buried at the Bottom of the sea.

3.被困在煤矿里两天的矿工们最后得到了营救。(mine; miner; rescue)

The miners who had been trapped in the mine for two days were finally rescued.

4.记者意识到女孩很害怕，而且尽力的回避问题。(reporter; frightened)

The reporter realized that the girl who was so frightened was trying to avoid question.

5.大火摧毁了离这四个街区的两个商店。(destroy; block)

The fire destroyed two shops which are about four blocks from here.

6.气球突然爆炸，我们大吃一惊。(burst; shock)

The balloon burst suddenly and we were shocked by it.

7.我无法表达我现在的感受。(express)

I can’t express how I feel/ I am feeling at the moment.

8.他拒绝谈起那场灾难带给他的痛苦。(suffering; disaster)

He refused to talk about the sufferings he had during the disaster.

9.每天早上起床，他都会快速浏览一下报纸上的新闻标题。(wake up; headline)

When he wakes up every morning, he will read the headline in the newspaper very quickly.

Unit 5 Nelson Mandela-a modern hero

1.事实上，父母都不希望子女有麻烦。(as a matter of fact; in trouble)

As a matter of fact, parents don’t want their children to be in trouble.

2.曼德拉掌权成为总统后，他的政府尽力为黑人改变不平等的状况。(come to power; president; unfair)

After Mandela came to power and became president, his government did their best to change the unfair situation for black people.

3.罗伯特因偷窃被判处三年监禁，于一个月前被释放。(be sentenced to; release)

Robert was sentenced to three years in prison for stealing and released a month ago.

4.他恳求我让他加入我们刚成立的俱乐部。(beg; set up)

He begged me to let him join the club we have just set up.

5.布莱克夫妇由于失业，不得不向亲戚求助。(out of work; turn to; relative)

As they were out of work, Mr. and Mrs. Black had to turn to their relatives for help.

6.约翰要给捡到他钱包的出租车司机一百元作为酬谢。(reward; wallet)

John wanted to give 100 Yuan as a reward to the taxi driver who had found his wallet.

7.如果你失败了，你也不该灰心。(lose heart)

If you fail, you shouldn’t lose heart but just keep on going.

8.自从遭袭击后，她每次看见狗，眼睛里都满是恐惧。(attack; terror)

After the attack, her eyes filled with terror every time she saw a dog.

必修二

Unit 1 Culture Relics

1.我拿不准这本书是谁的。(belong to)

I’m not quite sure who this book belongs to.

2.布朗先生来到中国寻找更美好的未来。(in search of)

Mr. Brown came to China in search of a better future.

3.他为了做沙发而拆掉了两把椅子。(take apart)

He took apart two old chairs in order to make a sofa.

4.约翰提到了几个法官的名字，他对他们评价不高。(think highly of)

John mentioned the names of a few judges whom he did not think highly of.

5.毫无疑问，搜寻那些丢失文物的工作还会继续下去。(no doubt; search of)

There is no doubt that the search for those culture relics will continue.

6.当时两个国家正在打仗，大批军队被派往前线（战斗）。(at war; troops of)

When two countries were at war troops of soldiers were sent to the front line to fight.

7.她给了我食物和衣服，没求任何回报。(in return)

She gave me food and clothes and she did not ask anything in return.

Unit 2 the Olympic Games

1.只有在希腊出生的人才能成为古代奥运会的参赛者。(ancient; Greece; admit; competitor)

Only those who were born in Greece could be admitted as competitors in the ancient Olympic Games.

2.运动员们一个接一个地离开了奥运村。(one after another)

One after another the athletes left the Olympic village.

3.他和儿子抬价还价后答应他：如果孩子努力学习，他就带他去看20XX年北京奥运会。(bargain; promise)

He made a bargain with his son and promised him that he would take him to the 2008 Beijing Olympic

Games if he worked hard.

4.有许多运动员虽然没有为自己赢得奥运奖牌的荣誉，却以运动家的精神帮助别人实现梦想。(athlete;

glory; medal; sportsmanship)

There many athletes who did not win the glory of an Olympic medal for themselves, but helped others to

realize their dream by their sportsmanship.

5.志愿者将帮助人们找到前往体操馆和体育场的正确的路。(volunteer; gymnasium; stadium)

Volunteers will help people find their way to the gymnasia/ gymnasiums and stadia/ stadiums)

Unit 3 Computers

1.本热爱足球，他最大的快乐就是自己进球的那一刻。(happiness; goal)

Ben loves football and his greatest happiness is whenever he scores a goal.

2.有了电脑的帮助，你会发现处理和分享信息是不难的。(with the help of; deal with)

With the help of a computer, you will not find it hard to deal with and share information)

3.节课上学期考试不及格，从那时起他的父母就不再让他玩电脑游戏了。(from then on)

Jack failed his exams last term and from then on his parents stopped him playing computer games.

4.我不愿每周末都照看我那淘气的侄女，但是我母亲坚持我得这么做。(watch over; insist)

I don’t like to watch over my naughty niece every weekend, but my mother insists that I do.

5.当我年轻的时候，我并不乐意帮我妈妈做饭，但这却是在某种程度上帮助了我，现在我能做可口的饭

菜啦。(in a way)

6.一个能培养世界级运动员的教练将大受欢迎。(coach; universally popular)

A coach who can train world class athletes will be universally popular.

7.发射火箭进入太空的信号出了差错，结果火箭爆炸掉进了大海。(signal; rocket; as a result)

The signal to the rocket going into space went wrong, and as a result it exploded and fell into the sea.

Unit 4 Wildlife protection

1.当苏珊看到猴子们在猎物保护区相互追逐（搞得）尘土飞扬时，忍不住大笑起来。它们的样子太滑稽

了。(burst into laughter; in the dust of; game reserve)

Susan burst into laughter when she saw the monkeys running after each other in the dust of game reserve.

They looked so funny.

2.我爷爷如此盼望着麋鹿归来，以至于在南海子麋鹿苑看到它们时，他抑制不住内心的激动哭了起来。

(long for; contain one’s excitement; burst into tears)

My grandpa longed for the return of the Milu deer to China so much that he could hardly contain his

excitement and burst into tears when he saw them in the Nahaizi Milu Park.

3.野生动植物保护基金会定期视察大熊猫保护区，因此，那里的大熊猫的到了很好的保护。他们确保任

何大熊猫捕猎者都会受到惩罚，毫不留情。(inspect; so that; mercy)

The WWF inspects the panda reserves regularly so that the pandas there are well protected. They make sure that anyone who hunts a panda will be pushed with no mercy.

4.失去那么多藏羚羊之后，猎物保护区的工作人员开始采用新的方法去抓捕偷猎者。(loss; game keepers;

employ)

After the loss of so many antelopes, the game keepers began to employ new methods for catching the hunters.

5.当熊猫宝宝开始自己啃咬竹子时，这些科学家知道他们的实验会成功的。(succeed; bite)

The scientists knew that their experiment would succeed when the panda babies began to bite and eat bamboo all by themselves.

6.漏油事件危害到了许多海鸟的生存，这促使来了许多以保护鸟类为目标的社会团体的形成。(incidents

with oil spills; societies come into being)

Incidents with oil spills harm many sea birds, this has encouraged societies to come into being, whose aim is to save the birds.

7.许多人到像深圳那样的新经济开发区去找工作，希望能提高他们的收入。(economic zone; income)

Many people come to a new economic zone like Shenzhen to look for a new job, hoping to increase their

income there.

Unit 5 Music

1.这就是我梦想中的家！我们什么时候可以搬进来？(dream of)

This is the home I has always dreamed of! When can we move in?

2.你可以跟我说实话，因为我很了解这个情况。(be honest with; be familiar with)

You can be honest with me since I am familiar with this situation.

3.他很喜欢拿别人来开玩笑，但是对别人开他的玩笑却非常敏感。(play jokes on; sensitive)

He likes playing jokes on others but is very sensitive if others play jokes on him.

4.在我被那个演员的幽默玩笑逗乐的短暂一刻，我忘记了脚上的疼痛。(brief; pain; actor)

For a brief moment I forgot the pain in my legs as I laughed at the humorous jokes of the actor.

5.他成功的原因很多。后来，我们一致同意，首先是歌迷的喜爱和执着使得他的事业成功。(afterwards;

devotion; fan; above all)

There many reasons for his success. Afterwards we agreed that above all the love of and devotion of his fans had made his career successful.

6.大约从明年六月开始，我就不得不依靠儿子来养家糊口了。(or so; rely on)

For the next year or so I will have to rely on my son to support the family.

必修三

Unit 1 Festivals around the world

1.那张照片让她想起淹死在海里的爱人，她哭了。当她走出房间时，尽管已拭去泪水，但仍掩盖不住脸

上的悲伤。(remind… of ; drown; weep; wipe; sadness)

The photo reminded her of her lover who had drowned at sea, and she wept. Although she had wept all her tears away when she came out of the room, she could not hide the sadness on her face.

2.多年来，这位身居墨西哥的老人日夜梦想回到自己的祖国。(Mexico; day and night)

For many years this old man who lives in Mexico has been dreaming day and night about going back to his homeland.

3.这位精力旺盛的诗人也没有能够找出这些词的起源。(energetic; poet; origin)

The energetic poet could not find the origins of the words.

4.我们又见面了，他为自己没有信守诺言而向我道歉，并希望我能原谅他。(keep one’s word; apologize;

forgive)

When we meet again, he apologized to me for not having kept his word and asked me to forgive him.

5.根据专家们的预测，他会荣获今年金鸡奖的最佳男演员奖。(prediction; award; rooster)

According to experts’ prediction, he will win the best actor at the Golden Rooster Award this year.

6.很明显，他在尽力屏住呼吸。(obvious; hold one’s breath)

It was obvious that he was trying to hold his breath.

7.如果你没有获得夜间泊车的许可，就不能在此停车。(parking; permission)

If you haven’t got a night parking permission, you can’t park your car here.

8.下周举行的大会是为了纪念他们的祖先100多年前来到这个村庄。(take place; in memory of; ancestor;

arrival)

The meeting that will take place next week is in memory of their ancestors’ arrival in the village one hundred years ago.

Unit 2 Healthy eating

1.这一饮食的缺点是包含了太多的脂肪和糖分，优点是有很多提供能量的食品。(diet; strength; weakness)

The weakness of this diet is that it has too much fat and sugar, its strength is that it has plenty of

energy-giving food.

2.那个商店老板试图通过打折来赢回顾客。(win back; discount)

This shopkeeper is trying to win his customers back with a discount.

3.如果你不为自己的错误道歉的话，它们是不会放过你的。(get away with)

If you don’t say sorry for your mistake, they won’t let you get away with it.

4.他已经负债很久了。对于他来说，如何谋生成了个大问题。(in debt; earn one’s living)

He has been in debt for a long time. How to earn his living is a big problem.

5.就在我等朋友时，突然发现有个男人在离我不远处正瞪眼看着我。(spy; glare at)

When I was waiting for my friend, I suddenly spied a man not far away glaring at me.

6.我不想对你说谎，但我不得不告诉你他的智力有限。(lie; limited)

I don’t want to lie to you, but I have to say that his intelligence is limited.

7.专家说吃胡萝卜对眼睛有好处。(benefit; carrot)

Experts say eating carrots benefits your eyes.

8.我吃饺子时通常都会加点醋，因为醋有助于消化食物。(vinegar; digest)

I usually eating dumplings with a little vinegar, which I believe helps me digest the food.

Unit 3 the Million Pound Bank Note

1.事实上，当他进入办公室时是偶然被保安发现的。(spot; by accident)

As a matter of fact, he was spotted by accident by the guard as he entered the office.

2.地面在摇晃着，人们尖叫起来，“地震了！”(scream)

As the earth was shaking, people screamed, “It’s an earthquake!”

3.威廉向那女士举了一躬，送给她一个盒子，里面是一枚漂亮的真钻石戒指。(bow; genuine)

William bowed to the lady and offered her a little box inside which was a genuine diamond ring.

4.这些年，我有很多朋友都来到这座大城市追求幸福和成功。至于我，则想碰运气，在家乡开个公司。

(seek one’s future; as for; take a chance)

In recent years many of my friends have gone to the big cities to seek their future. As for me, I want to take a chance and set up my own company in my hometown.

5.他把大量的时间和金钱花在世界各地的旅游上，因为他酷爱冒险。(amount; adventure)

He has spent a large amount of time and money travelling around the world, as he enjoys adventures.

6.小女孩盯着桌上的菠萝甜点，她很想吃。(stare; pineapple; dessert)

The little girl stared at the pineapple dessert on the table and wanted to eat it very much.

Unit 4 Astronomy: the science of stars

1.既然我们已经完成了设计，就该由公司来精心建设了。(now that; in one’s turn)

Now that we have finished the design, the company, in its turn, will do the construction.

2.火灾没有造成太大的损失，因为消防人员及时赶到了。(in time)

The fire did not cause too much damage, because the firefighters arrived in time.

3.由于强大的引力，飞船被拖得离卫星很近。(gravity; pull; satellite; spaceship)

The spaceship was pulled close to the satellite by its strong gravity.

4.沙尘暴导致了连锁反应，最后造成火车撞毁。(chain; reaction; crash)

The sandstorm led to a chain reaction which ended in a serious train crash.

5.默的谈话让我们很振奋，班里的气氛也放松下来了。(atmosphere; cheer up)

The atmosphere in the classroom relaxed after the teacher’s humorous talk cheered us up.

6.她昨晚刚生了一个男孩，现在还在睡觉。(give birth to)

Don’t disturb her. She gave birth to a boy last night and now she is asleep.

7.大部分证据都被毁了。因此，不可能证明这种药物是有害的。(harmful; thus)

Most of the evidence is destroyed. Thus, it’s impossible to prove that the drug is harmful.

8.云就是漂浮在空中的大片的非常细小的水滴。(float; mass)

Clouds are masses of very small drops of water that float in the sky.

Unit 5 Canada---“the True North

1.小时候，在黑暗中睡觉让我们感到很害怕。(terrify)

When I was young, going to sleep in the dark terrified me.

2.按照传统，鹰常被人们当作勇气的标志。(tradition: eagle)

According to the tradition, the eagle is usually regarded as a symbol of courage.

3.市区的交通总是很糟糕，我每天大概要花一个小时才能回家。(approximately; downtown)

The traffic is always terrible downtown; it takes me approximately one hour to get home every day.

4.这座城市里宽敞的马路上都种满了灌木和枫树。(broad; bush; maple)

The city’s broad streets are lined with bushes and maple trees.

5.她的衣着和行为证实了我的猜想---她的确很富有。(confirm; wealthy)

Her clothes and behaviors confirmed my guess that she was really quite wealthy.

6.站在塔顶上，我发现自己被云雾包围着。然而我仍能看到远处的山。那迷人的景色给我留下了深刻的

印象。(surround; in the distance; scenery; impress)

Standing at the top of the tower, I found myself surrounded by some clouds. However, I could still see the mountain in the distance. The beautiful scenery impressed me a lot.

7.他善于交流，所以在工作中他和各种人打交道都应付自如。(have a gift for; mix; manage)

He has a gift for communication, so he managed to mix with all kinds of people in his job.

8.据我所知，距离汽车站不到一百米就有一个银行。(as far as; within)

As far as I know, there is a bank within a hundred meters of the bus stop.

必修四

Unit 1 Great woman and their achievement

1.努力提高工厂工人的工作条件是值得做的事情。(It is worthwhile to…; condition)

It is worthwhile to improve working condition for factory workers.

2.她的行为鼓舞了其他人继续为野生动物保护而斗争。(behavior; inspire)

Her behavior inspired others to carry on the fight for wildlife protection.

3.作为一名学生你应该谦虚，不应该瞧不起那些知道得比你少的同学。(modest; look down upon)

As a student, you should be modest and look down upon the classmates who don’t know as much as you.

4.如果人类继续这样干，我们很快就会陷入能源危机。(human beings; be short of)

If human beings go on behaving like this, we will be short of energy soon.

5.年轻的一代中，许多人都喜欢外国音乐和电影。(generation)

Many of the young generation enjoy foreign music and films.

6.如果你想知道如何翻译这个句子，你最好查字典。(refer to)

If you want to know how to translate this sentence, you’d better refer to a dictionary.

7.当游行队伍离开广场后，人群涌了进来。(move off; crowd in)

When the parade moved off from the square, the people crowded in.

Unit 2 Working the land

1.今天的课主要讲如何写新闻总结。(focus on; summary)

Today’s lesson focuses on how to write a summary of a news article.

2.我们必须快速浏览这个报告，找到它的主要内容。(skim)

We must skim the report to find the main idea.

3.老师让我们将难懂的单词划线并查字典找出其意思。(underline)

The teacher told us to underline the difficult words and look them up in the dictionary.

4.他说像统计数据这样的细节就不必包括在内了。(statistics; details)

He said that details like statistics should not be included.

5.我想我将用到一篇关于你们农民让自己土地远离化肥的报告。(keep…free of; chemical fertilizer)

I think I’m going to use a report about how farmers are keeping their fields free of chemical fertilizers.

6.民花了20时间来创建自己的企业。(build up)

It took the famer twenty years to build up his business.

7.多的化肥导致了严重的问题。(lead to)

Using too much chemical fertilizer will lead to serious problems.

Unit 3 Different types of English humour

1.直到现在，医生还对这种致命的疾病束手无策。(treat; deadly; disease; up to now)

Up to now, doctors have been able to do very little to treat this deadly disease.

2.父亲死后的一段时间里，查理非常穷困。(badly off)

Charlie was badly off for a while after his father died.

3.地震过后，政府为无家可归者提供了食物和毯子。(the homeless)

After the earthquake, the government provided food and blankets for the homeless.

4.爱玛（可）不是一个一般的作家。(ordinary)

Emma is no ordinary writer.

翻译大一下学期

Unit7 汉译英 1. 警察放大了失踪女孩的照片，这样他们能容易认出她。(Use "have + object + V-ed" structure) The police had the photograph of the missing girl enlarged so that they could recognize her easily. 2. 我喜欢乘公共汽车上班，而不是自己驾车。那天上午也不例外。(rather than, no exception) When I go to work, I prefer to take a bus rather than drive and that morning was no exception. 3. 这位老人见到自己的孙女走进屋时站了起来，竟意想不到地移动了几步，就好像他能行走了似的。(get to one's feet, as if) When he saw his granddaughter coming into the house (Seeing his granddaughter coming into the house), the old man got to his feet and moved several steps unexpectedly as if he could walk by himself. 4. 当时我们的注意力全集中在那幅画上，没有注意到四周有什么异样情况，所以也不能提供任何额外的细节。(focus on, additional details) At that time we focused our attention on that painting without noticing anything unusual around us, and we can't offer any additional details. 5. 这两个劫匪的作案手法表明他们可能就是过去几个月里这一地区多起抢劫案的元凶。(commit) The two robbers' methods suggested they might be the same men who had committed a number of robberies in the area over the past few months. 6. 无论这个问题多么令人讨厌，它都是我们必须正视的问题。(no matter how) It's a question we have to face no matter how unpleasant it is. 英译汉 1. Experience told him that a woman's natural instinct was to defend herself rather than hurt the attacker. 经验告诉他，妇女的天性是保护自己而不是去伤害攻击者。 2. The room is looking much better since she had the walls repainted. 自从她把墙重新粉刷了后，这房间好看多了。 3. Teenage crime was out of control in many parts of the country, and this city was no exception. 在这个国家的许多地方，青少年犯罪已经失去了控制，这个城市也不例外。 4. Weeks after the robbery, he was afraid to go outside, fearing that he would come face to face with the robber a second time. 抢劫案发生后的几周，他不敢出门，害怕自己再次与劫匪面对面遭遇。 5. The victim described to the policemen how a man, who suddenly emerged from the shrub, robbed her. 受害者向警察描述她是怎样突然遭到一个从灌木丛中出来的人抢劫的。 6. For many Americans today, weekend work has unfortunately become the rule rather than the exception. 如今，对许多美国人来说，周末工作已经不幸地成为了惯例，而不是例外。 Unit9

英语选修六课文翻译

人教版英语选修六课文翻译 Unit 1 A Short History Western Painting 西方绘画艺术简史 西方艺术风格变化较大，而中国艺术风格变化较小。人们的生活方式和信仰影响了艺术。中国和欧洲不同，生活方式在长时间里相似。西方艺术丰富多彩，仅凭一篇短短的课文难以描述全面。所以，本篇课文仅描述了从公元5世纪开始的几种主要风格。 中世纪（公元5 世纪到15 世纪） 在中世纪，画家的主要任务是表现宗教主题。艺术家们并没有把兴趣放在呈现人和自然的真实面貌上，而是着力于体现对上帝的爱戴和敬重。因此，这段时期的绘画充满着宗教的信条。到13 世纪时，情况已经开始发生变化，像乔托这样的画家以比较现实的风格来画宗教场景。 文艺复兴时期(15 世纪到16 世纪) 在文艺复兴时期，新的思想和价值观取代了中世纪的那一套，人们开始更关心人而不是宗教。画家们回到了罗马、希腊的艺术理论上。他们尽力地画出人和自然的真实面貌。富人们想为自己的宫殿和豪宅收藏艺术品，他们高价聘请著名艺术家来为自己画画，画自己的房屋和其他财物，画他们的活动，画他们的成就。在这个阶段，最重要的发现之一是如何用透视法来画出事物的形象。在1428 年，马萨乔成为第一个在绘画中使用透视方法的人，当人们第一次看到他的画

时，还以为是透过墙上的小孔，来观看真实的情景，并对此深信不疑。如果没有透视法，人们就不可能画出如此逼真的画，在文艺复兴时期，油画也得到了发展，它使得色彩看上去更丰富，更深沉。 印象派时期(19 世纪后期到20世纪初期) 19 世纪后期，欧洲发生了巨大的变化，从以农业为主的社会变成了以工业为主的社会。许多人从农村迁入城市。有着大量的新发明，还有许多社会变革。这些变革也自然而然地导致了绘画风格上的变化。那些打破传统画法的人有在巴黎生活和工作的印象派画家。 印象派画家是第一批室外写生的艺术家。他们想把一天中不同时间投射到物体上的光线和阴影画出来。由于自然光的变化很快，所以，印象派画家必须很快地作画。因此，他们的画就不像以前那些画家的画那样细致了，起初，多数人都看不惯这种新式画法，甚至还非常生气。他们说这些画家作画时心不在焉，粗枝大叶，他们的作品更是荒唐。 现代艺术(20 世纪至今) 在印象派作品的创建初期，他们存在争议。但是，现在已经被人们接受，并且成为现在所说的“现代艺术”的始祖。如今，现代艺术已有几十多种，如果没有印象派艺术，也就没有那么多不同的风格，印象派画家帮助艺术家们用新的方法来观察环境和艺术。有些现代艺术是抽象的，也就是说，画家并不打算把我们的眼睛看到的东西如实地画出来，而是集中体现某些物体的某些品质和特征，用色彩、线条和形状把它们呈现出来。另一方面，有些现代派的艺术作品太逼真了，

新视野大一下学期英语翻译

一单元A 1.She wouldn't take a drink, much less could she stay for dinner. 她连水都不愿喝一口，更别提留下来吃饭了。 2.He thought I was lying to him,whereas I was telling the truth.他认为我在对他说谎，但实际上我讲的是实话。 3.How do you account for the fact that you have been late every day this week? 这个星期你每天都迟到，对此你怎么解释？ 4.The increase in their profits is due partly to their new market strategy. 他们利润增长，部分原因是采用了新的市场策略。 5.Such measures are likely to result in the improvement of work efficiency. 这样的措施很可能会带来工作效率的提高。 6.We have already poured a lot of time and energy into the project, so we have to carry on. 我们已经在这个项目上投入了大量时间和精力，所以我们只能继续。 1. I don't think that he would commit robbery, much less would he commit violent robbery.我认为他不会抢劫,更不用说暴力抢劫了. 2. Men earn ten dollars an hour on average, whereas women only seven dollars.男工平均工资每小时10美元,而女工才每小时7美元. 3. Once the balance in nature is disturbed, it will result in a number of possible unforeseeable effects.自然界的平衡一旦遭到破坏,就会带来很多不可预知的影响. 4. The final examination is close at hand; you'd better spend more time reading.期终考试迫在眉睫,你最好多花点时间看书. 5. What is interesting is that consumers find it increasingly difficult to identify the nationality of certain brands. This is due partly to globalization and partly to changes in the location of production.有趣的是,消费者发现越来越难以辨别某些品牌的原产国.其部分原因来自于全球化带来的影响,部分原因是由于产地的变化. 6. A recent survey showed that women account for 40 percent of the total workforce.最近一次调查表明,妇女占总劳动力的40%. 二A 1. Despite the fact that she is the only child in her family, she is never babied by her parents. 尽管她是家里的独生女，她父母也从不溺爱她。 2. Mike didn't come to the party last night, nor did he call me to give an explanation. 迈克没来参加昨晚的聚会，也没给我打电话作任何解释。 3. The person sitting next to him did publish some novels, but he is by no means a great writer. 坐在他旁边的那个人确实发表过一些小说，但决不是什么大作家。 4. He has no interest in football and is indifferent to who wins or loses. 他对足球不感兴趣，也从不关心谁输谁赢。 5. The manager needs an assistant that he can count on to take care of problems in his absence. 经理需要一个可以信赖的助手，在他外出时，由助手负责处理问题。 6. This is the first time that he has made a speech in the presence of so large an audience. 这是他第一次当着那么多观众演讲。 B 1. They persisted in carrying out the project despite the fact that it had proved unworkable at the

新课标英语高二选修六翻译答案

Unit 2 翻译答案 1.In the second section of the report many concrete problems are mentioned, and they must be solved at once. 2.He’ll prepare a special drink for you that is made up of fresh fruit juice, yoghurt and eggs. 3.You’ll get better more quickly if you take it easy for a while. 4.If Emily had not teased the cat, the beautiful vase would not have been knocked over. 5.He loves poems, Tang poems in particular. 6.I would like to try out that new Sichuan restaurant round the corner. 7.There is bare minimum of furniture in that cottage. 8.She is afraid of snakes. When she sees one, she always lets out a scream. 9.Do not forget to put in a compass when you load the box for expedition. Unit3 Exercises2 1.I felt awkward hearing my uncle praise smoking and hoped that others would make their own judgment and not follow his example. 2.The boy felt ashamed of his behavior. He fainted when the doctor put a needle in his arm and took out some blood.

英语选修六课文翻译Unit5 The power of nature An exciting job的课文原文和翻译

AN EXCITING JOB I have the greatest job in the world. I travel to unusual places and work alongside people from all over the world. Sometimes working outdoors, sometimes in an office, sometimes using scientific equipment and sometimes meeting local people and tourists, I am never bored. Although my job is occasionally dangerous, I don't mind because danger excites me and makes me feel alive. However, the most important thing about my job is that I help protect ordinary people from one of the most powerful forces on earth - the volcano. I was appointed as a volcanologist working for the Hawaiian V olcano Observatory (HVO) twenty years ago. My job is collecting information for a database about Mount Kilauea, which is one of the most active volcanoes in Hawaii. Having collected and evaluated the information, I help other scientists to predict where lava from the volcano will flow next and how fast. Our work has saved many lives because people in the path of the lava can be warned to leave their houses. Unfortunately, we cannot move their homes out of the way, and many houses have been covered with lava or burned to the ground. When boiling rock erupts from a volcano and crashes back to earth, it causes less damage than you might imagine. This is because no one lives near the top of Mount Kilauea, where the rocks fall. The lava that flows slowly like a wave down the mountain causes far more damage because it

英语必修一至选修六翻译练习及答案

必修一 Unit 1 Friendship 1. 你把所有的数加起来就会知道结果了。(add up) You will know the result when you add up all numbers. 2. 我们努力想让他平静下来，但他还是激动地大叫。(calm down) We tried to calm him down but he kept shouting excitedly. 3. 玛丽在医院里住了很长一段时间后，恢复了健康。(recover) After a long stay in hospital, Mary recovered. 4. 李鸣在这里定居后，和邻居们相处的很好。(settle; get along with) Since li Ming settled here, he has got along well with his neighbors. 5. 如果你不想和我在一起，你就收拾东西走人。(pack up) If you don’t want to stay with me, you can pack up and go. 6. 战争期间，我受了很多苦。我用日记记下了自己的经历，以便老了以后能够记住。(suffer; set down) During the war, I suffered a lot. I wrote my diary to set down my experiences so I would remember them when I was old. Unit 2 English around the world

外研社英语选修六课文翻译

第二单元其余部分 Introduction 介绍 《狮子、女巫与魔衣橱》的创作者——C·S·刘易斯（1898——1963）是英国最伟大的魔幻文学家之一，露西发现了冰天雪地的纳尼亚，在那里她和她的两个哥哥和一个妹妹遇见了白女巫。他们还邂逅了阿斯兰，那头唯一能够打败女巫，重新夺回纳尼亚之夏的狮子。和阿斯兰在一起，孩子们学会了勇敢与宽恕。他们经历过大悲大喜，最终学到了智慧。他们在纳尼亚的时光是每一个孩子梦寐以求的历险。 Extract from The Lion, the Witch and the Wardrobe 《狮子、女巫与魔衣橱》节选然后，她看见前面有一道光，离它不远处可以看到魔衣橱的后面，但走起来却很远。冰冷的柔软的东西不停地落在她身上。过了一会儿，她发现自己正站在晚间的森林中间，脚下是积雪，雪花在漫天飞舞。 露西有点害怕，但同时她也很好奇，很兴奋。她扭头向后望去，透过黑色的树干，仍然可看见魔衣橱敞开的门廊，她甚至还能瞥见她走出的那个空房子。（当然，她一直让门开着，因为他知道把自己关在衣橱里是很傻的。）那里似乎还是白天。“如果发生了什么事，我还可以回去，”露西想。她开始往前走，伴着脚下嘎吱嘎吱的积雪声穿过森林，朝着另一处光亮走去。大约十分钟之后她到了那里，发现那是一根灯柱。当她站在那里，看着灯柱是，她开始奇怪：为什么森林中间会有根灯柱，她不知所措，这是她听见劈里啪啦的脚步声，（有人正）朝她走来。随后一个非常奇怪的人从森林里走到了灯光下。 他只比露西略高一点，头上撑着一把伞，伞上满是雪。他腰部以上想人，而脚却像山羊腿（腿上是浓重的黑毛），脚步是人脚而是羊蹄。他还有一条尾巴，露西起初没有注意到，因为它整齐地缠在撑伞的手臂上，免得它拖到雪地上。他脖子里围着一条红色羊毛围巾，他的的皮肤也略带红。他有一张奇特却相当好看的小脸，留着短而尖的的胡须和卷曲的头发，前额两 侧的毛发里还长着两只角。正如我所说的，他的一只手里拿着一把伞；而另一只手里拿着几个棕色的纸包。通过纸包和他身上的雪；来看，他刚才好像去买圣诞礼物了。他是一个半人半羊的农牧神。看到露西她吃了一惊，包裹都掉了下来。“天哪！”他惊叫道。 The Lord of the Ring 《指环王》 J·R·R托尔金的《指环王》三部曲是20世纪最著名的魔幻故事之一。这个故事的三个部分都被成功地拍成了电影。故事发生在一个被称为“中部地球”的世界。人类知识但是所存在的物种一只。这个世界也有些精灵族，他们高挑而美丽、具有魔力且永远不是。还有矮人族，他们像个矮小的人类，居住在山洞中。同时也有侏儒族，貌似矮小丑陋的人，住在深山里。在《指环王》中，索隆——一个有着非凡魔

大一英语_翻译题

A. Translate the following into English. -------------------------------------------------------------------------------- 1. 昨晚在晚会上你玩得开心吗？（have a great time） Did you have a great time at the party last night? 2. 这个学期她选修了英语、计算机和驾驶三门课程。（take a course） This term she has taken courses in English, computers/computing, and driving. 3. 朋友帮了他很多忙，他欠他们的情。（have a debt） He has a debt to his friends who have helped him a lot. 4. 我明白了一个道理：永远不要让你的朋友失望。（let down） I have learnt one thing: never let your friends down. B. Translate the following into Chinese. -------------------------------------------------------------------------------- 1. True, there will be many people ready to help you, but you will often have to take the first step in whatever you choose to do. 的确，会有很多人帮助你，但是无论你决定做什么，你常常得自己走出第一步。 2. As a teacher, I always tell my students to work hard and keep up from day one. 作为老师，我总是告诫我的学生从第一天开始就努力奋斗、积极向上。 3. For a rich full life of college, you should make the most of the opportunities at hand. 为了你的大学生活过得充实、丰富，你应该充分利用即将得到的机会。 4. So, as you begin your college career, make up your mind to learn as much as possible. 因此，在开始你的大学生涯时，请下定决心好好学习。 A. Translate the following into English. -------------------------------------------------------------------------------- 1. 假如你让他待在你家，你就是在自找麻烦。（ask for） If you let him stay at your home, you are asking for trouble. 2. 善于学习语言的人能够把他们的错误变成通向成功的一大步。（turn...into） Good language learners can turn their mistakes into a big step toward their success. 3. 这次事故（accident）给了他一个教训，从此他再也不会酒后驾车了。（teach someone a lesson）

英语选修六Unit1课文翻译

高二人教新课标选修6 unit 1 Art课文翻译 Reading 1 A SHORT HISTORY OF WESTERN PAINTING Art is influenced by the customs and faith of a people. Styles in Western art have changed many times. As there are so many different styles of Western art, it would be impossible to describe all of them in such a short text. Consequently, this text will describe only the most important ones, starting from the sixth century AD. The Middle Ages (5th to the 15th century AD) During the Middle Ages, the main aim of painters was to represent religious themes. A conventional artist of this period was not interested in showing nature and people as they really were. A typical picture at this time was full of religious symbols, which created a feeling of respect and love for God. But it was evident that ideas were changing in the 13th century when painters like Giotto di Bondone began to paint religious scenes in a more realistic way. The Renaissance (15th to 16th century) During the Renaissance, new ideas and values gradually replaced those held in the Middle Ages. People began to concentrate less on religious themes and adopt a more humanistic attitude to life. At the same time painters returned to classical Roman and Greek ideas about art. They tried to paint people and nature as they really were. Rich people wanted to possess their own paintings, so they could decorate their superb palaces and great houses. They paid famous artists to paint pictures of themselves, their houses and possessions, as well as their activities and achievements. One of the most important discoveries during this period was how to draw things in perspective. This technique was first used by Masaccio in 1428. When people first saw his paintings, they were convinced that they were looking through a hole in the wall at a real scene. If the rules of perspective had not been discovered, no one would have been able to paint such realistic pictures. By coincidence, oil paints were also developed at this time, which made the colours used in paintings look richer and

大一第一学期英语翻译

1.这个婴儿还不会爬，更不要说走了。 The baby can’t even crawl,let alone talk. 2.威尔声称谋杀案发生时他正在与一群朋友吃饭，但是我认为他在说谎。 Will claimed that he was dinning with a group of friends at the time of the murder,but in my opinion he told a lie. 3．一定程度上阅读速度与阅读技巧密切相关；有了阅读技巧，你就可以更好的应对课外阅读了。 To a certain extent,the speed of reading is closely related to reading skill;and with reading skill you can cope with outside class reading better. 4.根据规则他俩都可以参加比赛。 According to the rules they both can take part in the competition. 5.有些人想当然的认为日语中的每一个词在汉语中都有对应的词语。 Somebody assume that there is a Chinese equivalent for every Japanese word. 6.我们已将所有的相关信息告知了警方。 We have passed all relevant information on to the police. 7.关于那件事你问我再多的问题也没用，因为我是不会回答你的。 It’s no use asking any more questions about that matter because I won’t answer. 8.事先没有仔细阅读合同就签了名是吉姆的错。 It was a mistake on Jim’s part to sign the contract without reading it carefully. 9.他们拒绝向我们提供所需要的全部信息。 They refused to provide us with all the information we need. 10.这起事故与三年前发生的一起事故极为相似。 This accident is very similar to the one that happened three years ago. 11.这部电影是根据莎士比亚的戏剧改编的。 This film is based on a play by Shakespeare. 12.如果你的英语和电脑技能都掌握得好，那么你在谋职时就一定比别人更有优势。 If you have a good command of English and computer skill;you ill surely have an advantage over others in finding a job. 13.很多老师不赞同这种做法. Many teachers frowned on this practice. 14.当我想从草地上穿过去的时候，有位老人在旁边怒视着我。 When I was trying to cut across the lawn,an old man glared at me. 15.当我提到我的父亲时，她的脸上露出了认出我的笑容。 When I mentioned my father,she showed a smile of recognition. 16.我的大孩子比较听话，而小的那个比较倔。我现在还常回想起小的孩子在中学毕业后是如何执意要出国读书的。 My first child was quite obedient,while younger child was very stubborn.I can still recall now how the younger child insisted on going abroad to study after he finished his secondary school. 17.当海啸袭来时，许都东南亚国家遭受了巨大的损失。 When the tsunami stuck the area ,many countries in South East Asia sustained great losses. 18.每当做母亲的拿弟弟跟哥哥做比较，弟弟就要抗议。 Every time the mother tries to compare the younger brother with his elder brother,the younger one will protest.

英语选修六翻译题全

Unit1 1.Although I am not a scholar in contemporary art, the idea of going to the exhibition appeals to me. 2.Do you know that geometry was used to plan paintings in traditional western art? 3.The civilization of Egypt attracts tourists from all over the world. 4.Clay vases are fragile and so should be handled with care. 5.I have not only seen the sculptor in the flesh, but also watch him carve a marble figure. 6.You said you live in the W est City District. Could you be a bit more specific? In which avenue or street? 7.The visual effect of Renaissance wall paintings is still impressive today. Unit 2 翻译答案 1.In the second section of the report many concrete problems are mentioned, they must be solved at the once. He’ll prepare a special drink as for you that is made up of fresh fruit juice, yoghourt and eggs. 2.You’ll get better more quickly if you take it easy for a while. 3.If Emily had not teased the cat, the beautiful vase would

英语选修六课文翻译

Unit1----A SHORT HISTORY OF WESTERN PAINTING Art is infiuenced by the customs and faith of a people.Styles in Western art have chan ged many times.As there are so many different styles of Western art,itwould be impo ssible to describe all of them in such s short text.Consequently,this text will describe onlythe most ones, starting from the century AD. 艺术是受海关和百姓信念影响的。在西方的艺术风格已经改变了很多次。尽管有许多不同风格的西方艺术，所以它不能用简单的文字描述。因此，本文将描述从公元世纪开始最流行的艺术风格。 The middle Ages(5th to the 15th century AD) 中世纪(5到15世纪) Druing the Middle Ages,the main aim of painters was to represent religious themes.A conventional artistof this period was not interesed in showing nature and people as t hey really were.A typical picture at this time wau full of relidious symbols,which creat ed a feeling of respect and love for God.but it was evident that ideas were changing i n the 13th century when painters like Giotto di Bondone began to paint religious sce nes in a more realistic way. 在中世纪时期，画家们的主要目的是为了表达宗教主题传统的艺术家想。这一时期的传统艺术对展现自然和人的本来面目并不感兴趣。这是一幅典型的图画，充满了宗教的象征，创造了对上帝的尊重和爱。但很明显，在13世纪，当乔托·迪·邦多内（Giotto di Bondone）等画家开始以更现实的方式描绘宗教场景时，观念正在发生变化。 The Rensssance(15th to 16th century) 文艺复兴时期（15世纪到的16世纪） During the renaissance,new ideaa and values gradually replaced those beld in the the

英语专业英译汉课件

Chinese-English Translation Course Unit One Error Analysis: Part One On the test paper I. Choose the one which is proper and idiomatic . 1. Our home, once full of laughters, now deafens us with its silence. 译文A: 我们的家，曾经充满了欢声笑语，现在却充满了令人震耳欲聋的沉寂。 译文B: 我们的家，曾经充满了欢声笑语，现在却十分安静。 2. There are few of us but admire his courage. 译文A: 我们人人都佩服他的勇气。 译文B: 我们中很少有人佩服他的勇气。 3. All cities did not look like as they do today. 译文A: 在过去，城市面貌并不都像今天这样千篇一律。 译文B: 过去，城市面貌与现在完全不同。 4. To starve oneself emotionally is a mistake. 译文A: 不满足自己感情上的需要是一种错误。 译文B: 使自己的感情挨饥受饿是一种错误。 5.The boss‘s girl Friday called me. 译文A: 老板的女儿星期五打电话给我了。 译文B: 老板的女秘书打电话给我了 6. Marriage bed is full of roses and thorns. 译文A: 婚姻总是有苦有甜。 译文B: 婚姻的花坛里既长鲜花也生荆棘。 7. I never go past that kindergarten but think of my happy childhood there. 译文A: 每当我走过那所幼儿园，我就回想起在那里度过的幸福童年。 译文B: 尽管我从未经过那所幼儿园，但是我回想起在那里度过的幸福童年 8. And soon over the whole surface of the marsh, a great cloud of birds hung screaming and circling in the air. 译文A: 很快就有一块乌云似的一大群野鸟在沼泽上空惊叫着，盘旋着。 译文B: 很快就有黑压压的一大群野鸟在沼泽上空惊叫着，盘旋着。 9. SS guards then shoved each prisoner in the direction the doctor had indicated. 译文A: 希特勒的党卫军按医生所指的方向推着被监禁者。 译文B: 希特勒的党卫军按医生所指的方向推着犯人。 10. Thus it was that our little romantic friend formed visions of the future for herself. 译文A: 我们的小朋友一脑袋幻想，憧憬着美丽的未来。 译文B: 我们浪漫的小朋友憧憬着美好的未来。 II. Improve the Chinese version. 1. He was wrinkled and black, with scant gray hair. 译文：他又皱又黑，头发灰白稀疏。 2. Wall Street is a dog-eat-dog place. 译文：华尔街是个狗咬狗的地方。 3. All freely falling bodies descend from the same height in equal time. 译文：一切自由降落的物体，从同样的高度，以相等的时间下降。 4. Why waste breath on them, who have turned such an unwilling ear? 译文：为什么对他们浪费口舌呢？他们又不愿意听。 5. We have plenty of company in the way of wagonloads and mule-loads of tourists — and dust. 译文：跟我们做伴的人真不少，有乘马车的，有骑骡子的——一路尘土飞扬。 6. His speech leaves no room to improvement. 译文：他的演讲没有改进的余地。 7. He thought, not very vividly, of his father and mother. 译文：他并不是很鲜明地想到了他的爸爸和妈妈。 8. Casualties were taken to several hospitals in southwestern Georgia, some of which operated on backup generators. 译文：伤亡人员被送往佐治亚州西南部的几所医院里，其中一些伤者在备用发电机的帮助下动了手术。 9. To cure his patients, he relied on a palette of remedies that included modern science, folk medicine and plain common sense. 译文：为了治疗患者，他运用了调色板方法，其中包括现代科技、民间药物和自己的直觉。