工程水电设备中英文对照
铭牌数据DATA ON NAMEPLATE
设计说明书DEscriptION OF DESIGN
新老图号对照表CONTRAST LIST OF OLD AND NEW DRAWING CODES
标准件汇总表AGGREGATED LIST OF STANDARD PARTS
标准件汇总表外购件汇总表AGGREGATED LIST OF PURCHASED PARTS
通用件汇总表AGGREGATED LIST OF GENERAL PARTS
协作件汇总表AGGREGATED LIST OF ASSOCIATED PARTS
产品文件目录document LIST OF PRODOCT
电站成套图DIAGRAM OF A STATION IN COMPLETE SET
设计总结CONCLUSION OF DESIGN
试制总结(工艺总结) CONCLOSION OF INITIAL MANUFACTURE (CONCLDSION OF TECHNOLOGY)
扩大初步设计书ENLARGED PRELIMINARY DESIGN REVIEW
扩大初步设计说明书ENLARGED PRELIMINARY DESIGN.
技术协议书TECHNICAL AGREEMENT
研究试验大纲PROGRAM OF RESEARCHES AND TESTS
制造规范MANUFACTURING SPECIFICATION
试验规范TESTING SPECIFICATION
试验报告(质管部专用) TESTING REPORT
研究试验报告REPORT OF RESEARCHES AND TESTS
型式试验报告(质管部专用) REPORT OF TYPE TESTS
运行报告OPERATION REPORT
项目经济分析报告ANALYTICAL ROPORT OF PROJECT ECONOMY
特性曲线CHARACTERISTIC CURVE
安装使用维护说明书INSTALLATION, OPERATTOW AND MAINTENANCE MANUAL
改版说明书REVISED DEscriptION
技术设计书TECHNICAL DESIGN
施工设计书WORKING DESIGN
技术设计评审书TECHNICAL DESIGN REVIEW
技术建议书TECHNICAL SUGGESTION SHEETS
试验鉴定大纲TESTING AND APPRAISING OUTLINE
鉴定书APPRAISING SHEETS
产品证明书(质管部专用) PRODUCT CERTIFICATE
电磁计算程序(公式) PROGRAM OF ELECTRO-MAGNETISM CALCULATION
机械计算程序(公式) PROGRAM OF MECHANICAL CALCULATION
控制设备选用计算公式CALCULATION FORMULA OF CONTROLLING DEVICE CHOICE
电磁计算单ELECTRO-MAGNETISM CALCULATION SHEETS
机械计算单MECHANICAL CALCULATION SHEETS
控制设备选用计算单CALCULATION SHEETS OF CONTROLLING DEVICE CHOICE
通风计算单VENTILATION CALCULATION SHEETS
线圈计算单WINDING CALCULATION SHEETS
水力计算书HYDRAULIC PERFORMANCE CALCULATION SHEETS
线圈计算书COIL CALCULATION SHEETS
自动调整系统计算AUTOMATIC REGULATION SYSTEM CALCULATION
外形图(电机用) OUTLINE DRAWING
外形图装箱图PACKAGE DRAWING
装箱图装箱图外形图OUTLINE DEAWING
基础载荷图数据FOUNDATION LOAD DIAGRAM DATA
原理图[电气、电液] PRINCIPLE DIAGRAM [ELECTRIC, ELECTRO- HYDRAULIC]
电气控制系统图ELECTRIC CONTROLLING SYSTEM DIAGRAM
接线图WIRE CONNECTION DIAGRAM
安装图(自动化) INSTALLATION DRAWING
机组自动控制机械、液压系统图AUTOMATICAL CONTROL DIAGRAM OF MECHANICAL AND HYDRAULIC SYSTEM FOR SET
导叶(或蜗壳、尾水管)单线图SINGLE-LINEDIAGRAM OF GUIDE VANE (or SPIRAL CASE, DRAFT TUBE]
基础图(或机组布置图) FOUNDATION (or LAYOUT OF A UNIT) DRAWING
安装图INSTALLATION DRAWING
操作顺序图(方框图) OPERATIONAL SEQUENCE DIAGRAM (BLOCK DIAGRAM)
机械原理图MECHANICAL PRINCIPLE DIAGRAM
电站成套文件目录document LIST IN COMPLETE SET FOR A POWER STATION
机组成套文件目录document LIST IN COMPLETE SET FOR A MACHINE SET
装箱发货明细表LIST OF PACKING CASES FOR DELIVERY
装箱汇总表AGGREGATED LIST OF PACKING CASES
供应客户文件目录document LIST SUPPLIED TO CLIENT
电站成套明细表DETAILLIST IN COMPLETE SET FOR A POWER STATION
机组成套明细表DETAILLIST IN COMPLETE SET FOR A POWER STATION
安装使用维护说明书INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL
预埋件明细表LIST OF EMBEDDED PARTS
备件明细表DETAIL LIST OF SPARE PARTS
工具明细表(安装用) LIST OF SPECIAL TOOLS (FOR INSTALLATION)
工具明细表(厂内生产用) LIST OF TOOLS (FOR MANUFACTURING USING)
备件、工具一览表LIST OF SPARE PARTS AND TOOLS
产品包装技术要求(条件) TECHNICAL REQUIREMENTS ON PRODUCT PACKING
发电机技术要求TECHNICAL REQUIREMENTS OF GENERATORS
励磁机技术要求TECHNICAL REQUIREMENTS OF EXCITERS
电动机技术要求TECHNICAL REQUIREMENTS OF M0T0RS
励磁装置技术要求TECHNICAL REQUIREMENTS OF EXCITATION DEVICES
调速器技术要求TECHNICAL REQUIREMENTS OF GOVERNORS
辅助设备技术要求TECHNICAL REQUIREMENTS OF AUXILIARY EQUIPMENT
轴流式水轮机技术要求TECHNICAL REQUIREMENTS OF KAPLAN TURBINES
混流式水轮机技术要求TECHNICAL REQUIREMENTS OF FRANCIS TURBINES
冲击式水轮机技术要求TECHNICAL REQUIREMENIS OF PELTON TURBINES
辅助设备技术要求TECHNICAL REQUIREMENTS OF AUXILIARY EQUIPMENT
专用零件技术要求TECHNICAL REQUIREMENTS OF SPECIAL PARTS
绝缘规范INSOLATION SPECIFICATIONS
自制紧固件汇总表AGGREGATED LIST OF FASTENERS MADE IN WORKS
标准化审查报告INVESTIGATION REPORT ON STANDARDIZATION
蜗壳工地焊接要求REQUIREMENTS OF SPIRALCASE WELDING AT SITE
标记规定REGULATION OF MARKING
零件明细表PART LIST
汽轮发电机、防护式UTRBO GENERATOR ALTERNATOR PROTECTED TYPE
卧式、水轮发电机HORIZONTAL HYDRO GENERATOR
立式、水轮发电机DITTO, BUT VERTICAL
同步电动机、卧式、SYNCHRONOUS MOTOR
单轴伸HORIZONTAL TYPE, SINGLE SHAFT EXTENSION
灯泡式水轮发电机BULB TYPE HYDROGENERATOR
永磁发电机PERMANENT MAGNETIC GENERATOR
直流发电机、卧式、单DIRECT CURRENT GENERATOR
轴伸HORIZOHTAL TYPE, SINGLE SHAFT EXTENSION
直流发电机，立式，单轴伸DITTO，BUT VERTICAL TYPE
励磁机EXCITER
励磁装置EXCITATION UNIT (DEVICE)
励磁调节器EXCITATION REGULATOR
功率柜POWER CABJNET
灭磁柜FICLD DISCHARGE CABINET
测量屏PANEL FOR MEASUR EMENT PANEL
控制屏CONTROL PANEL
自动电压调节器柜A.V.R. CABINET
制动屏BRAKE CONTROL PANEL
励磁变压器TRANSFORMER FOR EXCITATION
自动化系统AUTOMATIC SYSTEM
其它产品OTHER PRODUCT
控制屏[柜，箱]总装配CONTROL PANEL ASSEMBLY
轴流定浆水轮机(立式) PROPELLER TURBINE (VERTICAL TYPE)
轴流定浆水轮机(卧式) PROPELLER TURBINE (HORIZONTAL TYPE) 轴流转浆水轮机KAPLAN TURBINE
灯泡式水轮机(单调式) BULB SINGLE REGULATED TURBINE
灯泡式水轮机(双调式) BULB SINGLE REGULATED TURBINE
斜流式水轮机DIAGONAL FLOW TURBINE
斜流式水轮机DIAGONAL FLOW TURBINE
混流式水轮机(立式) FRANCIS TURBINE (VERTICAL TYPE)
混流式水轮机(卧式) FRANCIS TURBINE (HORIZONTAL TYPE)
冲击式水轮机(卧式) PELTON TURBINE (HORIZONTAL TYPE)
冲击式水轮机(立式) PELTON TURBINE (VERTICAL TYPE)
机液调速器MECHANIC - HYDRAULIC GOVERNOR
电液调速器ELECTRIC - HYDRAULIC GOVERNOR
油压装置OIL PRESSURE DEVICES
蝴蝶阀BUTTERFLY VALVE
球阀SPHERICAL VALVE
圆筒阀CYCINDRICAL VALVE
放空阀DISCHARGE VALVE
其他各种阀OTHER VALVES
空气阀AIR VALVE
接力器HYDRAULIC SERVOMOTOR
箱体(机壳)用于焊、铆件)CASE; (RUNNER HOUSING) 箱体(用于铸件) CASE; (CASTING)
轴承箱BEARING CASE
阀体VALVE BODY
端盖END BRACKET
上挡风板UPPER AIR BAFFLE
下挡风板LOWER AIR BAFFLE
底板BASE PLATE
底座BOTTOM RING SEAT
阀座VALVE SEAT
基础FOUNDATION
机座STATOR FRAME
机座机架BRACKET
固定导叶STAY VANE
支座SUPPORT
支架SUPPORT
轴承座BEARING BODY
底座BASEMENT
扶梯，栏杆STAIRCASE, RAILS
托架HOLDING PACK
支架SUPPORT
安装板(金属的) FIXING PLATE
接线板(绝缘的) TERMINAL BOARD
印制电路板PRINTED CIRCUIT BOARD
杆ROD
框架FRAMEWORK
上机架(本体) UPPER BRACKET(BODY)
下机架(本体) LOWER(BODY)BRACKET 励磁机架EXCITER BRACKET
压圈CLAMPING RING
固定板SUPPORT
托板HOLDING PLATE
线圈支架WINDING SUPPORT
线夹WIRE CLAMP
刷握BRUSH HOLDER
弹簧支持件SPRING SUPPORT
支臂SUPPORTING ARM
支撑件SUPPORT
刷架BRUSH HOLDER ROCKER
齿压板TOOTH SUPPORT 肋RIB
主极压板CLAMPING PLATE
端箍END HOOP
合缝板SEAM-BUTTING PLATE
基础板FOUNDATION PLATE
垫板PADDING PLATE
型钢SECTIONS
管PIPE
管夹PIPE CLAMP
制动器管路BRAKER PIPING
法兰FLANGE
搭子RISER
主轴(转轴) MAIN SHAFT(SHAFT)
轴套SHAFT SLEEVE
衬套SLEEVE
环RING
皮带轮PULLEY
滚轮ROLLER
推力头THURST COLLAR
杠杆LEVER
拉杆PULLING ROD
偏心件ECCENTRIC PART
举刷装置BRUSH LIFTING DEVICE
调节件REGULATING PART
操作[喷针、活塞、OPERATING [NEEDLE,
传动、推拉]杆PISTON, DRIVEN, PUSH- PULL] ROD 阀杆VALVE STEM
齿轮GEAR
蜗轮WORM GEAR
蜗杆WORM
飞轮FLYING WHEEL
手柄HANDLE
手轮HAND WHEEL
联轴器COUPLING
铰链HINGE
叉头(耳柄) RORK(EAR)
导轨(导向件) SLIDING GUIDE
镜板THRUST RUNNER
推力轴承THRUST BEARING
导轴承GUIDE BEARING
座式轴承PEDESTAL BEARING
滚动轴承ROLLING BEARING
推力瓦THRUST SECTOR(
导)轴瓦( GUIDE)BEARING PAD
上导轴承UPPER GUIDE BEARING
下导轴承LOWER GUIDE BEARING
限制装置(器) LIMIT DEVICE
制动器BRAKER
锁定装置LOCK DEVICE
刷杆BRUSH HOLDER SUPPORT
缓冲器BUFFER
平衡块BALANCING WEIGHT
罩SHIELD
外(端)罩SHADE, SHIELD
罩SHIELD
盖板COVER PLATE
箱盖(机壳盖) TANK CAP(RUNNER HOUSINGCOVER) 轴承盖BEARING COVER
进人门MAN HOLE
视察窗INSPECTING WINDOW
视察装置OIL OBSERVING DEVICE
滤油器OIL FILTER
挡油板OIL BAFFLER
滤水器WATER FILTER
挡水板WATER BAFFLER
分离器SEPARATOR
抗磨板WEAR PLATE
百叶窗SHUTTER
通风网VENT NET
网NET
出线盒TERMINAL BOX
箱柜CABINET
柜架CABINET FRAME
电气联锁板ELECTRICAL INTERLOCKING
密封圈SEALING RING
密封垫SEALING PACKING
衬垫PAD
压盖GLAND
油箱(压力油罐) OIL TANK(PRESSURE TANK)
油槽OIL SUMP
测温装置TEMPERATURE DETECTING DEVICE
加热装置HEATING DEVICE
散热器RADIATOR
换热器HEAT EXCHANGER
冷却(冷却装置) COOLER(COOLING SYSTEM)
冷却系统COOLING SYSTEM
过滤器(滤气体) FILTER
风扇FAN
通风槽板DUCT SPACER
油标OIL INDICATOR
指示器INDICATOR
温度计THERMOMETER
活塞PISTON
缸体CYLINDER BLOCK
阀VALVE
喷咀NOZZLE
管接头SOCKET
活门(阀门用) ROTOR(DISC)OF VALVE
节流板THROTTLE PLATE
三通(叉管) TEE(FORK TUBE)
弯管BENDPIPE
管路(制动管路) PIPELINE(BRAKE PIPELINE) 浮子EXTENDER FLOAT
储油器STORAGE
软管HOSE
注油器OIL FILLER
管路PIPELINE (
通气、排汽)装置VENTILATOR, EXHAUST 旁通管路BYPASS PIPELINE
钢链STEEL CHAIN
索ROPE
吊攀LIFTING HOOK
翻身装置UPSIDE-DOWN TOOL
工具TOOLS
扳手WRENCH
工具(盘车用)TACKLE
电缆ELECTRIC CABLE
导电环CONDUCTING RING
导电排CONDUCTING BAR
辅助接线AUXILIARY CONNECTION
线圈COIL
绕组WINDING
定子线圈STATOR COIL
磁极线圈FIELD POLE COIL
均压线圈VOLTAGE EQUILIZING COIL 阻尼环DAMPING RING
导电杆CONDUCTING ROD
电气接触件ELECTRICAL CONTACT
触头CONTACT
集电环(装配) COLLECTOR RING
组件CONSTITUENT
插件PLUG-IN UNIT
导电片CONDUCTING SLAB
接头CONNECTOR
并头套LEADS BINDING THIMBLE
接线板CONNECTING PLATE
换向片COMMUTATOR SEGMENT
电刷装置(接地电刷) BRUSH GEAR(EARTH BRUSH) 换向片竖板COMMUTATOR RISER
电阻元件RESISTANCE
分流元件ELEMENT
整流器RECTIFIER
电容器CAPACITOR
变阻器RHEOSTAT
永久磁铁PERMANENT MAGNET
电磁铁ELECTRIC MAGNET
铁心CORE
磁极FIELD POLE
磁极铁心POLE CORE
换向极CONMUTATING POLE
磁极压板FIELD POLE CLAMPING PLATE
端板END PLATE
转子线圈ROTOR COIL
定子通风槽板STATOR VENTILATING DUCT PLATE
定子端板STATOR END PLATE
转子通风槽板ROTOR VENTILATING DUCT PLATE 转子铁心ROTOR CORE
电枢端板ARMATURE END PLATE
定子扇形片STATOR SEGMENTAL STAMPING
定子STATOR
定子铁心STATOR CORE
扇形片SECTOR PLATE
电枢ARMATURE
转子ROTOR
电枢铁心ARMATURE CORE
磁轭YOKE
绝缘子[件] INSULATOR
线圈(骨)架COIL FRAME
绝缘隔板INSULATING SEPARATOR
绝缘垫板INSULATING PADDING PLATE
绝缘套管INSULATING SLEEVE
绝缘子INSULATOR
槽楔SLOT WEDGE
定子绝缘STATOR INSULATION
锁LOCK
联锁装置INTERLOCKING DEVICE
搭扣BUCKLE
螺栓BOLT
绝缘销钉INSULATED PIN
垫圈WASHER
键KEY
变压器TRANSFORMER
电压互感器POTENTIAL TRANSFORMER
电流互感器CURRENT TRANSFORMER
低压电器装置，LOW-VOLTAGE SWITCHGEAR
，开关板SWITCH BOARD
过压保护板OVER-VOLTAGE PROTECTIVE BOARD
稳定器STABILIZER
继电器板RELAY BOARD
接触器板CONTACTOR BOARD
调节器REGULATOR
传感器(各种) SENSOR
控制设备(柜) CONTROL DEVICE(CABINET)
泵PUMP
压缩机COMPRESSOR
油压装置OIL PRESSURE UNIT
变压器装配TRANSFORMER ASSEMBLY
有铁心线圈COIL WITH CORES
电位器装置POTENTIOMETER
换向器COMMUTATOR
整流器装置RECTIFIER
测量装置(各种) MEASURER
调速传动(回复、REGULATING SPEED AND DRIVE
控制)机构( RETURN,CONTROL MECHANISM)
齿轮传动GEAR DRIVE
蜗轮传动WORM DRIVE
齿轮传动GEAR DRIVE
机械传动机构MECHANICAL TRANSMSSION MECHANISM 电动操作机构ELECTRO-CONTROL MECHANISM
液压传动机构HYDRAULIC TRANSMISSION MECHANISM 气压传动机构PNEUMATIC TRANSMISSION MECHANISM 油(气、水)管路OIL(AIR，WATER)PIPELINE
调速机构REGULAYING MECHANISM
手动传动机构HAND-ACTUATING DEVICE
埋入部分EMBEDDED PART
导水机构DISTRIBUTOR
转动部分ROTATING PART
水润滑轴承BEARING BY WATER LUBRICATION
油润滑轴承BEARING BY OIL LUBRICATION
强迫润滑轴承BEARING BY COMPELLING LUBRICATION
下油轴承DRY OIL BEARING
受油器OIL HEAD
主配压阀(及接力器)装配MAIN DISTRTBUTING VALVE (& SERVOMOTOR) 接力器里衬SERVOMOTOR LINER
机坑里衬PIT LINER
剪断销信号装置SHEARING SIGNALLER
主轴密封SHAFT SEAL
限制机构LIMIT MECHANISM(
转轮)下环( RUNNER)BAND
残留不均衡机构RESIDUAL AND NON-UNIFORM MECHANISM
折向器JET DEFLECTOR
飞摆( CENTRIFUGAL) PENDULUM
喷管装配JET ASSEMBLY
伸缩节EXPANSION JOINT
尾水肘管DRAFT ELBOW TUBE
进水管装配INLET TUBE ASSEMBLY
喷管JET BODY
蜗壳(里衬) SPIRAL CASE(LINER)
喷针头NEEDLE TIP
座环(管形座) STAY RING(STAY CONE)
转轮室RUNNER CHAMBER
里衬DRAFT ELBOW TUBE LINER
尾水锥管DRAFT CONE TUBE
导叶GUIDE VANE
顶盖(外导水环) HEAD COVER(OVTER CONE)
底环(内导水环) BOTTOM RING(INNER CONE)
内顶盖(支持盖) INNER HEAD COVER
转轮RUNNER
转轮体RUNNER HUB
轮叶(水斗) BLADE(BUCKET)
泄水锥RUNNER CONE
控制环REGULAT ING RING
分半键SPLIT KEY
其它OTHER
箱体(用于焊、铆件) CASE
箱体(用于锻、铸件) CASE
轴承座盖BEARING SEAT COVER
阀体VALVE BODY
端盖(用于铸件) COVER
挡风板FAN SHROUD
轴承套(滚动轴承用) BEARING SLEEVE 底板BASE PLATE
底座(底环) BASEMENT(BOTTOM RING) 底板BASEPLATE
机座FRAME
机座机座支柱SUPPORT PILLAR
支架SUPPORT BRACKET
轴承座BEARING SEAT
座SEAT
底脚FOOT
踏板PEDAL
托板HOLDING PLATE
板PLATE
壁WALL
板PLATE
板PLATE
板PLATE
壁WALL
壁WALL
板PLATE
面板FRONT BOARD
板(电器元件安装用) FIXING PLATE
接线板TERMINAL BOARD
印制电路板PRINTING CIRCUIT BOARD
杆ROD
框架FRAME WORK
机架RACK
轮毂WHEEL HUB
压圈CLAMPING RING
压圈CLAMPING RING
固定板FIXING RING
触头CONTACT
线圈支架COIL SUPPORT
线夹WIRE CLAMP
刷握BRUSH HOLDER
弹簧座SPRING HOUSING
指针支持件INDICATOR SUPPORTER 撑板(块) SUPPORTING PLATE(BLOCK) 刷架座BRUSH YOKE
齿压板CLAMPING FINGER
肋RIB
杆ROD
肋RIB
肋RIB
肋板RIB PLATE
肋RIB
肋RIB
托板SUPPORTING PLATE
端箍END HOOP
卡箍BLOCKING HOOP
扣片BUCKLE SLAB
刷盒BRUSH BOX
衬片LINER SHEET
刷杆板BRUSH HOLDER PLATE
基础板FOUNDATION PLATE
垫板(片) PADDING PLATE(SHEET)
垫板(片) PADDING PLATE(SHEET)
角钢ANGLE STEEL
方钢SQUARES
槽钢CHANNEL STEEL
工字钢I STEEL
管子PIPE [CLAMP]
管夹PIPE CLAMP
板条STRIP
管子TUBE
接头CONNECTOR
法兰FLANGE
磁极垫条FIELD POLE PACKING STRIP
法兰FLANGE
换向器压圈COMMUTATOR CLAMPING RING 换向器套筒COMMUTATOR SLEEVE
扇形板SECTOR PLATE
搭子LUG
楔形块SHIM BLOCK
主轴MAIN SHAFT
轴SHAFT
销轴PIVOT
导叶轴GUIDE VANE STEM
电枢套筒ARMATURE SLEEVE
轴套SHAFT BUSHING
衬套SLEEVE
螺纹套THREAD BUSHING
衬环LINER RING
圆环(抗磨环) RING(WEAR RING)
环键RING KEY
皮带轮PULLEY
滚轮ROLLER
离合器CLUTCH
推力头THRUST COLLAR
轮WHEEL
轮毂HUB
传动螺杆DRIVING(DRIVEN)TAPPED ROD 曲柄CRANK
杠杆LEVER
臂ARM
偏心件ECCENTRIC PART
半联轴器HALF A COUPLER
铰链HINGE
叉头(耳柄) FORK(EAR)
导轨(导向件) SLIDING GUIDE
滑块SLIDE BLOCK
推力头THRUST COLLAR
套筒轴承SLEEVE BEARING
座式轴承PEDESTAL BEARING
球BALL
轴瓦BEARING PAD
滑转子GUIDE BEARING COLLAR
镜板THRUST RUNNER
限位件STOPPER
制动件BRAKE COMPONENT
棘轮RATCHET
传动杆DRIVING(DRIVEN) ROD
推拉杆PULL-PUSH ROD
凸轮CAM
齿轮GEAR
蜗轮WORM GEAR
蜗杆WORM
齿条GEAR RACK
飞轮FLYING WHEEL
手轮HANDWHEEL
手柄HANDLE
导管CONDUIT
制动块BRAKE BLOCK
刷杆BRUSH HOLDER SUPPORT 缓冲器BUFFER
压缩弹簧COMPRESSION SPRING 蜗形弹簧SPIRAL SPRING
板簧LAMINATED SPRING
拉伸弹簧DRAUGHT SPRING
弹簧圈SPRING RING
平衡块BALANCING BLOCK
罩壳SHIELD
护罩PROTECTIVE SHIELD
盖(板) COVER (PLATE)
盖(板) 箱盖TANK COVER
盖(板) 盖COVER
轴承盖BEARING COVER
进入门(压力门盖板) MAN HOLE
视察窗INSPECTING WINDOW
塞PLUG
挡板BUFFER
过滤器FILTER
栏杆，扶手RAILING
抗磨板WEAR PLATE
挡油板OIL BUFFLER
百页窗SHUTTER
网NET
电子信息工程专业课程翻译中英文对照表
电子信息工程专业课程名称中英文翻译对照 （2009级培养计划）
实践环节翻译
高等数学Advanced Mathematics 大学物理College Physics 线性代数Linear Algebra 复变函数与积分变换Functions of Complex Variable and Integral Transforms 概率论与随机过程Probability and Random Process 物理实验Experiments of College Physics 数理方程Equations of Mathematical Physics 电子信息工程概论Introduction to Electronic and Information Engineering 计算机应用基础Fundamentals of Computer Application 电路原理Principles of Circuit 模拟电子技术基础Fundamentals of Analog Electronics 数字电子技术基础Fundamentals of Digital Electronics C语言程序设计The C Programming Language 信息论基础Fundamentals of Information Theory 信号与线性系统Signals and Linear Systems 微机原理与接口技术Microcomputer Principles and Interface Technology 马克思主义基本原理Fundamentals of Marxism 毛泽东思想、邓小平理论 和“三个代表”重要思想 概论 Thoughts of Mao and Deng 中国近现代史纲要Modern Chinese History 思想道德修养与法律基 础 Moral Education & Law Basis 形势与政策Situation and Policy 英语College English 体育Physical Education 当代世界经济与政治Modern Global Economy and Politics 卫生健康教育Health Education 心理健康知识讲座Psychological Health Knowledge Lecture 公共艺术课程Public Arts 文献检索Literature Retrieval 军事理论Military Theory 普通话语音常识及训练Mandarin Knowledge and Training 大学生职业生涯策划 （就业指导） Career Planning (Guidance of Employment ) 专题学术讲座Optional Course Lecture 科技文献写作Sci-tech Document Writing 高频电子线路High-Frequency Electronic Circuits 通信原理Communications Theory 数字信号处理Digital Signal Processing 计算机网络Computer Networks 电磁场与微波技术Electromagnetic Field and Microwave
模具方面的中英文对照
模具方面的中英文对照【二】 2007-05-09 22:35 塑料成型模具的主要设计要素 脱模距 stripper distance 脱模斜度 draft 投影面积 projected area 最大开距 maximum daylight; open daylight 闭合高度 mould-shut height 抽芯距 core-pulling distance 抽芯力 core-pulling force 脱模力 ejector force 开模力 mould opening force 模内压力 internal mould pressure; cavity pressure 成型压力 moulding pressure 背压环 back-up ring 1 bar = 14.5psi 高压接头 bite type fitting 液压马达 hydraulic motor 冷却水流量计 waterflow regulator 打磨器材 abrasive material 打磨砂轮 grinding wheels 切割砂轮 cutting wheels 码模夹(注塑机使用) mould clamps; lifting clamps 小五金工具 piping tools 高压力软管 high pressure hose 风管,水软管 air .water hose 高压油表 pressure gauge 压力油喉 hydraulic hoses 光塑检测 photoelastic testing 吹塑模 plastic blow mould 注塑模 plastic injection mould 冲扎复合模 blank & form compound die 精密冲模 precision blanking die 熔料流动率 MFR=melt flow rate 熔料流动指数 MET=melt flow index 推板导柱 guide pin for ejector plater 座板 clamping plate 垫块 space block(plate) 推板 ejector block(plate) afdek plate 档尘板 guide stripe 行位后板 cavity sub-insert 前模镶件 core sub-insert 后模镶件 sprue puller insert 扣针镶件
制造型企业常用英文缩写对照表
制造型企业常用英文缩写-对照表 序号英文缩写英文全称 中文名 备注 1ERP Enterprise Resource Planning 企业资源规划2MRP Material Requirement Planning 物料需求计划企业相关3PDM Product Data Management 产品数据管理4MES Manufacturing Execution System 制造执行系统5OEM Original Equipment Manufacture 委托代工6ODM Original Design & Manufacture 委托设计与制造PMC Production &Material Control 生产和物料控制部门、岗位相关 78PC Production Control 生管9MC Material Control 物控10HR Human Resource 人力资源11R&D Research And Development department 研究开发部 12PM Project Management 项目管理Production Engineer 13Production Engineer 产品工程师14Process Engineer 制程工程师15QE Quality Engineer 品质工程师16EE Electrical Engineer 电子工程师17Mechanical Engineer 结构工程师18Machine Engineering 设备工程师N P d t E i PE ME 19NPE New Product Engineer 新产品工程师 20DCC Document Control Centre 文控中心21BOM Bill of Material 物料清单材料列表 22E-BOM Engineering Bill of Material 工程物料清单23P-BOM Production Bill of Material 生产物料清单企业常见24MRB Material Review Board 材料评审委员会25FMEA Failure Mode & Effect Analysis 失效模式与效应分析26D-FMEA Desigh Failure Mode & Effect Analysis 设计失效模式与效应分析27P-FMEA Failure Mode & Effect Analysis 失效模式与效应分析28ECR Engineer Change Request 工程变更需求29ECN Engineer Change Notice 工程变更通知g g 30DCR Design Change Request 设计变更需求31DCN Design Change Notice 设计变更通知32WI Working Instruction 作业指导书33SOP Standard Operation Procedure 标准作业程序标准作业指导书34SIP Standard Inspection Procedure 标准检验程序 标准检验指导书35QA Quality Assurance 品质保证36 QC Quality Control 品质管制 品质相关
中英文对照翻译-工程施工管理
5.1.2 Introduction of Organization 根据本工程的特点，本着“精干、高效”的原则组建南苏丹Magwi- Lobone 公路项目部，项目经理为项目的第一责任人。 In accordance with features of the project and under the principle of “ highcapability and efficiency”,establish the Southern Sudan Magwi-Lobone Highway Project Department,and the project manageris the primary person in charge of the project. 项目部下设： The Project departmentcomprises: ?决策层：项目经理、项目副经理、总工程师; ?Decision-making level: Project Manager, Deputy Project Manager, General ProjectEngineer; ?管理层：施工部、技术部、合同部、财务部、QHSE 部、机物部、行政部; ?Management level: Construction Dept., Technology Dept., Contract Dept., Financial Dept., QHSE Dept., Mechanical Materials Dept., Administration Dept.; ?工区作业层：根据本工程特点，按照工区管理作业队及班组的形式。设置4 个工区，即土方一工区、土方二工区、路面工区、综合工区。 ? Work area operation level: in accordancewith featuresof the project and as per work area'sform to manageoperation teamsand groups, set up 4 work areas, namely Earthwork area I, Earthwork areaII, Road pavementarea, Complex processingarea. 5.1.3主要管理层的主要工作内容及职责 5.1.3M ain Work Content and Duties of Main Management Level 施工部：负责施工现场的调度及生产组织等。负责测量队的归口管理及协调工作。
国际工程协议(中英文对照)
Memorandum of Understanding This Memorandum of Understanding(MOU)is made and entered into this 8th day of sep,2012 between: The Consortium whose principal place of business is in PRC and consisting,inter alia of i)China International Fund Limited; ii)China Railway Construction Corporation; (the Consortium)of the one part, and the Government of the Republic of Sierra Leone(GOSL) The Consortium and GOSL are sometimes referred to in this MOU individually as a “Party”and,collectively, as the “Parties” WHEREAS A. In furtherance of the mutual desires of the Parties to develop a strategic partnership and cooperation to ensure that the rich potential resources of Sierra Leone benefit the people of Sierra Leone through improved welfare of the People of Sierra Leone through the provision of services and infrastructure and the strengthening of Sierra Leone’s national development through experience sharing(South-South Cooperation) particularly in the sphere of construction of core infrastructure assets; B.To bring to the People of Sierra Leone, in the spirit of mutual respect and with a view of transferring relevant technical, organizational and management skills necessary to bring to the C.Republic of Sierra Leone to a higher level of development and prosperity; D.GOSL desires assistance in sourcing,implementing or prequalifying skilled and competent contractors and financiers for the purpose of its national development priorities award of contracts for projects specifically in the following priority areas; 1.MINISTRY OF WORKS,HOUSING AND INFRASTRUCTURE - Remedial Roads Rehabilitation - Development of new city - Construction and Operation of Ⅰ) Affordable Social Housing Infrastructure Ⅱ) National trunk and feeder roads Ⅲ) National railways Ⅳ) Bridges and drainage systems at national ,regional and local levels Ⅴ) Airports 2.MINISTRY OF ENERGY AND WATER RESOURCES: - Construction and operation of: Ⅰ) Thermal electric generation systems Ⅱ) Hydro power systems & infrastructure Ⅲ) Water supply systems & infrastructure Ⅳ) Other renewable power generation systems 3.PETROLEUM DIRECTORATE
塑胶模具类中英文对照专业术语
塑胶模具类中英文对照专业术语工程部/ Design department: 1) Designer - 设计师。 2) Assembly drawing - 模具组装图。 3) Mold layout - 模具结构图。 4) 2D product drawing - 2D产品图。 5) 3D product data - 3D产品数据。 6) Part drawing - 散件图。 7) Insert molding - 镶件模。 8) 2 color mold / Double injection tool - 双色模。 9) Hydraulic system - 油/水压系统。 10) Parting line - 分模线。 11) Air venting - 排气槽。 12) Cooling system - 冷却系统。 13) Screw - 镙丝。 14) Hot runner system - 热流道。 15) Valve gate - 伐针入水口。 16) Fan gate - 扇型入水口。 17) Pin point gate - 针点进胶。 18) Moon gate / Banana gate - 香蕉，象牙入水口。 19) Submarine gate - 潜水口。 20) Injection machine tonnage - 注塑机吨数。 21) Number of cavity - 穴数。 22) Steel - 钢材。 23) Copper - 铜。 24) Tungsten copper - 钨铜。 25) Beryllium copper - 铍铜。 26) Hardening - 加硬/淬火。 27) Tempering - 回火。
制造业常用职位中英文对照
制造业常用职位中英文对照?President 董事长[] ?General Manager总经理(GM) ?[][] ?Vice-President 副总经理/副董事长(V.P.) ?[][] ?Human Resource Manager人力资源经理 ?[][][] ?Plant Manager 厂长[][]?Accounting Manager会计部经理 ?[][] ?Financial Manager 财务部经理[][]?Manufacturing Manager 制造部经理 ?[][] ?Finance Manager 财务部经理[][]?Supervisor主管[]?Administration Manager 行政经理 ?[][] ?Secretary 秘书[] ?Assistant 助理[] ?Manufacturing Engineer制造工程师(ME) ?[][]
?Marketing Representative销售代表 ?[][] ?Personnel Manager人事部经理 ?[][] ?Product Manager 生产部经理 ?[][] ?Software Engineer 软件工程师 ?[][] ?Mechanical Engineer 机构工程师（ME）?[][] ?Electronic Engineer 电子工程师（EE）?[][] ?Production Engineer 制造工程师（PE）?[][] ?Quality Engineer 质量工程师（QE）?[][] ?Industrial Engineer 工业工程师(IE) ?[][] ?PMC（Product Material Control）Manager 物料部经理?Production Manager 制造部经理 ?[][] ?
中英文对照施工方案
中英文对照施工方案 目录 Contents 1. 工程概况 General 2. 编制依据 References 3. 施工顺序 Construction Sequence 4. 施工方法 Construction Method 5. 安全与环境保护施工措施 HSE 6. 劳动力计划 Manpower Mob. Schedule 7. 机具计划 Equipment/Tools Mob. Schedule 8. 施工作业计划 Construction Schedule 1. 工程概况General 该项目为珠海PTA二期工程，本方案主要是为PTA二期变电所结构而编制的施工技术措施。主体结构三层钢筋砼框架，局部为二层钢筋砼框架结构，变压器区域采用钢筋砼墙体。This method statement is compiled to describe the substation structure construction method of Zhuhai PTA No.2 Project, which major structure is three-layer reinforced concrete frame and partial structure is two-layer reinforced concrete frame and transformer area is reinforced concrete wall. 2. 编制依据References 2.1. 施工图纸Construction Drawings REV.2 6092-BCO.01-DW-1741-01 to 25 2.2 工程测量规范Code for Engineering Surveying GB50026-93 2.3 混凝土结构工程施工质量验收规范 Code for Quality Acceptance for Concrete Structure GB50204-2002 2.4 混凝土泵送技术规程 Technical Codes for Concrete Casting by Concrete Pump JGJ/T10-95 2.5 建筑工程施工质量验收统一标准 Unified Standard for Construction Quality Acceptance of Construction GB50300-2001 2.6 钢筋焊接及验收规程 Code for Acceptance of Re-bar Welding JGJ18-2003 2.7 建筑施工高处作业安全技术规范 Safety Technical Code for Work at Height During Construction JGJ80-91 2.8 施工现场临时用电安全技术规范 Electricity Safety Technical Code for Temporary Power Supply on Construction Site JGJ46-88 2.9 混凝土强度检验评定标准 Assessment and Acceptance for Concrete Strength GBJ107-87 3. 施工顺序Construction Sequence 4. 施工方法Construction Method 4.1脚手架工程Scaffolding work 4.1.1 框架外的双排脚手架由架业公司搭设。
钣金设计及制造常用英语(中英文对照表)
声明：此资料本人借鉴了网上可查的资料，进行了编辑整。 此文档用来朋友们免费共享，促进学习，提高工作 中的英语水平，无其他目的，特此声明！ 常见钣金设计术语中英文对照表 表一工程图面中最常用的专用术语 中文名称英文名称 向上抽孔upward extrude [ek'stru:d] 压线score 向下抽孔downward extrude 垫脚locator 正面压螺母(钉)(柱) positive pressing nut(screw)(standoff) 色拉孔counter sink 反面压螺母(钉)(柱) negative pressing nut(screw)(standoff) 向上凸点upward bump 正面色拉孔positive counter sink 向下凸点downward bump 反面色拉孔negative counter sink 向上半剪upward half-shear 向上抽芽孔upward threaded hole 向下半剪downward half-shear 向下抽芽孔downward threaded hole 半剪half-shear 向上反折压平upward folding and flattening 接地标志ground symbol 向下反折压平downward folding and flattening 螺柱standoff 点焊spot weld 穿孔(通孔) through hole 丝印silk screen 抽引，抽凸draw, extrude 攻芽tap 【机械工程】丝锥；螺丝攻在(管子等)里面攻出螺纹冲孔pierce(piercing) 沉孔counterbore 断差offset 变形deformation 压平(两个料厚) hem
中英文对照工程施工合同2范本
工程施工合同 Contract 合同编号( Contract NO. )： 签订日期( Date )： 发包方（简称甲方） Party A: 承包方（简称乙方）： Party B: 根据《中华人民共和国合同法》以及其他有关法律法规规定的原则，结合本工程的具体情况，甲、乙双方在平等、自愿、协商一致的基础上达成如下协议，共同遵守。 According to “P.R.C Contract Law”,and other relevant laws and regulations to the specific circumstances of this project, parties A and B have hereby equally and voluntarily entered into the following agreement executed on the basis of mutual respect. 1.工程概况 Project overview 1.1工程名称： Project name: 1.2工程地点： Project location: 1.3工程范围： A. 新研发中心和新厂房的网络综合布线系统的施工； B. 数据中心的建设，主要包含：数据中心的装饰工程、电气系统、空调系统、机房闭路监控系统、机房门禁系统、消防系统改造、机柜系统等。 Project contents: A. The new R & D and new plant construction of network cabling systems; B. Data Center, mainly includes: data center decoration and electrical systems, air-conditioning systems, CCTV systems, access control systems, firefighting system reform, server rack systems. 1.4开工条件：合同生效后，甲方预付款到位和现场具备开工条件。 Start conditions: After the commencement of the contract, Party A has started advance and on-site conditions in place.
制造工程中英文对照表
樣品中心工程作業系統中英文對照 PAGE 1 OF 8 REV 00 一. 目的: 规范英文的使用, 了解图面上的英文注解. 二. 适用范围: NFE制造工程部 三. 常用英文: 缩写英文全称中文解释 A/P Assembly组装 A Assembly组装 ACC Accept接受 ADM Absolute Dimension Measurement全尺寸测量 AM Ante Meridiem午前 ASAP As Soon As Possible尽可能快的 ASS'Y Assembly组装 C/P Conncctor of PC电脑连接件 CONN Connector连接器 D/C Date Code生产日期码 DIA Diameter直径 DIM Dimension尺寸 DQA Design Quality Assurance设计品质保証 DR Designing Review设计复查 DWG Drawing图面 DT Desk T op卧式(机箱) EAC Engineering Analysis Capabilities工程分析能力 ECN Enginccring Change Noticc工程变更通知 ECO Engineering Change Order工程改动要求(客户) F A Final Audit最后一次稽核 F AA First Article Assurance首件确认
樣品中心工程作業系統中英文對照 PAGE 2 OF 8 REV 00 F AI First Article Inspcction妆件检验 FDD Floppy Disk Drive软驱 FQC Final Quality Control最终品质管制 HDD Hard Disk Drive硬驱 ID/C Identification Code识别码 I/O Input/Output输入输出 IS Inspect Standard检验标准 IS Inspection Specification成品检验规范 IWS Intemational W orkmanship Standard工艺标准 JIT Just In Time及时 L/N Lot number批号 LCL Lower Ccntral Limit 管制下限(管制图中尺寸允许的最低值) MAJ Major主要的MA TL Material材料 MAX Maximum最大 ME Manufacture Engincering制工 MIN Minor轻微的MT Mini-T ower立式(机箱) N/A Not Applicable不适用NG No Good不良 NHK North of Hong Kong中国大陆ODM Original Design Manufacture原设计制造OEM Original Equipment Manufacture原设备制造OS Operation System操作系统P/N Part Number料号 P AL Pallet栈板 PC Personal Computer个人电脑PCB Printed Circuit Board印刷电路板
建筑的工程中英文对照
建筑词典大全附中文详细解释I 第一节一般术语 1. 工程结构building and civil engineering structures 房屋建筑和土木工程的建筑物、构筑物及其相关组成部分的总称。 2. 工程结构设计design of building and civil engineering structures 在工程结构的可靠与经济、适用与美观之间，选择一种最佳的合理的平衡，使所建造的结构能满足各种预定功能要求。 3. 房屋建筑工程building engineering 一般称建筑工程，为新建、改建或扩建房屋建筑物和附属构筑物所进行的勘察、规划、设计、施工、安装和维护等各项技术工作和完成的工程实体。 4. 土木工程civil engineering 除房屋建筑外，为新建、改建或扩建各类工程的建筑物、构筑物和相关配套设施等所进行的勘察、规划、设计、施工、安装和维护等各项技术工作和完成的工程实体。 5. 公路工程highway engineering 为新建或改建各级公路和相关配套设施等而进行的勘察、规划、设计、施工、安装和维护等各项技术工作和完成的工程实体。 6. 铁路工程railway engineering 为新建或改建铁路和相关配套设施等所进行的勘察、规划、设计、施工、安装和维护等各项技术工作和完成的工程实体。 7. 港口与航道工程port ( harbour ) and waterway engineering 为新建或改建港口与航道和相关配套设施等所进行的勘察、规划、设计、施工、安装和维护等各项技术工作和完成的工程实体。 8. 水利工程hydraulic engineering 为修建治理水患、开发利用水资源的各项建筑物、构筑物和相关配设施等所进行的勘察、规划、设计、施工、安装和维护等各项技术工作和完成的工程实体。 9. 水利发电工程（水电工程）hydraulic and hydroelectric engineering 以利用水能发电为主要任务的水利工程。 10. 建筑物（构筑物）construction works 房屋建筑或土木工程中的单项工程实体。 11. 结构structure 广义地指房屋建筑和土木工程的建筑物、构筑物及其相关组成部分的实体，狭义地指各种工程实体的承重骨架。 12. 基础foundation 将建筑物、构筑物以及各种设施的上部结构所承受的各种作用和自重传递到地基的结构组成部分。 13. 地基foundation soil; subgrade; subbase; ground 支承由基础传递或直接由上部结构传递的各种作用的土体或岩体。未经加工处理的称为天然地基。 14. 木结构timber structure 以木材为主制作的结构 15. 砌体结构masonry structure 以砌体为主制作的结构。它包括砖结构、石结构和其它材料的砌块结构。有无筋砌体结构和配筋砌体结构。 16. 钢结构steel structure
模具DFM常用中英文对照
DFM常用中英文对照 1、这个红色面在前模方向/后模方向/行位方向有倒扣。 This red surface is undercut at cavity side / core side / slider side. 2、这些红色面在前模方向/后模方向/行位方向有倒扣。 These red surfaces are undercut at cavity side / core side / slider side. 3、产品的这个位置太小，导致模具在前模方向/后模方向/行位方向有薄钢位。 This position is too small and it will bring the thin steel at cavity side / core side / slider side. 4、这些红色线是前后模/镶件/行位/斜顶分型线。 These red lines are the parting line of cavity and core / insert / slider / lifter. 5、此产品使用推板/推块顶出。 Use the stripper plate / ejector block to eject this part. 6、前模/后模斜内行位。 Inner angle slider at cavity / core side. 7、为了简化模具结构建议改变此处出模方向。 Suggest to change the draft direction of this position to make the mold structure simply. 8、最终的进胶位置根据模流分析。 Finally gate position according the mold flow analysis. 9、斜顶与后面的柱位空间太小，斜顶在运动时会干涉到柱子，请考虑移动这个柱子的位置。 This lifter intervene with the pole during ejection, please consider changing the position of the pole. 10、此处有薄钢位，强度不足而且不容易冷却。 The strength of this area is too weak and it is hard to cool because the thin steel. 11、此处有尖角，填充困难。 It is hard to fill for this area because the sharp feature. 12、此处料位太厚，会有缩水，建议减胶改善。 We suggest to reduce some wall thickness to avoid the sink mark for this position. 13、此处的行位夹线在外观面上，请确认是否接受？ Please confirm whether it is acceptable to have a slider line on the visible surface? 14、建议加大拔模角，以便脱模顺利。 We suggest to enlarge the draft angle to help release the tool. 15、如果分型面此处，模具上会有尖角和刀口，对模具寿命有影响。 There are sharp edges if we set the parting line here, it will reduce the tool life. 16、此处料厚段差很大，成品表面会有应力痕，建议修改如图示。 The thickness is not equal and it will bring the stress lines on the surface, suggest to improve the part as the picture shown. 17、此大行位上有小行位，开模时小行位需先退，大行位做延时，合模时则相反。 The small slider is inside the big slider, when the mold open, the small slider need to recede first and the big slider have to postpone. When the mold close, it is contrary. 18、此处需做强顶。 This position need to force ejection. 19、由于此处没有足够空间下热咀，所以需做一个柱子进胶。 This position need to make a pole for gating because there have no enough space for hot sprue. 20、沾模， stick
电影制作人员中英文对照表知识讲解
1、导演团队 Director 导演 Assistant Director 副导演 Casting Director 演员导演/选角导演 Clapper-Loader 场记板操作员 Location Manager 场景管理/选景导演 Post-Production Co-ordinator 后期制作导演/后制导演/执行后制总监 Post-Production Supervisor 后期制作总监/后制总监/制作监制Second Assistant Director 第二副导演/副导演 Second Second Assistant Director 副导演助理 Second Unit Director 第二组导演 Storyboard Artist 故事版绘制师 2、摄影团队 Video grapher 摄像师 Additional Camera 副摄影/副机摄影师 Assistant Camera 摄影助理 Camera Loader 胶片安装员 Camera Operator 摄影机操作员 Cinematographer 电影摄影师 Director of Photography 摄影指导
Dolly Grip 轨道操作员/轨道 First Assistant Camera 第一摄影助理 Focus Puller 跟焦员 Second Assistant Camera 第二摄影助理Steadicam Operator 斯坦尼康操作员 3、灯光团队 Best Boy 总灯光助理/机械师助理/副灯光师/副机械师Lighting Technician 灯光/灯光工 Gaffer 灯光师/灯光导演/灯光总监 4、录音团队 Boom Operator 收音器操作员 Sound Designer 音响设计 Foley Artist 拟音师 Re-recording Mixer 整合混音师 Sound Mixer 混音师 5、剪辑团队 Editor 剪辑 Assistant Editor 助理剪辑 Colorist 调色师
施工组织设计中英文对照
办公楼工程施工组织设计 NEW OFFICE BUILDING PROJECT Organizational Arrangement For Construction 目录Contents一、编制说明............................................... 2 Explanation to the Compilation 二、工程概况.. (6) Project Profile三、施工准备 (9) Preparations for the Commencement四、项目组织管理机构............... 14 The Project Administration Organization五、土建部分主要施工方法The Main Construction Method for the Civil Work ............................................................................................... (21) 六、装饰装修工程主要施工方法The Main Construction Method for (45) Finishing Work七、安装部分主要施工方法................ 52 Main working plan for installation八、季节性施工措施..................................... 64 Working plan for seasonality九、质量保证措施.................................... 67 Quality guarantee measurement十、工期保证措施.......................... 72 The steps for time limitation guarantee十一、安全生产措施.............................