西方迷信集锦

海外趣闻：你不得不知的“西方迷信”

https://www.wendangku.net/doc/8514485256.html, 2009年01月12日 10:24 新浪教育

与西方国家的人打交道时，如果不想使交往破裂，有些西方人的迷信你不得不知。

1、帽子

例如，在欧洲的很多国家，抬起手来抚摸帽子是值得鼓励的做法，因为那样做会给你带来幸福。但是，如果你没有运气，把帽子翻了个底朝天，那就预兆着你在一天里要遇到很多倒霉的事了。如果你到了西方人的家里，不小心把帽子放在他的床上，那就危险了，因为他们认为那无异于把花圈放在棺材上，会带来性命之忧。据说，有一次，画家毕加索回头看见不知谁把帽子放在了他的床上，从那天起，他相信，有人正在想除掉他，让他尽快到另一个世界去。

西方国家的人还相信，把帽子放在床上，表示会为琐事而争吵；如果你是一个拳击运动员，遇到这种情况，你必然会被对手打倒在擂台上。马达加斯加人相信，戴着帽子吃饭，早晚会变成秃头。新郎在举行婚礼的一天弄丢了帽子，表明他是一个容易变心的人。男人戴了女人的帽子，会使那顶帽子的主人容易脱发。在美国，你看见一个女人把你的帽子戴在她的头上，表明那一天你是一个幸运的人，因为那个女人想要投入你的怀抱了。

2、伞

还有一样东西与帽子的威力相似，那就是伞，但是伞似乎更加复杂。在到西方人家里去时，有一件事是绝对禁止的，那就是在屋里或任何有遮盖的地方打开伞，因为那会给那座房子里的人带来性命之灾。在欧洲，人们相信，在晴天打开伞会带来雨。但是美国人的看法正好相反，为了阻止下雨，出门时只要在胳膊下夹一把雨伞就行了。在西方国家，去剧院看戏时，如果不小心把伞忘在提台词者的桌子上，那么最好不要再去拿回来，因为那表示你“耍阴谋”，而且那天的演出就要失败。美洲人还相信，两个人都打着伞相遇，将会遇到不好的事情，要化解厄运，就得划十字和在伞上吐唾沫。盎格鲁-撒克逊人的观点是，一个男人走路经常带着一把伞，他就是一个工作严谨的人，而且会死得很荣耀；相反，经常把伞忘在家里，表明他是一个在生活中对重要事情漠不关心的人，而且非常容易忘记自己的诺言。

3、鞋子

除了帽子和伞之外，另一个令人烦恼的东西就是鞋子。每次出门，西方人最忌讳的就是先穿左脚的鞋子。这是一个自古流传下来的迷信，它的历史可以追溯到罗马帝国奥古斯都皇帝，有一天，他没有按照正确的顺序穿鞋子，结果遇到了他手下的士兵造反。在中世纪，人们相信，先脱左脚的鞋子，会防止牙痛。

按照犹太人的说法，不能穿着一只鞋子迈步，因为那会使一个亲戚死亡。日本人相信，在早晨10点钟之后首次穿刚刚买来的新鞋子会遇到灾难。在走或跑时不小心甩掉一只鞋子，就应该严密保护好自己的财产。忘记系左脚鞋子的鞋带，表示那一天运气不好；而如果迷迷

糊糊地两只鞋带都忘了系，则表明那一天是一个轻松的日子！西方人最忌讳的是一只鞋带是黑色的，一只鞋带是棕色的，因为黑色象征着死亡，而棕色象征着棺材。

4、理发

理发也是一个问题。如果在月亮逐渐变圆(上弦)的时候理发，会增进身体健康，最好是在月圆前3天的清晨理发；如果在月圆后14天(朔日)理发，身体会逐渐衰弱。在法国普瓦图地区，人们相信，在5月份理发会遇到很多危险，小孩子会变疯。在莱茵河地区，人们认为，要避免在复活节前的星期五理发，否则新长出来的头发会有四种颜色:红色、黑色、棕色和白色！

法国的朗格多克地区的人相信，星期五理发可以防止流鼻涕。普遍的观点是，秃顶是聪明的信号。但也有一部分人说，无毛的动物(如蛇等)或者脱毛的动物(如老鹰等)比毛全的动物狡猾、凶狠，而男人脱发也不是好事，因为头发与男性和潜在的生命力有关。西方人相信，若要避免秃顶，应该把每次剪下的头发集中起来全部烧掉，或者，最好是干脆剃光头。在美国，抚摸秃顶会带来幸福，但如果走在路上遇见一个秃顶女人，则预兆会生病或贫穷。美国人相信，抛掉一个带着头发的梳子，会造成秃顶。

你可能不知道的西方迷信活动~~~

·It's bad luck to walk under a ladder.

不要走在梯子下面~~~

This came from the early Christian belief that a leaning ladder formed a triangle with the wall and ground. You must never violate the Holy Trinity by walking through a triangle, lest you be considered in league with the devil. (And you all know what good Christians did to people they suspected of being in league

with the devil.)

——早期的基督教徒相信，靠在墙上的梯子与墙面、地面形成的三角形空间是“神圣三角”（Holy Trinity），人如果从这个

三角空间穿过，就是大不敬的行为，会被认为是恶魔的同伙哦~~~（虔诚的基督徒会如何处置“恶魔同伙”，想必大家都

知道吧~~~）

·Beware of Friday the Thirteenth.

小心13号的黑色星期五！

Those who know about these things, inform us that Adam and Eve were expelled from the Garden of Eden on a Friday, Noah's flood started on a Friday, and Christ was crucified on a Friday.

Christians also noted that twelve witches plus one devil are present at Satanic ceremonies so Friday and 13 make a deadly

combination.

——这个很多人应该都知道吧，恰逢一个月的13号又是星期五的话，一定很倒霉。这个迷信源于亚当和夏娃，他们从伊甸园被驱逐出去的那天就是“星期五”，而“13号”则是来源于基督教的一项记载，有12个女巫和1个恶魔出席了邪恶的“撒旦仪式”，所以“星期五”+“13号”就变成了一个“死亡组

合”~~~

·God Bless You.

上帝保佑你~~~

During the sixth century, it was customary to congratulate people who sneezed because they were expelling evil from their bodies. Later, when a great plague took hold of Europe, and people began sneezing violently, the Pope passed a law. Since sneezing meant that the person was going to die of plague, people were required to bless the sneezer.

——在6世纪，人们认为，人会打喷嚏是因为他们正在把恶魔从身体里驱逐出去。后来，欧洲蔓延起了一种瘟疫，所有的人都开始猛烈地打喷嚏，于是教皇通过了一条法令，规定人们要用“God Bless You！”这句话来祝福打喷嚏的人，因为在那时候谁打了喷嚏就代表他染上瘟疫离死不远了……

·Don't spill the salt.

别撒盐！

Although some people believe that Judas spilt salt during the last supper, this claim can't be proven. Salt was a very precious expensive commodity in the middle ages. It was also used for medicinal purposes. If you spilled any, you must immediately throw it over your left shoulder to strike the nasty spirits in the

eye, thus preventing sickness.

——虽然有些人认为，这是因为犹大在“最后的晚餐”过程中撒了盐，但没有人能证实这一点。在中世纪，盐对人们来说是非常珍稀且昂贵的商品，还可以作为医疗用品使用。如果你撒了盐，你必须迅速地把这些盐从你的左肩膀上方往后扔，来击中你背后某个肮脏灵魂的眼睛，据说这样可以防止

你患上疾病。

·Wear a St. Christopher Medal when you travel.

在旅行时要佩戴一枚圣克里斯多夫勋章……Christopher was a river guardian who had the capacity to cross a stream that no one else could. He spent his life ferrying people across this difficult river. Saint Christopher's gift of protection to the young Christ child earned him a reputation as a caretaker of travelers. But historians don't believe there ever was a Saint

Christopher.

——据说，克里斯多夫是一个摆渡人，他有穿过河流的超凡能力，终其一生都在背人横渡河流，他保护基督教孩子的天赋让他被基督徒视为旅行者的守护神，不过历史学家们可不认为这个“圣克里斯多夫”真的有存在过……

·Black cats are evil.

看到黑猫是会倒霉的……

In ancient Egypt, the Goddess Bast, was a black female cat. Christian priests wanted to wipe out all traces of other religions so convinced their ignorant followers to destroy the evil demons that were black cats. While they were at it, they destroyed the kindly little old ladies who cared for the cats believing them to

be witches.

——在古埃及，女神巴斯特就是一直黑色的母猫，而基督教的牧师希望把这些别的宗教的痕迹全部扫地出门，于是就号召一些无知的信徒摧毁各种邪恶的恶魔，比如说黑猫……在这个过程中，有不少试图保护黑猫的善良老太太都被信徒们当做女巫害死了……于是“黑猫”就这样变成倒霉的象征了，

真够倒霉的。。。

·Ladybird, ladybird, fly away home.

不要杀瓢虫！！！

It is bad luck to kill a ladybug because it represents the Virgin

Mary.

——杀死瓢虫会倒霉！因为瓢虫是圣母玛利亚的象征~~~

·Breaking Mirrors = 7 years bad luck.

打碎镜子=7年霉运

Some time ago, people believed that reflections were actually glimpses of the viewers soul. People had gazing pools in their gardens in which they could look at themselves. A really mean thing to do was wait until a person was gazing at their reflection and throw a stone in the water because the disruption of the reflection affected their soul and brought about bad luck. We don't have gazing pools anymore, but the mirror breaking

superstition still lives on.

——很久以前，人们相信照镜子会让人的灵魂被摄走，所以大家都在自己的花园里造个小小的水池来代替镜子的功能。如果你很恨一个人的话，你可以在他对着水池看自己倒影的时候，扔块石头到池里搞个破坏，那他的灵魂就会因此受到影响，会带来7年的霉运。虽然我们现在已经不用小水池来照镜子了，但碎镜的迷信仍然流传着。

鲜为人知的西方迷信婚俗

2011-12-18 12:42:50 来源：

这是关于西方婚礼的一些迷信的说法。至今有一些元素仍然被沿用。

1.在婚礼上，要同时存在“新的、旧的、借来的、蓝色的东西”，这个说法要追溯都维多利亚时代。

新的东西：代表着新夫妇会幸福的生活在一起，未来会充满希望。

旧的东西：代表着祝福新娘的家人飞黄腾达。

借来的东西：这个“借来的东西”首先是从婚姻幸福的家庭借的。这意味着被借人的幸福将会传递给新娘。

蓝色的东西：代表着永恒。

2.白婚纱是贞操和纯洁的标志，但在古时候也认为白婚纱会辟邪；在婚礼上向新人抛洒大米意味着会给新人带来生育；吻被认为有助于加强夫妻双发彼此的承诺。

另外，还有一些很让人费解的说法：新娘在婚礼上佩戴的珍珠象征着未来的眼泪，意味着婚姻将会与泪水为伴，结婚当天会给新娘带来坏运气。

还有一个关于婚戒的说法，就是夫妇谁先摘下自己的婚戒，日后将会先去世。

3.与中国不同，西方如果婚礼赶上下雨天，代表着不走运，日后新娘会因为婚姻的事经常流泪。但是如果新娘在婚礼当

天落泪，则会被视为好运，因为新娘的眼泪将会化为雨水滋润自己家的作物。

4.与时钟的关系：如果交换誓言时候时钟在3:30或3:45，被认为会带来祝福，因为这时候分针是向上移动的，更接近天堂。

5.如果新人姓的首字母相同，将会认为是不吉利的。具体原因不明。

（1）圣诞节如果不洗澡，来年必定牙痛或头痛。洗澡最初被认为是一种治疗手段，只有病人才需要洗澡，健康人是不需洗澡的。中世纪的医生对头痛、失眠病人所采取的措施，一是放血，二是洗澡。当时人们为了遮掩身体不洁产生的不快气味，大量使用香水，并频繁更换衣服。后来人们的观念发生了改变，认识到身体清洁对身体的重要性，便编造这样一种理由敦促那些不爱清洁的人。

（2）圣诞夜出生的人永远不会被绞死或淹死，但更容易看见鬼魂；他们在圣诞夜12点会在梦中变成鬼魂。挽救方法是这天晚上11点开始数筛子上的眼一直到天亮。

（3）圣诞夜的烛光是不能熄灭的，因为烛光可以驱鬼；圣诞节到来的时候要亲吻家中的最长者，并向仆人或者乞丐分发零钱。（4）圣诞夜11-12点之间，姑娘想知道未来丈夫的年龄，可持棍抽打家里的猪。最先出声的是一头年轻的猪，她的丈夫就是一个年轻人；如果是一头年老的猪，她的丈夫就是一个老年人。还有一个方法可预测未来婚姻：姑娘在圣诞夜敲打鸡窝门，如果一只公鸡叫起来，她就会在来年嫁人；如果没有鸡应答，她来年就不会结婚。（5）在圣诞节以外的其它时间是不能唱圣诞歌曲的，会带来坏运气。圣诞节是基督的生日，是神圣的日子，一年只有一次，在圣诞节之外的时候唱圣诞歌曲，是对基督的不敬。（6）圣诞节期间家中有蟋蟀欢唱会有好运气。蟋蟀是家中的幸运之神，它的离去意味着幸运的离去。它的欢唱，意味着家运长久，生生不息；它还可以预知风雨、死亡和未曾谋面的情人，因此对于家中的蟋蟀必须恭敬有加，如果把家中的幸运神杀死了，必倒大霉。

（2）2）关于动物：猫头鹰的形象在西方国家是一位学识渊博，喜爱儿童的慈爱老绅士，它白天睡觉，只在夜里出来活动。兔子的形象也与我们大不相同：兔子的繁殖力很强，又可以在地下生活，因此人们认为兔子具有魔力，如果能随身携带一只兔爪，则会消灾解难。孔雀羽毛是万万不能把玩的，更不能弄到家里。原因是根据希腊神话，朱诺看到丈夫朱庇特在人间出轨，便将丈夫的情人抓走，交给一只百眼怪阿尔戈斯(Argus)看管，后来阿尔戈斯被杀，朱诺便取下阿尔戈斯的眼睛，把它们撒在自己豢养的孔雀尾巴上。