EMINEM Bad guy 歌词

I also represent anyone on the receiving end of the jokes you offend
我代表，那些没心没肺的玩笑冒犯的人
I'm the nightmare you fell asleep in and woke up still in
我是你入睡后的恶梦，你醒来依然无法摆脱的真实梦魇
I'm your karma closing in with each stroke of a pen [?]
我是你用每一笔写下的、层层缠紧、作茧自缚的因果报应
Perfect time to have some remorse to show for your sin
现在是你为自己的罪孽忏悔的最佳时刻
No, it's hopeless, I'm the denial that you're hopelessly in
不，一切已无望，我是你不愿接受的残忍现实.
When they say all of this is approaching its end, but you refuse to believe that It's over,
here we go all over again.
人们说你江郎才尽，事业正走向尽头,可你拒绝相信人生辉煌殆尽，好吧，让我们重新开始
Backs to the wall, I’m stacking up all them odds [?]
局势各种危急、不容乐观，我面对的是几乎小到零的胜算
Toilets clogged, Yeah ‘cause I’m talking a lot of shit but I’m backing it all up
马桶彻底被堵，是的，那是因为我说了太多胡话，而我义无反顾捍卫我口中的垃圾
But in my head there’s a voice in the back and it hollas After the track is demolished
不过，在我头脑中一直有个背景声音，甚至在这个故事被毁后仍萦绕不去
I am your lack of a conscience我是你缺失的良知
I’m the ringing in your ears
我是你幻听时的耳鸣
I’m the polyps on the back of your tonsils我是你扁桃体后的息肉
Eating your vocal chords after your concerts
在每次声嘶力竭后折磨着你的声带
I’m your time that’s almost up that you haven’t acknowledged
我是你一直不肯承认的快要用光的时间
Grab for some water but I’m that pill that’s too jagged to swallow
你伸手想去拿杯水，可我是一枚难以吞咽的形状不规则药片
I’m the bullies you hate, that you became
我是你痛恨的以强凌弱者，而你现在已变成他们之一
With every faggot you slaughtered
Coming back on you every woman you insult
每个被你屠杀的娘炮，都会回来报复你，加上每个被你侮辱过的女人.
That, with the double-standards you have when it comes to your daughters
你咒骂女人，却贴心保护好自己的脆弱灵魂，赤裸裸的双重标准
I represent everything, you take for granted
我代表，你认为理所当然该拥有的一切
‘Cause Marshall Mathers the rapper’s persona's half a facade
因为Marshall Mathers仅仅是 此rapper假象人格的二分之一
And Matthew and Stan’s just symbolic, of you not knowing what you had until it’s gone
Matthew和Stan不过是一种意想：代表你直到失去后才意识到你曾拥有的一切之意义
‘Cause after all the glitz and the glam, no more fans that are calling your name
Cameras are off
因为，在所有炫目光环、迷人魅力褪去后
将不会有追随

者呼喊你的名字，相机镜头不再追随你
Sad, but it happens to all of them很悲催，不过这是所有故事都逃不出的结局
I’m the hindsight, I like to say “I told you so!”
我是你头脑中的后见之明，“我当初就告诉过你啊！”
Foreshadows of all , things that are to follow
我完美预见了所有后面会发生的事
I’n the future that’s to show you what’s happening tomorrow
我是未来，特意回到这里给你看明天将发生的事
If you don’t stop after they call you the
Biggest laughing stock of rap who can’t call it quits
如果在他们称你为说唱界最大笑柄后，你仍不肯停下
When it’s time to walk away
不知道在该隐退时全身而退
I’m ever guilt trip The baggage you had
我是你每一个愧疚之旅上，你所背负的行囊.
But as you gather up all your possessions
If there's anything you have left to say
在你收拾好所有东西准备离开时如果还有什么话是你没说过的
Unless it makes an impact don’t bother
除非是很震撼的那种，否则就省省吧
So before you rest your case
在你放下行李箱前/在你歇菜前
Better make sure you’re packing a wallop
你最好发挥出终极能量.
So one last time, I’m back
于是，最后一次，我回来了
Before it fades into black and it’s all over
在一切淡入于黑暗，在我销声匿迹前
Behold the final chapter in the saga
仔细审视这传奇之完结篇
Trying to recapture that lightning trapped in a bottle
试着重新捕捉困在瓶中的灵感闪电
Twice the magic that started it all
两次，神奇魔法启动，让一切皆有可能
Tragic portrait of an artist tortured
一个久经摧残的艺人的悲催形象
Trapped in his own drawings
陷入他自绘的作品中无法自拔
Tap into thoughts Blacker and darker than anything imaginable
进入更黑更暗超乎一切想象的阴暗境地
Here goes a wild stab in the dark
这便是，我不顾后果的大胆试探
As we pick up the last Mathers’ last art
让我们重回MMLP的最终曲，（让终点变成起点）