文档库 最新最全的文档下载
当前位置:文档库 › 爱しいこと

爱しいこと

愛しいこと

作者 木原音瀬
イラスト 日高ショーコ

キャスト 鈴木達央(松岡洋介)、杉田智和(寛末基文)
早水リサ(葉山玲子)、他

発売 インターコミュニケーションズ
発売日 2009年05月25日

内容 「美しいこと」の続編が2枚組でリリース決定!
松岡の事が気になる感情が、恋なのか友情なのかを確かめたい――。
そう感じた寛末は、松岡と会うようになる。
できる男の松岡を卑屈に感じながらも、二人で過ごす時間に心地よさも覚える寛末。
そんな時、二人の関係を大きく変える人事異動があり…。

★CD2枚組(本編)+フリートークCD(予定)
★初回封入特典:フリートークCD(予定)

翻译:kirina 青缨 yumemi nihong 阴天
FT: kirina
BK: 阴天
校对:suoxii

DISC 01

Track 01
松冈洋介:那么,宽末先生,生日快乐!
宽末基文:谢谢。那我就恭敬不如从命,今天让你请客了。你选的这家店,很有氛围呢。这家日本料理店不仅装璜入时,料理也很好吃。
松冈洋介:真的吗?你能这么说我真开心。给你,这是圣诞兼生日礼物。
宽末基文:那怎么行,我可不能收下。
松冈洋介:不是什么了不起的东西,打开看看吧?
宽末基文:嗯。[拆礼物]是手表?
松冈洋介:我听说你手表弄丢了。这表虽然样式简单,但第一眼看到我就觉得很适合宽末先生。
宽末基文:表盘非常漂亮!
松冈洋介:你喜欢吗?
宽末基文:我很喜欢。谢谢你!我会好好使用的。
松冈洋介:太好了。
宽末基文:这么说来,你的生日是哪天?
松冈洋介:啊,嗯,用不着管我的。
店员:打扰了。
松冈洋介:啊,有新的料理上来了。
宽末基文:(最近,我频繁和松冈见面。他现在正在等我给他答案。和松冈聊天非常开心,和他一起也非常愉快。虽然是这样没错……)
松冈洋介:那个勾芡料理真好吃。
宽末基文:汤汁很棒。反正还早,再去喝一杯吧?
松冈洋介:好啊,啊……但今天是圣诞节,估计都客满了。
宽末基文:那来我家吧?
松冈洋介:咦?可以吗?那就打扰了。
[电视机声:由于今天是圣诞节的关系,很多地方……]
松冈洋介、宽末基文:哈哈哈哈哈。
宽末基文:啊,这个直播现场也许就在这附近。
松冈洋介:是吗,真的,好漂亮。哈哈,啊……已经这时间了。我该回去了。
宽末基文:再多呆一会儿嘛。对了,反正明天休息,住下来吧?
松冈洋介:哦……嗯。我知道了。
[钟声]
宽末基文:(将松冈留下来后,我不知何时睡着

了。)
松冈洋介:宽末先生?宽末先生?
宽末基文:嗯,嗯?什么?(我看到松冈的脸越来越近,但我没有逃开。他触碰过来的双唇柔软而又舒服,仿佛做梦一般,我陶醉地闭上了双眼。但是……)啊!啊……[推开]
松冈洋介:啊……对不起。我做了奇怪的事。我…要回去了。
[关门离开]
宽末基文:松冈?(我该如何解释才好?竟然因为讨厌胡子而把他推开了……这种话我打不出来。)[邮件声]啊!
(松冈洋介:“对不起刚才那么得寸进尺。我醉得很厉害。”)
宽末基文:“请不要介意。我才是,真对不起。”

Track02
宽末基文:(自从圣诞节把他推开之后,松冈发来的邮件明显减少了。虽然很在意,但毕竟我们俩年末都很忙……我这样自我安慰道。再次与松冈见面是在一月三日,新年初次去神社参拜的时候。)
松冈洋介:啊!好久不见。
宽末基文:嗯,等很久了?
松冈洋介:没有。我也是刚刚才到。
宽末基文:松冈,你正月的时候做了些什么?
松冈洋介:在家里无所事事。
宽末基文:和我一样。不过你给人的感觉是经常在外面运动的类型呢。
松冈洋介:我从来没有邀请过宽末先生去户外运动吧。
宽末基文:我以为你是考虑到我不擅长才没邀请我的。
松冈洋介:呵呵,我本来就喜欢呆在家里啦。如果是温泉的话,我倒是会去。
宽末基文:我也很喜欢温泉。
松冈洋介:那样的话,呃……
宽末基文:学生时代,我常常去附近的澡堂。公寓里面虽然也有浴室,但偶尔还是会想去宽敞一点的地方。
松冈洋介:澡堂和温泉是不一样的吧。
宽末基文:这么说来确实是呢。
松冈洋介:宽末先生太粗枝大叶了。
宽末基文:(终于恢复成平时的松冈了。虽然他什么也没说,但是上次接吻的事他还是很在意吧?)
松冈洋介:宽末先生,你许了什么愿?
宽末基文:希望今年也能平安度过。
松冈洋介:呵呵,真有宽末先生的风格。说起来,我们公司的业绩势头一直停滞不前,说是为了削减经费什么的,年度末的时候(注:在日本,一个财政年度是从一年的4月1日到下一年的3月31日为止。)会辞退好几个人。对像好像是五十岁以上的人,和我们俩是没关系啦。
宽末基文:这件事我还是第一次听说。
松冈洋介:宽末先生所属的是研究所,安排也许会不一样吧?还有,叶山她三月份就要从公司离职了。
宽末基文:为、为什么?不会是裁员吧?
松冈洋介:才不是啦,她要结婚。
宽末基文:哎!?
松冈洋介:大概在去年十一月份,她去相亲了,然后发展得很顺利。

末基文:是这样啊。(我和叶山到去年十月份为止还在交往的。提出分手的是我,分手后她无论是有了恋人,还是要结婚,我都没有插嘴的余地。但是,心情真是复杂。)
松冈洋介:那再见了。
宽末基文:嗯。你也路上当心。(在对面的月台上,松冈向我挥着手。他一直这样迁就我,对我很温柔,真是个好人。我喜欢松冈,虽然喜欢他,但却不像江藤叶子的时候那样,想要与他发生肉体关系。啊,松冈的热情能不能也消失掉呢?仅仅失去恋爱方面的热情,即使我们两人都结婚了,也能偶尔见个面去喝一杯那样的……对,就像现在这样的关系,能一直继续下去就好了。)

Track 03
事务长:宽末。
宽末基文:呃,啊,在。事务长,有什么事?
事务长:办公室不好说话,你能到隔壁的会议室来一下吗?
宽末基文:(居然被叫去其他地方谈话,难道我犯了什么严重错误?)
事务长:你来到小石川研究所快一年了吧?
宽末基文:啊……是的。
事务长:在你来之前,从总部送过来的你的评价书……总之非常严苛。但是,实际上你和评价中所说的完全不同,工作卖力又认真,我觉得你是个人才。但是总部的决定我也无可奈何。
宽末基文:您是指什么事呢?
事务长:今天早上人事部出了内部指示,决定到三月底时,把你从公司辞退。
宽末基文:咦?啊……那个,突然就要辞退我……
事务长:我知道你很困扰,我也觉得这次的人事处理很过分。我会跟上面交涉,至少在离职金上补偿你一点。
宽末基文:(是裁员吗?是要把我从这里辞退吗?)
事务长:因为你还年轻而且是单身,还有很大空间可以重头再来。我考虑到你需要找新工作的问题就提早通知你了。正式公布是3月25日。到那天为止,请对其他人保密。
宽末基文:啊,好的。
事务长:即使被公司辞退,也不代表人生就此结束。不要灰心丧气。
宽末基文:为什么是我……(松冈说过的,总部将五十岁以上的人列为裁员对像。而要辞退还只有三十多岁的我……就是说公司认为我没用到那个地步吗?我本以为自己至今为止也够拼命工作了,还是说我其实无能到要最先被公司舍弃的地步?松冈邀请我周末一起出去,但我撒谎说自己感冒而拒绝了。现在我谁也不想见。)
店员:欢迎光临。
宽末基文:(但是一直呆在家里无所事事也不是办法,我要过日子,一定要快点找到下一份工作。就选这本求职情报杂志吧。)不好意思,这家便利店有卖履历表吗?
店员:啊,有的。请稍等。[出门]谢谢惠顾。
[电话铃声]
宽末基文:是我。我是宽末。

松冈洋介:啊,我是松冈,因为有事到这附近就顺便来宽末先生家了,可你却不在。你说过身体不舒服的,怎么会出门呢。
宽末基文:我去便利店了,马上就回去。
松冈洋介:我在你家门口,可以进去呆会儿么?
宽末基文:我感冒还没有完全好。我可不能传染给你。
松冈洋介:我有东西要交给你,不会呆久的。
宽末基文:那稍微等我一会。我马上回去。(真糟糕,他都到家门口了,我无法赶他回去啊。)

松冈洋介:宽末先生,好久不见。啊……只是一周多一点啊。
宽末基文:(我久违地看到了穿休闲服的松冈。他穿的卡其色夹克和牛仔裤非常合身,即使从男人的眼光来看,他也帅到令人羡慕的程度。他和我,在人的根本构造上就有着天壤之别。)
松冈洋介:你穿的这件运动衫是高中时候的?还带着校徽呢。
宽末基文:那个……因为穿着很舒服就忍不住穿了……呃……松冈,我拒绝了你多次邀请,对不起。
松冈洋介:不用介意啦。你去买什么了?
宽末基文:便当和书。因为很无聊。
松冈洋介:啊,我虽然带慰问品来了,但都是吃的。还是书和DVD比较好吧?
宽末基文:啊,没关系,你不用那么费心。
松冈洋介:这点东西不用客气,你拿去吧。我带回去也很重,给。
宽末基文:谢谢你。
松冈洋介:我也不方便久留,先回去了。等你感冒好了我们再一起去喝酒。
宽末基文:那个……这个……我感冒已经好得差不多了。你难得来一次,进来喝杯茶吧?虽然我家很脏乱……
松冈洋介:可以吗?
宽末基文:嗯。[进屋]请喝,是速溶的真不好意思。
松冈洋介:谢谢。好久没来宽末先生家了呢。
宽末基文:是吗?上次是……啊……(是被他亲吻后推开他的那天。)
松冈洋介:话说回来,你买了什么书?
宽末基文:只是一般的杂志而已。
松冈洋介:宽末先生,你会看什么样的书呢?
宽末基文:随便看点侦探类的……啊!前阵子买到的一本很不错。你要看看吗?那个……不是这个……那个……啊!找到了。那个……咦?……松冈?
松冈洋介:呃啊!啊!对不起。我睡着了吧?
宽末基文:只睡了一小会儿,你累了吧?
松冈洋介:周末还要去接待客户,晚上经常很晚才结束。
宽末基文:接待?
松冈洋介:麻烦事都推给我,真受不了。
宽末基文:(那之后,松冈和我聊了三十分钟左右就回去了。虽然我本来不想见他,但通过和他聊天,我的心情有所好转了。)烦恼也没用,被裁员的责任在自己。好,来写履历表吧。

Track04
宽末基文:啊,不好意思,我哥嫂生了

个女孩,我想送一份贺礼,但是不知道送什么才好……
店员:是恭贺出生对吧,那这种套装很受欢迎哦。
宽末基文:那就给我那个吧。还有,我想请你们帮我直接送去……
店员:我明白了。请来这边。
宽末基文:(东西终于买完了。我不太喜欢百货公司,赶快回去吧。)
叶山玲子:宽末?
宽末基文:啊,叶山!好久不见。
叶山玲子:呵呵,四个月没见了呢。你也来买东西么?
宽末基文:嗯,给哥嫂买孩子的出生贺礼。
叶山玲子:那真是恭喜了。
宽末基文:你才是,决定要结婚了吧?恭喜你。
叶山玲子:为什么你会知道?
宽末基文:我从松冈那里听说的。因为常常和他一起吃饭。
叶山玲子:是这样啊。呐,我们站在这里说话也不方便,一起去喝个茶吧?
宽末基文:好啊。

叶山玲子:我最近倒是没有听松冈说起你们俩见面的事呢。呵呵,是因为我被宽末甩了,他顾及到我的心情才没说?
宽末基文:对不起。
叶山玲子:啊,我没有那个意思。现在我也很幸福啊。宽末你呢?和喜欢的人重修旧好了吗?
宽末基文:该说恢复了还是没恢复呢……
叶山玲子:呃……工作方面呢?还是那么忙?
宽末基文:是啊。
叶山玲子:嗯……这次年度末,有很多人要被辞退吧?虽然还没有公布,但内部指示已经出来了。公司里忙着交接很够呛呢。特别是松冈。
宽末基文:为什么松冈他……?
叶山玲子:正式任书出来之前要保密哦。他春季人事调动时要升任为课长了。
宽末基文:咦?他还不到三十岁吧?我们公司不是有课长以上需要三十岁以上的潜在规定吗?
叶山玲子:他后天就到三十岁了哦。不过他的确升任挺早的。营业业绩那么突出,上面又中意他,让松冈当也没人会有怨言吧。
宽末基文:真厉害。
叶山玲子:就是。工作能干,脸也帅气,性格又好,真是完美过头了。虽然他本人说压力很大,却他又不是会表现出来的类型。
宽末基文:的确是这样。
(回到公寓,首先映入眼帘的是放在被炉上的求职情报杂志。)哼![扔书](有能力的人升迁,无能的人被裁员,这是世间常识。)
[邮件声]
宽末基文:松冈?为什么在这个时候?
(松冈洋介:“后天一起去吃晚饭吧?”)
宽末基文:“后天我有事,对不起。”
[邮件声]
(松冈洋介:“这周你什么时候有空呢?”)
宽末基文:“这周都很忙,对不起。”
[邮件声]
(松冈洋介:“那下周再说吧。你好像很忙的样子,但不要太勉强自己了”)
宽末基文:(不该嫉妒松冈。这点我很清楚,但现在我不想见

他。同样是男人,自己太悲惨了。悲惨得让人看不下去。)

Track05
[钟声]
宽末基文:(今天是松冈的生日,我生日的时候他请我吃饭,还送我生日礼物。我应该回请的。但是,这样悲惨的处境下,我不想见他。这样犹豫不决着,不知不觉到了晚上。我还是做不到佯装不知!)礼物该送什么呢?百货公司早就关门了。
摊贩:卖银饰品了。这位大哥,走过路过不要错过啊。
宽末基文:(这么说来,松冈有戴过和这个差不多的戒指。)
摊贩:全都是手工制作哦。这个挂坠很受欢迎的。
宽末基文:那么,给我那个正中央的!
摊贩:多谢惠顾。1500日元。
宽末基文:(啊,这么便宜啊。真糟糕,但总比什么都没有强。我在车站前的蛋糕店买了一个蛋糕,也准备了礼物,庆祝生日的仗势摆好了。但是送这种临时凑数的便宜货,松冈会高兴吗?虽然他不会当面说我没品味,但心里也许会失望透顶。那样的话,还不如什么都没有好。但是,都已经来到这里了。)
[按门铃]
宽末基文:……嗯?
[按门铃]
宽末基文:啊……不应门?不在家?[发邮件]我在你公寓门口放了蛋糕,不介意的话请吃掉吧。(礼物我就带回去吧。下次买个好点的。)
[电话响]
宽末基文:喂。
松冈洋介:宽末先生,你现在在哪里?
宽末基文:哪里?在你公寓的电梯里。
松冈洋介:稍微等我一下,我马上回去。
友人:喂,松冈,你在干什么啊?赶快过来啊。
宽末基文:啊!(他和朋友在一起!我还自以为是地认为松冈会寂寞地独自过生日呢。呵呵,我真像傻瓜一样。)
松冈洋介:真的只要五分钟,不、十分钟我就回去了。
宽末基文:不用勉强。我要回去了。[挂断]咦?松冈!

松冈洋介:……你不是跟我说过你今天有事吗?
宽末基文:因为今天预定要完成的工作……那个……很快就完成了。
松冈洋介:是这样啊,我没想到能见到你,真开心。啊……蛋糕是这个?好大。
宽末基文:今天是你生日吧?
松冈洋介:呃……为什么你会知道?
宽末基文:前阵子我遇到叶山了。那时听说你的生日是在今天。我生日的时候你为我做这做那的,而我就这点东西真对不起。礼物我之后会再准备的。
松冈洋介:你不用回礼也没关系的。哈哈……我好开心。真不忍心吃掉这蛋糕。
宽末基文:店员说不要放太久。
松冈洋介:是啊。对了,机会难得,一起来吃蛋糕吧?
宽末基文:但是……
松冈洋介:生日蛋糕就是要和别人一起吃才好吃啊。好吗?
宽末基文:嗯。
(我第一次进入松冈的房间。宽敞的客厅里,家具

统一为深棕色。简直像样板房一样。)
松冈洋介:哇,这个蛋糕看上去超好吃!啊,对了,我有个好东西。你等我一下。这是我收到的红酒。一起喝吧。[倒酒]可以跟你干杯吗?
宽末基文:说的也是。祝你生日快乐!
松冈洋介:谢谢。
[干杯]
宽末基文:(我觉得红酒要比我所买的蛋糕高档很多。喝完一杯酒就回去,吃完一块蛋糕就回去,我明明是这么想的,但看着开心的松冈,我难以说出口。就这样,红酒越喝越多,我醉了。)

[闹铃声]
宽末基文:哎呀,这里是……(啊对了,昨天我睡在松冈家了。啊……松冈?睡在地板上?)松冈,松冈,醒醒。
松冈洋介:嗯,啊……早上好。
宽末基文:我要回去了。
松冈洋介:啊……六点了啊。现在的话,回到家还来得及换身衣服。
宽末基文:啊!闹钟是配合我设定的吗?
松冈洋介:反正我也有事要做。
宽末基文:昨天真对不起。我一个人喝得酩酊大醉,连沙发都占掉了。
松冈洋介:你不用在意。能看到宽末先生的睡脸,我是很开心呢。给,外套。我给你挂起来了,应该不会有褶皱。
宽末基文:谢谢你。
松冈洋介:哎呀,这个是……
宽末基文:(啊……礼物……)
松冈洋介:这个小袋子是宽末先生的?
宽末基文:啊……呃……那个,送给你。
松冈洋介:啊?
宽末基文:还是还给我吧。不……还是给你吧……
松冈洋介:这是什么?
宽末基文:里面是手机挂坠。我不知道你喜欢什么样的,又是便宜货,你要是不喜欢的话就扔了吧。
松冈洋介:这是你给我买的?我可以打开吗?
宽末基文:啊……嗯。
松冈洋介:啊哈哈,好帅气!我超喜欢这种的!
宽末基文:不是什么大不了的东西……
松冈洋介:我会珍惜它的。真的!谢谢你。
宽末基文:那么,我回去了。
松冈洋介:嗯,再见。
宽末基文:呃……
松冈洋介:什么事?
宽末基文:什么事也没有。再见。(松冈所露出的笑容,偶尔会与叶子小姐重合。因为是同一个人,要说理所当然的话确实是理所当然的。我明白松冈和叶子小姐是同一个人。即使如此,对于下巴上续着胡子、怎么看都是个男人的他,我还是无法像深爱叶子小姐那样喜欢他。但……这是很正常的吧?)

Track06
宽末基文:早上好。
事务长:宽末,麻烦了啊。
宽末基文:怎么了,事务长?
事务长:没想到连安藤也入院了。
宽末基文:哎,他没事吧?!
事务长:上个星期,横山刚刚因为骨折入院,这样下去工作忙不过来啊。我已经向本部
申请调派临时人手来帮忙,估计几天

后就没问题了。我知道你忙着找工作,不过
能不能拜托你暂时先专注于这里的工作呢?
宽末基文:嗯,当然没问题。
事务长:抱歉啦。
宽末基文:啊,对不起,我能先接个电话吗?
事务长:嗯。
宽末基文:你好,我是宽末。是,是!啊……哪里,谢谢您。(没被录用啊,这已经是第8家
了,我还觉得这次还挺有希望的……唉,没想到再就业有这么困难。这就是一个三
十五岁左右,什么资格证书都没有的男人所面对的现实吗。好累……啊,是松冈,又
来邀我一起吃饭吗。最近因为忙着找工作,总是回绝他的邀请,和他去喝一杯转换一下心
情吧。)

松冈洋介:遇到什么不高兴的事了吗?你看上去不太精神。
宽末基文:哪里,没那回事儿。
松冈洋介:那就好。你最近经常休息日也上班啊。
宽末基文:最近为了填补不足人员的空缺要多干一点,很忙。
松冈洋介:哦…这个时候邀请你可能不不太合适……下个周末要不要去温泉玩?
宽末基文:温泉?
松冈洋介:嗯,开车4个小时就能到的地方,住下来好好休息一晚也可以,如果不想住的话,
当天回来也可以。车子由我准备。
宽末基文:偶尔出去散散心或许也不错。
松冈洋介:真的?!那么当天来回和住一晚,你选哪一个?
宽末基文:都行,交给你了。
松冈洋介:好!其实我已经看中了几个温泉旅馆,他们提供的晚餐都非常豪华,我想吃那里的晚餐所以就住一晚吧。
宽末基文:(松冈看上去非常开心,能和我一起出去就那么开心吗?松冈那么帅,又那么受欢
迎,之前交往的好像是个女孩子,明明不是只能和男人交往的人,为什么会喜欢上我呢?)

叶山玲子:宽末,好久不见。
宽末基文:叶山!
叶山玲子:尽管只到年底,我作为帮手被派到研究所来了,我会努力帮助大家的,请多关照!
宽末基文:啊,哪里哪里,是吗,派你来帮忙啊。
叶山玲子:看来本部也有好好考虑过,没有经验的人可干不来呢。
宽末基文:嗯,你来真是帮了大忙。
叶山玲子:那么马上开始工作吧!
宽末基文:(她好像完全不在意我们之前交往过的事,这方面果然还是女人更干脆啊。)

男1:啊,已经6点了啊,抱歉,接下来我还有不能推辞掉的要事在身,我就先走了。
叶山玲子:嗯,请便。
宽末基文:工作辛苦了。
男1:抱歉啦。
叶山玲子:啊——讨厌死了!
宽末基文:你先回去也没关系。
叶山玲子:没关系,反正我是过来帮忙工作的嘛。你还是和以前一样啊。
宽末基文:和以前一样?
叶山玲子:就是这

种地方。
宽末基文:呵呵,那就加把劲,快点把工作处理完吧。
叶山玲子:嗯。

叶山玲子:结束了!你呢?
宽末基文:嗯,结束了。
叶山玲子:工作辛苦了,要做还是办得到的嘛。不过已经8点了啊,肚子饿了。
宽末基文:去吃点东西再回家?
叶山玲子:嗯,如果不介意意大利菜的话,我倒是知道一个开到很晚的餐厅。
宽末基文:那就去那里吧。

叶山玲子:本部的工作如果不是非常忙一般6点就能结束,所以周二和周四我参加了厨
艺班,但没想到在离辞职就剩一个月的时候让我跑到了这里,真是郁闷。
宽末基文:对不起。
叶山玲子:不用道歉,反正也不是宽末的错。说起来,你经常和松冈一起去吃饭吗?
宽末基文:啊,嗯……
叶山玲子:松冈也想得到治愈吧。
宽末基文:治愈?
叶山玲子:因为你是治愈系呢。
宽末基文:我自己可没这么觉得。
叶山玲子:绝对是哦!
宽末基文:呵呵。
叶山玲子:对了,你有从松冈那里听说他女朋友的事吗?
宽末基文:哎,他有女朋友?
叶山玲子:嗯,好像有了呢,虽然他平时总是回避这个问题,不过前几天我看见他一直很高兴地在摸新的手机挂坠,问他怎么了,他说是喜欢的人送给他的呢!
宽末基文:啊……
叶山玲子:好像是他一直很喜欢的人呢,但是他不肯告诉我对方是什么样的人。真子……啊,
就是去年一起去野营的那个女孩子,松冈对她说过,尽管是单恋但是因为有喜欢的人了,
所以无法和她交往。
宽末基文:是吗……
叶山玲子:宽末呢?
宽末基文:我?
叶山玲子:你无法忘记之前交往过的人吧?前几天也说过和她复合了还是什么之类的话吧?
宽末基文:我的情况……该怎么说呢,就像是无法实现的单恋一样。
叶山玲子:怎么回事?
宽末基文:他的确是我喜欢过的人,但是之前的印象过于深刻,所以现在的他总让我觉得很别扭,和他在一起是很愉快,但是说到恋爱的话,热情好像已经没了……
叶山玲子:我不太明白你在说什么。
宽末基文:我也无法解释清楚。
叶山玲子:但是那的确是她本人吧?是你喜欢过的那个人对吧?
宽末基文:是,不过……
叶山玲子:你是不是把对方想得太理想了?
宽末基文:理想?
叶山玲子:明明是同一个人,却感觉不一样,是不是你对那个人的看法改变了呢?
啊!甜点来了!

宽末基文:(看法改变了?是那样吗?如果松冈没有改变的话,那改变的人就是我了?
我告诉松冈,直到我对自己的感情妥协为止都希望他等着我,但是我肯定无

法跨越同性这一障碍,
也没有激情去跨越。这或许就是一切的答案吧。)松冈!
松冈洋介:抱歉这么晚还打扰你。因为工作正好到了这附近,就顺路到你的公寓看看。
宽末基文:你来的话先发个邮件给我不就好了。
松冈洋介:我来的话,对你会造成什么不便吗?
宽末基文:不是的,那样的话,我就会早点回来了。
松冈洋介:叶山给我发了封邮件,说自己在和宽末先生吃饭。
宽末基文:是吗。
松冈洋介:原来你会对叶山发牢骚啊?可对我却绝口不提工作上的事。
宽末基文:发牢骚的话,听的人会很累。
松冈洋介:但是你会对叶山说,不是吗?
宽末基文:因为我们在同一个地方工作。对她说的话,她也大都能理解。啊…哎?这个信封是什么?
松冈洋介:里面装着周六要去的旅馆主页的打印资料,你说过你不上网。
宽末基文:是这样啊,谢谢你特地送过来……进来吧?
松冈洋介:我回去了!
宽末基文:松冈?!他在生什么气?

Track07
松冈洋介:宽末先生,早上好!
宽末基文:早上好。你来接我还真准时。
松冈洋介:啊,稍微晚点比较好吗?
宽末基文:没什么,只是觉得很有你的作风。
松冈洋介:呵呵,严禁迟到已经是我这营业员的本能了。
宽末基文:(太好了,他今天看上去心情不错。那天晚上他的表现很奇怪,让我有些在意。
毕竟要一起出去旅行,气氛不好的话,会让人很尴尬。)

老板娘:远道开车而来,一定很累了吧。请进,这是两位的房间。
松冈洋介:啊,透过窗户能看到庭院。
宽末基文:真的!
女将:里院的日式庭院可是本旅馆的招牌哦,尽管房子旧了一点。
宽末基文:房间很宽敞,让人觉得能静得下心来。
女将:承蒙夸奖,不胜荣幸。那么请好好休息吧。
宽末基文:去泡温泉吗?
松冈洋介:啊……嗯……也好。
宽末基文:虽然想去泡露天温泉,但会不会太冷?
松冈洋介:旅馆主页上写着从室内温泉出去后马上就是露天温泉,应该没关系吧?
宽末基文:是吗,那就立刻动身吧。
松冈洋介:泡温泉的时间要岔开吗?
宽末基文:一起去就好,怎么了?
松冈洋介:和我一起去泡,不会反感吗?
宽末基文:啊,那个……
松冈洋介:我稍事休息后再去泡,宽末你先去吧,之后我再去找你。

宽末基文:好舒服。(不开心的事好像都溶化消失了一般。)啊,你来得还真晚啊。
松冈洋介:小睡了片刻。温泉果然是好东西,疲劳都烟消云散了。
宽末基文:的确。松冈你也很忙吗?
松冈洋介:每年一到年末,营业部都

会忙得鸡飞狗跳。怎么这么问?
宽末基文:因为觉得你比之前瘦了点。
松冈洋介:你、你看到了?
宽末基文:看到了?什么?
松冈洋介:那个……
宽末基文:啊,我没有死盯着看啦,对不起……
松冈洋介:我热得有点头晕了。
宽末基文:没事吧?
松冈洋介:啊!我、先出去了!你再多泡一会儿。
宽末基文:(糟了,本以为都是男人没关系的,但对松冈来说,裸体被人看到这件事,
或许包含着一种特殊意义。)唉……

松冈洋介:哦,你回来啦。
宽末基文:刚才在温泉里,那个…对不起…
松冈洋介:我才是,说了奇怪的话,对不起。
宽末基文:但是,都是因为我神经大条……
松冈洋介:不是你的错啦,是我太在意了。
宽末基文:不是的,我应该更加注意一点才是。
松冈洋介:不,这么说的话,我才是……
宽末基文:不不,还是我……
松冈洋介:呵呵呵呵。
宽末基文:哈哈哈哈哈哈哈。

宽末基文:(泡完温泉,我们去了后山散步,之后又去泡了一次露天温泉。晚餐既豪华又美味,
谈论的话题也很有趣,我们笑声不止。我一边喝着日本酒,一边发自心底地觉得来旅游真是
太好了。)

松冈洋介:该睡觉了,我关灯了哦。
宽末基文:松冈,今天真是谢谢你了。
松冈洋介:怎么突然说这话?
宽末基文:你预定了旅馆,还开了一路车。
松冈洋介:我喜欢开车。宽末先生,你觉得开心吗?
宽末基文:旅行?你呢?
松冈洋介:我觉得很开心。
宽末基文:那我就是非常开心。
松冈洋介:那我就是非常非常开心。
宽末基文:呵呵,你说什么孩子气的话啊。
松冈洋介:因为真的很开心嘛。
宽末基文:(窗外传来风的声音,好像回到乡下老家的感觉,让我静下心来。工
作都找不到,还有必要勉强自己留在东京奋斗吗?)
松冈洋介:宽末先生,睡着了?
宽末基文:,没睡,只是在想要不要回老家去呢。
松冈洋介:回去?放长假的时候?
宽末基文:不,我想干脆搬回去也是个不错的主意。
松冈洋介:你的老家很远吗?
宽末基文:从东京出发,坐2个小时的新干线,再换乘在来线(注:新干线之外的铁道路线),坐40分钟左右就到了。那是一个港口小镇,我老家是从事鱼类加工的。现在哥哥和嫂子继承了家业。
松冈洋介:哦,真想去一次啊。
宽末基文:好啊,不过那里是个什么都没有的小地方哦。

Track08
宽末基文:(从温泉回来后的第二天起,又开始了异常繁忙的工作。加班到9、10点钟如同家
常便饭,和叶山与其说是同事

,不如说是战友。)
叶山玲子:午休成了唯一的乐趣呢。
宽末基文:是啊。我开动了。
叶山玲子:我说……能问你个问题吗?
宽末基文:什么?
叶山玲子:你要离开公司了吗?
宽末基文:啊……嗯,是的。你是听谁说的?还没有正式公布呢。
叶山玲子:我无意中听到事务长和本部的人事负责人在电话里说的。你会被派去做别的工作?
宽末基文:那样的话倒还好,我是被公司单方面劝告离职。
叶山玲子:是吗……听说营业部也有一个30岁左右的人要被辞退了,其他部门也听到过好多类
似的事。
宽末基文:哎?其他部门也有30多岁的人被裁员吗?
叶山玲子:我们公司到底在想什么啊,明明知道这边没有宽末会很困扰的。
宽末基文:(不仅仅是自己……知道这点后,我有些安心了。)
叶山玲子:你有在找工作吗?
宽末基文:有在找,但是很难找到。我没有任何资格证书,年龄也是个障碍,还不如干脆
回老家去好了。
叶山玲子:那你喜欢的人怎么办?带她一起回去吗?
宽末基文:(听到这话,脑海中浮现出的是松冈的脸庞。回到老家,就无法再见到他了。
无法一起喝酒聊天,会让我觉得很寂寞。但……仅此而已,无法成为左右我是否回家乡
的理由。)

宽末基文:啊,松冈,好久没联系了。
松冈洋介:今天能和你见面吗?
宽末基文:我没关系,你不要紧吗?听叶山说如果营业的工作交替进展不顺利的话,
会很麻烦。
松冈洋介:我没关系的,几点见面?
宽末基文:7点的话工作应该能都做完。
松冈洋介:那7点半,我在一直去的车站前等你。
宽末基文:我知道了。
松冈洋介:迟到也没关系,你一定要来。
宽末基文:(松冈感觉很慌张,而且平时一直都是发邮件,今天却特地打电话来,到底
怎么了?)

宽末基文:工作不是很忙吗?
松冈洋介:工作一直都很忙。话说,你对法律有兴趣吗?
宽末基文:法律?怎么突然说到这个?
松冈洋介:那个……
宽末基文:啊,难道遇到什么和法律相关的困难了?
松冈洋介:不,不是的。其实我大学的前辈是个律师,听说他要自己开一个事务所。
宽末基文:是吗,真厉害。
松冈洋介:嗯,他正好在找能够负责事务和接待的人。
宽末基文:哎?
松冈洋介:之前听叶山说你…那个…好像遇到很多困难的样子……我也想帮点忙,就联系了熟人。然后前辈就问我去他那里工作怎么样。不过他好像非常急的样子,希望最晚明天能得到答复。你明明什么都没对我说,或许你会觉得我很多事。从上个月开始

,你一直没什么精神,我有些担心,上次你还突然说要不要回老家去,所以……
宽末基文:(从被宣布裁员开始,我一直很低落。拿自己和能干的松冈比较,越发自卑起来。但
是,找工作是我的责任,是我的问题,我不想让别人指手画脚。一份工作我还是能找到的,不需要别人的同情!不要管我,别再把我们的差距显示给我看了!)
松冈洋介:宽末先生?
宽末基文:我心情不好,先回去了。
松冈洋介:哎,你没事吧?
宽末基文:你慢慢吃吧。你都没怎么动过筷子,不是吗。
松冈洋介:等等,我也回去,我也回去,宽末先生!

松冈洋介:等等!啊,对不起……
宽末基文:为什么要道歉?
松冈洋介:因为…我好像做了件很多余的事情…
宽末基文:你只是为我担心而已,很感谢你为我找工作,不过我已经决定回老家了。
松冈洋介:哎?
宽末基文:接下来要准备搬家会很忙,估计无法再像以前那样频繁见面了。
松冈洋介:但是,上次不是还没……
宽末基文:我坐那辆出租车走,再见。

司机:先生,请问要去哪里?
宽末基文:直走,到车站前。(虽然我还没有决定回老家,但说出来后觉得这是最好的选择,反正新的工作也没找到。我不论面试多少次都不会被录用,而松冈仅凭一通电
话就搞定了,我的努力还比不过他的人脉。啊,我又开始嫉妒松冈了。讨厌讨厌,我讨厌这样自
卑又不成熟的自己。[邮件音]是松冈发来的,不要再管我了!)

Track09
宽末基文:明天行李会先寄到家,哥你帮我签收一下。我坐末班新干线回去。
宽末纪文:知道了。啊,基文,我对爸妈说你是工作太辛苦才辞职的。
宽末基文:对不起,让你费心了。
宽末纪文:哈哈,别在意。这段时间就回来好好休息一下吧。先不说这个,乡下真的没有工作做哦。真要再就业的话,还是东京比较好吧。
宽末基文:等安顿下来了,我再考虑怎么办。那明天见吧。[电话](是松冈打来的。这么说来,自从上次帮我介绍工作以后,我们就再没见过面了。要是回了老家,再见面可就不容易了。)喂喂…
松冈洋介:太好了…太好了……你终于肯接了!我现在非常想见你!
宽末基文:我要准备不少东西,现在很累。很抱歉……
松冈洋介:求你了!要是你嫌出门麻烦,那我就去你家。就5分钟…1分钟也好,求求你了!
宽末基文:那就一会。在附近的公园可以吗?
松冈洋介:谢谢,我马上就到。
宽末基文:(到公园一看,松冈已经站在街灯下等了。大概给我打电话的时候,他已经到了附近。一身灰西装,提

着个鼓鼓的公事包,一定是刚刚结束工作吧。)
松冈洋介:对不起,你都说累了还叫你出来。那个…我听叶山说你3月内就要回老家,是真的吗?
宽末基文:嗯,明天就走。
松冈洋介:啊?……那,告诉我你老家的地址吧。
宽末基文:你知道了又怎么样?
松冈洋介:要是有空了,我会去玩的。
宽末基文:但是很远啊。
松冈洋介:不就3小时吗?这点距离一天能打个来回的。
宽末基文:不用这样勉强自己的。
松冈洋介:我不觉得是勉强!真的不觉得!又不是出国,只要坐上新干线,很快就能见面。……你不肯告诉我吗?
宽末基文:抱歉。
松冈洋介:我在宽末先生心里,到底处于什么位置?宽末先生对我说过,直到确认自己的心意为止,让我等着你……但是究竟要等到什么时候?等到什么时候宽末先生才会给我明确答复?!
宽末基文:对松冈你……我还是……那个……朋……
松冈洋介:行了,你还是别说了!对不起,我太心急了!你要是这样回了老家,再换个手机号我们就会失去联络,这么一想我就着急了。我…对,我等习惯了,不管等多久……
宽末基文:我没办法成为你的恋人。不论你等多久,我想都只是在浪费时间而已。
松冈洋介:什么叫……浪费时间?
宽末基文:就是说……
松冈洋介:对我就完全没有那个可能吗?!到底哪里不行你告诉我啊!我改!要是邮件太烦人,我就少发点。电话的话,可以说好一周打几回。见面的话,一个月一次也行。
宽末基文:不是邮件或者见面次数的问题。
松冈洋介:那到底是什么不行啊!
宽末基文:那个……更加根本的……
松冈洋介:就因为我……是男人?
宽末基文:是……
松冈洋介:……如果男人不行的话,那我再扮女装就行了吧?像过去那样,化上妆,穿上裙子……
宽末基文:就算这么做,还是不能改变你是男人这个事实。
松冈洋介:那你到底要我怎么样啊!
宽末基文:我想应该没有办法了,大概。没有办法……
松冈洋介:呜呜……
宽末基文:和你在一起真的很轻松很愉快。但是这和恋人的感觉不同。虽然不能做恋人,但是我喜欢你。要是能这样一直做朋友就好了……
松冈洋介:我没法和你做朋友。如果是朋友的话,在宽末先生交到了女友说要结婚的时候,我必须对你说恭喜。我绝对不要说!也不想看到宽末先生变成别人的。……你不用告诉我老家地址了,我也不会再给你发邮件打电话了。宽末先生决定回老家的时候,有考虑过我吗?
宽末基文:没有。
松冈洋介:这样啊……

DISC 02

Track01
宽末基文

:回到老家都快一个月了啊。像这样望着大海,不禁觉得在东京的那些事就像遥远的往事一般。
清水母亲:啊呀,这不是小基吗?
宽末基文:啊,清水阿姨,好久不见了。胜也结婚,真是恭喜啊。
清水母亲:谢谢你。小基,你回来住了啊。我听说你还是单身,在东京没找到心仪的对象吗?
宽末基文:嘿嘿,不好找啊。
清水母亲:呵呵,你是个好男人,只要有这个心,马上就会找到的。连我家胜也都能结婚嘛!哈哈哈哈。婚礼你会参加吧?
宽末基文:嗯,会去的。
清水母亲:到时候多关照。那再见啦。
宽末基文:谢谢您。

宽末广纪:叔叔您回来啦,来嘛,和我玩游戏!
宽末基文:广纪的作业都做完了吗?
宽末的嫂子:好啦,广纪,别老缠着你基文叔叔,快去学习。
宽末广纪:是……叔叔,一会一定要和我玩哦!
宽末的嫂子:真是对不起啊,基文,广纪老是缠着你。
宽末基文:别在意,嫂子。我本来就喜欢孩子,和他一起玩我也不会无聊啊。话说回来,广纪还真像哥哥呢。
宽末的嫂子:呵呵,是喜欢的事先做,讨厌的事放最后做这点吧。
宽末基文:才不是,哈哈哈哈哈哈。
宽末的嫂子:呵呵呵。哎呀,这孩子都笑了。
宽末基文:真可爱。
宽末的嫂子:基文也快点结婚生个孩子就好了。你肯定有女朋友吧。
宽末基文:我年纪也不小了,多少也有过。
宽末的嫂子:没想过要结婚吗?
宽末基文:和我最喜欢的人是没希望了。别的人,我又没法把感情转移到她身上。
宽末的嫂子:和那个人交往了多久?
宽末基文:开始的时候是朋友,所以作为恋人交往也就2个月左右吧。
宽末的嫂子:啊,那可是热恋期呢。所以才格外放不下对她的感情吧。
宽末基文:我也说不好。
宽末的嫂子:你待人温和又善良,能一直独身到现在,也真是不可思议。
宽末基文:我可没那么好。不过,有一个人一直说很喜欢我。和那个人在一起的时候很轻松,我们常常一起吃饭出去玩。回老家前,我实话告诉他,没法和他发展为朋友以上的关系,结果他说再也不和我见面了。如果和我做朋友的话,会眼看着我找到心爱的人。他说那实在是太痛苦了。
宽末的嫂子:我明白她的感受。那么喜欢对方却只能做朋友,是很痛苦的。
宽末基文:我也想喜欢上他,可是……
宽末的嫂子:你可以试着和她结婚看看嘛。
宽末基文:哎?
宽末的嫂子:比起喜欢的人,能让自己感到轻松的人更适合一起生活哦。性情相投可重要了。有爱情但是不投缘的话,最后还是会分手的。
宽末基文:(像松冈

那样……既能让我感到轻松,又比谁都在乎我的人,我想不会遇到第二个了。嫂子要是知道我说的是个男人,还会说这番话吗?)

宽末纪文:基文,喝啤酒吗?
宽末基文:啊,谢了,哥。
宽末纪文:你说要回来的时候,我其实很担心,这里又没工作,你回来了要怎么办呢。不过,先不说工作怎样,你还是适合在乡下生活啊。比回来的时候有精神多了。
宽末基文:是吗?
宽末纪文:嗯。小孩刚出生,老婆很辛苦,爸妈也都上了年纪,幸亏有你帮忙。我倒是想发你点工钱呢。
宽末基文:能让我暂住在家里我就很感激了,别在意。
宽末纪文:你想回东京吗?
宽末基文:啊……
宽末纪文:想住在这里也没问题哦。有你在身边爸妈也很高兴。我会帮你问问熟人的,看有没有好点的工作。
宽末基文:也好。
宽末纪文:怎么?那边有什么让你留恋的事吗?
宽末基文:没,我先睡了。
宽末纪文:好。
宽末基文:唉……(在东京让我留恋的事……硬要说的话,也只有松冈了。在分别的时候,我说得很过分,让他哭了。就只有这一件事而已。)呃…(邮件收件箱里全是松冈的名字,但是,只到4月为止。和他说过的不会再给我发邮件打电话的话一样,那以后,松冈再也没联系过我。现在他在做什么呢?)

Track02
主持:光临清水胜也、直美夫妇婚宴的各位,先请大家为新郎新娘干杯。准备好了吗?那么,干杯!
众:干杯!
清水胜也:谢谢大家!
男1:清水,你居然娶到了比你小一轮的老婆!这个混蛋!
清水胜也:哎呀,别这样说嘛!啊,说起来,宽末坐哪儿呢?啊,找到了!宽末,站起来一下。
宽末基文:哎,干什么呀。
清水胜也:行了,你就站起来嘛。这家伙是我朋友里最后一个单身汉,宽末基文。谁来给这个可怜的宽末介绍位女朋友吧!
宽末基文:别这样!对不起,真是对不起。
雄二:真是太好了呀,宽末。被这样大力宣传,一定会被新娘的朋友们关注的。
宽末基文:别开玩笑了,雄二,那不过是拿我开涮而已。
男2:喂,宽末,你要是想找老婆,我的妹妹如何?
雄二:你妹妹可配不上宽末啊。
男2:雄二,你这混蛋!
雄二:哎呀,我开玩笑的,快放手。
宽末基文:别这样啦……

宽末基文:结果还是喝了一个通宵。
雄二:是啊。真是场热闹的婚礼。下一个就该你了,宽末。
宽末基文:我……这可不好说。
雄二:我还挺羡慕你的。
宽末基文:怎么突然这么说,雄二?
雄二:我啊,有个忘不了的人。认识她的时候,我已经和现在的老婆在交往了,

所以什么都没对她说。不过,我知道对方也很在意我。要是那个时候能说出喜欢她的话,说不定我的人生也会改变了。
宽末基文:就是因为当时什么都没发生,才会想像要是这样做的话会怎样那样做的话会怎样,越想像越觉得希望无穷。
雄二:想像啊…我大概是将那个人理想化了吧。
宽末基文:我也有个喜欢到无法忘记的人。
雄二:哦,我可是第一次听说啊,然后呢?
宽末基文:什么然后,就这样而已。交往了很短一段时间。
雄二:和她结婚不是挺好?
宽末基文:那不可能。
雄二:难道是婚外恋?
宽末基文:才不是!只是发生了很多事。
雄二:如果是单身的话,还是有可能和那个女孩恢复关系的呀。啊,她是不是还有在和别人交往啊。
宽末基文:那个人是单身。在交往的人啊……不知道现在有没有。
雄二:啊啊,不说了。男人的纯情就让它纯洁地藏在心里吧。对了宽末,我刚才和你说的,可别和我老婆说哦。
宽末基文:我知道。
雄二:那我从这边走了,我们过几天再喝吧。
宽末基文:嗯,再见。(松冈总有一天也会结婚的吧。但是,为什么?不知为何我不想看到松冈和别的女孩在一起。是因为从来没人像他那样喜欢过我,我才不想看到吗?还是说,我对失去松冈这件事感到不舍呢?)[邮件音]难道是松冈?什么啊,原来是叶山,真少见。“我有事想你和商量,请告诉我方便接电话的时间。”看来好像不急,一会再说吧。(为什么我会觉得是松冈的邮件呢?都没有音信那么久了。)

宽末基文:我是宽末。叶山,好久没联系了。什么事?
叶山玲子:啊,你还好吗?不好意思,要你打过来。是这样的,我7月份要办婚礼,想问问宽末你愿不愿意参加。
宽末基文:我吗?但是……
叶山玲子:你回老家了吧。我想这大概是见你的最后机会了。啊,也不是非让你来。如果你愿意的话……
宽末基文:哪里的话,我很乐意参加。
叶山玲子:啊,太好了,那过几天我会给你寄喜帖的。拜托啦。
宽末基文:我才要谢谢你特意邀请我。我很期待哦。

宽末基文:这酒真好喝,哥。能再来一杯吗?
宽末纪文:说是晚上喝两盅,再喝就有点多了吧,基文。明天还要赶头班车去参加婚礼吧。
宽末基文:啊,对哦。那我去睡了。晚安。
宽末纪文:晚安。

宽末基文:(决定要去东京之后,我总觉得松冈会联系我,就一直等着。但是,别说电话了,连邮件都没收到。)唉,为什么他不联系我呢。还是说不知道我要去东京?那我来告诉你!“好久没联系了,我明天要去东京参加叶山的婚

礼,如果有时间的话……就见个面聊聊天吧。”松冈会回短信,不会无视我的吧。回了!哎?传送错误?怎么回事?难道是改邮箱地址了?那打个电话试试。
女1:喂。
宽末基文:啊,请问,是松冈的电话吗?
女1:你打错了。
宽末基文:(邮箱地址、手机号码都换了。虽然松冈说过不会再跟我联系,我却没想过会这么彻底。我一直以为,只要我想就能很轻易地见到他。)松冈是要努力忘记我吗?

Track03
宽末基文:我是预订了房间的宽末。
服务生:好,是宽末先生对吗,确认预订了。开房要到2点后。
宽末基文:那能先把行李寄存在这里吗?
服务生:知道了。
宽末基文:(松冈那边故意让我联系不上他,而我见到他说不定感情又会混乱起来,即便如此,只见一面,作为朋友打个招呼也不过分吧。虽然到了松冈的家门口,我却按不下门铃。要是他质问我“事到如今你还来干什么”的话,我无言以对。我害怕见到他。)[门开了]啊!
女2:您来我家有事吗?
宽末基文:啊,那个,没什么。(原来是有了女朋友……等一下,真的是他女朋友吗?说不定只是普通朋友而已。)那个!对不起。
女2:从刚才开始,您到底想干什么?
宽末基文:请问您和松冈洋介先生是什么关系?
女2:啊?那是谁啊?
宽末基文:刚刚您从松冈家出来了对吧。
女2:那里是我家,难道你说的是以前住在这儿的人?偶尔会收到写有那个名字的邮寄广告。
宽末基文:您什么时候搬到这里的?
女2:我是5月搬来的,问完了吗?
宽末基文:啊,那个,打扰您了。(居然搬了家,我完全不知道。)

宽末基文:对不起,今天这里是要举办叶山小姐和大贺先生的婚礼吧。
服务生:啊,是在3楼的枫之间,我带您去。
宽末基文:(知道见不到松冈后,我反而变得更加想见他。一直翻来覆去地想有没有能联系上他的办法,结果把要参加婚礼的事忘了个一干二净。这样一来,连我自己都不明白我到底是为什么回东京来的了。)
服务生:仪式马上就要开始了,请您快一点。
宽末基文:呃,是!(啊,会场内的灯都灭了。)[撞到]啊,对不起。
女3:没关系,呵呵。
服务生:您没事吧,您的座位在这里。
宽末基文:不好意思,谢谢。
主持:那么,请大家用热烈的掌声欢迎新郎新娘入场。
宽末基文:哎?!好久不见了,松冈。没想到是坐在你旁边。
松冈洋介:你好…

Track04
篠崎:课长,叶山小姐还真是不在意长相呢。
松冈洋介:笨蛋,太大声了篠崎。她先生看起来人多好啊!我倒挺喜欢那样的人。

篠崎:嘛,确实,应该不用担心他会花心了吧。
宽末基文:(松冈一直在和坐他右边的营业部后辈聊天。我抓不住时机和他搭话。)
女3:呐呐,篠崎!
篠崎:什么?
宽末基文:松…松冈!要啤酒吗?
松冈洋介:那,来一杯吧。
宽末基文:你看起来很精神啊。没想到今天能见到你。
松冈洋介:因为我和叶山是同时进公司的。我也不知道她还邀请了宽末先生。
宽末基文:我决定要参加叶山的婚礼以后,给你发过邮件,但是没联系上。
松冈洋介:啊,对不起,因为我换了手机。
宽末基文:为什么?
松冈洋介:什么为什么,你知道了理由又怎么样?
宽末基文:那个,那是……
松冈洋介:掉在地上摔坏了。因为有想要的新机种,就换了家电话公司。
宽末基文:是这样啊。
松冈洋介:我说,篠崎啊。
篠崎:是。
宽末基文:(松冈就好像要无视我的存在一样,一直背着脸。)
松冈洋介:篠崎,洗手间在哪里?
篠崎:出门左拐就是。
松冈洋介:Thank you。
主持:现在,新郎新娘要暂时退场更换便服。请大家用热烈的掌声欢送他们。

宽末基文:(松冈不在洗手间里,难道已经回到会场了?嗯?香烟的气味?有人在大厅的深处。是松冈!难道是来抽烟的?但是会场并不禁烟啊。)
松冈洋介:……
宽末基文:那个,松冈?(被他无视了。在有旁人的时候,他还肯最低限度地回我的话,说不定这才是松冈的真实心意。他已经不想再和我说话、不想再和我扯上任何关系了。而我没有察觉到这一点,还厚着脸皮回到东京,真丢人。不,其实我已经察觉到了。明明都已经联系不上他了,我却还佯装不知他的心意。)

叶山玲子:宽末,今天劳烦你这么远赶来,真是太感谢啦。
宽末基文:哪里的话,真是场热闹的婚礼啊。祝你们幸福美满,白头偕老。
叶山玲子:哈哈,嗯!也祝福宽末。
宽末基文:(我已经被松冈厌恶了,还是回去比较好。但是我要能这样想开的话,就不会找到他家了。)
篠崎:呐,松冈课长也要去喝下一家吧。
松冈洋介:嗯,我去。我和叶山说过会去的。
篠崎:那家店有点远,我已经叫好几部出租车了。
宽末基文:那个,不好意思。
女3:啊,您是和我们坐一张桌的那位吧。
宽末基文:对。我有点话想和松冈说。
服务生:篠崎先生在吗?您叫的车到了。
篠崎:来了!松冈课长,怎么办?原来想让您坐第一部车走的。还是您一会再走?
松冈洋介:不,我先走。宽末先生,接下来我们要去第二家,下次再说吧。
女3:啊,如果您不介意的话

,一起去第二家如何?
宽末基文:啊,那就…
松冈洋介:宽末先生和我们不是一个部门的。请他去全是我们营业部内部人员的聚会,反而会对他很失礼。
女3:啊,是吗。对不起。
松冈洋介:那宽末先生,今天辛苦了。[被拉住]宽末先生,麻烦你放手好吗?
宽末基文:下次什么时候能见面和你把话说清楚?
松冈洋介:唉,你们先走吧,我一会就来。
篠崎:啊,我知道了。
宽末基文:我今天住在这边。所以请在去完第二家以后…
松冈洋介:我也不知道几点结束。让你一直等也不太好。
宽末基文:那明天呢?明天下午4点为止我都在这里。
松冈洋介:明天也都有安排了。
宽末基文:你过去住的公寓附近,有家叫verda的商务宾馆对吧,我住在那里的3005号房间。我几点都没关系。
松冈洋介:我不会去的。不想去。
宽末基文:为什么?
松冈洋介:为什么?……光是不想去还不能成为理由吗?
宽末基文:啊……

宽末基文:(坐在便利店门口喝夜酒,简直像小混混一样。我到底在期待松冈什么呢?事到如今……)

Track05
宽末基文:呃……
服务生:您没事吧!?
松冈洋介:不好意思,能请你帮一把吗?
服务生:啊,好的。
宽末基文:(咦,怎么了?身体浮起来了……)
服务生:不叫救护车行吗?
松冈洋介:我想只是醉倒了,如果情况糟到需要去医院的话,我会跟服务台联系的。
服务生:好的,请多加小心。

[开门]
松冈洋介:……好了,到房间了。把衣服脱了。这样下去会感冒的。
宽末基文:(啊……是松冈的声音。)
松冈洋介:唉……[倒水]水,赶紧喝了。
宽末基文:(抓住)……你明明说了……不会来的……不会来的……
松冈洋介:我是没打算过来。回家时,看到宽末先生醉倒在便利店前,店员很困扰,我才把你带回宾馆,仅此而已。(放水杯)再见。
宽末基文:不要回去!不、不、不要……回去。求求你了。但是,好想睡。睡醒了我会好好说的。所以,请不要回去!不要回去!睡一会儿后,我有话要……
松冈洋介:唉……

松冈洋介:[拉开窗帘]
宽末基文:呃!唔!!好刺眼……是谁……拉开窗帘的?头好痛……
松冈洋介:醒了?
宽末基文:哎?松冈?为什么?
松冈洋介:宽末先生所说的少睡一会,原来是一个晚上吗?
宽末基文:啊……那个……抱歉。你是指什么事情?
松冈洋介:什么事情!?
宽末基文:在酒馆喝酒回来后,我好像去了便利店……记不清了。我说了什么吗?
松岗洋介:够了!
宽末基文:(虽然不

相关文档