结构工程常用词汇
混凝土:concrete
钢筋:reinforcing steel bar
钢筋混凝土:reinforced concrete (RC)
钢筋混凝土结构:reinforced concrete structure
板式楼梯:cranked slab stairs
刚度:rigidity
徐变:creep
水泥:cement
钢筋保护层:cover to reinforcement 梁:beam
柱:column
板:slab
剪力墙:shear wall
基础:foundation
剪力:shear
剪切变形:shear deformation
剪切模量:shear modulus
拉力:tension
压力:pressure
延伸率:percentage of elongation 位移:displacement
应力:stress
应变:strain
应力集中:concentration of stresses 应力松弛:stress relaxation
应力图:stress diagram
应力应变曲线:stress-strain curve 应力状态:state of stress
钢丝:steel wire
箍筋:hoop reinforcement
箍筋间距:stirrup spacing
加载:loading
抗压强度:compressive strength
抗弯强度:bending strength
抗扭强度:torsional strength
抗拉强度:tensile strength
裂缝:crack
屈服:yield
屈服点:yield point
屈服荷载:yield load
屈服极限:limit of yielding
屈服强度:yield strength
屈服强度下限:lower limit of yield 荷载:load 横截面:cross section
承载力:bearing capacity
承重结构:bearing structure
弹性模量:elastic modulus
预应力钢筋混凝土:prestressed
reinforced concrete
预应力钢筋:prestressed
reinforcement
预应力损失:loss of prestress
预制板:precast slab
现浇钢筋混凝土结构:cast-in-place
reinforced concrete
双向配筋:two-way reinforcement
主梁:main beam
次梁:secondary beam
弯矩:moment
悬臂梁:cantilever beam
延性:ductileity
受弯构件:member in bending
受拉区:tensile region
受压区:compressive region
塑性:plasticity
轴向压力:axial pressure
轴向拉力:axial tension
吊车梁:crane beam
可靠性:reliability
粘结力:cohesive force
外力:external force
弯起钢筋:bent-up bar
弯曲破坏:bending failure
屋架:roof truss
素混凝土:non-reinforced concrete
无梁楼盖:flat slab
配筋率:reinforcement ratio
配箍率:stirrup ratio
泊松比:Poisson’s ratio
偏心受拉:eccentric tension
偏心受压:eccentric compression
偏心距:eccentric distance
疲劳强度:fatigue strength
偏心荷载:eccentric load
跨度:span
跨高比:span-to-depth ratio
跨中荷载:midspan load
框架结构:frame structure
集中荷载:concentrated load
分布荷载:distribution load
分布钢筋:distribution steel
挠度:deflection
设计荷载:design load
设计强度:design strength
构造:construction
简支梁:simple beam
截面面积:area of section
浇注:pouring
浇注混凝土:concreting
钢筋搭接:bar splicing
刚架:rigid frame
脆性:brittleness
脆性破坏:brittle failure
土木工程常用英语术语
第一节一般术语
1. 工程结构building and civil engineering structures
2. 工程结构设计design of building and civil engineering structures
3. 房屋建筑工程 building engineering
4. 土木工程 civil engineering
5. 公路工程 highway engineering
6. 铁路工程 railway engineering
7. 港口与航道工程 port ( harbour ) and waterway engineering
8. 水利工程 hydraulic engineering
9. 水利发电工程(水电工程)hydraulic and hydroelectric engineering
10. 建筑物(构筑物) construction works
11. 结构 structure
12. 基础 foundation
13. 地基 foundation soil; subgrade; subbase; ground
14. 木结构 timber structure
15. 砌体结构 masonry structure
16. 钢结构 steel structure
17. 混凝土(砼)结构 concrete structure
18. 特种工程结构 special engineering structure
19. 房屋建筑 building
20. 工业建筑 industrial building
21. 民用建筑 civil building; civil architecture
22. 公路 highway
23. 公路网 highway network
24. 高速公路 freeway
25. 干线公路 arterial highway
26. 支线公路 feeder highway
27. 铁路(铁道) railway; railroad
28. 标准轨距铁路 standard gauge railway
29. 宽轨距铁路 broad gauge railway
30. 窄轨距铁路 narrow gauge railway
31. 铁路枢纽 railway terminal
32. 铁路车站 railway station
33. 港口 port; harbour
34. 港口水工建筑物 marine structure
35. 通航(过船)建筑物navigation structure; navigation construction
36. 灯塔 light house
37. 水利 water conservancy
38. 水利枢纽 multipurpose hydraulic project; key water-control project; hydro-junction
39. 水库 reservoir
40. 水工建筑物hydraulic structure; marine structure; maritime construction 41. 档水建筑物water retaining structure; retaining works
42. 进水(取水)建筑物 intake structure
43. 泄水建筑物outlet structure; outlet works; sluice works
44. 输水建筑物 conveyance structure
45. 整治建筑物rcgulating structure; training structure rectification structure
46. 水电站hydro-electric station; hydropower station
47. 水泵站(抽水站、扬水站、提水站) pump station
48. 过木建筑物(过木设施) raftpass facility log pass facility
49. 过钿建筑物(过钽设施) fishpass facility
50. 安全设施 safety device
第二节房屋建筑结构术语
1. 混合结构 mixed structure
2. 板柱结构 slab-colume system
3. 框架结构 frame structure
4. 拱结构 arch structure
5. 折板结构 folded-plate structure
6. 壳体结构 shell structure
7. 风架结构 space truss structure
8. 悬索结构 cable-suspended structure
9. 充气结构 pneumatic structure
10. 剪力墙(结构墙)结构 shear wall structure
11. 框架—剪力墙结构 frame-shear wall structure
12. 筒体结构 tube structure
13. 悬挂结构 suspended structure
14. 高耸结构 high-rise structure
第三节公路路线和铁路线路术语
1. 公路路线 highway
2. 公路线形 highway alignment
3. 平面线形 horizontal alignment
4. 纵面线形 vertical alignment
5. 公路选线 route selection
6. 公路定线 route location
7. 平面线 horizontal curve
8. 竖曲线 vertical curve
9. 变坡点 grade change point
10. 路线交叉 route intersection
11. 铁路线路 permanent way
12. 铁路选线 railway location
13. 铁路定线 location
14. 正线 main line
15. 站线 sidings
16. 最小曲线半径 minimum radius of curve
17. 坡段 grade section
18. 最大坡度 maximum grade
19. 平面交叉 grade crossing
20. 立体交叉 grade separation
第四节桥、涵洞和隧道术语
1. 桥 bridge
2. 简支梁桥 simple supported girder bridge
3. 连续梁桥 continuous girder bridge
4. 悬臂梁桥 cantilever girder bridge
5. 斜拉(斜张)桥 cable stayed bridge
6. 悬索(吊)桥 suspension bridge
7. 桁架桥 trussed bridge
8.框架桥 frame bridge
9.刚构(刚架)桥 rigid frame bridge
10.拱桥 arch bridge
11.漫水桥 submersible bridge
12.浮桥 pontoon bridge
13.正交桥 right bridge
14.斜交桥 skew bridge
15.跨线(立交)桥 grade separated bridge; overpass bridge
16.高架桥 viaduct
17.正(主)桥 main span
18.引桥 approach span
19.弯桥 curved bridge
20.坡桥 Ramp bridge
21.公路铁路两用桥 combined bridge; highway and railway transit bridge
22.开合桥 movable bridge
23.单线桥 single-track bridge
24.双线桥 double-track bridge
25.桥跨结构(上部结构) bridge superstructure 26.桥面系 bridge floor system
27.桥支座 bridge bearing; bridge support
28.桥下部结构 bridge substructure
29.索塔(桥塔) bridge tower
30.桥台 abutment
31.桥墩 pier
32.涵洞 culvert
33.隧道(洞) tunnel
34.隧道洞口(洞门) tunnel portal
35.隧道(洞)围岩 tunnel surrounding rock
36.隧道(洞)衬砌 tunnel lining
第五节水工期建筑物术语
1.坝 dam
2.坝轴线 dam axis
3.重力坝 gravity dam
4.拱坝 arch dam
5.支墩坝 buttress dam
6.土石坝 earth-rock dam; embankment dam
或填筑建成的坝。7.混凝土坝 concrete dam
8.橡胶坝 rubber dam; flexible dam; fabric dam 9.丁坝 spur dike; groin
10.顺坝 training dike
11.溢洪道 spillway
12.堰(溢流堰) weir
13.围堰 coffer dam
14.水工隧洞 hydraulic tunnel
15.深式进水口 deep water intake
16.堤坝式水电站 dam type hydropower station 17.引水(引水道)式水电站 diversion conduit type hydropower staion
18.潮汐电站 tidal power station
19.抽水蓄能电站 pumped storage power station 20.水电站厂房 powerhouse of hydropower station 21.前池 forebay
23.调压室 surge chamber
24.尾水渠 tailrace
25.船闸 navigation lock
26.升船机 shi lift; ship elevator
27.水闸 sluice; barrage
28.渠道 caual
29.渡槽 aqueduct; bridged flume
30.陡坡 chute
31.跌水 drop
32.坝内廊道系统 gallery system
33.消能防冲设施 energy dissipating and anti-scour facility
34.防渗设施 seepage control facility
35.排水设施 drainage facility
36. 反滤设施(倒滤设施) reverse filter
37.水轮泵站 turbine-pump station
38.水锤泵站 ram station
39.坝下埋管 under dam culvert
40.沉消池 silting basin
41.堤 dike; levee
42.防波堤 breakwater; mole
43.码头 wharf; quay
44.斜坡码头 sloped wharf
45.墩式码头 dolphin wharf
46.重力式码头 gravity quay-wall
47.板桩码头 sheet-pile quay-wall
48.高桩码头 open pier on piles; high-pile wharf 49.浮(趸船)码头 floating pier; pontoon wharf 50.船坞 dock
51.船台 ship-building berth
52.滑道 slipway
第六节结构构件和部件术语
1.构件 member
2.部件 component; assembly parts
3.截面 section
4.梁 beam; girder
5.拱 arch
6.板 slab; plate
7.壳 shell
8.柱 column
9.墙 wall
一10.桁架 truss
11.框架 frame
12.排架 bent frame
13.刚架(刚构) rigid frame
14.简支梁 simply supported beam
15.悬臂梁 cantilever beam
16.两端固定梁 beam fixed at both ends
17.连续梁 continuous beam
18.叠合梁 superposed beam
19.桩 pile
20.板桩 sheet pile
21.路面 pavement
22.行车道 carriageway
23.变速车道 speed-change lane
24.人行道 sidewalk
25. 分隔带 Lane separator
26. 自行车道 bicycle path
27. 公路路肩 road shoulder
28. 路基边沟 subgrade side ditch
29. 截水沟(天沟) catch ditch ;intercepting channel
30. 排水沟 drainage ditch
31. 护坡 slope protection; revetment
32. 挡土墙 retaining wall
33. 铁路轨道 railway track
34. 钢轨 rail
35. 轨枕 sleeper
36. 轨排 track skeleton
37. 道床 bed
38. 道碴 ballast
39. 道岔 turnout
40. 铁路调车驼峰 railway shunting hump
41. 无缝线路 continuous welded rail
42. 钢轨扣件 rail fastening
43. 护轮轨 guard rail
44. 铁路路肩 railway shoulder
45. 码头胸墙 wharf shoulder
46. 卸荷板 relieving slab
47. 靠船构件 berthing member
48. 系船柱 mooring post bollard
49. 系船环 mooring ring
50. 闸室 sluice chamber 51. 闸门 sluice gate; lock gate
52. 闸墩 sluice pier
53. 护坦 apron
54. 海漫 apron extension
55. 消能池(消力池) stilling basin
56. 消能戽(消力戽) roller bucket
57. 防渗铺盖 apron; impervious blanket
58. 防渗帷幕 impervious curtain; cut-off
59. 止水 sealing ; seal ; waterstop
60. 连接 connection
61. 节点 joint
62. 伸缩缝 expansion and contraction joint
63. 沉降缝 settlement joint
64. 防震缝 aseismic joint
65. 施工缝 construction joint
第七节地基和基础术语
1. 扩展(扩大)基础 spread foundation
2. 刚性基础 rigid foundation
3. 独立基础 single footing
4. 联合基础 combined footing
5. 条形基础 strip founcation
6. 壳体基础 shell foundation
7. 箱形基础 box foundation
8. 筏形基础 raft foundation
9. 桩基础 pile foundation
10. 沉井基础 open caisson foundation
11. 管柱基础 cylinder pile foundation ; cylinder caisson foundation
12. 沉箱基础 caisson foundation
13. 路基 subgrade of highway (railway)
14. 基床 bed ; bedding
第八节结构可靠性和设计方法术语
1. 可靠性 reliability
2. 安全性 safety
3. 适用性 serviceability
4. 耐久性 durability
5. 基本变量 basic variable
6. 设计基准期 design reference period
7. 可靠概率 probability of survival
8. 失效概率 probability of failure
9. 可靠指标 reliability index
10. 校准法 calibration
11. 定值设计法 deterministic method
12. 概率设计法 probabilistic method
13. 容许应力设计法permissible (allowable) stresses method
14. 破坏强度设计法 ultimate strength method
15. 极限状态设计法 limit states method
16. 极限状态 limit states
17. 极限状态方程 limit state equation
18. 承载能力极限状态 ultimate limit states
19. 正常使用极限状态 serviceability limit states
20. 分项系数 partial safety factor
21. 设计状况 design situation
22. 持久状况 persistent situation
23. 短暂状况 transient situation
24. 偶然状况 accidental situation
第九节结构上的作用、作用代表值和作用效应术语
1. 作用 action
2. 荷载 load
3. 线分布力 force per unit length
4. 面分布力 force per unit area
5. 体分布力 force per unit volume
6. 力矩 moment of force
7. 永久作用 permanent action
8. 可变作用 variable action
9. 偶然作用 accidental action
10.固定作用 fixed adtion
11.自由(可动)作用. Free action
12. 静态作用 static action
13. 动态作用 dynamic action
14. 多次重复作用 repeated action; cyclic action
15. 低周反复作用 low frequency cyclic action
16. 自重 self weight
17. 施工荷载 site load
18. 土压力 earth pressure
19. 温度作用 temperature action
20. 地震作用 earthquake action
21. 爆炸作用 explosion action
22.风荷载 wind load
23.风振 wind vibration
24. 雪荷载 snow load
25.吊车荷载 crane load
26.楼面、屋面活荷载 floor live load; roof live load 27.桥(桥梁)荷载 load on bridge
28.桥(桥梁)恒荷载 dead load on bridge
29.桥(桥梁)活荷载 live load on bridge
30.公路车辆荷载标准 Standard highway vehicle load 31.中国铁路标准活载 Standard Railway Live Load Specified by the People’s
Republic of China
设计用的中华人民共和国铁路标准活荷载,简称中一活载。
32.船舶荷载 ship load
33.起重运输机械荷载 crane and vehicle load 34.船舶撞击力 ship impact force
35.船舶挤靠力 ship breasting force
36.船舶系缆力 mooring force 37.水压力 water pressure
38.浮力 buoyance
39.扬压力 uplift pressure
40.浪压力(波浪力) wave pressure; wave force 41.冰压力 ice pressure
42.泥沙压力 silt pressute
43.冻胀力 frost heave force; frost hgave pressure 44.作用代表值 representative value of an action 45.作用标准值 characteristic value of an action 46.作用准永久值 quasi-permanent value of an action 47.作用组合值 combination value of actions
48.作用分项系数 partial safety factor for action 49.作用设计值 design value of an action
作用代表值乘法以作用分项系数后的值。
50.作用组合值系数 coeffcient for combination value of actions
51.作用效应 effects of actions
52.作用效应系数 coefficient of effects of actions 53.轴向力 normal force
(axial force)
54.剪力 shear force
55.弯矩 bending moment
56.双弯矩 bimoment
57.扭矩 torque
58.应力 stress
59.正应力 normal stress
60.剪应力 shear stress; tangential stress
61.主应力 principal stress
62.预应力 prestress
63.位移 displacement
64.挠度 deflection
65.变形 deformation
66.弹性变形 elastic deformation
67.塑性变形 plastic deformation
68.外加变形 imposed deformation
69.约束变形 restrained deformation
70.应变 strain
71.线应变 linear strain
72.剪应变 shear strain; tangential strain
73.主应变 principal strain
74.作用效应组合 combination for action effects 75.作用效应基本组合 fundamental combination for action effects
76.作用效应偶然组合 accidental combination for action effects
77.短期效应组合 combination for short-term action effects
78.长期效应组合 combination for long-term action effects
79.设计限值 limiting design value
第十节材料性能、构件承载能力和材料性能代表值术语1.抗力 resistance
2.强度 strength
3.抗压强度 compressive strength
4.抗拉强度 tensile strength
5.抗剪强度 shear strength
6.抗弯强度 flexural strength
7.屈服强度 yield strength
8.疲劳强度 fatigue strength
9.极限应变 ultimate strain
10.弹性模量 modulus of elasticity
11.剪变模量 shear modulus
12.变形模量 modulus of deformation
13.泊松比 Poisson ratio
14.承载能力 bearing capacity
15.受压承载能力 compressive capacity
16.受拉承载能力 tensile capacity
17.受剪承载能力 shear capacity
18.受弯承载能力 flexural capacity
19.受扭承载能力 torsional capacity
20.疲劳承载能力 fatigue capacity
21.刚度 stiffness; rigidity
22.抗裂度 crack resistance
23.极限变形 ultimate deformation
24.稳定性 stability
25.空间工作性能 spatial behaviour
26.脆性破坏 brittle failure
27.延性破坏 ductile failure
28.抗力分项系数partial safety factor for resistance
29.材料性能标准值characteristic value of a property of a material
30.材料性能分项系数partial safety factor for property of material
31.材料性能设计值 design value of a property of a material
材料性能标准值除以材料性能分项系数后的值。
32.几何参数标准值nomianal value of geometric parameter
第十一节几何参数和常用量程术语
1.截面高度 height of section; depth of section 2.截面宽度 breadth of section
3.截面厚度 thickness of section
4.截面直径 diameter of section
5.截面周长 perimeter of section
6.截面面积 area of section
7.截面面积矩 first moment of area
8.截面惯性矩 second moment of area; moment of inertia
9.截面极惯性矩 polar second moment of area; polar moment of inertia
10.截面模量(抵抗矩) section modulus
11.截面回转半径 radius of gyration
截面结其形心轴的惯性矩除以截面面积的商的正二次方根。
12.偏心矩 eccentricity
偏心受力构件中轴向力作用点至截面形心的距离。13.偏心率 relative ecdentricity
偏心构件的偏心距与截面高度或截面核心距的比值。14.长度 length
结构或构件长轴方向的尺寸。
15.跨度 span
结构或构件两相邻支承间的距离。
16.矢高 rise
拱轴线的顶点至拱趾连线有竖直距离,或一般壳中面的顶点至壳底面的竖直距离。
17.长细比 slenderness ratio
构件的计算长度与其截面回转半径的比值。
18.纵坡 longitudinal gradient
路线纵断面上同一坡段两点间高差与水平距离的比值。19.超高 superelevation
在曲线地段上,公路横断面的外侧高于内侧单向横坡的高差;或铁路的外侧钢轨高于内侧钢轨的高差。
20.视距 sight distance
21.路面宽度 width of subgrade
22.路基宽度 width of subgrade
23.公路建筑限界 clearance of highway
24.轨矩 gauge
25.铁路建筑限界 railroad clearance
26.桥下净空 clearance under bridge
27.桥建筑高度 construction height of bridge 28.桥建筑限界 clearance above bridge floor 29.隧道建筑限界 clearance of tunnel
30.泊位 berth
31.富余水深 additional depth; residual depth 32.波浪要素 wave characteristics; wave parameters 33.潮位 tide level
34.水位 water level
35.设计水位 design water level
36.坝高 dam height
37.坝长 dam length
38.安全超高(富余高度) free board
39.水库死水位 dead water level
40.水库设计(正常)蓄水位 normal (pool) level 41.水库设计洪水位 design flood level
42.水库校长核洪水位 exceptional flood level 43.水库死(垫底)库容 dead storage
44.水库兴利(有效、调节)库容 usable storage 45.水库总库容total reservoir storage
第十二节工程结构设计常用的物理学、数理统计、
水力学、岩土力学和结构抗震术语
1.磨擦系数 coefficient of friction
2.质量密度 mass density
3.重力密度 force (weight) density
4.动量矩 moment of momentum
5.转动惯量 dynamic moment of inertia
6.动作用系数 dynamic effect factor
7.振动 vibration
8.加速度 acceleration
9.频率 frequency
10.自振(固有)频率 natural frequency
11.周期 period
12.自振周期 natural period of vibration 13.周期振动 periodic vibration
14.振幅 amplitude of vibration
15.自由度 degree of freedom
16.阻尼 damp
17.强迫振动 forced vibration
18.振型 mode of vibration
19.共振 resonance
20.统计参数 statistical parameter
21.平均值 mean value
22.方差 mean square deviation
23.标准差 standard deviation
24.均值系数 coefficient of mean value
25.变异系数 coefficient of variation
26.概率分布 probability distribution
27.分位数 fractile
28.显著性水平 significance level
29.静水压强 hydro-static pressure
30.动水压强 hydro-dynamic pressure
31.静水总压力 total hydro-static pressure 32.压力梯度 pressure gradient
33.压力水头 pressure head
34.位置水头 level head
35.流畅 stream field
36.流线 stream field
37.流速 velocity of flow
38.流速水头 velocity head of flow
39.总水头 total head
40.水头损失 head loss
41.过水断面 discharge cross section
42.湿周 wetted perimeter
43.水力半径 hydraulic radius
44.流量 discharge; flow rate
45.平均流速average velocity 46.糙率(粗糙系数) coefficient of roughness 47.水力坡度(水力比降) hydraulic slope; energy gradient
48.雷诺数(Re) Reynolds mumber
49.弗汝德数(Fr) Froude mumber
50.水锤(水击) water hammer
51.水跃 hydraulic jump
52.渗流 seepage flow
53.压缩系数 coefficient of compressibility 54.内聚力(粘聚力) cohesion
55.固结系数 coefficient of consolidation
56.相对密度 relative density
57.密实度 compactness
58.压缩模量 modulus of compressibility
59.孔隙比 porosity
60.孔隙率(度) porosity
61.液性指数 liquidity index
62.塑性指数 plasticity
63.渗透系数 degree of saturation
64.饱和度 degree of saturation
65.固结度 degree of consolidation
66.孔隙水压力 pore water pressure
67.含水量 water content
68.液限 liquid limit
69.塑限 plastic limit
70.休止角 angle of repose
71.外磨擦角 angle of external friction
72.内摩擦角 angle of internal friction
73.地震 earthquake
74.震源 earthquake focus
75.震中 earthquake epicentre
76.震中距 epicentral distance
77.地震震级 earthquake magnitude
78.地震烈度 earthquake intensity
79.地震区 earthquake zone
80.反应谱 earthquake response spectrum
81.静力法 static method
82.底部剪力法(拟静力法) equivalent base shear method
83.时程分析法 time-history method
84.振型分解法 mode analysis method
85.地震动水压力 earthquake dynamie water pressure 86.地震动土压力 earthquake dynamic earth pressure 87.砂土液化 Liquefaction of saturated soil
结构专业
A load 荷载
B ground base and goundation 地基与基础
C reinforcement concrete sructure 钢筋混凝土结构
D steel structure 钢结构
E design for antiseismic 抗震设计
F general words for design 设计常用词汇
G general words for construction 施工常用词汇
A load 荷载
拔力puling force
标准值standard value
绝对值absolute value
残余应力residual stresss
残余变形residual deformation
冲击荷载inpact load, punch load
均布荷载uniformly distributed load
承重bearing, load bearing
承重结构bearing structure
脆性材料brittle materiall
脆性破坏brittle failure
抵抗力resisting power, resistance
吊车荷载crane load
分布荷载distributed load
浮力buoyance, floatage
负弯矩negative moment, hogging moment
附加荷载additional load
附加应力additional stresss
副作用side effect, by-effect
刚度rigidity
刚度比ratio of rigidity
刚度系数tigidity factor
刚接rigid connection
刚性节点rigid joint
恒载dead load
荷载传递transmission of load
固端弯矩fixed-end moment
活荷载live load
集中荷载concentrated load
加载、加荷loading
剪力shear, shearing force
剪力破坏shear failure
剪应变shear strain
剪应力shear sress
静定结构ststically determinate structure
截面模量modulus of section,section modulus
静力static force
静力分析satic analysis
局部压力local pressure, partial pressure
局部压屈local bulking
抗拔力pulling resistance
抗剪刚度shear rigidity
抗剪强度shear stength, shearing stength
抗拉强度tensile strength
抗扭torsion resistance
抗扭刚度torsion rigidity
抗弯bending resistance
抗弯刚度bending rigidity
抗压强度compressive strength, compression strength 可靠性reliability
可靠性设计reliability desigh
拉力tensile force
拉应力tensile stress, tension stresss
拉应变tensile strain, tension strain
临界点critical point
临界荷载critical load
临界应力critical stress
密度density
离心力ccentrifugal force
摩擦力friction force
摩擦系数frictional factor
绕度deflection
扭矩moment of torsion, torsional moment
疲劳强度fatigue strength
偏心荷载eccentric load, non-central load
偏心距eccentric distance, eccentricity
偏心受拉eccentric tension
偏心受压eccentice compression
屈服强度yield strength
水平力horiaontal thrust
弹塑性变形elastoplastic deformation
弹性elasticity, resilience, spring
塑限plastic limit
弹性变形elastic deformation
塑性变形plastic deformation 弹性模量modulus of elastic, elastic modulus 土压力earth pressure, soil pressure
弯矩bending moment, moment
弯曲半径radius at bent, radius of curve
位移displacement
温度应力temperature stress
温度作用temperature action
系数cofficient, factor
压应变compression strain
压应力compression strss
应力集中concentration of stresss
预应力prestressing force, prestress
振动荷载vibrating load, racking load
支座反力support reaction
单桩竖向承载设计值 single pile vertical bearing extreme capacity design value
施工工艺流程 construction technological processs 水准基点 bench mark
基准线 datum line
允许偏差 allow the deviation
麻面 rough surfacee
压桩作业 work of pressing pile
焊缝饱满、无缺陷,保证焊接质量 welding seam are energetic, have no effect, guaranteee to weld quality
个人简历词汇大全-个人资料name alias 别名pen name 笔名date of birth 出生日期birth date 出生日期born 出生于birth place 出生地点age 年龄native place 籍贯province 省city 市autonomous region 自治区prefecture 专区county 县nationality 民族,国籍citizenship 国籍duel citizenship 双重国籍address 地址current address 目前地址 present address 目前地址permanent address 永久地址postal code 邮政编码home phone 住宅office phone 办公business phone 办公Tel. sex 性别male 男
female 女 height 身高weight 体重marital status 婚姻状况family status 家庭状况married 已婚single/unmarried 未婚divorced 离异separated 分居number of children 子女人数none 无street 街lane 胡同,巷road 路district 区house number 门牌health 健康状况health condition 健康状况blood type 血型short-sighted 近视far-sighted 远视color-blind 色盲ID card No. date of availability 可到职时间available 可到职membership 会员,资格president 会长vice-president 副会长director 理事
工程材料常用词汇表 A 奥氏体 austenite 奥氏体本质晶粒度 austenite inhorent grain size 奥氏体化 austenitization, austenitii zing B 白口铸铁 white cast iron 白铜 white brass, copper-nickel alloy 板条马氏体 lath martensite 棒材 bar 包晶反应 peritectic reaction 薄板 thin sheet 薄膜技术 thin film technique 贝氏体 bainite 本质晶粒度 inherent grain size 比强度 strength-to-weight ratic 变质处理 inoculation, modification 变质剂 modifying agent,modificator 表面处理 surface treatment 表面粗糙度 surface roughness 表面淬火 surface quenching 表面腐蚀 surface corrosion 表面硬化 surface hardening 玻璃 glass 玻璃态 vitreous state, glass state 玻璃钢 glass fiber reinforced plastics 玻璃纤维 glass fiber 不可热处理的 non-heat-treatable 不锈钢 stainless steel 布氏硬度 Brinell hardness C 材料强度 strength ofmaterial 残余奥氏体residual austenite 残余变形 residual deformation 残余应力 residual stress 层状珠光体 lamellar pearlite
建筑工程常用工程词汇 Building Engineering and Construction Vocabulary 1. 项目管理project management 现场管理site management 施工管理construction management 政府报批permitting & approvals 监理单位supervisory agent 质检站quality inspection station 设计院design institute 协调coordination 质量监督quality monitoring 工期控制schedule control / 工期跟踪schedule tracking 安全控制safety control / safety monitoring 安全培训safety training 安全手册safety manual / handbook 每周例会weekly meeting 周报weekly report 月报monthly report 会议记要meeting minutes 通知notice 记要(备忘录)MOU / memo (memorandum of understanding) 指令instruction 业主指令client instruction 工程管理公司指令Consultant’s instruction 监理单位指令supervisory agent’s instruction 验收acceptance inspection 中间验收hold-point inspection / milestone inspection 隐蔽工程验收concealed work inspection 竣工验收final completion inspection 会议记要格式meeting minutes template 公司信笺company letterhead 文件归档archiving / archive 文件签收记录单transmittal 2. 人员和单位roles & staff 业主client
1.表示“看”的字词:瞥、瞅、望、瞄、瞪、盯、观察、凝视、注视、看望、探望、瞻仰、扫视、环视、仰望、俯视、鸟瞰、俯瞰、远望、眺望、了望 2.表示“说”的字词:讲、曰、讨论、议论、谈论、交流、交谈 3.表示“叫”的字词:嚷、吼、嚎、啼、鸣、嘶、嘶叫、嚎叫、叫嚷 4.表示“第一”的字词:首、元、甲、子、首先、冠军、魁首、首屈一指、名列前茅 5.象声词(表示声音的):吱呀、喀嚓、扑哧、哗啦、沙沙、咕咚、叮当、咕噜、嗖嗖、唧唧喳喳、叽叽喳喳、轰轰隆隆、叮叮当当、叮叮咚咚、哗哗啦啦 6.表示春的成语:鸟语花香、春暖花开、阳春三月、万物复苏、春风轻拂、春光明媚 7.表示夏的成语:烈日当空、暑气逼人、大汗淋漓、挥汗如雨、乌云翻滚、热不可耐 8.表示秋的成语:秋高气爽、五谷丰登、万花凋谢、天高云淡、落叶沙沙、中秋月圆 9.表示冬的成语:三九严寒、天寒地冻、雪花飞舞、寒冬腊月、千里冰封、滴水成冰 10.带有人体器官或部位名称的词语:头重脚轻、指手画脚、愁眉苦脸、心明眼亮、目瞪口呆、张口结舌、交头接耳、面黄肌瘦、眼明手快、眼高手低、昂首挺胸、心灵手巧、摩拳擦掌、摩肩接踵 11.带有动物名称的成语:鼠目寸光、谈虎色变、兔死狐悲、龙马精神、杯弓蛇影、马到成功、与虎谋皮、亡羊补牢、雄狮猛虎、鹤立鸡群、狗急跳墙、叶公好龙、声名狼籍、狐假虎威、画蛇添足、九牛一毛、鸡犬不宁、一箭双雕、惊弓之鸟、胆小如鼠、打草惊蛇、鸡飞蛋打、指鹿为马、顺手牵羊、对牛弹琴、鸟语花香、虎背熊腰、杀鸡儆猴、莺歌燕舞、鸦雀无声、鱼目混珠、鱼龙混杂、龙争虎斗、出生牛犊、望女成凤、望子成龙、狗尾续貂、爱屋及乌、螳臂当车、蛛丝马迹、投鼠忌器、门口罗雀、管中窥豹 (带有“马”的词语:马不停蹄、马到成功、龙马精神、马失前蹄、指鹿为马、一马当先) (带有“鸡”的词语:闻鸡起舞、雄鸡报晓、鹤立鸡群、杀鸡取卵、鸡犬不宁、鸡飞蛋打、鸡毛蒜皮) (带有“牛”的成语:小试牛刀、九牛一毛、牛头马面、牛鬼蛇神、牛马不如、牛角挂书、牛毛细雨、如牛负重、风马牛不相及、初生牛犊不怕虎、九牛二虎之力) 12.数字开头的成语:一诺千金、一鸣惊人、一马当先、一触即发、一气呵成、一丝不苟、一言九鼎、一日三秋、一落千丈、一字千金、一本万利、一手遮天、一文不值、一贫如洗、 一身是胆、一毛不拔二三其德、两面三刀、两肋插刀、两败俱伤、两情相悦、两袖清风、两全其美、三生有幸、三思而行、三令五申、三头六臂、三更半夜、三顾茅庐、四面楚歌、四面八方、四海为家、四通八达、四平八稳、四分五裂、五大三粗、五光十色、五花八门、五体投地、五谷丰登、五彩缤纷、五湖四海、六神无主、六根清净、六道轮回、六亲不认、七零八落、七嘴八舌、七高八低、七窍生烟、七上八下、七折八扣、七拼八凑、八面玲珑、八面威风、八仙过海,各显神通、九霄云外、九牛一毛、九死一生、九鼎一丝、九牛二虎之力、十指连心、十面埋伏、十字街头、十全十美、十年寒窗、十万火急、十拿九稳、百年大计、
Part IV:Commonly Used Professional Terms of Civil Engineering development organization 建设单位 design organization 设计单位 construction organization 施工单位 reinforced concrete 钢筋混凝土 pile 桩 steel structure 钢结构 aluminium alloy 铝合金 masonry 砌体(工程)reinforced ~ 配筋砌体load-bearing ~ 承重砌体unreinforced ~非配筋砌体 permissible stress (allowable stress) 容许应力plywood 胶合板 retaining wall 挡土墙 finish 装修 finishing material装修材料 ventilation 通风 natural ~ 自然通风 mechanical ~ 机械通风 diaphragm wall (continuous concrete wall) 地下连续墙 villa 别墅 moment of inertia 惯性矩 torque 扭矩 stress 应力normal ~ 法向应力shear ~ 剪应力 strain 应变 age hardening 时效硬化 air-conditioning system空调系统 (air) void ration(土)空隙比 albery壁厨,壁龛 a l mery壁厨,贮藏室 anchorage length锚固长度 antiseismic joint 防震缝 architectural appearance 建筑外观 architectural area 建筑面积 architectural design 建筑设计 fiashing 泛水 workability (placeability) 和易性 safety glass安全玻璃 tempered glass (reinforced glass) 钢化玻璃foamed glass泡沫玻璃 asphalt沥青 felt (malthoid) 油毡 riveted connection 铆接 welding焊接 screwed connection 螺栓连接 oakum 麻刀,麻丝 tee三通管 tap存水弯 esthetics美学 formwork 模板(工程) shoring 支撑 batching 配料 slipform construction (slipforming) 滑模施工 lfit-slab construction 升板法施工 mass concrete 大体积混凝土 terrazzo水磨石 construction joint 施工缝 honeycomb蜂窝,空洞,麻面 piled foundation桩基 deep foundation 深基础 shallow foundation浅基础 foundation depth基础埋深 pad foundation独立基础 strip foundation 条形基础 raft foundation筏基 box foundation箱形基础 BSMT=basement 地下室 lift 电梯electric elevator lift well电梯井 escalator 自动扶梯 Poisson’s ratio 泊松比μ Young’s modulus , modulus of elasticity 杨氏模量,弹性模量E safety coefficient 安全系数 fatigue failure 疲劳破坏 bearing capacity of foundations 地基承载力bearing capacity of a pile 单桩承载力 two-way-reinforcement 双向配筋 reinforced concrete two-way slabs钢筋混凝土双向板 single way slab单向板 window blind 窗帘sun blind wind load 风荷载 curing 养护 watertight concrete 防水混凝土 white cement白水泥 separating of concrete混凝土离折segregation of concrete mortar 砂浆~ joint 灰缝 pilaster 壁柱 fire rating耐火等级 fire brick 耐火砖 standard brick标准砖
土木工程专业外语词汇大全中英翻译 1. 综合类 大地工程geotechnical engineering 反分析法back analysis method 基础工程foundation engineering 临界状态土力学critical state soil mechanics 数值岩土力学numerical geomechanics 土soil, earth 土动力学soil dynamics 土力学soil mechanics 岩土工程geotechnical engineering 应力路径stress path 应力路径法stress path method 2. 工程地质及勘察 变质岩metamorphic rock 标准冻深standard frost penetration 冰川沉积glacial deposit 冰积层(台)glacial deposit 残积土eluvial soil, residual soil 层理beding 长石feldspar 沉积岩sedimentary rock 承压水confined water 次生矿物secondary mineral 地质年代geological age 地质图geological map 地下水groundwater 断层fault 断裂构造fracture structure 工程地质勘察engineering geological exploration 海积层(台)marine deposit 海相沉积marine deposit 花岗岩granite 滑坡landslide 化石fossil 化学沉积岩chemical sedimentary rock 阶地terrace 节理joint 解理cleavage 喀斯特karst 矿物硬度hardness of minerals 砾岩conglomerate
1钢筋 钢筋,是一种钢制的条状物,是建筑材料的一种。例如在钢筋混凝土之中,用于支撑结构的骨架。钢筋种类很多,通常按化学成分、生产工艺、轧制外形、供应形式、直径大小,以及在结构中的用途进行分类。钢筋混凝土用钢筋是指钢筋混凝土配筋用的直条或盘条状钢材,其外形分为光圆钢筋和变形钢筋两种。
分类介绍 钢筋种类很多,通常按化学成分、生产工艺、轧制外形、供应形式、直径大小,以及在结构中的用途进行分类: (一)按直径大小分 钢丝(直径3~5mm)、细钢筋(直径6~10mm)、粗钢筋(直径大于22mm)。 (二)按力学性能分 Ⅰ级钢筋(300/370级);Ⅱ级钢筋(335/510级);Ⅲ级钢筋(370/570)和Ⅳ级钢筋(540/835) (三)按生产工艺分 热轧、冷轧、冷拉的钢筋,还有以Ⅳ级钢筋经热处理而成的热处理钢筋,强度比前者更高。 (四)按在结构中的作用分: 受压钢筋、受拉钢筋、架立钢筋、分布钢筋、箍筋等 配置在钢筋混凝土结构中的钢筋,按其作用可分为下列几种: 1.受力筋——承受拉、压应力的钢筋。 2.箍筋——承受一部分斜拉应力,并固定受力筋的位置,多用于梁和柱内。 3.架立筋——用以固定梁内钢箍的位置,构成梁内的钢筋骨架。
4.分布筋——用于屋面板、楼板内,与板的受力筋垂直布置,将承受的重量均匀地传给受力筋,并固定受力筋的位置,以及抵抗热胀冷缩所引起的温度变形。 5.其它——因构件构造要求或施工安装需要而配置的构造筋。如腰筋、预埋锚固筋、环等 2箍筋 箍筋是建筑物中用来箍扎保固的钢筋。如:在门窗洞口梁施工中抽去多数箍筋,违背设计要求的做法是不能允许的。
动物类(animals) 单词中文英标单词中文英标Cat 猫Pig 猪 Mouse 老鼠Elephant 大象 Duck 鸭子Fish 鱼 Chicken 小鸡Lion 狮子 Giraffe 长颈鹿Goat 山羊 Snake 蛇Bear 熊 Ant 蚂蚁Frog 青蛙 Bee 蜜蜂crocodile 鳄鱼 Cock 公鸡Hen 母鸡 Leopard 豹Dog 狗 Kangaroo 袋鼠Hedgehog 刺猬 Dove 鸽子Toad 蟾蜍 Dog 狗Rabbit 兔子 Panda 熊猫Tiger 老虎 Bird 鸟Monkey 猴子 Sheep 绵羊Horse 马 Wolf 狼Goose 鹅 Kangaroo 袋鼠Cow 奶牛 Turtle 龟butterfly 蝴蝶 Bat 蝙蝠Whale 鲸 Cow 母牛Bull 公牛 Fox 狐狸Camel 骆驼 Seal 海豹Eagle 鹰 Deer 鹿Bug 甲虫 Spider 蜘蛛 Zebra
Panda hippopotamus 颜色(Colour) 单词中文英标单词中文英标Red 红Khaki 卡其色 Yellow 黄Camel 驼色 Blue 蓝Gray 灰色 Green 绿Pink 粉红 Orange 橙Brown 棕 With 白Gold 金 Black 黑Purple 紫
身体部位(body) 单词中文英标单词中文英标head 头Face 脸 Eye 眼晴Mouth 嘴 Nose 鼻Net 下巴 Hair 头发Tooth 牙齿 Ear 耳朵Neck 脖子 Leg 腿Arm 手臂 Foof 脚Hand 手 Finger 手指Toe 脚趾 Heart 心liver 肝 Gut 肠stomach 胃 Lip Cheek Chest Back Waist Elbow Bottom Wrist Knee Shoulder heel 数字(numbers) 单词中文英标单词中文英标One 一Seventy 七十 Two 二Eighty 八十 Three 三Ninety 九十
常用工程英语词汇 Construction Site 建筑工地 Apologize for any inconvenience caused during building operation 对施工期间带来的不便表示歉意。 Danger of death. Keep out. 生命危险,严禁入内。 Danger,building site, keep out 工地危险,禁止入内。 Danger,evacuation 危险,请走开 Dangerous structure, this bridge is unsafe 危险结构,该桥不安全。 Hot work in progress 正在施工 No persons allowed beyond this point 任何人不许越过此处。 Safety footwear.穿安全靴 Safety helmets must be worn on this site 此工地必须戴安全帽。 Site entrance, dangerous 工地入口,危险 Slow, site entrance 工地入口请慢行 This button has been moved for remedial work 该按钮已卸下拿去修理。 This is just for construction personnel 仅供施工人员使用。 This lift is only for construction personal 此电梯仅供施工人员使用。 This work will be completed by the end of this year. Thank you fo r your patience during the inevitable disruption 此工程于年底完工,感谢你施工期间的宽容大度。 We apologize for any inconvenience caused during this works 对施工期间引起的不便表示歉意。 Working overhead 上面在施工
法汉 建筑工程常用词汇汇编Vocabulaire Fondamentaldes travaux de construction
目录p 一.土建工程(génie civil)--------------------------------------------------------- 01 1 . 土方工程( terrassement ) ---------------------------------------------------------------01 2.水泥工程(batisse)----------------------------------------------------------------------03 3.砌筑工程(ma?onnerie)----------------------------------------------------------------05二.抹灰工程(platrerie)---------------------------------------------------------- 06 三.铺砖工程(carrelage)---------------------------------------09 四.细木工(menuiserie)------------------------------------------------------------12 五.粉刷油漆工程(peinture)------------------------------------------------------ 15 六.焊接工程(soudure)------------------------------------------------------------ 18 七.管道工程(plombrie)----------------------------------------------------------- 20 八.强电工程(courant fort)-------------------------------------------------------- 23 九.弱电工程(courant faible)----------------------------------------------------- 28 附1:施工准备工作和工地布设---------------------------------------------- 29 paration et l’installation de chantier) (la pré 附2:楼房结构和设施----------------------------------------------------------- 29 quipements de ba timent) (structure et é 附3:储存、搬运(stockage et manutention) ----------------------------- 31 附4:化工产品(produits chimiques) ---------------------------------------- 31 附5:物理、化学特性(caractéristiques physique et chimique) -------32 附6:自然条件(conditions naturelles) --------------------------------------- 35 附7:工程人员(personnel pour les travaux) ------------------------------ 36 附8:招标、投标及合同用语-------------------------------------------------- 37 (vocabilaire de l’appel d’offre, de la soumission et de contrat)
AABB 兢兢业业支支吾吾熙熙攘攘浑浑噩噩原原本本浩浩荡荡战战兢兢鬼鬼祟祟吞吞吐吐形形色色嘻嘻哈哈匆匆忙忙惶惶张张稀稀落落郁郁葱葱孤孤单单婆婆妈妈唯唯诺诺服服帖帖啰啰嗦嗦原原本本沸沸扬扬马马虎虎日日夜夜堂堂正正朝朝暮暮真真切切整整齐齐恭恭敬敬干干净净规规矩矩清清楚楚家家户户乒乒乓乓说说笑笑上上下下犹犹豫豫隐隐约约忙忙碌碌骂骂咧咧潇潇洒洒窸窸窣窣凄凄惨惨花花绿绿蹦蹦跳跳里里外外来来往往前前后后高高兴兴反反复复唯唯诺诺窝窝囊囊歪歪扭扭深深浅浅甜甜蜜蜜密密麻麻真真假假唠唠叨叨虚虚实实偷偷摸摸七七八八风风雨雨纷纷扬扬毛毛糙糙磨磨蹭蹭毛毛草草风风火火吵吵闹闹修修补补弯弯曲曲冷冷清清踉踉跄跄清清白白偷偷摸摸严严实实祖祖辈辈弯弯曲曲敲敲打打冷冷清清平平淡淡吵吵闹闹晃晃悠悠拉拉扯扯挑挑拣拣遮遮掩掩口口声声 AABC 津津有味斤斤计较恋恋不舍赫赫有名井井有条翩翩起舞亭亭玉立依依不舍济济一堂夸夸其谈栩栩如生头头是道欣欣向荣彬彬有礼滔滔不绝心心相印洋洋得意窃窃私语默默无闻蒸蒸日上人人皆知奄奄一息历历可数人人自危心心相映历历在目振振有词寥寥无几循循善诱落落大方
息息相关夸夸其谈面面俱到靡靡之音孜孜不倦窃窃私语节节胜利高高在上比比皆是步步为营侃侃而谈炯炯有神岌岌可危摇摇欲坠惺惺作态娓娓动听欣欣向荣蒸蒸日上款款而来多多益善郁郁寡欢咄咄逼人跃跃欲试喋喋不休年年有余惴惴不安谦谦君子心心相印芸芸众生花花世界面面相觑姗姗来迟沾沾自喜铮铮铁骨彬彬有礼碌碌无为蠢蠢欲动念念不忘空空如也津津乐道朗朗上口洋洋大观比比皆是毛毛细雨窃窃私语源源不断愤愤不平闷闷不乐遥遥领先泛泛之交翩翩起舞赫赫有名耿耿于怀冉冉升起熊熊大火斑斑血迹嗷嗷待哺草草了事连连叫苦哗哗流水格格不入频频招手官官相护重重包围栩栩如生环环相扣咄咄怪事 相对屹立开动生气而去先 生孑立怪事鹿鸣相因作响告诫 ABAB 晃荡晃荡敲打敲打活动活动辛苦辛苦照顾照顾热闹热闹高兴高兴学习学习恭喜恭喜打扰打扰溜达溜达多劳多得清静清静 ABAC 无忧无虑无法无天无影无踪无依无靠无声无息无边无际无缘无故自言自语自生自灭自娱自乐自作自受自高自大自由自在不折不扣不慌不忙不知不觉不明不白全心全意
工程英语-现场常见词汇
Owner/Client/Customer/Company 业主 Buyer 买方 Seller/vendor 卖方 Licensor 专利商 Licensee 专利受让方 Third party 第三方 Patent 专利 Property/proprietory technology 专利技术 Know-how 专有技术/知识 Contractor 承包商 Subcontractor分包商 Supplier 供货商 Sub-supplier 分供商 Manufacturer 制造厂家 Limited liability 有限责任 Joint venture 合资企业 Foreign-funded enterprise 外商独资企业Chairman 董事长 Board of director 董事会 President/ General manager 总经理 Legal representative 法人 Authorized representative 授权代表 Power of attorney 委托书 Signature 签字 Official seal公章 SEI-Sinopec Engineering Incorporated 中国石化工程建设公司 SSEC-Sinopec Shanghai Engineering Company 中国石化上海工程公司 SNEC-Sinopec Ningbo Engineering Company 中国石化宁波工程公司 TCC-Tianchen Chemical Engineering Company 中国天辰化学工程公司 HQCEC- Huanqiu Contracting & Engineering Corp.中国寰球化学工程公司 LPEC-Luoyang Petrochemical Engineering Company 洛阳石油化工工程公司 LDI-Sinopec Lanzhou Design Institute 中国石化兰州设计院 Chengda Chemical Engineering Company 中国成达化学工程公司 Hualu Engineering Company中国华陆工程公司Aker Kvaerner 克瓦纳(英) Bechtel 柏克德(美) AMEC 阿美科(英) Fluor 福陆(美) Foster Wheeler 福斯特惠勒(美) Technip 德西尼布(法) TR-Técnicas Reunidas联合技术公司(西班牙)JGC 日晖(日) Toyo 东洋(日) ABB Lummus ABB鲁玛斯(美) SINOPEC 中石化 CNOOC中海油 PETROCHINA 中石油EXXONMOBIL 埃克森美孚(美) SHELL 英荷壳牌 BP 英国石油(英) BASF 巴斯夫(德) Chevron 雪佛龙(美) Dow Chemical 陶氏化学(美) Sumitomo 住友(日) Saudi Aramco 沙特阿美(沙特) UOP 环球油品公司(美) Project/Work项目/工程 Rabigh Development Project 拉比格炼油项目 Location 未置/地点 Onshore/domestic 国内、国产 Offshore/overseas 国外、进口 Plant 装置 Facility 设施 Unit 装置/单元 Permanent/temporary work 永久工程/临时工程 Project/Plant/Job/Construction Site现场 Battery limit 界区/红线 Fence 围墙 Embankment/bund 围堤 Containment 围护 Retaining wall 挡土墙 Onsite/ISBL-Inside Battery Limit 场内 Offsite/OSBL-Outside Battery Limit 场外 Contract/agreement 合同/协议 Memorandum of Understanding 谅解备忘录 Letter of Intent意向书 Original 原件/正本 Copy 复印件/副本 Duplicate 一式两份 Triplicate一式三份 Quadruplicate一式四份 Quintuplicate一式五份 Sextuplicate一式六份 Septuplicate一式七份 Octuplicate一式八份 Nonuplicate一式九份 Decuplicate一式两份 Blueprint 蓝图 Distribution 分发 Holder 持有人 Transmittal 文件传送单 Controlled copy 受控版本 Uncontrolled copy 非受控版本 Edition 版本 Revision 版次、修订版 Terms and conditions 条款 General conditions 通用条款 Special conditions 特殊条款 Sign/Execute/Enter into 签署 Come into force/effect生效 Effective Date 生效日期 Contract term 和同期 Expiration 届满、到期 Termination 提前终止 Obligation 义务 Liability(债务)责任 Performance 执行、业绩 Breach 违约 Default 失职 Negligence 疏怠职责 Remedy 救济、补救 Compensation 补偿 Performance guarantee 性能保证 Waiver 放弃/弃权 Severability 可分割性 Modification/Change/Variation/Change Order 变更/ 变更单Amendment 修订 Supplement/Addition/Addendum增加/增补 Deletion删除 Governing law 管辖法律 Assignment/transfer 转让 Insurance 保险 Worker’s compensation 工伤责任险 Employer’s liability 雇主责任险 All-loss liability 一切损失险 Policy保单 Insurance certificate 保险证书/凭证 QA-Quality Assurance质保 QC/Quality Control 质控 Procurement and supply 采购供应 Schedule and progress control 工期与进度控制 Reporting 报告 Acceptance 验收 Spare part 备件 Rework 返工 Repair 修补/修复/修理 Replacement 更换 Substitute 替换/代用 Warranty Period 保质期 Claim 索赔 HSE-Health, Safety and Environmental 健康、安全 与环境 HSSE- Health, Safety, Security & Environmental 健 康、安全与环境 Taxes 税款 Liquidated damages 违约赔偿 Invoice 发票 Payment 付款 Intellectual property right 知识产权 Confidentiality 保密 Disclosure 披露 Prior oral/written consent 事先口头/书面同意 Publication 公开/宣传 Suspension 停工 Take-over/hand-over 交工 Force Majeure 不可抗力 Lien 留置(权) 2
1DESIGN BASIS 设计依据 计划建议书planning proposals 设计任务书design order 标准规范standards and codes 条件图information drawing 设计基础资料basic data for design 工艺流程图process flowchart 工程地质资料engineering geological data 原始资料original data 设计进度schedule of design 2STAGE OF DESIGN 设计阶段 方案scheme, draft 草图sketch 会谈纪要summary of discussion 谈判negotiation 可行性研究feasibility study 初步设计preliminary design 基础设计basic design 详细设计detail design 询价图enquiry drawing 施工图working drawing, construction drawing 竣工图as built drawing 3CLIMATE CONDITION 气象条件 日照sunshine 风玫瑰wind rose 主导风向prevailing wind direction 最大(平均)风速maximum (mean) wind velocity 风荷载wind load 最大(平均)降雨量maximum (mean) rainfall 雷击及闪电thunder and lightning 飓风hurricane 台风typhoon 旋风cyclone 降雨强度rainfall intensity 年降雨量annual rainfall 湿球温度wet bulb temperature 干球温度dry bulb temperature 冰冻期frost period
隧道工程tunnel engineering 隧道tunnel 铁路隧道;铁道隧道railway tunnel 公路隧道highway tunnel 地铁隧道subway tunnel; underground railway tunnel; metro tunnel 人行隧道pedestrian tunnel 水工隧洞;输水隧道hydraulic tunnel 山岭隧道mountain tunnel 水下隧道subaqueous tunnel 海底隧道;水下隧道submarine tunnel; underwater tunnel 土质隧道earth tunnel 岩石隧道rock tunnel 浅埋隧道shallow tunnel; shallow-depth tunnel; shallow burying tunnel 深埋隧道deep tunnel; deep-depth tunnel; deep burying tunnel 偏压隧道unsymmetrical loading tunnel 马蹄形隧道;拱形隧道horse-shoe tunnel; arch tunnel 圆形隧道circular tunnel 矩形隧道rectangular section tunnel 大断面隧道large cross-section tunnel 长隧道long tunnel 双线隧道twin-track tunnel; double track tunnel 曲线隧道curved tunnel 明洞open tunnel; open cut tunnel; tunnel without cover; gallery 隧道勘测tunnel survey 超前探测drift boring 工程地质勘测;工程地质勘探engineering geological prospecting 隧道测量tunnel survey 施工测量construction survey 断面测量section survey 隧道设计tunnel design 隧道断面tunnel section 安全系数safety coefficient 隧道力学tunnel mechanics 隧道结构tunnel structure 隧道洞口设施facilities of tunnel portal 边墙side wall 拱顶arch crown 拱圈tunnel arch 仰拱inverted arch 底板base plate;floor 隧道埋深depth of tunnel 隧道群tunnel group 隧道施工tunnel construction 隧道开挖tunnel excavation
WORD格式 一、人称(Grammaticalperson) 祖父:grandfather父母:parents 祖母:grandmother儿女:children 姑姑:aunt成年人:adult 叔叔:uncle绅士:gentleman 父亲:father女士:lady 母亲:mother青年人:youngman 儿子:son男孩:boy 女儿:daughter女孩:girl 哥哥:elderbrother小孩:kid;child 弟弟:youngerbrother婴儿:infant;baby 姐姐:eldersister邻居:neighbor 妹妹:youngersister 堂、表兄弟姐妹:cousin 二、人体部位(bodyparts) 头:head手:hand 头发:hair手掌:palm 眼睛:eye手指:finger 鼻:nose臀部:hips;buttocks 耳朵:ear膝盖:kneecap;patella 嘴:mouth脚:foot 牙齿:tooth心:heart 舌头:tongue肝:liver 脸:face肺:lung 颈:neck胃:stomach 肩:shoulder血液:blood 手臂:arm 三、方向(direction)四、时间和季节(time&seasons) 东:east上午:morning 南:South中午:noon 西:West下午:afternoon 北:north夜晚:night 前:front过去:past 后:back现在:present 左:left未来:future 右:right春:spring 上:up夏:summer 下:down秋:autumn;fall 冬:Winter
PO,Purchase order,采购订单 TBE,To be executed,待执行or Technic bidding evaluation 技术标评价ANSI=American national standard insititute 美国标准化组织 AMSE=American society of Mechanical Engineers 美国机械工业工程协会 BWD=ButtWeld 对焊 SWF=Female socketwelding 内承插 TVB=Pipe or tube 管子 VENT=open to vent 放空口 SCF=Screwed Female 内螺纹 SCM=Screwed Male 外螺纹 SWM=Male Socketwelding 外承插焊 DP=Damper 风门 EJ=Expation Joint 膨胀节 FH=Flanged Hose 法兰连接软管 HC=Hose Coupling 软管活接头 RO=Restrict Orifice 限流孔板 RP=Rupture Plate 爆破板 RV=relief Valve 减压阀 SG=Sight Glass 视镜 SS=Safety shower & Eye Washer 安全淋浴洗眼器 ST=Steam Trap 疏水阀 STR=Strainer 过滤器 SV=Safety Valve 安全阀
TS=Temporary Strainer 临时过滤器 SL=Silencer 消音器 SP=Special Items 特殊管件 SY=Stack Yard 渣场 ESD=Emergency Shutdown System 紧急停车系统 DW=feeD Water 生活水 WFR=Fresh Water 新鲜水 FW=Fire protection Water 消防水 OD=Oiled Drain 含油废水 SD=Sewerage Drain 污水 CWSU=Cooling Water Supply 冷却循环给水 CWRT=Cooling Water Return 冷却循环回水 PA=Phoshoric Acid 磷酸 SO=seal oil 密封油 UR=urea 尿素 AA=Atmospheric Air FL=Flare gas 火炬气体 FLG=Flue Gas 烟道气 FG=Fuel GAS 燃料气 OFR=For Review 供审查 OFA=For Approval 供批准 ACF=Advancede Certified Final Drawing 最终确定版图纸