《就这900句玩转口语》
New?Yorker Chapter 1纽约来客
New Yorker
Section 1 预订机票 Flight Ticket Reservation
Section 2 检票登机 Check in and Board
Section 3 在飞机上 On the Plane
Section 4 行李提取 Retrieve the Luggage
Section 5 通关检查 Security Check
Section 6 问路指路 Directions Inquiry
Section 7 坐公交 Take a Bus
Section 8 坐地铁 Take a Subway
Section 9 坐出租车 Take a Taxi
Section 10 自驾车 Drive a Car
Section 11 骑自行车 Ride a Bicycle
2
我说过我要把美国人生活工作中经常说的话记录下来，把他们活生生的语言送给大家。我一旦有了这个想法，就迫不及待地想实现它，赶紧去预订机票，踏上回美国的征程。预订机票有好几种方式，比如你可以电话预订，还可以通过网上预订，现在Kevin 把这些相关的英语口语奉送给大家。
口语大放送
B America?
C W
ill you be traveling first class or economy? One-way or a round-trip ticket? 您要搭乘头等舱，还是经济舱？单程票还是双程票？询问机票或航班类型：
What kind of ticket do you want, first class or economy? ?您想要哪种票，头等舱，还是经济舱？
Would you like the morning flight, afternoon flight, or red-eye flight? ?您是喜欢上午航班、下午航班还是夜间航班？
a round-trip ticket 往返票，双程票
red-eye fl ight 夜间航班
3
D 价是多少？
E 当然，如果没有这样的优惠活动，工作人员通常会这样回答你： Sorry, there are no discounts. 对不起，没有折扣。
[?'vel?bl] adj. 可得到的，可买到的
['d?skaunt] n. 折扣，打折扣
F I want to take a direct flight. 我想搭乘直航班机。
G What’s the departure time?起飞时间是什么时候？
当然你也可以比较客气地询问：
Could you tell me the departure time? ?能告诉我起飞时间吗？Would you mind telling me the departure time? ?能告诉我起飞时间吗？
询问下一次航班的时间：
When’s the next plane for America?
?下一班去美国的飞机是什么时候？
What time is the next plane for America?
?下一班去美国的飞机是什
么时候？
H I’m sorry. I’d like to change my reservation. 对不起，我想更改
一下我订的票。
reservation [?r?z?'ve??n]
I I’d like to cancel my reservation to America. 我想取消我预订的
去美国的航班机票。
相同意思的表达：
5
J Excuse me, I’d like to reconfirm my flight from Beijing to New
York. 打扰一下，我要再确认一下我从北京到纽约的班机。
[?rik?n'f?m]K Where do I pick up the ticket?
我要到哪里取机票？
Do you mind telling me where I can get the ticket?你能告诉我在哪里取机票吗？
Could you tell me where I can pick up the ticket? 你能告诉我在哪里通常对方会告诉你：
交流面对面
Clerk: T he next available flight leaves at 9:00
a. m. this Tuesday. Shall I book you a
seat?职员：这周二上午九点有一班。要我为您订个座位吗？
Kevin: E r... it is a direct flight, isn’t it?凯文：哦……是直航对吗？
Clerk: Y es it is. You want to go first class or coach?职员：是的。您想订头等舱还是经济舱？
Kevin: I prefer first class, what’s the fare?凯文：我想订头等舱的机票。多少
钱？
Clerk: O ne-way is $856.职员：单程票是856美元。Kevin: O K, I’ll take one.凯文：好的，我订一张。
alternative
[?l't?n?t?v]n. 选择
coach
[kot?]n. (普通)旅客车厢，经济舱
6
7
8
在飞机起飞前两小时，我得到机场去检票登机了，这是一个比较繁琐的过程，在这里我提醒坐飞机的朋友们一定要早作准备。接下来我把在这一过程中可能要用到的英语和大家分享一下，一起跟着Kevin 来吧！
口语大放送
B Where is the check-in?
C Here is my ticket and passport.
D Where is security located?在哪里安检？
以下的说法也表达同样的意思：
Do you know where security is? ?你知道安检在哪里吗？
I need to get through security, where is it? ?我需要过安检，在哪里呢？
9
对方会告诉你：
It’s right around the corner. ?就在那角落里。
security
[s?'kjur?t?] n. 安全，安检E Where is terminal A? A 号航站楼在哪里？
F 交流面对面
10