电气专业毕业设计中英文对照翻译

Chapter 3 Digital Electronics

3.1 Introduction

A circuit that employs a numerical signal in its operation is classified as a digital https://www.wendangku.net/doc/944678457.html,puters,pocket calculators, digital instruments, and numerical control (NC) equipment are common applications of digital circuits. Practically unlimited quantities of digital information can be processed in short periods of time electronically. With operational speed of prime importance in electronics today,digital circuits are used more frequently.

In this chapter, digital circuit applications are discussed.There are many types of digital circuits that have applications in electronics, including logic circuits, flip-flop circuits, counting circuits, and many others. The first sections of this unit discuss the number systems that are basic to digital circuit understanding. The remainder of the chapter introduces some of the types of digital circuits and explains Boolean algebra as it is applied to logic circuits.

3.2 Digital Number Systems

The most common number system used today is the decimal system,in which 10 digits are used for counting. The number of digits in the system is called its base (or radix).The decimal system，therefore，has a base of 10.

Numbering systems have a place value，which refers to the placement of a digit with respect to others in the counting process. The largest digit that can be used in a specific place or location is determined by the base of the system. In the decimal system the first position to the left of the decimal point is called the units place. Any digit from 0 to 9 can be used in this place.When number values greater than 9 are used,they must be expressed with two or more places.The next position to the left of the units place in a decimal system is the tens place.The number 99 is the largest digital value that can be expressed by two places in the decimal system.Each place added to the left extends the number system by a power of 10.

Any number can be expressed as a sum of weighted place values.The decimal number 2583,for example, is expressed as (2×1000)+(5×100)+(8×10)+(3×1).

The decimal number system is commonly used in our daily lives. Electronically, however, it is rather difficult to use. Each digit of a base 10 system would require a

specific value associated with it, so it would not be practical.

3.2.1 Binary Number System

Electronic digital systems are ordinarily the binary type，which has 2 as its base. Only the numbers 0 or 1 are used in the binary system.Electronically,the value of 0 can be associated with a low-voltage value or no voltage. The number 1 can then be associated with a voltage value larger than 0. Binary systems that use these voltage values are said to have positive logic. Negative logic,by comparison,has a voltage assigned to 0 and no voltage value assigned to 1 .Positive logic is used in this chapter.

The two operational states of a binary system,1 and 0,are natural circuit conditions. When a circuit is turned off or has no voltage applied，it is in the off, or 0,state. An electrical circuit that has voltage applied is in the on，or 1,state. By using transistor or ICs，it is electronically possible to change states in less than a microsecond. Electronic devices make it possible to manipulate millions of 0s and is in a second and thus to process information quickly.

The basic principles of numbering used in decimal numbers apply in general to binary numbers.The base of the binary system is 2,meaning that only the digits 0 and 1 are used to express place value. The first place to the left of the binary point,or starting point，represents the units，or is,location. Places to the left of the binary point are the powers of 2.Some of the place values in base 2 are 2o=1,21=2,22=4,23=8,2?=16,25=32,and 26=64.

When bases other than 10 are used,the numbers should have a subscript to identify the base used.The number 100?is an example.

The number 100?(read“one,zero,zero, base 2”)is equivalent to 4 in base 10,or 410.Starting with the first digit to the left of the binary point,this number has value (0×20)+(0×21)+(1×22).In this method of conversion a binary number to an equivalent decimal number，write down the binary number first. Starting at the binary point，indicate the decimal equivalent for each binary place location where a 1 is indicated. For each 0 in the binary number leave a blank space or indicate a 0 ' Add the place values and then record the decimal equivalent.

The conversion of a decimal number to a binary equivalent is achieved by repetitive steps of division by the number 2.When the quotient is even with no

remainder,a 0 is recorded.When the quotient has a remainder. as 1 is recorded.The division process continues until the quotient is 0.The binary equivalent consists of the remainder values in the order last to first.

3.2.2 Binary-coded Decimal (BCD) Number System

When large numbers are indicated by binary numbers，they are difficult to use. For this reason，the Binary-Coded Decimal(BCD) method of counting was devised. In this system four binary digits are used to represent each decimal digit.To illustrate this procedure，the number 105，is converted to a BCD number.In binary numbers，10510=10001012.

To apply the BCD conversion process，the base 10 number is first divided into digits according to place values.The number 10510 gives the digits 1-0-5.Converting each digit to binary gives 0001-0000-0101BCD.Decimal numbers up to 99910 may be displayed by this process with only 12 binary numbers. The hyphen between each group of digits is important when displaying BCD numbers.

The largest digit to be displayed by any group of BCD numbers is 9.Six digits of a number-coding group are not used at all in this system.Because of this, the octal (base 8) and the hexadecimal (base 16) systems were devised. Digital circuits process numbers in binary form but usually display them in BCD,octal,or hexadecimal form.

3.2.3 Octal Number System

The octal (base 8) number system is used to process large numbers by digital circuits.The octal system of numbers uses the same basic principles as the decimal and binary systems.

The octal number system has a base of 8. The largest number used in a base 8 system is 7. The place values starting at the left of the octal point are the powers of eight: 80=1,81=8,82=64,83=512,84=4096,and so on.

The process of converting an octal number to a decimal number is the same as that used in the binary-to-decimal conversion process. In this method,however,the powers of 8 are used instead of the powers of 2. The number for changing 3828 to an equivalent decimal is 25810.

Converting an octal number to an equivalent binary number is similar to the

BCD conversion process. The octal number is first divided into digits according to place value. Each octal digit is then converted into an equivalent binary number using only three digits.

Converting a decimal number to an octal number is a process of repetitive division by the number 8.After the quotient has been determined，the remainder is brought down as the place value.When the quotient is even with no remainder，a 0 is transferred to the place position.The number for converting 409810 to base 8 is 100028.

Converting a binary number to an octal number is an important conversion process of digital circuits. Binary numbers are first processed at a very high speed. An output circuit then accepts this signal and converts it to an octal signal displayed on a readout device.

Assume that the number 1101001002is to he changed to an equivalent octal number. The digits must first be divided into groups of three，starting at the octal point.Each binary group is then converted into an equivalent octal number.These numbers are then combined，while remaining in their same respective places，to represent the equivalent octal number.

3.2.4 Hexadecimal Number System

The hexadecimal number system is used in digital systems to process large number values.The base of this system is 16，which means that the largest number used in a place is 15.Digits used by this system are the numbers 0-9 and the letters A-F. The letters A-P are used to denote the digits 10-15，respectively. The place values to the left of the hexadecimal point are the powers of 16:160=1，161=16，162=256, l63=4096，164=65536，and so on.

The process of changing a hexadecimal number to a decimal number is similar to that outlined for other conversions. Initially，a hexadecimal number is recorded in proper digital order.The place values，or powers of the base，are then positioned under the respective digits in step 2.In step 3，the value of each digit is recorded. The values in steps 2 and 3 are then multiplied together and added. The sum gives the decimal equivalent value of a hexadecimal number.

The process of changing a hexadecimal number to a binary equivalent is a simple

grouping operation. Initially，the hexadecimal number is separated into digits. Each digit is then converted to a binary number using four digits per group. The binary group is combined to form the equivalent binary number.

The conversion of a decimal number to a hexadecimal number is achieved by repetitive division，as with other number systems. In this procedure the division is by 16 and remainders can be as large as 15.

Converting a binary number to a hexadecimal equivalent is the reverse of the hexadecimal to binary process. Initially，the binary number is divided in groups of four digits，starting at the hexadecimal point. Each number group is then converted to

a hexadecimal value and combined to form the hexadecimal equivalent number.

3.3 Binary Logic Circuits

In digital circuit-design applications binary signals are far superior to those of the octal，decimal，or hexadecimal systems. Binary signals can be processed very easily through electronic circuitry，since they can be represented by two stable states of operation. These states can be easily defined as on or off, 1 or 0，up or down，voltage or no voltage，right or left，or any other two-condition states. There must be no in-between state.

The symbols used to define the operational state of a binary system are very important.In positive binary logic，the state of voltage，on，true，or a letter designation (such as A ) is used to denote the operational state 1 .No voltage，off，false，and the letter A are commonly used to denote the 0 condition. A circuit can be set to either state and will remain in that state until it is caused to change conditions.

Any electronic device that can be set in one of two operational states or conditions by an outside signal is said to be bistable. Relays，lamps，switches，transistors, diodes and ICs may be used for this purpose. A bistable device has the capability of storing one binary digit or bit of information.By using many of these devices，it is possible to build an electronic circuit that will make decisions based upon the applied input signals. The output of this circuit is a decision based upon the operational conditions of the input. Since the application of bistable devices in digital circuits makes logical decisions，they are commonly called binary logic circuits.

If we were to draw a circuit diagram for such a system，including all the

resistors，diodes，transistors and interconnections，we would face an overwhelming task, and an unnecessary one.Anyone who read the circuit diagram would in their mind group the components into standard circuits and think in terms of the" system" functions of the individual gates. For this reason，we design and draw digital circuit with standard logic symbols. Three basic circuits of this type are used to make simple logic decisions.These are the AND circuit, OR circuit, and the NOT circuit.Electronic circuits designed to perform logic functions are called gates.This term refers to the capability of a circuit to pass or block specific digital signals.The logic-gate symbols are shown in Fig.3-1.The small circle at the output of NOT gate indicates the inversion of the signal. Mathematically，this action is described as A= B.Thus without the small circle，the rectangle would represent an amplifier (or buffer) with a gain of unity.An AND gate has two or more inputs and one output. If all inputs are in the 1 state simultaneously，then there will be a 1 at the output.The AND gate in Fig. 3-1 produces only a 1 out-put when A and B are both 1. Mathematically，this action is described as A·B=C. This expression shows the multiplication operation. An OR gate has also two or more inputs and one output. Like the AND gate，each input to the OR gate has two possible states:1 or 0.The output of OR gate in Fig.3-1 produces a when either or both inputs are l.Mathematically，this action is described as A+B=C. This expression shows OR addition. This gate is used to make logic decisions of whether or not a 1 appears at either input.

An IF-THEN type of sentence is often used to describe the basic operation of a logic state.For example，if the inputs applied to an AND gate are all 1，then the output will be 1 .If a 1 is applied to any input of an OR gate，then the output will be 1 .If an input is applied to a NOT gate，then the output will be the opposite or inverse.The logic gate symbols in Fig. 3-1 show only the input and output connections. The actual gates，when wired into a digital circuit, would have supply and grounding connections as well.Fig. 3-2 shows the inner connections of 74LS08，i.e. a quadruple，two-input AND gate chip.Notice that the power supply is applied between pin 14 and 7.

3.4 Combination Logic Gates

When a NOT gate is combined with an AND gate or an OR gate，it is called a combination logic gate. A NOT-AND gate is called a NAND gate，which is an

inverted AND gate. Mathematically the operation of a NAND gate is A·B=-C. A combination NOT-OR ，or NOR，gate produces a negation of the OR function.Mathematically the operation of a NOR gate is A+B=-C.A 1 appears at the output only when A is 0 and B is 0.The logic symbols are shown in Fig. 3-3.The bar over C denotes the inversion，or negative function，of the gate.

The logic gates discussed here illustrate basic gate operation.In actual digital electronic applications，solid-state components are ordinarily used to accomplish gate functions.

Boolean algebra is a special form of algebra that was designed to show the relationships of logic operations.Thin form of algebra is ideally suited for analysis and design of binary logic systems.Through the use of Boolean algebra，it is possible to write mathematical expressions that describe specific logic functions.Boolean expressions are more meaningful than complex word statements or or elaborate truth tables.The laws that apply to Boolean algebra are used to simplify complex expressions. Through this type of operation it may be possible to reduce the number of logic gates needed to achieve a specific function before the circuits are designed.

In Boolean algebra the variables of an equation are assigned by letters of the alphabet.Each variable then exists in states of 1 or 0 according to its condition.The 1，or true state，is normally represented by a single letter such as A，B or C.The opposite state or condition is then described as 0，or false，and is represented by -A or A’.This is described as NOT A，A negated，or A complemented.

Boolean algebra is somewhat different from conventional algebra with respect to mathematical operations.The Boolean operations are expressed as follows:

Multiplication:A AND B，AB，,A·B

OR addition:A OR B .A+B

Negation，or complementing:NOT A，-A，A’Assume that a digital logic circuit has three input variables，A，B，and C. The output circuit should operate when only C is on by itself or when A，B and C are all on expression describes the desired output. Eight (23) different combinations of A，B，and C exist in this expression because there are three，inputs. Only two of those combinations should cause a signal that will actuate the output. When a variable is not

on (0)，it is expressed as a negated letter. The original statement is expressed as follows: With A，B，and C on or with A off, B off, and C on ，an output (X）will occur:

ABC+-A-B C=X

A truth table illustrates if this expression is achieved or not.Table 3-1 shows a truth table for this equation. First，ABC is determined by multiplying the three inputs together.A 1 appears only when the A，B，and C inputs are all 1.Next the negated inputs A and

B are determined.Then the products of inputs C，A，and B are listed.The next column shows the addition of AB

C and -A-B C.The output of this equation shows that output 1 is produced only when -A-B C is 1 or when ABC is 1.

A logic circuit to accomplish this Boolean expression is shown in Fig. 3-4.Initially the equation is analyzed to determine its primary operational function.Step1 shows the original equation.The primary function is addition，since it influences all parts of the equation in some way.Step 2 shows the primary function changed to a logic gate diagram.Step 3 shows the branch parts of the equation expressed by logic diagram，with AND gates used to combine terms.Step 4 completes the process by connecting all inputs together.The circles at inputs -A，-

B of the lower AND gate are used to achieve the negative function of these branch parts.

The general rules for changing a Boolean equation into a logic circuit diagram are very similar to those outlined.Initially the original equation must be analyzed for its primary mathematical function.This is then changed into a gate diagram that is inputted by branch parts of the equation.Each branch operation is then analyzed and expressed in gate form.The process continues until all branches are completely expressed in diagram https://www.wendangku.net/doc/944678457.html,mon inputs are then connected together.

3.5 Timing and Storage Elements

Digital electronics involves a number of items that are not classified as gates.Circuits or devices of this type have a unique role to play in the operation of a system.Included in this system are such things as timing devices，storage elements，counters，decoders，memory，and registers.Truth tables symbols，operational characteristics，and applications of these items will be presented here.Today，these circuits or devices are built primarily on an IC chip. The internal construction of the chip cannot be effectively altered. Operation is controlled by the application of an

external signal to the input. As a rule，very little work can be done to control operation other than altering the input signal.

The logic circuits in Fig. 3-4 are combinational circuit because the output responds immediately to the inputs and there is no memory. When memory is a part of a logic circuit，the system is called sequential circuit because its output depends on the input plus its history state.

3.5.1 Flip-Flops

Some bistable multivibrators were already discussed previously. This type of device was used to generate a square wave. It could also be triggered to change states when an input signal is applied.A bistable multivibrator，in the strict sense，is a flip-flop. When it is turned on，it assumes a particular operational state. It does not change states until the input is altered.A flip-flop has two outputs. These are generally labeled Q and -Q. They are always of an opposite polarity.Two inputs are usually needed to alter the state of a flip-flop. A variety of names are used for the inputs.These vary a great deal between different flip-flops.

1. R-S flip-flops

Fig.3-5 shows logic circuit construction of an R-S flip-flop. It is constructed from two NAND gates. The output of each NAND provides one of the inputs for the other NAND. R stands for the reset input and S represents the set input.

The truth table and logic symbol are shown in Fig. 3-6.Notice that the truth table is somewhat more complex than that of a gate. It shows, for example，the applied input, previous output，and resulting output.To understand the operation of an R-S flip-flop，we must first look at the previous outputs.This is the status of the output before a change is applied to the input. The first four items of the previous outputs are Q=1 and -Q=0. The second four states have Q=0 and -Q=1.

Let us consider that R and S are both 1 but that -Q is 0.In this case of the input to NANDS is 0 and hence its output，Q，is 1.This is consistent with the assumption that -

Q is 0，which implies that both inputs to NANDR are 1.By symmetry，the logic circuit will also stable with Q0 and -Q1.

If now R momentarily becomes 0，the output of NANDR，-Q，will rise to resulting in NANDS having 1 at both inputs. This will force Q to 0，and it will keep

-

Q is after R returns to the 1 state.Thus Q is RESET by a 0 at R. similarly，the SET (Q=1) can be realized by a 0 at S.

The outputs Q and -Q are unpredictable when the inputs R and S are 0 states.This case is not allowed.

Seldom would individual gates be used to construct a flip-flop，rather than one of the special types for the flip-flop packages on a single chip would be used by a designer.

A variety of different flip-flops are used in digital electronic systems today. In general，each flip-flop type has some unique characteristic to distinguish it from the others. An R-S-T flip-flop for example .is a triggered R-S flip-flop. It will not change states when the R and S inputs assume a value until a trigger pulse is applied. This would permit a large number of flip-flops to change states all at the same time. Fig. 3-7 shows the logic circuit construction. The truth table and logic symbol are shown in Fig. 3-8. The R and S input are thus active when the signal at the gate input (T) is 1 .Normally，such timing，or synchronizing，signals are distributed throughout a digital system by clock pulses，as shown in Fig. 3-9.The symmetrical clock signal provides two times each period.The circuit can be designed to trigger at the leading or trailing edge of the clock. The logic symbols for edge trigger flip-flops are shown in Fig.3-10.

2. J-K flip-flops

Another very important flip-flop has J-T-K inputs. A J-K flip-flop of this type does not have an unpredictable output state. The J and K inputs have set and clear input capabilities. These inputs must be present for a short time before the clock or trigger input pulse arrives at T. In addition to this，J-K flip-flops may employ preset and preclear functions. This is used to establish sequential timing operations. Fig.3-11 shows the logic symbol and truth table of a J-K flip-flop.

3. 5. 2 Counters

A flip-flop has a memory，it can be used in switching operations，and it can count pulses. A series of interconnected flip-flops is generally called a register.Each register can store one binary digit or bit of data. Several flip-flops connected form a counter. Counting is a fundamental digital electronic function.

For an electronic circuit to count，a number of things must be achieved. Basically，the circuit must be supplied with some form of data or information that is suitable for processing. Typically，electrical pulses that turn on and off are applied to the input of a counter. These pulses must initiate a state change in the circuit when they are received. The circuit must also be able to recognize where it is in counting sequence at any particular time. This requires some form of memory. The counter must also be able to respond to the next number in the sequence. In digital electronic systems flip-flops are primarily used to achieve counting. This type of device is capable of changing states when a pulse is applied，has memory，and will generate an output pulse.

There are several types of counters used in digital circuitry today.Probably the most common of these is the binary counter.This particular counter is designed to process two-state or binary information. J-K flip-flops are commonly used in binary counters.

Refer now to the single J-K flip-flop of Fig. 3-11 .In its toggle state，this flip-flop is capable of achieving counting. First，assume that the flip-flop is in its reset state. This would cause Q to be 0 and Q to be 1 .Normally，we are concerned only with Q output in counting operations. The flip-flop is now connected for operation in the toggle mode. J and K must both be made high or in the 1 state. When a pulse is applied to the T，or clock，input，Q changes to 1.This means that with one pulse applied，a 1 is generated in the output. The flip-flop has，therefore，counted one time. When the next pulse arrives，Q resets，or changes to 0. Essentially，this means that two input pulses produce only one output pulse. This is a divide-by-two function.For binary numbers，counting is achieved by a number of divide-by-two flip-flops.

To count more than one pulse，additional flip-flops must be employed. For each flip-flop added to the counter，its capacity is increased by the power of 2. With one flip-flop the maximum count was 20，or 1 .For two flip-flops it would count two places，such as 20 and 21.This would reach a count of 3 or a binary number of 11.The count would be 00，01，10，and 11. The counter would then clear and return to 00. In effect, this counts four state changes. Three flip-flops would count three places，or 20，21，and 22.This would permit a total count of eight state changes.The binary

values are 000，001，010，011，100，101，110 and 111.The maximum count is seven，or 111 .Four flip-flops would count four places，or 20，21，22，and 23.The total count would make 16 state changes. The maximum count would be 15，or the binary number 1111.Each additional flip-flop would cause this to increase one binary place.

---本文整理自“刀刀”学长。邮箱：daodao19891206@https://www.wendangku.net/doc/944678457.html,

河南理工大学电气工程及其自动化专业中英双语对照翻译。

中文翻译：

第三章数字电子技术

3.1 介绍

采用了数字信号的电路称为数字电路。电脑、袖珍计算器,数字仪器、数控设备常见的数字电路的应用。几乎无限数量的数字信息电子可以在很短的时间处理。如今，在电子学中，运算速度是最重要的性能之一，因此数字电路更加频繁地被使用。

在这一章,对数字电路的应用进行了讨论。有许多类型的数字电路应用在电子技术中,包括逻辑电路、触发器电路,计数电路,和许多其他内容。这个单元的第一节主要讨论了对数字电路系统基本数量的理解。其余的章节介绍了数字电路的类型以及阐述了布尔代数在逻辑电路中的应用。

3.2 数字编号系统

当今使用的最常见的数字系统是十进制系统中，其中每10位计一次数。在该系统中的位数被称为基（或基数）。十进制系统具有10个基。

编码系统都有一个数位值，与其它系统相比它指的是在计算过程中的一个数字位置。在一个数位或位置我们所能使用的最大的数字是由该系统的基所决定的。在十进制系统中，小数点左侧第一个位置叫做个位。在个位可以使用从0～9的任一数字。当要使用比9大的数值时，就必须用两个或更多的数位来表示。在十进制系统中，个位左侧的下一个位置是十位，数字99是两个数位所能表示的最大值。加到左侧的每一个数位把数字系统扩展为10的次幂。

任何数量可以表示为加权处的值的总和。十进制数2583 ，例如，可以表示为（2 ×1000 ）+（5 ×100）+（8×10 ）+（3×1）。

在我们的日常生活中常用十进制数字系统。然而，电子它是很难使用的。一个是十进制数字系统中的每个数字都需要特定的值与其相关联，所以它是不切合实际的。

3.2.1 二进制数字系统

通常电子数字系统的二进制类型,2作为它的基。只有0或1的数字在二进制中使用。电子为0的值可以用低电压值或没有电压相关联。数字1可以与一个电压值大于0的内容相关联。这些电压值用二进制表示的是正逻辑。相对地,负逻辑电压分配到0,没有电压值的分配给1。本章采用正逻辑。

一个二进制有两种操作状态，1和0，是自然循环条件。当电路被关断或已

不施加电压时，它处于关闭或0状态。已施加电压的电路处于导通，或1状态。通过使用晶体管或集成电路，在不到一微秒的时间内能够改变电路状态。电子设备有可能会操纵百万的0，并且是在第二，从而快速地处理信息。

编号用于小数的基本原则适用于一般二进制数字。二进制的基是2,这意味着只有数字0和1是用来表达的价值。首先左边的二元观点,或起点,代表单位,或位置。二进制的左边点的地方是2的幂。一些地方的值在基2，2o= 1,21= 2,22= 4、23= 8,2?= 16,25= 32,26 = 64。

当基不是10被使用时，数字应该有一个下标来标识基，数字100?就是一个例子。

数量100?(读“零,零,基数2”)相当于4在基数10内或410。从第一位二进制左边的点,这个数字相当于(0×20)+(0×21)+(1×22)。一个二进制数等效转换为十进制数的方法,首先写下二进制数。从二进制的小数点开始，当指数为1时，对于每一位二进制位置空间给出了十进制等效值。二进制数值中每个0保留了一空白空间或指数为0。按权表达式展开然后记录十进制数。

在一个十进制数转换为二进制数相当于由2部重复步骤实现。当商没有余数时用0来记录。当商余数时用1来记录。开方过程继续进行，直到商为0 。从而等效二进制数按照由后到前的顺序来写。

3.2.2 二进制编码的十进制(BCD)数字系统

当大量用二进制数表示,他们很难使用。因为这个原因,二-十进制(BCD)设计的计算方法。在此系统中四个二进制数字是用来表示每一个十进制数字。为了说明这个过程,数量105,转换为BCD号码。在二进制数,10510= 10001012。

要应用的BCD转换过程中，基10首先根据位值分为数字。数10510给出的数字1-0-5 。每个数字转换为二进制给出了0001- 0000 - 0101（BCD）。十进制数高达99910可通过此过程中，只有12位二进制数来显示。显示BCD数字时，每组数字之间的连字符是非常重要的。

通过任何一组BCD数的要显示的最大数字是9 。不使用六位数的数编码组在所有在这个系统中。正因为如此，八进制（基为8 ）和十六进制（基为16 ）系统进行了设计。以二进制形式的数字电路处理数字，但通常它们显示在BCD 码，八进制或十六进制形式。

3.2.3 八进制数字系统

八进制（基8 ）数字系统通常用于数字电路中来处理大量数据运算。数字

的八进制系统使用相同的基本原则与十进制和二进制系统相似。

八进制数系统的基8。八进制数字系统中最大的数字是7。位置值从左边的八进制值都是8的次幂:80=1,81=8,82=64,83=512,84=4096,等等。

转换一个八进制数的十进制数的过程是一样的，在二进制到十进制的转换过程中使用。然而，在这种方法中，8的权是用来代替2的次幂。数字3828等效转换为十进制的数是25810。

将一个八进制数转换为一个等价的二进制数类似于BCD转换的过程。八进制数首先要通过数据位值来分位。然后每一个八进制数字转化为三个等价的二进制数。

将一个十进制数转换成一个八进制数是一个除8取余的过程。连续除8并取余数作为结果，直至商为0，得到的余数从低位到高位依次排列即得到八进制数。409810转换为八进制的数是100028。

将一个二进制数转换成一个八进制数是一个重要的数字电路的转换过程。首先输入电路通过二进制数以一个非常高的速度来处理。输出电路,再将接收到的信号转换为八进制信号来在输出设备上显示。

假设数1101001002将其转换为一个等价的八进制数。对每三位二进制位进行分组,在八进制点开始。然后每个二进制组转化为一个等价的八进制数。然后综合这些数字,同时保持各自原来的地方,来表示八进制数。

3.2.4 十六进制数字系统

十六进制数系统通常在数字系统中用于处理大量的值。这个系统的基是16,这就意味着它的最大数字是15。本系统所使用的数字是数字0-9和A-F。字母A-F用来分别表示数字10 - 15。位置值的小数点左边是16的方幂:160=1，161=16，162=256, l63=4096，164=65536,等等。

一个十六进制数转换成十进制数的过程是类似于其他进制的转换。首先一个十六进制数按适当的数字顺序来记录。位置值或者是基权的范围，再根据各自的数字在步骤2中设置。在步骤3中，每个数字的值被记录下来。然后将在步骤2和3中的值乘在一起，并补充。综合给出了一个十六进制数转换成十进制的等效值。

一个十六进制数等效转换为二进制的过程是一个简单的分组操作。首先将十六进制数进行分组。用4位二进制代码取代对应的1位十六进制数。二进制组被组合以形成等效的二进制数。

十进制数等效转换为十六进制数的过程是通过除16取余来实现的，与其他数制系统相似。在此过程中是通过除以16取余，而余数最大可以到15 。

将二进制数等效转换为十六进制是十六进制转二进制的逆运算。首先,将二进制数以4个数字为一组进行分组,从十六进制点开始。每组数量然后转换为十六进制值,结合形成了十六进制同等数量的数。

3.3 二进制逻辑电路

在数字电路设计应用程序的二进制信号是远远优于八进制，十进制或十六进制系统。二进制信号通过电路可以很容易处理,因为他们可以用两种稳定状态的操作。这些状态可以很容易地定义为开或关,1或0,向上或向下,有电压或无电压,左或右,或任何其他双态状态。并且必须没有中间状态。

用于定义一个二进制系统的操作状态的符号是非常重要的。在二进制正逻辑，电压的状态下，打开，真的，或字母命名（如A ）是用来表示操作状态1 。无电压，关闭，假的，字母A是常用来表示0条件。一个电路可以被设置一种状态并保持这种状态，直到它发生变化。

我们所说的双稳态的任何电子器件都能通过外部信号将其设置为两种工作状态或条件中的一种。继电器、灯、开关、二极管以及集成电路都可以实现该目的。双稳态器件具有存储一个二进制数字或位信息的能力。通过使用多个这样的器件就可能构建出一个电子电路，它所作的判断取决于所加的输入信号。电路的输出是基于输入运算条件的判定。由于双稳态器件在数字电路中用于做逻辑判断，所以它们通常叫做二进制逻辑电路。

如果所画电路图要包含全部的电阻器、二极管、晶体管以及内部的相互连接，这会是一项巨大的，也是不必要的工作。谁懂线路图将在他们组的组件成标准的电路和考虑个入门的“系统”功能。出于这个原因,我们设计并绘制标准数字电路与逻辑符号。这种类型的三种基本电路是用来做出简单的逻辑的决定。这些和电路或电路,电路。电子电路设计执行逻辑功能被称为门。这个词指的是电路的功能通过或阻止特定的数字信号。逻辑门符号示于图3-1 。小圆非门的输出显示的反转信号。在数学上,这一行动是d。因此没有小圆,矩形代表一个放大器(或缓冲)获得的统一。一个与门有两个或多个输入和一个输出。如果所有的输入都是同时在1状态,然后会有一个1的输出。与门在图3 - 1只产生1输出时,A和B都是1。在数学上,这一行动被描述为一个A·B = C。这个表达式给出了乘法操作。一个或门也在两个或两个以上的输入和一个输出。与门一样,每个输入或门有两种可能

的状态:1或0。或门的输出图生成一个输入或两者。在数学上,这一行动被描述为一个A+ B = C。这个表达式显示或添加。门是用来决定1输入与否的逻辑判断。

一个if-then型句话常被用来形容一个逻辑状态的基本操作。例如，如果输入施加到一个与门都为1 ，那么输出将是1 。如果1被施加到一个或门的任何输入，则输出将为1。如果一个输入被施加到非门，那么输出将是相反的或相反。逻辑门符号在图3-1仅显示了输入和输出连接。实际的门，当有线到数字电路，将有电源和接地连接为好。图3-2显示了74LS08的内在联系，即一四，两输入与门芯片。注意，在电源端子14和7之间。

3.4 组合逻辑门

当一个非门加上一个与门或一个或门,它被称为逻辑门组合。与非门称为与非门,这是一个反向与门。A·B=是与非门在数学上的操作。结合或非门，或非门，产生一个否定的或功能。A+B=是或非门在数学上的操作。1只出现在输出是0和B是0。逻辑符号图3 - 3所示。在C栏表示反转，或负功能的门。

这里讨论的逻辑门说明基本的门操作。在实际的数字电子应用中，固态组分中通常用来完成门的功能。

布尔代数是一种特殊的代数形式是为了显示逻辑操作的关系。代数微小的形式是对二进制逻辑系统的分析和设计。通过使用布尔代数,可以写数学表达式来描述特定的逻辑功能。布尔表达式比复杂的单词语句或真值表更加复杂。布尔代数的定律常常用于简化复杂的表达式。通过这种类型的运算，可以减少完成一项特殊的功能所需的逻辑门的数量。

在布尔代数方程的变量被分配的字母。每个变量都根据其条件是1或0而存在。1,或真实状态,通常是由一个字母表示,比如,B或C。相反的状态或条件被描述为0,或假,用或者A’代表。这被描述为不是否定,或补充。

布尔代数有所不同与传统代数对数学运算。布尔操作表示如下:

乘法运算：A AND B，AB，,A·B

或门加运算：A OR B .A+B

否定或补充：NOT A，，A’

假设数字逻辑电路有三个输入变量,a,B和C的输出电路时应操作只本身或当一个C,B和C都在表达描述所需的输出。八(23)的不同组合,B和C存在于这个表达式,因为有三个输入。只有两个的组合应该引起动作输出的信号。当一个变量(0)不是,它是表示为一个否定的信。原来的语句表达如下:A,B,C或关闭,B,和

C,一个输出(X)会发生:

ABC+C=X

真值表说明了如果这个表达式是否实现。表3 - 1显示了这个方程的真值表。首先,ABC决定乘以三个一起输入。只有当出现1，A、B和C的输入都是1。确定下一个否定的输入A和B。然后输入C的产品,列出。第二列显示了ABC和C。这个方程的输出显示,输出1是只有当产生C为1时或者当ABC为1时。

完成这项任务的一个逻辑电路布尔表达式图3 - 4所示。首先的方程进行了分析,以确定其主要操作功能。步骤1显示了原始方程。的主要功能是添加,因为它在某种程度上影响方程的所有部分。步骤2显示了主要功能更改为一个逻辑门图。步骤3显示的分支部分方程表达的逻辑图,使用与门结合条件。第四步完成的过程将所有输入联系在一起。在圈子里输入，的降低与门是用来实现这些分支部分的负面功能。

把布尔方程转换为逻辑电路的一般规则与那些概述是很相似的。首先原始的方程必须按照其首先的数学函数进行分析。然后将其转换成以方程的各分支部分作为输入的门电路图。每一个支路运算以门的形式被分析和表示。连续进行此过程，直到以电路图的形式表示完所有支路，然后把共用的输入连接到一起。3.5 定时和存储元件

数字电子技术涉及到大量的不作为门的项目。这种类型的电路或器件具有在系统的操作中发挥独特作用。包括在这个系统中有一些作为计时装置，存储元件，计数器，译码器，存储器和寄存器。真值表符号，操作特性，以及这些项目的应用程序将在这里呈现。今天，这些电路或器件主要内置在IC芯片上。该芯片的内部结构不能有效地改变。操作是由一个外部信号，以将输入的应用程序进行控制。作为一项规则，很少有以控制操作其他改变输入信号比的工作。

组合电路的逻辑电路图在图3-4，因为输出立即响应该输入，并且没有储存记忆。当存储器作为一个逻辑电路的一部分，该系统被称为顺序电路，因为它的输出是由输入加它的历史状态所决定的。

3.5.1 触发器

在前面已经讨论过一些双稳态多谐振荡器。这种类型的设备被用来生成一个方波。它也可以触发改变输入信号时应用。双稳态多谐振荡器,从严格的意义上说,是一个触发器。当它打开时,它假定一个特定的操作状态。它不会改变状态,直到输入改变。触发器有两个输出。这些通常是标签的Q和。它们是相反的极

性。通常需要两个输入来改变一个触发器的状态。各种各样的名称用于输入。这些变化不同的触发器之间相差很大。

1.R-S触发器

RS触发器的逻辑电路结构图见图3-5。它是由两个与非门构成。每个NAND 的输出端提供的输入的其他NAND之一。R代表的复位输入端和S表示置位输入端。

真值表和逻辑符号示于图3-6。注意到该真值表比该门的更复杂。例如,它显示了应用输入,先前的输出和结果输出。要理解R-S触发器的操作,我们必须先看前面的输出。这是更改前的状态输出应用于输入。前四项前面的输出Q = 1和= 0。第二四种状态有Q = 0和= 1。

让我们考虑,R和S都是1,但一个是0。在这种情况下输入NANDS是0,因此它的输出,Q,是1。这是符合一个假设,即为0,这意味着输入NANDR都是1。通过对称,逻辑电路与Q0和1也将稳定。

如果现在R瞬间变成0,NANDR，的输出,问,将导致NANDS 1在输入。这将迫使Q为0,它将Q R后返回到1的状态。因此问复位由0 r .同样,集(Q = 1)可以实现0在S中。

输出Q和输入R和S为0时不可预知的状态。这种情况下是不允许的。

很少会用单独的门被用来构造一个触发器，而不是一个在一个芯片触发器包的特殊类型将由设计器使用。

各种不同的触发器今天用于数字电子系统。一般来说,每个触发器类型有一些独特的特点区别于其他人。例如R-S-T触发器。是一个R-S触发器触发。它不会改变状态时,R和S输入假设值,直到一个触发脉冲。这将允许大量的触发器同时改变状态。图3 - 7显示了逻辑电路结构。真值表和逻辑符号图3 - 8所示。R 和S输入因此活跃在门口当信号输入(T)是1。正常情况下,这样的时机、同步信号分布在时钟脉冲的数字系统,如图3 - 9所示。每个周期对称时钟信号提供了两次。这样的电路设计可以触发后缘的时钟。逻辑符号的边缘触发器如图3-10所示。

2.J-K触发器

另一个非常重要的触发器有J-T-K输入。这种类型的JK触发器不能预测它的输出状态。J和K输入有一套清晰的输入功能。这些输入必须存在时钟信号或触发输入脉冲到达T。除此之外，JK触发器还可以使用预设和预清除功能。用

来建立顺序定时操作。如图3-11显示了J-K触发器的逻辑符号和真值表。

3.5.2 计数器

一个触发器具有存储器，它可以用在开关操作，也可以计数脉冲。一系列相互连接的触发器，一般称为寄存器。每个寄存器可以存储一个二进制数字或一个字节的数据。几个触发器连接形成一个计数器。计数是一个基本的数字电路功能。

对于用于计算的电子电路，必须获得许多条件。基本上，电路必须用某种形式的数据，或适合于处理信息的提供。通常情况下，接通和关断的电脉冲被施加到一个计数器的输入端。这些脉冲必须当启动电路中的状态改变时才能够接收到。该电路还必须能够识别它是在任何特定的时间计数序列。这就要求其具有某种形式的存储功能。计数器也能够响应序列中的下一个数字。在数字电子系统中，首先是用触发器进行计数的。这种类型的器件当有脉冲输入时其状态能够改变，有存储的功能，能够产生输出脉冲。

今天，在数字电路中使用的计数器的几种类型。最常见的是二进制计数器。这个计数器的设计过程有两个状态或二进制信息。J-K触发器通常用于二进制计数器。

参考现在的单J-K触发器如图3-11。在其切换状态,这个触发器能够实现计数。首先,假设触发器在复位状态。这将导致问0和1问。通常情况下,我们只关心Q输出计数操作。操作的触发器现在连接切换模式。J和K都必须由高或1的状态。应用于脉冲时,或时钟输入,问更改为1。这意味着用一个脉冲,在输出中生成一个1。因此,触发器也算一次。下一个脉冲到来时,问重置,或更改为0。从本质上讲,这意味着两个输入脉冲只产生一个输出脉冲。这是一个二次分频功能。二进制数是通过二次分频触发器来进行计算的。

计算多个脉冲,也必须采取额外的触发器。每个触发器添加到计数器,其容量就增加了2。一个触发器的最大计数是20,或者1。两触发器会计算两个地方,比如20和21。这将达到3或一个二进制数的计数的11。计数是00,01、10和11。计数器将清晰的返回到00。实际上,这数四个状态改变。三个触发器会把三个地方,或20，21，和22。这将允许一个总数的8个状态改变。是000，001，010，011，100，101，110和111的二进制值。最大的数是7或111。四个触发器会计数到四个地方,或20，21，22，和23。将改变16个状态的总数。最大计数至15,或二进制数1111。每增加额外的触发器将导致二进制数值的增加。

---本文摘译自王伟、张艳丽，电气工程与自动化专业英语，机械工业出版社

电气专业实用英语英汉对照

电气实用英语汇编 一．电气名词Electric items 二．线路（母线、回路）Lines (Bus, circuits) 三．设备Equipments 四．保护、继电器Protection , relays 五．电气仪表Electric instruments 六．防雷Lightning protection 七．接地Grounding, earthing 八．室、所Room , Substation 九．电修车间设备Equipments of electric repair 十．材料Material 十一．图名Drawings, diagrams 十二．表头Tables 十三．标准图词汇Terms from standard DWG 一．电气名词Electric items 交（直）流Alternating (direct) current 短路电流Short-circuit current 起始次暂态短路电流Initial subtransient short-circuit current 冲击电流Impulse current 稳态短路电流Steady state short-circuit current 临界电流Critical current

切断电流Rupturing current 熔断电流Blow-out current 故障电流Fault current 计算电流Calculating current 极限有限电流Limit effective current 过电流Over current 逆电流Inverse current 整定电流Setting current 额定电流Rated current 电流密度Current density 短路电流最大有效值Maximumeffectivevalueofshort-circuitcurrent 高压High-voltage , High-tension 低压Low-voltage , Low-tension 计算电压Calculating voltage 激磁电压Exciting voltage 冲击电压Impulse voltage 临界电压Critical voltage 残留电压Residual voltage 击穿电压Puncture voltage 脉动电压Pulsating voltage 供电电压Supply voltage

毕业设计外文翻译资料

外文出处： 《Exploiting Software How to Break Code》By Greg Hoglund, Gary McGraw Publisher : Addison Wesley Pub Date : February 17, 2004 ISBN : 0-201-78695-8 译文标题： JDBC接口技术 译文： JDBC是一种可用于执行SQL语句的JavaAPI（ApplicationProgrammingInterface应用程序设计接口）。它由一些Java语言编写的类和界面组成。JDBC为数据库应用开发人员、数据库前台工具开发人员提供了一种标准的应用程序设计接口，使开发人员可以用纯Java语言编写完整的数据库应用程序。 一、ODBC到JDBC的发展历程 说到JDBC，很容易让人联想到另一个十分熟悉的字眼“ODBC”。它们之间有没有联系呢？如果有，那么它们之间又是怎样的关系呢？ ODBC是OpenDatabaseConnectivity的英文简写。它是一种用来在相关或不相关的数据库管理系统（DBMS）中存取数据的，用C语言实现的，标准应用程序数据接口。通过ODBCAPI，应用程序可以存取保存在多种不同数据库管理系统（DBMS）中的数据，而不论每个DBMS使用了何种数据存储格式和编程接口。 1．ODBC的结构模型 ODBC的结构包括四个主要部分：应用程序接口、驱动器管理器、数据库驱动器和数据源。应用程序接口：屏蔽不同的ODBC数据库驱动器之间函数调用的差别，为用户提供统一的SQL编程接口。 驱动器管理器：为应用程序装载数据库驱动器。 数据库驱动器：实现ODBC的函数调用，提供对特定数据源的SQL请求。如果需要，数据库驱动器将修改应用程序的请求，使得请求符合相关的DBMS所支持的文法。 数据源：由用户想要存取的数据以及与它相关的操作系统、DBMS和用于访问DBMS的网络平台组成。 虽然ODBC驱动器管理器的主要目的是加载数据库驱动器，以便ODBC函数调用，但是数据库驱动器本身也执行ODBC函数调用，并与数据库相互配合。因此当应用系统发出调用与数据源进行连接时，数据库驱动器能管理通信协议。当建立起与数据源的连接时，数据库驱动器便能处理应用系统向DBMS发出的请求，对分析或发自数据源的设计进行必要的翻译，并将结果返回给应用系统。 2．JDBC的诞生 自从Java语言于1995年5月正式公布以来，Java风靡全球。出现大量的用java语言编写的程序，其中也包括数据库应用程序。由于没有一个Java语言的API，编程人员不得不在Java程序中加入C语言的ODBC函数调用。这就使很多Java的优秀特性无法充分发挥，比如平台无关性、面向对象特性等。随着越来越多的编程人员对Java语言的日益喜爱，越来越多的公司在Java程序开发上投入的精力日益增加，对java语言接口的访问数据库的API 的要求越来越强烈。也由于ODBC的有其不足之处，比如它并不容易使用，没有面向对象的特性等等，SUN公司决定开发一Java语言为接口的数据库应用程序开发接口。在JDK1．x 版本中，JDBC只是一个可选部件，到了JDK1．1公布时，SQL类包（也就是JDBCAPI）

毕业设计外文翻译附原文

外文翻译 专业机械设计制造及其自动化学生姓名刘链柱 班级机制111 学号1110101102 指导教师葛友华

外文资料名称： Design and performance evaluation of vacuum cleaners using cyclone technology 外文资料出处：Korean J. Chem. Eng., 23(6), (用外文写) 925-930 (2006) 附件： 1.外文资料翻译译文 2.外文原文

应用旋风技术真空吸尘器的设计和性能介绍 吉尔泰金，洪城铱昌，宰瑾李， 刘链柱译 摘要：旋风型分离器技术用于真空吸尘器 - 轴向进流旋风和切向进气道流旋风有效地收集粉尘和降低压力降已被实验研究。优化设计等因素作为集尘效率，压降，并切成尺寸被粒度对应于分级收集的50％的效率进行了研究。颗粒切成大小降低入口面积，体直径，减小涡取景器直径的旋风。切向入口的双流量气旋具有良好的性能考虑的350毫米汞柱的低压降和为1.5μm的质量中位直径在1米3的流量的截止尺寸。一使用切向入口的双流量旋风吸尘器示出了势是一种有效的方法，用于收集在家庭中产生的粉尘。 摘要及关键词：吸尘器; 粉尘; 旋风分离器 引言 我们这个时代的很大一部分都花在了房子，工作场所，或其他建筑，因此，室内空间应该是既舒适情绪和卫生。但室内空气中含有超过室外空气因气密性的二次污染物，毒物，食品气味。这是通过使用产生在建筑中的新材料和设备。真空吸尘器为代表的家电去除有害物质从地板到地毯所用的商用真空吸尘器房子由纸过滤，预过滤器和排气过滤器通过洁净的空气排放到大气中。虽然真空吸尘器是方便在使用中，吸入压力下降说唱空转成比例地清洗的时间，以及纸过滤器也应定期更换，由于压力下降，气味和细菌通过纸过滤器内的残留粉尘。 图1示出了大气气溶胶的粒度分布通常是双峰形，在粗颗粒（>2.0微米）模式为主要的外部来源，如风吹尘，海盐喷雾，火山，从工厂直接排放和车辆废气排放，以及那些在细颗粒模式包括燃烧或光化学反应。表1显示模式，典型的大气航空的直径和质量浓度溶胶被许多研究者测量。精细模式在0.18?0.36 在5.7到25微米尺寸范围微米尺寸范围。质量浓度为2?205微克，可直接在大气气溶胶和 3.85至36.3μg/m3柴油气溶胶。

常用单位的中英文对照翻译

常用单位的中英文对照翻译 单位 Unit. 单位制 system of units 米 meter (m) 毫米 millimeter (mm) 英尺 foot (ft) 英寸 inch (in) 弧度 radian (rad) 度degree (°) 摄氏 Celsius. (C) 华氏 Fahrenheit (F) 磅／平方英寸 pounds per square inch (psi) 百万帕斯卡 million pascal (MPa) 巴 bar 千克（公斤） kilogram (kg) 克 gram (g) 牛顿 newton (N) 吨 ton (t) 千磅 kilopound (kip) 平方米 square meter (m 2) 方毫米 square millimeter (mm2 ) 立方米 cubic meter (m3 ) 升 liter; litre (L) 转／分 revolutions per minute (rpm) 百万分之一 parts per million (ppm) 焦（耳） Joule (J) 千瓦 kilowatt (kW) 伏（特） volt (V) 安（培） ampere (A) 欧（姆）ohm (Ω) （小）时 hour (h) 分 minute (min) 秒 second (s)

管道组成件专业英语(中英文对照) 1 管道组成件 Piping component 1.1 管子 Pipe 管子(按照配管标准规格制造的) pipe 管子(不按配管标准规格制造的其他用管) tube 钢管 steel pipe 铸铁管 cast iron pipe 衬里管 lined pipe 复合管 clad pipe 碳钢管 carbon steel pipe 合金钢管 alloy steel pipe 不锈钢 stainless steel pipe 奥氏体不锈钢管 austenitic stainless steel pipe 铁合金钢管 ferritic alloy steel pipe 轧制钢管 wrought-steel pipe 锻铁管 wrought-iron pipe 无缝钢管 seamless (SMLS) steel pipe 焊接钢管 welded steel pipe 电阻焊钢管 electric-resistance welded steel pipe 电熔（弧）焊钢板卷管 electric-fusion (arc)-welded steel-plate pipe 螺旋焊接钢管 spiral welded steel pipe 镀锌钢管 galvanized steel pipe 热轧无缝钢管 hot-rolling seamless pipe 冷拔无缝钢管 cold-drawing seamless pipe 水煤气钢管 water-gas steel pipe 塑料管 plastic pipe 玻璃管 glass tube 橡胶管 rubber tube 直管 run pipe; straight pipe 1.2 管件 Fitting 弯头 elbow 异径弯头 reducing elbow 带支座弯头 base elbow k半径弯头 long radius elbow 短半径弯头 short radius elbow

电气专业术语中英文对照(3)

电气专业术语中英文对照(3) 红色障碍灯Red obstruction lamp for aviation 厂区道路照明灯Street lighting in plant area 路灯Street lamp 视孔灯Inspection hole lamp 立杆弯灯goose-neck post lamp , pole lamp 模拟报警信号Semigraph and alarm signal 自整角机Selsyn 励磁机Exciter 显示器Display 电位器Potentiometer

内电阻Internal resistance 固定电阻（器）Fixed resistance 脱扣Release , trip 分励Shunt trip 特殊失压脱扣器Special no-voltage release “或”开关放大器“Or” switch amplifier 制动器Brake 电容Capacitor 整流器Rectifier 镇流器Chock 分流器Shunt

油变阻器Oil immersed rheostat 频敏电阻器Frequency sensitive rheostat 滑线变阻器Sliding rheostat 蜂鸣器Buzzer 电机加热器Space heater (for motor) 空气断路器电机操作机构Motor operating mechanism for air circuit-breaker 可控硅励磁装置Silicon controlled rectifier excitation device 保护装置Protective device (element) 闪光装置Flashing device 接闪装置（避雷器）Lightning arrester

毕业设计英文翻译

使用高级分析法的钢框架创新设计 1．导言 在美国，钢结构设计方法包括允许应力设计法(ASD)，塑性设计法(PD)和荷载阻力系数设计法(LRFD)。在允许应力设计中，应力计算基于一阶弹性分析，而几何非线性影响则隐含在细部设计方程中。在塑性设计中，结构分析中使用的是一阶塑性铰分析。塑性设计使整个结构体系的弹性力重新分配。尽管几何非线性和逐步高产效应并不在塑性设计之中，但它们近似细部设计方程。在荷载和阻力系数设计中，含放大系数的一阶弹性分析或单纯的二阶弹性分析被用于几何非线性分析，而梁柱的极限强度隐藏在互动设计方程。所有三个设计方法需要独立进行检查，包括系数K计算。在下面，对荷载抗力系数设计法的特点进行了简要介绍。 结构系统内的内力及稳定性和它的构件是相关的，但目前美国钢结构协会（AISC）的荷载抗力系数规范把这种分开来处理的。在目前的实际应用中，结构体系和它构件的相互影响反映在有效长度这一因素上。这一点在社会科学研究技术备忘录第五录摘录中有描述。 尽管结构最大内力和构件最大内力是相互依存的（但不一定共存），应当承认，严格考虑这种相互依存关系，很多结构是不实际的。与此同时，众所周知当遇到复杂框架设计中试图在柱设计时自动弥补整个结构的不稳定（例如通过调整柱的有效长度）是很困难的。因此，社会科学研究委员会建议在实际设计中，这两方面应单独考虑单独构件的稳定性和结构的基础及结构整体稳定性。图28.1就是这种方法的间接分析和设计方法。

在目前的美国钢结构协会荷载抗力系数规范中，分析结构体系的方法是一阶弹性分析或二阶弹性分析。在使用一阶弹性分析时，考虑到二阶效果，一阶力矩都是由B1,B2系数放大。在规范中，所有细部都是从结构体系中独立出来，他们通过细部内力曲线和规范给出的那些隐含二阶效应，非弹性，残余应力和挠度的相互作用设计的。理论解答和实验性数据的拟合曲线得到了柱曲线和梁曲线，同时Kanchanalai发现的所谓“精确”塑性区解决方案的拟合曲线确定了梁柱相互作用方程。 为了证明单个细部内力对整个结构体系的影响，使用了有效长度系数，如图28.2所示。有效长度方法为框架结构提供了一个良好的设计。然而，有效长度方法的

段落翻译 中英文对照

1. The Dragon Boat Festival, also called the Duanwu Festival, is celebrated on the fifth day of the fifth month according to the Chinese calendar. For thousands of years, the festival has been marked by eating Tzung Tzu and racing dragon boats. The most important activities of this festival are the dragon boat races. Competing teams drive their colorful dragon boats forward to the rhythm（节奏,韵律） of beating drums. These exciting races were inspired by the villager's attempts to rescue Chu Yuan from the Mi Lo River. This tradition has remained unbroken for centuries. A very popular dish during the Dragon Boat festival is tzung tzu. This tasty dish consists of rice dumplings with meat, peanut, egg yolk（蛋黄）, or other fillings wrapped in bamboo leaves. The tradition of tzung tzu is meant to remind us of the village fishermen scattering rice across the water of the Mi Low River in order to appease the river dragons so that they would not devour Chu Yuan. 一，端午节 龙舟节也叫做端午节，它位于每年农历的五月初五，经过几千年的时间，划龙舟和吃粽子已经成为这个节日的标志。 端午节最重要的活动是龙舟竞赛，比赛的队伍在热烈的鼓声中划著他

毕业设计外文翻译

毕业设计（论文） 外文翻译 题目西安市水源工程中的 水电站设计 专业水利水电工程 班级 学生 指导教师 2016年

研究钢弧形闸门的动态稳定性 牛志国 河海大学水利水电工程学院，中国南京，邮编210098 nzg_197901@https://www.wendangku.net/doc/944678457.html,，niuzhiguo@https://www.wendangku.net/doc/944678457.html, 李同春 河海大学水利水电工程学院，中国南京，邮编210098 ltchhu@https://www.wendangku.net/doc/944678457.html, 摘要 由于钢弧形闸门的结构特征和弹力，调查对参数共振的弧形闸门的臂一直是研究领域的热点话题弧形弧形闸门的动力稳定性。在这个论文中，简化空间框架作为分析模型，根据弹性体薄壁结构的扰动方程和梁单元模型和薄壁结构的梁单元模型，动态不稳定区域的弧形闸门可以通过有限元的方法，应用有限元的方法计算动态不稳定性的主要区域的弧形弧形闸门工作。此外，结合物理和数值模型，对识别新方法的参数共振钢弧形闸门提出了调查，本文不仅是重要的改进弧形闸门的参数振动的计算方法，但也为进一步研究弧形弧形闸门结构的动态稳定性打下了坚实的基础。 简介 低举升力，没有门槽，好流型，和操作方便等优点，使钢弧形闸门已经广泛应用于水工建筑物。弧形闸门的结构特点是液压完全作用于弧形闸门，通过门叶和主大梁，所以弧形闸门臂是主要的组件确保弧形闸门安全操作。如果周期性轴向载荷作用于手臂，手臂的不稳定是在一定条件下可能发生。调查指出:在弧形闸门的20次事故中，除了极特殊的破坏情况下，弧形闸门的破坏的原因是弧形闸门臂的不稳定;此外，明显的动态作用下发生破坏。例如:张山闸，位于中国的江苏省，包括36个弧形闸门。当一个弧形闸门打开放水时，门被破坏了，而其他弧形闸门则关闭，受到静态静水压力仍然是一样的，很明显，一个动态的加载是造成的弧形闸门破坏一个主要因素。因此弧形闸门臂的动态不稳定是造成弧形闸门(特别是低水头的弧形闸门)破坏的主要原是毫无疑问。

学历学位中英文翻译对照

美国学校提供的学位有很多种，依所学领域的不同，而有不同的学位。以下列出的是美国高等教育中较常见的学位: Ph.D.（Doctor of Philosophy）: 博士学位。而有些领域的博士课程会有不同的学位名称，如D.A.(Doctor of Arts)、Ed.D.(Doctor of Education) M.B.A.（Master of Business Administration）: 商学管理硕士。 M.A.（Master of Arts）硕士；B.A.（Bachelor of Arts）学士: 两者皆属于人文、艺术或社会科学的领域，如文学、教育、艺术、音乐。 M.S.（Master of Science）硕士；B.S.（Bachelor of Science）学士: 两者皆属于理工、科学的领域，如数学、物理、信息等。 Associate Degree（副学士学位）: 读完两年制小区大学或职业技术学校所得到的学位。 Dual Degree（双学位）: 是由两个不同学院分别授与，因此得到的是两个学位。 Joint Degree：为两个不同学院联合给予一个学位，如法律经济硕士。 major 主修 minor 辅修 大家要搜索自己的专业, 请按 ctrl + F 打开搜索窗口, 然后输入关键字查询 学士 Bachelor of Arts B.A. 文学士 Bachelor of Arts in Education B.A.Ed., B.A.E. 教育学文学士 Bachelor of Arts in Computer Science B.A.CS 计算机文学士 Bachelor of Arts in Music B.A.Mus,B.Mus 音乐艺术学士 Bachelor of Arts in Social Work B.A.S.W 社会工作学文学士 Bachelor of Engineering B.Eng., B.E 工学士 Bachelor of Engineering in Social Science B.Eng.Soc 社会工程学士 Bachelor of Engineering in Management B.Eng.Mgt 管理工程学士 Bachelor of Environmental Science/Studies B.E.Sc., B.E.S 环境科学学士 Bachelor of Science B.S 理学士 Bachelor of Science in Business B.S.B., B.S.Bus 商学理学士 Bachelor of Science in Business Administration B.S.B.A 工商管理学理学士 Bachelor of Science in Education B.S.Ed., B.S.E 教育学理学士 Bachelor of Science in Engineering B.S.Eng., B.S.E 工程学理学士 Bachelor of Science in Forestry B.S.cF 森林理学士 Bachelor of Science in Medicine B.S.Med 医学理学士 Bachelor of Science in Medical Technology B.S.M.T., B.S.Med.Tech 医技学理学士 Bachelor of Science in Nursing B.S.N., B.S.Nurs 护理学理学士 Bachelor of Science in Nutrition B.SN 营养学理学士 Bachelor of Science in Social Work B.S.S.W 社会工作学理学士 Bachelor of Science in Technology B.S.T 科技学理学士 Bachelor of Computer Science B.CS 计算机理学士 Bachelor of Computer Special Science B.CSS 计算机特殊理学士 Bachelor of Architecture B. Arch. 建筑学士 Bachelor of Administration B.Admin. 管理学士

电气专业术语中英对照

一．电气名词Electric items 二．线路（母线、回路）Lines (Bus , circuits) 三．设备Equipments 四．保护、继电器Protection , relays 五．电气仪表Electric instruments 六．防雷Lightning protection 七．接地Grounding , earthing 八．室、所Room , Substation 九．电修车间设备Equipments of electric repair 十．材料Material 十一．图名Drawings , diagrams 十二．表头Tables 十三．标准图词汇Terms from standard DWG 一．电气名词Electric items 交（直）流Alternating (direct) current 短路电流Short-circuit current 起始次暂态短路电流Initial subtransient short-circuit current 冲击电流Impulse current 稳态短路电流Steady state short-circuit current 临界电流Critical current 切断电流Rupturing current 熔断电流Blow-out current 故障电流Fault current 计算电流Calculating current 极限有限电流Limit effective current 过电流Over current 逆电流Inverse current 整定电流Setting current 额定电流Rated current 电流密度Current density 短路电流最大有效值Maximum effective value of short-circuit current 高压High-voltage , High-tension 低压Low-voltage , Low-tension 计算电压Calculating voltage 激磁电压Exciting voltage 冲击电压Impulse voltage 临界电压Critical voltage

毕业设计外文翻译

毕业设计（论文） 外文文献翻译 题目：A new constructing auxiliary function method for global optimization 学院： 专业名称： 学号： 学生姓名： 指导教师： 2014年2月14日

一个新的辅助函数的构造方法的全局优化 Jiang-She Zhang，Yong-Jun Wang https://www.wendangku.net/doc/944678457.html,/10.1016/j.mcm.2007.08.007 非线性函数优化问题中具有许多局部极小，在他们的搜索空间中的应用，如工程设计，分子生物学是广泛的，和神经网络训练．虽然现有的传统的方法，如最速下降方法，牛顿法，拟牛顿方法，信赖域方法，共轭梯度法，收敛迅速，可以找到解决方案，为高精度的连续可微函数，这在很大程度上依赖于初始点和最终的全局解的质量很难保证．在全局优化中存在的困难阻碍了许多学科的进一步发展．因此，全局优化通常成为一个具有挑战性的计算任务的研究． 一般来说，设计一个全局优化算法是由两个原因造成的困难：一是如何确定所得到的最小是全球性的（当时全球最小的是事先不知道），和其他的是，如何从中获得一个更好的最小跳．对第一个问题，一个停止规则称为贝叶斯终止条件已被报道．许多最近提出的算法的目标是在处理第二个问题．一般来说，这些方法可以被类?主要分两大类，即：（一）确定的方法，及（ii）的随机方法．随机的方法是基于生物或统计物理学，它跳到当地的最低使用基于概率的方法．这些方法包括遗传算法（GA），模拟退火法（SA）和粒子群优化算法（PSO）．虽然这些方法有其用途，它们往往收敛速度慢和寻找更高精度的解决方案是耗费时间．他们更容易实现和解决组合优化问题．然而，确定性方法如填充函数法，盾构法，等，收敛迅速，具有较高的精度，通常可以找到一个解决方案．这些方法往往依赖于修改目标函数的函数“少”或“低”局部极小，比原来的目标函数，并设计算法来减少该?ED功能逃离局部极小更好的发现． 引用确定性算法中，扩散方程法，有效能量的方法，和积分变换方法近似的原始目标函数的粗结构由一组平滑函数的极小的“少”．这些方法通过修改目标函数的原始目标函数的积分．这样的集成是实现太贵，和辅助功能的最终解决必须追溯到

毕业设计外文翻译格式实例.

理工学院毕业设计(论文)外文资料翻译 专业：热能与动力工程 姓名：赵海潮 学号：09L0504133 外文出处：Applied Acoustics, 2010(71):701~707 附件： 1.外文资料翻译译文；2.外文原文。

附件1：外文资料翻译译文 基于一维CFD模型下汽车排气消声器的实验研究与预测Takeshi Yasuda, Chaoqun Wua, Noritoshi Nakagawa, Kazuteru Nagamura 摘要目前，利用实验和数值分析法对商用汽车消声器在宽开口喉部加速状态下的排气噪声进行了研究。在加热工况下发动机转速从1000转/分钟加速到6000转/分钟需要30秒。假定其排气消声器的瞬时声学特性符合一维计算流体力学模型。为了验证模拟仿真的结果，我们在符合日本工业标准（JIS D 1616）的消声室内测量了排气消声器的瞬态声学特性，结果发现在二阶发动机转速频率下仿真结果和实验结果非常吻合。但在发动机高阶转速下（从5000到6000转每分钟的四阶转速，从4200到6000转每分钟的六阶转速这样的高转速范围内），计算结果和实验结果出现了较大差异。根据结果分析，差异的产生是由于在模拟仿真中忽略了流动噪声的影响。为了满足市场需求，研究者在一维计算流体力学模型的基础上提出了一个具有可靠准确度的简化模型，相对标准化模型而言该模型能节省超过90％的执行时间。 关键字消声器排气噪声优化设计瞬态声学性能 1 引言 汽车排气消声器广泛用于减小汽车发动机及汽车其他主要部位产生的噪声。一般而言，消声器的设计应该满足以下两个条件：（1）能够衰减高频噪声，这是消声器的最基本要求。排气消声器应该有特定的消声频率范围，尤其是低频率范围，因为我们都知道大部分的噪声被限制在发动机的转动频率和它的前几阶范围内。（2）最小背压，背压代表施加在发动机排气消声器上额外的静压力。最小背压应该保持在最低限度内，因为大的背压会降低容积效率和提高耗油量。对消声器而言，这两个重要的设计要求往往是互相冲突的。对于给定的消声器，利用实验的方法，根据距离尾管500毫米且与尾管轴向成45°处声压等级相近的排气噪声来评估其噪声衰减性能，利用压力传感器可以很容易地检测背压。 近几十年来，在预测排气噪声方面广泛应用的方法有：传递矩阵法、有限元法、边界元法和计算流体力学法。其中最常用的方法是传递矩阵法（也叫四端网络法）。该方

中文姓氏的英文翻译对照表

中文姓氏的英文翻译对照表 中文姓氏的英文翻译对照表.txt我们用一只眼睛看见现实的灰墙，却用另一只眼睛勇敢飞翔，接近梦想。男人喜欢听话的女人，但男人若是喜欢一个女人，就会不知不觉听她的话。在互联网上混的都时兴起个英文名字，一是方便注册用户名，二是有个好英文名容易显得自己比较Cool。但是起英文名时，中文姓氏还是要保留的，并且姓氏一般都有专门的英文翻译，比如“刘德华”的英文名是Andy，刘姓对应的英文翻译是Lau，所以全称便是“Andy Lau”。当然了，我们一般人直接用汉语拼音作为姓氏的英文翻译也可以，但在比较正式的场合下，最好还是用相应的英文翻译。 姓氏的英文翻译跟汉语拼音是有一些细微差别的，这主要由中西方人发音的不同特点来决定的。比如，从声母上来看，D开头的姓，英文翻译对应的是T，G对应的是K，X对应的是HS，Z、J 一般对应的是C，韵母也会有一些细微差别。详细的，请参考如下中文姓氏的英文翻译对照表，正在起英文名的朋友可以看看。 A: 艾--Ai 安--Ann/An 敖--Ao B: 巴--Pa 白--Pai 包/鲍--Paul/Pao 班--Pan 贝--Pei 毕--Pih 卞--Bein 卜/薄--Po/Pu 步--Poo 百里--Pai-li C: 蔡/柴--Tsia/Choi/Tsai 曹/晁/巢--Chao/Chiao/Tsao 岑--Cheng 崔--Tsui 查--Cha

常--Chiong 车--Che 陈--Chen/Chan/Tan 成/程--Cheng 池--Chi 褚/楚--Chu 淳于--Chwen-yu D: 戴/代--Day/Tai 邓--Teng/Tang/Tung 狄--Ti 刁--Tiao 丁--Ting/T 董/东--Tung/Tong 窦--Tou 杜--To/Du/Too 段--Tuan 端木--Duan-mu 东郭--Tung-kuo 东方--Tung-fang E: F: 范/樊--Fan/Van 房/方--Fang 费--Fei 冯/凤/封--Fung/Fong 符/傅--Fu/Foo G: 盖--Kai 甘--Kan 高/郜--Gao/Kao 葛--Keh 耿--Keng 弓/宫/龚/恭--Kung 勾--Kou 古/谷/顾--Ku/Koo 桂--Kwei

电气自动化专业毕业论文英文翻译

电厂蒸汽动力的基础和使用 1.1 为何需要了解蒸汽 对于目前为止最大的发电工业部门来说, 蒸汽动力是最为基础性的。 若没有蒸汽动力, 社会的样子将会变得和现在大为不同。我们将不得已的去依靠水力发电厂、风车、电池、太阳能蓄电池和燃料电池,这些方法只能为我们平日用电提供很小的一部分。 蒸汽是很重要的,产生和使用蒸汽的安全与效率取决于怎样控制和应用仪表,在术语中通常被简写成C&I(控制和仪表 。此书旨在在发电厂的工程规程和电子学、仪器仪表以 及控制工程之间架设一座桥梁。 作为开篇,我将在本章大体描述由水到蒸汽的形态变化,然后将叙述蒸汽产生和使用的基本原则的概述。这看似简单的课题实际上却极为复杂。这里, 我们有必要做一个概述:这本书不是内容详尽的论文,有的时候甚至会掩盖一些细节, 而这些细节将会使热力学家 和燃烧物理学家都为之一震。但我们应该了解,这本书的目的是为了使控制仪表工程师充 分理解这一课题,从而可以安全的处理实用控制系统设计、运作、维护等方面的问题。1.2沸腾:水到蒸汽的状态变化 当水被加热时,其温度变化能通过某种途径被察觉(例如用温度计 。通过这种方式 得到的热量因为在某时水开始沸腾时其效果可被察觉,因而被称为感热。 然而,我们还需要更深的了解。“沸腾”究竟是什么含义?在深入了解之前,我们必须考虑到物质的三种状态:固态,液态,气态。 (当气体中的原子被电离时所产生的等离子气体经常被认为是物质的第四种状态, 但在实际应用中, 只需考虑以上三种状态固态,

物质由分子通过分子间的吸引力紧紧地靠在一起。当物质吸收热量,分子的能量升级并且 使得分子之间的间隙增大。当越来越多的能量被吸收,这种效果就会加剧,粒子之间相互脱离。这种由固态到液态的状态变化通常被称之为熔化。 当液体吸收了更多的热量时,一些分子获得了足够多的能量而从表面脱离,这个过程 被称为蒸发(凭此洒在地面的水会逐渐的消失在蒸发的过程中,一些分子是在相当低的 温度下脱离的,然而随着温度的上升,分子更加迅速的脱离,并且在某一温度上液体内部 变得非常剧烈,大量的气泡向液体表面升起。在这时我们称液体开始沸腾。这个过程是变为蒸汽的过程,也就是液体处于汽化状态。 让我们试想大量的水装在一个敞开的容器内。液体表面的空气对液体施加了一定的压 力,随着液体温度的上升,便会有足够的能量使得表面的分子挣脱出去,水这时开始改变 自身的状态,变成蒸汽。在此条件下获得更多的热量将不会引起温度上的明显变化。所增 加的能量只是被用来改变液体的状态。它的效用不能用温度计测量出来,但是它仍然发生 着。正因为如此,它被称为是潜在的,而不是可认知的热量。使这一现象发生的温度被称为是沸点。在常温常压下,水的沸点为100摄氏度。 如果液体表面的压力上升, 需要更多的能量才可以使得水变为蒸汽的状态。 换句话说, 必须使得温度更高才可以使它沸腾。总而言之,如果大气压力比正常值升高百分之十,水必须被加热到一百零二度才可以使之沸腾。

毕业设计英文翻译资料(中文)

故障概率模型的数控车床 摘要：领域的失效分析被计算机数字化控制（CNC）车床描述。现场收集了为期两年的约80台数控车床的故障数据。编码系统代码失效数据是制定和失效分析数据库成立的数控车床。失败的位置和子系统，失效模式及原因进行了分析，以显示薄弱子系统的数控车床。另外，故障的概率模型，分析了数控车床的模糊多准则综合评价。 作者关键词：数控车床；场失败；概率模型；模糊信息 文章概述 1.介绍 2. CNC车床的概述 3.收集和整理数据 3.1. 收集数据 3.2. 领域失效数据的有效性 3.3. 数据核对和数据库 4. 失效分析 4.1. 对失败位置和子系统的频率分析 4.2. 对失败形式的频率分析 5.失败机率模型 5.1. 方法学 5.2. 分布倍之间连续的失败 5.3. 修理时间的发行 6.结论 1.介绍 在过去十年中，计算机数字化控制（CNC）车床已经越来越多地被引入到机械加工过程中。由于其固有的灵活性很大，稳定的加工精度和高生产率，数控车床是能给用户巨大的利益。然而，作为一个单一的数控车床故障也许会导致整个生产车间被停止，而且维修更加困难和昂贵，当故障发生时[1]，数控车床能够给用户带来很多的麻烦。 与此同时，制造商还需要持续改进数控车床的可靠性来提高市场的竞争力。因此，数控车床的可靠性能使生产商和用户增加显著性和至关重要的意义。 需要改进数控车床的可靠性，使用户和制造商收集和分析领域的故障数据和采取措施减少停机时间。本文论述了研究失效模式及原因，失效的位置和薄弱的子系统，故障概率模型的数控车床。

图1 系统框图的数控车床 机械系统包括主轴及其传动链（固定在主轴箱），两根滑动轴（命名X、Z或者U，W在轮），车床拖板箱，转动架或刀架，尾座，床身等。主轴持续或加强连续变速，驱动交流或直流主轴电机直接或通过主传动，并有一个光电编码器的主轴车削螺纹。X和Z 两根轴的驱动交流或直流伺服车削螺纹和控制同时进行。该转动架或刀架可自动交换工

电气行业专业中英文互译词汇

high-voltage switching device 高压开关 high-voltage switchingear 高压开关设备 电气名词Electric items 线路（母线、回路）Lines (Bus , circuits) 设备Equipments 保护、继电器Protection , relays 电气仪表Electric instruments 防雷Lightning protection Assembly n. 装配、组装 assemble vt.集合、装配 assembly number 组装号、安装号 anchor n. 堵头 assembly print 装配图纸 attach vt. 系上、贴上 align vt. 对准 angle n.角 air pressure sensor transducer 空气压力传感器aluminum n.铝 available adj. 可用到的、有用的、 avoid n.避免 adjust n.调整、调解 alternating current 交流电 auxiliary adj.辅助的 auxiliary cooling fan 辅助冷却风机 analog n.模拟adj 模拟的 analog input 模拟量输出 alarm n.闹钟、警报vt.报警 bus 公共汽车、铜排 bar n.条、棒 bus bar 汇流排 bill of material (BOM) bolt n. 螺栓 button n.按钮vt.扣紧 braided adj.辫状的 bracket n. 支架 barrier 挡板 bottom n.底部、尽头、末端adj. 底部的 both prep.两者都 barrier n.障碍物、屏障、栅栏 between prep.在…..之间 Bullet n.子弹 bundle n. 捆、束、包v. 捆扎 back-plate 后挡板 blue n.蓝色adj.蓝色的 black n.黑色adj.黑色的 brown n.棕色、褐色adj.棕色的，褐色的complete vt. 完成、使完善adj. 全部的、完全的connect v.连接 clamp n. 夹子 customer n. 消费者、客户 common adj. 公用的、共用的、普通的consistent with 与…..一致 carriage bolt n.锥形螺母 capacitor n.电容

各种食物的中英文对照翻译

各种食物的中英文对照翻译 水果类（fruits）： 西红柿tomato 菠萝pineapple 西瓜watermelon 香蕉banana 柚子shaddock （pomelo） 橙子orange 苹果apple 柠檬lemon 樱桃cherry 桃子peach 梨pear 枣Chinese date （去核枣pitted date ）椰子coconut 草莓strawberry 树莓raspberry 蓝莓blueberry 黑莓blackberry 葡萄grape 甘蔗sugar cane 芒果mango 木瓜pawpaw或者papaya 杏子apricot 油桃nectarine 柿子persimmon

石榴pomegranate 榴莲jackfruit 槟榔果areca nut 西班牙产苦橙bitter orange 猕猴桃kiwi fruit or Chinese gooseberry 金橘cumquat 蟠桃flat peach 荔枝litchi 青梅greengage 山楂果haw 水蜜桃honey peach 香瓜，甜瓜musk melon 李子plum 杨梅waxberry red bayberry 桂圆longan 沙果crab apple 杨桃starfruit 枇杷loquat 柑橘tangerine 莲雾wax-apple 番石榴guava 肉、蔬菜类（livestock家畜）： 南瓜（倭瓜）pumpkin cushaw 甜玉米Sweet corn 牛肉beef 猪肉pork 羊肉mutton 羔羊肉lamb 鸡肉chicken 生菜莴苣lettuce 白菜Chinese cabbage （celery cabbage）卷心菜cabbage 萝卜radish 胡萝卜carrot 韭菜leek 木耳agarics 豌豆pea 马铃薯（土豆）potato 黄瓜cucumber 苦瓜balsam pear 秋葵okra 洋葱onion