博鳌亚洲论坛2018年年会开幕式讲话心得体会：中国改革开放必然成功

博鳌亚洲论坛2018年年会开幕式讲话心得体会：中

国改革开放必然成功

在博鳌亚洲论坛2018年年会开幕式上，国家主席习近平的话掷地有声：“中国进行改革开放，顺应了中国人民要发展、要创新、要美好生活的历史要求，契合了世界各国人民要发展、要合作、要和平生活的时代潮流。中国改革开放必然成功，也一定能够成功!”

“改革开放是当代中国发展进步的必由之路，是实现中国梦的必由之路。”40年前，中国开启了改革开放这场伟大革命，从此中国的面貌焕然一新，世界的面貌也为之一变。

40年风雨征程，改革开放创造了令世界赞叹的“中国奇迹”。今天，中国已经成为世界第二大经济体、第一大工业国、第一大货物贸易国、第一大外汇储备国，连续多年对世界经济增长贡献率超过30%，成为世界经济增长的主要稳定器和动力源。改革开放不仅深刻改变了中国，也深刻影响了世界!

40年春风化雨，改革开放成为强国富民的不竭源泉。改革开放以来，中国脱贫减贫成就举世瞩目：联合国《2015年千年发展目标报告》显示，中国对全球减贫的贡献率超过70%;农村贫困人口累计减少6853万人，城镇新增就业每年超过1300万人;全国居民人均可支配收入年均实际增长7%以上，覆盖城乡居民的社会保障体系基本建成……改革开放40年，实现了举世无双

第1页/共 2 页

在博鳌亚洲论坛2018年年会开幕式上的主旨演讲

开放共创繁荣创新引领未来 ——在博鳌亚洲论坛2018年年会开幕式上的主旨演讲 尊敬的各位元首，政府首脑，国际组织负责人，部长， 尊敬的各位博鳌亚洲论坛现任和候任理事， 各位来宾， 女士们，先生们，朋友们： 仲春时节的海南，山青海碧，日暖风轻。在这个美好的季节里，各国嘉宾汇聚一堂，出席博鳌亚洲论坛2018年年会。海南有一首民歌唱道：“久久不见久久见，久久见过还想见。”今天，有机会在此同各位新老朋友见面，我感到十分高兴。 首先，我谨代表中国政府和中国人民，并以我个人名义，对各位嘉宾的到来表示诚挚的欢迎！对年会的召开表示热烈的祝贺！ 博鳌亚洲论坛成立以来，立足亚洲，面向世界，在凝聚亚洲共识、促进各方合作、推进经济全球化、推动构建人类命运共同体等方面建言献策，提出许多富有价值的“博鳌方案”，作出了积极贡献。今年是论坛理事会换届之年。借此机会，我谨向即将离任的各位理事表示衷心的感谢！对新当选的各位理事表示热烈的祝贺！ 本届年会以“开放创新的亚洲，繁荣发展的世界”为主题，顺应时代潮流，符合各方期待。相信各位嘉宾和各界人士将畅所欲言，提出真知灼见。 女士们、先生们、朋友们！ 历史，总是在一些特殊年份给人们以汲取智慧、继续前行的力量。2018年是中国改革开放40周年，也是海南建省办经济特区30周年。海南省可谓“因改革开放而生，

因改革开放而兴”。改革开放以来，海南从一个较为封闭落后的边陲岛屿，发展成为中国最开放、最具活力的地区之一，经济社会发展取得巨大成就。 一滴水可以反映出太阳的光辉，一个地方可以体现一个国家的风貌。海南发展是中国40年改革开放的一个重要历史见证。 1978年，在邓小平先生倡导下，以中共十一届三中全会为标志，中国开启了改革开放历史征程。从农村到城市，从试点到推广，从经济体制改革到全面深化改革，40年众志成城，40年砥砺奋进，40年春风化雨，中国人民用双手书写了国家和民族发展的壮丽史诗。 ——40年来，中国人民始终艰苦奋斗、顽强拼搏，极大解放和发展了中国社会生产力。天道酬勤，春华秋实。中国人民坚持聚精会神搞建设、坚持改革开放不动摇，持之以恒，锲而不舍，推动中国发生了翻天覆地的变化。今天，中国已经成为世界第二大经济体、第一大工业国、第一大货物贸易国、第一大外汇储备国。40年来，按照可比价格计算，中国国内生产总值年均增长约9.5%；以美元计算，中国对外贸易额年均增长14.5%。中国人民生活从短缺走向充裕、从贫困走向小康，现行联合国标准下的7亿多贫困人口成功脱贫，占同期全球减贫人口总数70%以上。 ——40年来，中国人民始终上下求索、锐意进取，开辟了中国特色社会主义道路。中国人民坚持立足国情、放眼世界，既强调独立自主、自力更生又注重对外开放、合作共赢，既坚持社会主义制度又坚持社会主义市场经济改革方向，既“摸着石头过河”又加强顶层设计，不断研究新情况、解决新问题、总结新经验，成功开辟出一条中国特色社会主义道路。中国人民的成功实践昭示世人，通向现代化的道路不止一条，只要找准正确方向、驰而不息，条条大路通罗马。 ——40年来，中国人民始终与时俱进、一往无前，充分显示了中国力量。中国人民坚持解放思想、实事求是，实现解放思想和改革开放相互激荡、观念创新和实践探索相互促进，充分显示了思想引领的强大力量。中国人民勇于自我革命、自我革新，

翻译练习-2009博鳌亚洲论坛开幕式上的演讲(中英对照)

——在博鳌亚洲论坛2009年年会开幕式上的演讲 中华人民共和国国务院总理温家宝 2009年4月18日 Strengthen and Deepen Cooperation For Win-Win Progress Speech by Premier Wen Jiabao of the State Council of The People's Republic of China At the Opening of The Boao Forum for Asia Annual Conference 2009 18 April 2009 尊敬的各位来宾，女士们，先生们，朋友们： Guests, Ladies and Gentlemen, Dear Friends, 很高兴参加博鳌亚洲论坛2009年年会。首先，我谨代表中国政府对年会的召开表示热烈的祝贺！对各位来宾表示诚挚的欢迎！本届年会把“经济危机与亚洲：挑战和展望”作为主题，对于凝聚共识、增强信心、深化合作、战胜危机，具有十分重要的意义。我衷心祝愿本届年 会取得圆满成功！ I am delighted to be here at the Boao Forum for Asia Annual Conference 2009.

Let me begin by extending, on behalf of the Chinese Government, warm congratulations on the opening of the and a hearty welcome to all the guests present. This conference, with "Asia: Managing Beyond Crisis" as its theme, is a highly important one. It will contribute to our efforts to build consensus, strengthen confidence, deepen and overcome the crisis. I wish the conference a great success. 2008年9月以来，世界经济遭受了上世纪大萧条以来最为严峻的挑战。各国纷纷采取措施，应对国际金融危机的严重冲击。中国政府及时果断调整宏观经济政策，实施积极的财政政策和适度宽松的货币政策，迅速出台促进经济平稳较快发展的一揽子计划，对缓解经济运行中的突出矛盾、增强信心、稳定预期，发挥了重要作用。这个一揽子计划最直接、最重要的目标，是扭转经济增速下滑趋势、保持经济平稳较快增长，并力求解决制约中国经济发展的结构性问题，加快转变发展方式，全面提升各种生产要素的质量和水平，为中国经济长远发展 打下更加牢固的基础。 Since last September, the world economy has run into the most serious challenges ever since the Great Depression of the last century. Countries around the world have taken steps to cope with the severe impact of the global crisis. In the face of the crisis, the Chinese Government made swift and decisive adjustments to its macroeconomic policies. We adopted a proactive fiscal policy and a moderately easy monetary policy, and put in place a package plan to ensure steady and relatively fast economic growth. These measures have proved essential for easing major problems in the economy, shoring up and stabilizing expectations. The most immediate and important goal of our package plan is to reverse the economic downturn and maintain steady and relatively fast growth. It is also designed to address structural problems constraining China's economic development, speed up the transformation of growth pattern and raise the quality and performance of factors of production in order to lay a more solid foundation for China's economic growth in the long run. 一是全面扩大内需，增强消费需求对经济增长的拉动力，推动中国经济均衡发展。这场百年一遇的国际金融危机对中国的冲击，主要是外部需求的急剧收缩，导致经济减速、企业生产经营困难、失业增加，结构性矛盾进一步凸显。我们把政策的着力点放在全面扩大国内需求上，努力保持投资较快增长和刺激消费，着力调整内需外需结构，加快形成内需为主和积极利用外需共同拉动经济增长的格局，使中国经济向更加均衡的发展方式转变。 First, boost domestic demand in a way and strengthen the role of consumer demand in driving economic growth to promote balanced economic development. The major impact of this once-in-a-century financial crisis on China is the sharp drop in external demand, which in turn has led to economic slowdown, difficulties for businesses and rising unemployment. Structural problems have also become more evident. Our policies are primarily aimed at boosting domestic demand. We have been working hard to maintain relatively fast growth in investment, stimulate consumption, and readjust the structure of

在博鳌亚洲论坛2012年年会开幕式上的演讲

凝聚共识促进亚洲健康可持续发展 ——在博鳌亚洲论坛2012年年会开幕式上的演讲 中华人民共和国国务院副总理李克强 (2012年4月2日，中国博鳌) 尊敬的各位贵宾，女士们、先生们，朋友们： 很高兴参加博鳌亚洲论坛2012年年会，与来自世界各国的朋友们见面。我们开会的地方——博鳌，十多年前还是一个鲜为人知的小渔村，现在已成为可以共商亚洲发展之计的大平台。博鳌是在中国和亚洲开放发展中快速成长起来的，它的开放与变化表明了中国与亚洲、亚洲与世界的联系日益密切。可以说，身在博鳌能够“博览天下”、“博采众长”，博鳌论坛是一个立足亚洲、面向世界、开放包容的大平台。论坛本次年会以变革的世界为背景，谋求亚洲健康与可持续发展，很有意义。在此，我谨代表中国政府，对年会的召开表示热烈祝贺！对各位远道而来的嘉宾表示诚挚欢迎！ 世界在关注亚洲，亚洲也在关注世界。当今时代，国际形势正在发生深刻复杂的调整和变化。我们看到，虽然全球经济显露恢复的迹象，一些国家出现好的增长兆头，但国际金融危机深层次影响尚未消除，欧洲主权债务危机还在持续，实现世界经济全面复苏仍然是一个长期艰难曲折的过程。同时，世界经济结构调整步伐加快，新一轮科技变革与产业创新正在孕育，经济全球化、区域一体化在曲折中推进，国际政治经济秩序深刻调整，新兴经济体的重要性日益显现。 博鳌论坛诞生于亚洲金融危机之后。十多年来，亚洲国家在应对风险中提高了自身免疫力，在调整变革中促进了经济健康发展。这次国际金融危机中，亚洲经济率先复苏，呈现出比较好的基本面。目前，亚洲经济总量已占世界的30%以上，亚洲经济增长对世界的贡献率超过30%。亚洲成为全球新兴经济体最为集中的地区，后发优势和发展潜能进一步展现。 当然，亚洲许多国家发展水平总体较低，区域内各国发展差距仍然很大，资源环境制约日益加剧，地区安全稳定存在挑战，发展的道路并非平坦，成长中的烦恼也不少。同时，一些国家和地区还面临经济增长下行、物价上涨、就业压力加大等问题。这些都需要认真加以对待。 亚洲的发展，机遇和挑战并存，希望和困难同在；但机遇多于挑战，困难可以克服。回顾历史，亚洲孕育了多个文明，创造过辉煌。近代以来，亚洲历经磨难和考验，在奋斗中不断发展。现在，亚洲已经站在一个新的起点上，自强不息、开拓进取的亚洲人民正在携手创造新的崛起，面向世界，走向未来，迈向现代化。在世界调整与变革的大势下，我们愿与亚洲各国一道，凝聚共识，携手努力，应对挑战，战胜困难，共同推动亚洲健康与可持续发展。 一是立足内生增长。这是亚洲健康与可持续发展的独特优势，也是亚洲开放型经济发展的新趋势。亚洲人口约占全球的45%，绝大多数国家是发展中国家，各国国内和各国之间发展不平衡，内需市场潜力巨大。亚洲还拥有世界上最多的劳动人口，有最大的工程师与科研人员队伍，人力资源优势明显。在继续发挥比较优势、参与全球竞争的同时，着力开拓内需市场；在保持投资适度增长、增加要素投入的同时，充分发挥消费的作用，发挥科技进步和劳动者素质提高的潜能，亚洲经济是能够实现强劲、可持续、平衡增长的。 二是秉承开放包容。这是亚洲健康与可持续发展的必然要求。过去亚洲经济的快速增长是在开放中实现的，今后亚洲进一步发展仍需坚持开放，包括向世界开放和各国相互开放。实行开放的地区政策，在开放中相互促进、取长补短，对

博鳌论坛讲话翻译

1、博鳌亚洲论坛之所以能够不断成长，得益于亚洲快速发展，也见证和推动了这一历史进程。 Boao Forum for Asia can promote quickly; it is up to the high development of Asia, and to witness and promote the historical process. 2、亚洲发展不仅有力改变着亚洲人民命运，而且日益影响着世界发展进程。 The development of Asia does not only change the fortune of Asians, but also influence the development course of the world. 3、亚洲的发展，得益于总体稳定的国际和地区环境，得益于深入发展的经济全球化和区域合作，得益于亚洲睦邻友好关系的发展， The promotion of Asia profits from the whole stabilization of international and regional environment, the further development of economic globalization and regional cooperation, the progress of the harmonious relationship around Asia.

4、近代以来，在内外多种因素作用下，亚洲经历了曲折和艰难的发展历程 From modern times, with the various inner and outer factors, Asia experiences the intricate and difficult progress of development. 5、今天人们所看到的亚洲发展成就，是勤劳智慧的亚洲人民不屈不挠、锲而不舍奋斗的结果。 Today, the achievement of progress which people can see benefits by the hardworking Asians, that is the result of their laborious endeavor. 6、亚洲人民既弘扬自身优秀文化传统，又广泛吸收世界各国人民创造的优秀文明成果，促进了亚洲和世界共同发展。 Asians spread their own outstanding culture as well as widely absorb the excellent civilization achievement of all over the world, and that facilitates the development of Asia and the world.

2018年国内外时事

2018年国内外的大事 【国内篇】 港珠澳大桥通车 港珠澳大桥全长55公里，连接香港、珠海和澳门。 博鳌亚洲论坛2018年年会 博鳌亚洲论坛2018年年会于2018年4月8日至4月11日举行。中国国家领导人和来自亚洲与世界50多个国家、2000多位政商学界领袖将出席此次年会，将和平发展、合作共赢的人类命运共同体建设和探索引向深入。 上合组织青岛峰会 2018年6月9日-10日上合组织峰会在青岛举行。 首届中国国际进口博览会 首届中国国际进口博览会于2018年11月5至11月10日在中国国家会展中心（上海）举办。此次博览会是全世界第一个专门为进口举办的博览会。它的举办将向世界表明中国愿意打开自己的市场，让各国分享中国的发展机遇。 改革开放40周年 2018年，我国迎来改革开放40周年。 新一届中非合作论坛 2018年中国外交的一件大事，就是主办好新一届中非合作论坛，把“一带一路”倡议与非洲2063年议程更紧密相互对接。 北斗全球组网服务“一带一路” 11月5日19时45分，我国在西昌卫星发射中心用长征三号乙运载火箭，成功发射两颗北斗三号全球组网卫星。视觉中国图 我国将于2018年底前建成18颗卫星的基本系统，优先为“一带一路”国家和地区提供服务。 国内首台“民营火箭”2018年首飞 由北京零壹空间科技有限公司自主研制的X系列火箭发动机已于2017年12月完成整机试车，计划于2018年上半年首飞。 嫦娥四号执行两次发射 中国探月工程嫦娥四号任务计划于2018年执行两次发射：上半年发射嫦娥四号中继星，下半年发射嫦娥四号探测器。 广深港高铁香港段建成，14分钟从深圳到香港 广深港高铁线路香港段预计将于2018年第三季度开通。以后，只要14分钟就能从深圳福田坐高铁直达香港西九龙！ 重要纪念日 海南经济特区成立30周年 汶川地震10周年

博鳌论坛讲话

尊敬的各位元首、政府首脑、议长、国际组织负责人、部长，博鳌亚洲论坛理事会各位成员，各位来宾，女士们，先生们，朋友们： 椰风暖人，海阔天高。在这美好的季节里，同大家相聚在美丽的海南岛，参加博鳌亚洲论坛2013年年会，我感到十分高兴。首先，我谨代表中国政府和人民，并以我个人的名义，向各位朋友的到来，表示诚挚的欢迎！对年会的召开，表示热烈的祝贺！12年来，博鳌亚洲论坛日益成为具有全球影响的重要论坛。在中国文化中，每12年是一个生肖循环，照此说来，博鳌亚洲论坛正处在一个新的起点上，希望能更上一层楼。本届年会以“革新、责任、合作：亚洲寻求共同发展”为主题，很有现实意义。相信大家能够充分发表远见卓识，共商亚洲和世界发展大计，为促进本地区乃至全球和平、稳定、繁荣贡献智慧和力量当前，国际形势继续发生深刻复杂变化。世界各国相互联系日益紧密、相互依存日益加深，遍布全球的众多发展中国家、几十亿人口正在努力走向现代化，和平、发展、合作、共赢的时代潮流更加强劲。同时，天下仍很不太平，发展问题依然突出，世界经济进入深度调整期，整体复苏艰难曲折，国际金融领域仍然存在较多风险，各种形式的保护主义上升，各国调整经济结构面临不少困难，全球治理机制有待进一步完善。实现各国共同发展，依然任重而道远。 亚洲是当今世界最具发展活力和潜力的地区之一，亚洲发展同其他各大洲发展息息相关。亚洲国家积极探索适合本国情况的发展道路，在实现自身发展的同时有力促进了世界发展。亚洲与世界其他地区共克时艰，合作应对国际金融危机，成为拉动世界经济复苏和增长的重要引擎，近年来对世界经济增长的贡献率已超过50%，给世界带来了信心。亚洲同世界其他地区的区域次区域合作展现出勃勃生机和美好前景。 当然，我们也清醒地看到，亚洲要谋求更大发展、更好推动本地区和世界其他地区共同发展，依然面临不少困难和挑战，还需要爬一道道的坡、过一道道的坎。 亚洲发展需要乘势而上、转型升级。对亚洲来说，发展仍然是头等大事，发展仍然是解决面临的突出矛盾和问题的关键，迫切需要转变经济发展方式、调整经济结构，提高经济发展质量和效益，在此基础上不断提高人民生活水平。 亚洲稳定需要共同呵护、破解难题。亚洲稳定面临着新的挑战，热点问题此起彼伏，传统安全威胁和非传统安全威胁都有所表现，实现本地区长治久安需要地区国家增强互信、携手努力。 亚洲合作需要百尺竿头、更进一步。加强亚洲地区合作的机制和倡议很多，各方面想法和主张丰富多样，协调各方面利益诉求、形成能够保障互利共赢的机制需要更好增进理解、凝聚共识、充实内容、深化合作。 女士们、先生们、朋友们！ 人类只有一个地球，各国共处一个世界。共同发展是持续发展的重要基础，符合各国人民长远利益和根本利益。我们生活在同一个地球村，应该牢固树立命运共同体意识，顺应时代潮流，把握正确方向，坚持同舟共济，推动亚洲和世界发展不断迈上新台阶。 第一，勇于变革创新，为促进共同发展提供不竭动力。长期以来，各国各地区在保持稳定、促进发展方面形成了很多好经验好做法。对这些好经验好做法，要继续发扬光大。同时，世间万物，变动不居。“明者因时而变，知者随事而制。”要摒弃不合时宜的旧观念，冲破制约发展的旧框框，让各种发展活力充

博鳌亚洲论坛2019年年会开幕式主旨演讲心得体会：成功属于勇毅而笃行的人

全文共计1217字 “幸福和美好未来不会自己出现，成功属于勇毅而笃行的人。”习近平主席在博鳌亚洲论坛2019年年会开幕式上的这一“金句”，让世人感受到推动经济全球化造福世界的中国定力、中国决心，更启发人们思考：美好愿景在前，如何抵达梦想的彼岸？ 审视生活里的成败得失，不难发现，千重要，万重要，实干最重要；谋划难，开头难，落实最难。所以网友总会调侃：世界上最遥远的距离，是从“想到”到“得到”之间的距离，因为两者之间有如万水千山之远的“做到”。所以马克思主义者总会自警：“哲学家们只是用不同的方式解释世界，而问题在于改变世界。”勇毅指向决心，笃行指向行动，勇毅而笃行，兼具了砥砺前行的坚强意志和脚踏实地的唯物态度，诠释出奋斗以成、圆梦未来的成功密码。 从40年来的改革开放伟大历程看，发展因何赋能纾困，创新何以积厚成势，活力怎样源流泉涌，答案可能多种多样，但一个最不能忽视的“托举力”就是，中国坚持兑现了改革不停顿、开放不止步。改革开放深刻改变了中国，“这是人类发展史上最激动人心的例子”；改革开放也深刻影响了世界，“世界上没有一个角落未曾感受到它的影响”。为什么中国改革开放必然成功也一定能够成功？那是因为中国人笃信“社会主义是干出来的”这样的实干哲学，注重“一分部署，九分落实”这样的效果导向，崇尚“敢闯敢试、敢为人先”这样的改革担当。山不低头，但人能比山高。在中国的改革辞典里，勇毅笃行始终是攻坚克难的法宝。 “功者难成而易败，时者难得而易失。”建创新功业，把握新机遇，纾解新问题，关键都在于从更高起点上推动改革开放。习近平主席在博鳌亚洲论坛的主旨演讲之所以引发全球关注，原因不仅在于推出一系列扩大开放的重大举措，更在于“尽快使之落地，宜早不宜迟，宜快不宜慢”这些体现中国特有落实力、执行力的铿锵话语，带给人们实实在在的信心和希望。新时代是加强中国同世界交融发展的时代，新征程是全面深化改革、进一步走向世界的征程。只要沉下心真抓实干，一步一个脚印地走下去，就没有任何力量能够阻挡中国人民实现梦想的步伐。 火总向上腾，人要往前走。以世界形势观之，和平合作、开放融通、变革创新的三大世界潮流滚滚向前，不可阻挡更不可逆转。勇毅笃行的姿态，在纷繁复 1

博鳌亚洲论坛2018年年会简报

博鳌亚洲论坛2018年年会简报 （总第15期） 电视辩论1 龙象共舞：中印经济合作的潜力 时间：2018年4月9日下午1时30分至2时45分 地点：国际会议中心一层东屿宴会大厅D 主持人： 中央电视台主持人杨锐 讨论嘉宾： 中国商务部前部长陈德铭 中国原外经贸部副部长龙永图 Aditya Birla Group高级总裁、首席经济学家Ajit Ranade 法国Bridge智库主席Joel RUET 印度塔塔集团名誉董事长Ratan TATA 博鳌亚洲论坛研究院执行副院长杨希雨

主要观点： 中印双方应着手建立更加高层次的互信与对话机制，加深合作。 中印两国在多方面有很高的相似性，同时兼有较强的产业互补性。 中印双方可以在多个领域进行合作，实现共赢。 概要： 现在中印双方已经达成战略性的合作关系，但中印两国的经贸交流与两国经济体量严重不匹配。中国期望印度进一步开放市场，而印度则希望能通过贸易改善对中国逆差。中国与印度之间存在竞争，但更要看到在环境、能源安全等领域中印之间存在对接合作的空间。中印间需要建立互信，通过合作增强彼此在世界范围内的竞争力。 印度应大力发展制造业 龙永图指出，从产业结构看，印度制造业基础薄弱，而在此基础上发展服务业是不现实的。此外，中国目前有大量的劳动密集型产业机会可能向印度转移，这对印度而言无疑是一个很好的经济发展模式，中国有丰富的经验可以帮助印度发展制造业。印度发展制

造业也可以为更多的年轻人创造就业机会。 Ajit Ranade认为，中国逐渐向产业链上游转移，而印度恰恰需要发展劳动密集型产业，正是两国可以实现互补之处。 陈德铭指出，在信息化时代，人工智能的发展与运用将对中国、印度两个劳动力大国带来挑战。现有技术已经能够实现在劳动密集型产业中的人工智能运用，在这样背景下，中印两国双边关系与贸易结构将会受到一定冲击，两国应当注重对劳动力素质与教育水平的提升。 中印应建立互信，共谋发展 Ratan TATA表示，印度要建立对自身发展的信心，在“一带一路”倡议下与中国建立互联互通。 杨希雨表示，从地缘政治角度看，全球中产阶级增长最迅速的国家是亚洲国家，其中最主要是印度和中国，中国和印度构成世界上最大的市场。中国决定要发展全方位的战略伙伴合作关系，进一步促进本地区的共同利益。基于这种共同利益，中印能够更好地处理政治、经济和安全方面的问题。 陈德铭指出，印度应当正确区分中国政府与中国民营企业。允

比尔盖茨博鳌亚洲论坛主题演讲2007稿(中文)

比尔·盖茨博鳌亚洲论坛主题演讲2007 由博雅源收集整理 早上好！我非常荣幸能够成为博鳌亚洲论坛的演讲嘉宾，我是第一次参加博鳌论坛，我非常兴奋、非常激动能来到这里，正在进行的这些重要对话也给我留下深刻的印象，我希望你们让我在这里演讲的时候并不是让我代表一个增长率最低的国家（美国），因为今天我们讨论的主题是技术领域发展的变化。 我非常惊奇的看到有一本书说世界是平的，这本书在美国非常流行，在亚洲国家也非常流行，在中国也是流行畅销书，这本书里谈到了有两件事正在同时发生，首先是经济发展，也就是亚洲经济发展，尤其是对于教育的投资。第二点就是技术上的进步，尤其是在因特网上的竞争。我想说的是有一种简单的方法，一个人拥有的机会实际上在很大程度上是他在哪个国家所决定的，一个人的机遇很大程度是由教育程度决定的，亚洲发展是惊人的，我每次到一些地方访问，我亲历这些变化都是感到非常惊奇，比如日益发展的基础设施建设等等。 我们微软在亚洲十年前开始了一个研发中心，我们工作的质量是令人惊奇的、是非常好的，我们是全世界最优秀的研发中心之一，亚洲有了这些优秀的人才，将会成为科技革新方面的领军人物，当然我们在美国这样做，在亚洲也一样做。比如说在美国，他们说下一位比尔盖茨将会出现在哪里？但是我想下一个伟大的成功将会来自亚洲。这已经被全世界承认了，也就是说在亚洲的投资和变化是导致了我们可以进行一些非常绝对创新性的工作。 科技意味着什么呢？是不是意味着因特网、手机和电脑呢，现在有些人拥有个人电脑他可以上网、可以查询一些资讯，他们可以建立自己的数据库，可以与客户做沟通交流，也可以预见未来的趋势。这些在因特网上已经成为了一个主流了，那些客户在网上就可以给他们员工进行测试，他问他们员工对目前管的项目感觉怎么样，并且和他们分享这个公司发展的远景目标。 所有这些我们都认为他是想当然的，也就是为了有这个个人电脑因特网连接的话，这个发展速度会越来越快，而且可以让我们以这种创新方式跟其他人进行交流。今天学生用电脑可能是在有限的时间里用，但是许多政府正在朝着另一个方向努力，也就是这种只是短时使用的学习机以后会更加普及，而且成本会更低，如果你对着电脑说话，你的速度会被记录下来、你的笔记也会被记录下来，如果跟电脑、因特网连接，你所学到的资料就比传统的纸制材料多样的多。这种视频、标准、因特网，这种进度也包括把电话的系统、数据库连接起来，我们可以用一个电脑上的软件在因特网上得到我们想要的资料的，他更加有效，但是他的成本却更低，而且他比目前所使用的单纯的电话系统要有效的多，如果你回到办公室，你想知道谁曾经给你打过电话，这种方法就会自动给你提供一个清单，这会大大的提高生产力，对地区居民、公民来说，他们可以使用电脑，使他们政府变得更加透明性。整个系统可以使得国民可以跟政府讨论他们的关切、利益，这样政府就可以完成自己的工作。

在博鳌亚洲论坛2013年年会上主旨讲话

在博鳌亚洲论坛2013年年会上主旨讲话 尊敬的各位元首、政府首脑、议长、国际组织负责人、部长，博鳌亚洲论坛理事会各位成员，各位来宾， 女士们，先生们，朋友们： 椰风暖人，海阔天高。在这美好的季节里，同大家相聚在美丽的海南岛，参加博鳌亚洲论坛２０１３年年会，我感到十分高兴。 首先，我谨代表中国政府和人民，并以我个人的名义，对各位朋友的到来，表示诚挚的欢迎！对年会的召开，表示热烈的祝贺！ １２年来，博鳌亚洲论坛日益成为具有全球影响的重要论坛。在中国文化中，每１２年是一个生肖循环，照此说来，博鳌亚洲论坛正处在一个新的起点上，希望能更上一层楼。 本届年会以“革新、责任、合作：亚洲寻求共同发展”为主题，很有现实意义。相信大家能够充分发表远见卓识，共商亚洲和世界发展大计，为促进本地区乃至全球和平、稳定、繁荣贡献智慧和力量。 当前，国际形势继续发生深刻复杂变化。世界各国相互联系日益紧密、相互依存日益加深，遍布全球的众多发展中国家、几十亿人口正在努力走向现代化，和平、发展、合作、共赢的时代潮流更加强劲。 同时，天下仍很不太平，发展问题依然突出，世界经济进入深度调整期，整体复苏艰难曲折，国际金融领域仍然存在较多风险，各种形式的保护主义上升，各国调整经济结构面临不少困难，全球治理机制有待进一步完善。实现各国共同发展，依然任重而道远。 亚洲是当今世界最具发展活力和潜力的地区之一，亚洲发展同其他各大洲发展息息相关。亚洲国家积极探索适合本国情况的发展道路，在实现自身发展的同时有力促进了世界发展。亚洲与世界其他地区共克时艰，合作应对国际金融危机，成为拉动世界经济复苏和增长的重要引擎，近年来对世界经济增长的贡献率已超过５０％，给世界带来了信心。亚洲同世界其他地区的区域次区域合作展现出勃勃生机和美好前景。 当然，我们也清醒地看到，亚洲要谋求更大发展、更好推动本地

关于做好博鳌亚洲论坛2018年年会和海南建省办经济特区30周年活动期间安全生产工作的补充通知

关于做好博鳌亚洲论坛2018年年会和海南建省办经济特区30周年活动期间安全生产 工作的补充通知 4月6日下午，公安部消防局副局长魏捍东、海南省公安消防总队参谋长吴施彬一行对东方市各石化企业进行了消防安全检查，并对“切实做好博鳌亚洲论坛和海南建省办经济特区30周年期间的安全生产工作”做了重要指示。现结合魏捍东副局长和吴施彬参谋长的重要指示精神，对富岛公司切实做好博鳌亚洲论坛2018年年会和海南建省办经济特区30周年活动期间的安全生产工作做出以下补充要求，请各单位认真贯彻落实： 一、各部门要把“做好当前安全生产工作当作一项高于一切的政治任务”来抓，要切实增强大局意识和责任意识，严格落实“党政同责、一岗双责、齐抓共管、失职追责，谁主管谁负责、谁审批谁负责，管业务必须管安全、管生产经营必须管安全，属地化管理”的要求，加强组织领导，层层落实责任。 二、各部门要严格执行24小时专人值班制度和领导带班制度，部门领导要主动作为，带头值班。各部门值班领导要明确责任，确保通讯渠道畅通，定期去现场巡查，要将“安全检查”放在每次巡查的首位。公司安环部已制作《博鳌亚洲论坛2018年年会和海南建省办经济特区30周年期间领导值班签名表》放至化肥一期大修办公室，请公司各值班人员（详见附件）按时巡查并签名。

三、各生产单位要加强风险管控和隐患排查治理工作，用好现有的人防、物防和技防措施，及时消除重大安全生产隐患，确保公司安全生产平稳有序。化肥一期大修要按照计划安全有序推进，严禁抢工期；各运行生产装置工况在此期间尽量不做大的调整，各单位要加大巡检频次，各班组人员要正确确认装置DCS系统、SIS系统报警，及时排除风险；生产管理中心要组织对各运行装置的联锁报警系统的投用情况进行排查，确保各装置联锁应投尽投；电仪部要组织对各运行装置的可燃和有毒气体泄漏等报警系统进行检查，确保完好可用。 四、各单位要切实做好突发事件应急处置的准备工作，落实在此期间应急救援队伍的安排，准备充足的救险物资和抢险装备。生产管理中心调度室要做好应急信息的收集工作，如遇重大突发事件，立即组织救援力量和装备物资快速响应、科学应对、妥善处置。