释“伊威”

龙源期刊网 https://www.wendangku.net/doc/9e5005707.html,

释“伊威”

作者：李晖

来源：《现代语文(语言研究)》2012年第12期

摘要：“伊威”一词一般被认为是单纯词，但考其语源，似乎不尽然。通过对“伊威”的训诂，结合语音、字形、意义得出了“伊威”为联合式合成词的结论。

关键词：伊威单纯词合成词

《诗经·豳风·东风》有“伊威在室，蠨蛸在户”两句，用以描写室内因久不打扫而使“伊

威”“蠨蛸”这两种小虫寄居室内的现象。

《尔雅·释虫》：“蛜威，委黍。”郭璞注曰：“旧说鼠别名然所未详”。陆德明曰：“蛜，音伊，本，今作伊威”（《十三经注疏·尔雅注疏》）。三国时东吴学者陆玑云：“伊威，一名委黍，一名鼠婦，在壁根下甕底土中生似白魚者是也”（《毛诗草木鸟兽虫鱼疏》）。后世学者在提及“伊威”一词时，基本上引用的是以上几种说法。综合来说，“伊威”即“鼠妇”，这种虫似白鱼，喜阴。

《中国大百科全书·生物学》：“鼠妇属（Porcellio）等足目鼠妇亚目鼠妇科的1属。身体

卵形，较平扁，背部稍隆，头部很小，胸部宽大，7自由节，腹部小，各节向后趋窄。尾节末端多向后突出呈三角形。……分布很广，全世界有150种以上。……生活于潮湿的石块下、腐烂的木料下、腐殖质丰富的地方……庭院的水缸下、花盆下以及室内的阴湿处。……”（中国大百科全书出版社，1991）如图：

“伊威”常见的写法大致有四种：

1.《诗经·豳风·东山》作“伊威”；

2.《尔雅·释虫》作“蛜威”；

3.《说文解字段注·虫部》①作“威”；

4.元稹《月十三韵》作“蛜蝛”。（据《全唐诗》）

郭璞所说“旧说鼠别名然所未详”，“伊威”一词早在郭璞那个时代已经无从考证。因此要想探求“伊威”的造词结构，只能从其字形和古音来分析了。

“伊威”之“伊”，许慎《说文解字·虫部》作“”，篆作“”，从“虫”，从“尹”。