【疯传】意大利旅游申请签证翻译独家经验全流程解析!
【疯传】意大利旅游申请签证翻译独家经验全流程解析！
改革开放以来，中国的经济实力的不断提升，人民的生活水平也得到了很大的改善，在世界之林中也取得了很高的地位。人们除了勤勉工作以外，也开始追求不同的精神享受，比如唱歌、健身、旅游等等。越来越多的中国公民也选择去国外旅游，体验不同的风土人情。许多国家都有着深厚的历史底蕴和丰富的旅游资源，一场旅行带给我们的不仅仅是见识的扩展，也是心灵的放松。旅游前最重要的就是办理护照、申请签证了，很多人都是第一次出国，准备时往往会有这样那样的问题，也可能因为自己经验不足导致签证迟迟不到或者被拒签。那么面对这些问题应该怎么解决呢？作为一个资深游客，随着脚步不断地向外延伸，我对旅游签证办理业务从陌生到熟悉，再到深入了解，发现其实并不是难事，这里为大家总结了一下意大利旅游签证申请的流程，分享一下我的经验，希望能给大家以帮助！
意大利旅游签证申请须知：
1、意大利位于欧洲南部，是一个民主共和国，曾孕育出罗马文化及伊特拉斯坎文明。服务
业、旅游业及对外贸易尤为突出，拥有47项世界遗产并位居世界第一。
2、意大利是欧盟中对华发放签证最快的国家，赴意签证申请时间缩减至36小时。
3、意大利驻中国大使馆、上海领事馆、广州领事馆皆开办意大利签证申请中心，前往意大
利的中国公民需将申请签证材料递交各领区的签证申请中心，并根据签证申请中心的要求交纳费用。
STEP1：申请材料的前期准备
1.户口簿和护照
户口簿是全面反映住户人口个人身份、亲属关系、法定住址等人口基本信息的户政文书，请
护照是一个国家的公民或者地区居民出入本国国境或者本地区和到境外旅行或居留时，由所
2.三张护照照片
三张护照照片一张贴于签证申请表上，另两张夹在护照上备用。关于护照照片有以下几点需
不要佩戴易反光的饰品，建议大家去专业照相馆拍照获取高质
3.肺结核检测证明
肺结核检测证明是为了大家的健康着想，也是本着对旅游国家的负责，
4.银行存款证明
（下图是银行存款证明单，仅供参考！）
5.CAS及CAS的相关资料
6.相关文件的原件、复印件、意大利语翻译件
家详细说明的。
7.签证费用
申请旅游签证自然是需要支付一定费用的，所以我也把这一项列入准备范围了，请大家准备好上述七项基本资料。
STEP2：填写旅游签证申请表
准备好相关资料以后，就可以进行旅游签证的申请了。
千万不要填错了，以免造成不必要的麻烦。
STEP3：相关文件的翻译
意大利是一个令许多人向往游历的国度，但是意大利语并不是所有人都掌握精通的，所以意大利语的翻译件显得尤为重要。这里必须提醒大家的是，签证中心不会接受自译件的，只认可由正规翻译机构或公司翻译并盖章的！所以千万不要自己翻译或者找知悉意大利语的朋友代为翻译，否则会导致时间的浪费，更为严重的可能是让签证申请被拒绝。
这里我为大家推荐一家正规且经验丰富的翻译机构——证件通翻译。因为出国旅游很多次了，也去过很多家翻译机构。比较下来只有这家机构最让我满意，因为这家翻译机构具有良好的专业素养，严谨的翻译流程，合理的翻译价格。
这是一家正规且口碑很好的翻译机构，累计翻译文件多达10万份，其翻译件深受公安处、移民局、国外高校的认可，通过率极高。我当时去翻译的时候只花了半天不到的时间，而且收费实惠，只用了二三百元。之后每次旅游我都会委托证件通翻译为我进行相关材料的翻译，所以强烈推荐小伙伴们选择这家机构哦！（下面是证件通翻译的相关证书和翻译文件，仅供参考！）
STEP4：递交申请材料
在填写并提交签证申请表后，签证中心就会与大家联系，通知申请材料递交的时间和地点。
STEP5：生物识别信息采集与视频面试
或者拒签。
低不能申请。
STEP6：成功取得签证
相关的流程步骤完成以后，大家就可以等待申请成功了。在接下来的审核中如果有问题的话，
如
意大利旅游方案
意大利旅游方案 第一天，我们乘坐飞机到达位于罗马的达芬奇国际机场。接着，我们乘坐四小时的火车抵达威尼斯，并在卡萨卡博尔鲁特旅馆入住。 第二天，我们将乘船观赏威尼斯美景。我们先到威尼斯大运河，再是总督府，总督府旁有一座著名的石桥，也就是不可错过的叹息桥。它是一座巴洛克风格的石桥。叹息桥的两端 连接法院与监狱两处，死囚通过此桥之时，常是行刑前的一刻，因感叹即将结束的人 生而得名；是威尼斯最著名的桥梁之一。来了威尼斯，就不可以不去圣马可广场。19 世纪法国皇帝拿破仑曾称赞其为“欧洲最美的客厅”。接着就来到了圣马可大教堂。它 曾是中世纪欧洲最大的教堂，是威尼斯建筑艺术的经典之作，它同时也是一座收藏丰 富艺术品的宝库。 第三天，我们将乘船到穆拉诺岛。穆拉诺以制造色彩斑斓的穆拉诺玻璃器皿而闻名于世，特别是拉丝热塑。接下来我们来到布拉诺岛。当地的手工蕾丝和抽纱制品与穆拉诺岛的彩 绘玻璃一样，都是威尼斯的特色手工艺品。不知道从什么时候起，小岛的地方政府规 定当地居民每年要刷一次房子的外墙，于是居民们把他们小巧玲珑的房子刷得五颜六 色色彩斑斓。这些多彩的房子一个挨一个组成彩虹一样的小巷，夹着清澈的小河曲曲 延伸，同样色彩明快的小船静静地停在河边。布拉诺岛是众多泻湖岛中最美丽的。色 彩给了布拉诺耀眼的美丽，而蕾丝使得布拉诺拥有柔软而华丽的情怀，并让布拉诺拥 有了个更诗意的名字——“蕾丝岛”。 第四天，这也是在威尼斯的最后一天，我们将在丽都岛度过最后一个威尼斯的上午。丽都岛是威尼斯人夏季最心仪的度假地之一。它的海滩优雅迷人，海床形成了一个缓坡，即使 是最小的孩子也能安全游泳。丽都岛上有设备齐全的私人海滩，如果不想受到任何打 扰的话，最好选择私人海滩。下午，我们乘车到达米兰并入住于最佳西方密尔顿米兰 酒店。晚上，可以参观米兰大教堂米兰大教堂是世界上最大的哥特式教堂，也是规模 仅次于梵蒂冈圣彼得大教堂的世界第二大教堂。 第五天，我们首先参观斯福尔扎城堡。斯福尔扎城堡（Castello Sforzesco）是米兰最重要的建筑之一，是城市历史沧桑的象征。在14世纪时由斯福尔扎伯爵作为城堡而建，而后成 为斯福尔扎家族的住所，整个城堡是方形平面的，有一个大公园，四周围有高墙。内 部的城堡博物馆里收藏了很多具有很高艺术和历史价值的作品。然后是伊曼组尔二世 走廊。这个八边形建筑周围四个拼镶起来的图案代表欧洲、非洲、亚洲和北美。下午， 于世界著名的斯卡拉歌剧院欣赏一场美妙的歌剧。晚上乘车抵达佛罗伦萨并入住于坎 托里亚酒店。 第六天，我们首先参观学院美术馆。佛罗伦萨学院美术馆隶属于1562年成立的佛罗伦萨美术学院，是欧洲最早的一所以教授艺术为主的学校，也是世界最古老的美术学院，世界美 术最高学府。圣母百花大教堂可以说是佛罗伦萨最不可以错过的地点，圣母百花大教 堂，位于意大利佛罗伦萨城中，是天主教佛罗伦萨总教区的主教座堂。接着是佛罗伦 萨市政广场。佛罗伦萨市政广场因为周围的精美建筑而被认为是意大利最美的广场之 一。乌菲兹美术馆是世界著名绘画艺术博物馆。在意大利佛罗伦萨市乌菲齐宫内。最 后是皮蒂宫和波波利花园，皮蒂宫是佛罗伦萨最宏伟的建筑之—，原为梅迪奇家族的 住家。波波利花园一个远离喧嚣的所在，是梅迪奇家族在1549年买下皮蒂宫后建造的。 一个完美的文艺复兴风格的花园实例。 第七天，我们来到米开朗基罗广场。米开朗基罗广场位于佛罗伦萨市区南端的高地上，站在广场上，可以眺望佛罗伦萨市的全景，广场上有佛罗伦萨的象征——大卫青铜像，然后
Assignment(旅游文本的翻译)
Assignment: 1.河道、瓦房和石桥组合成了位于上海西侧的周庄，这是淀山湖畔一个风景如画的水乡小 镇。 Zhouzhuang is a small canal town located on the west of Shanghai. The combinations of waterways, tiled houses and stone bridges make up a picturesque view for the shore of Dianshan Lake. A web of waterways, tiled houses and stone bridges holds together Zhouzhuang, a small canal town located on the picturesque shores of the Dianshan Lake, west of shanghai 2.西湖周围有公园、茶馆、旅店，还有清新的空气、秀丽的景致、宁静的气氛、绿树成荫 的街道和拱形的石桥，构成了人们心目中的“中国风景”。 Around West Lake, there are parks, teahouses and hotels. With the fresh air, the inviting views, the pleasant shade and the arched bridges, the elegant environment make it a Chinese Scenery in everyone’s mind. Around the west lake, the air is clear, the landscape green and tranquil, and the avenues of willows and arched stone bridges conform to everyone’s idea of what Chinese scenery should look like. 3.绍兴的鉴湖，湖水清澈，风景秀丽，故又名镜湖。 Because of its clear water and inviting views, the Jianhu in Shaoxing is also known as Mirror Lake. The Jianhu Lake in Shaoxing is also known as Mirror Lake for its crystal clear water and picturesque landscape around. 4.这里不仅民族风情浓郁，同时还是一片具有生命灵气的宝地，草原辽阔，山水环绕。梅 里雪山主峰卡格博，屹立于迪庆西北，海拔6740米，是迪庆的最高点，也是云南第一峰，终年雪冠冰氅，云缠雾罩。 Having a strong flavor of local ethnic color, the prefecture boasts a scenic landscape with surrounding mountains and winding rivers and streams. As the dominant peak of Meili Mountain, the Kagebo Peak is outstanding at the northwest of Diqing with the height of 6740 meters above the sea level . Being covered by snow and surrounded by mist all year, it is known as the first peak of Y unnan province, Radiating with the local ethnic colors of ethnic minorities, the Prefecture boasts a scenic landscapes with surrounding mountains and winding rivers and streams. The Kagebo Peak---the dominant peak of the Meili Mountain range in the northwest of Diqing---stands aloft 6740 meters above the sea level, the highest peak in Diqing and in Yunnan province as well, was covered by snow and shrouded by mist all the year round.
意大利旅游景点与美食介绍
意大利旅游景点与美食介绍 意大利是世界上高度发达国家之一，位于欧洲南部，主要由亚平宁半岛、西西里岛和萨丁岛组成。意大利拥有美丽的自然风光和为数众多的人类文化遗产，国内服务业、旅游业及对外贸易尤为发达。主要旅游城市有罗马、佛罗伦萨和威尼斯。 关于意大利首都罗马 著名的“母狼乳婴”故事记载了有关创建罗马古城的传说。 罗马被喻为全球最大的“露天历史博物馆”。 世界八大名胜之一的古罗马露天竞技场，也称斗兽场，建于公元1世纪，是古罗马帝国的象征。宽阔的帝国大道两旁建有元老院、神殿、贞女祠和一些有名的庙宇，如万神庙等。 露天竞技场遗址的北面，是记载塞维罗皇帝远征波斯功绩的凯旋门，南面是记载蒂都皇帝东征耶路撒冷战绩的蒂都凯旋门，在蒂都凯旋门南面不远处，还有一座为纪念君士坦丁大帝战胜尼禄暴君而建立的罗马最大的凯旋门。 帝国大道东边的特拉亚诺市场，是古罗马城的商业中心。市场旁矗立着一根高40米的凯旋柱，柱上螺旋形的浮雕，描绘了特拉亚诺大帝远征多瑙河流域的故事。古城市中心的威尼斯广场长130米，宽75米，是市内几条主要大街的汇集点。 广场左侧是文艺复兴时期的古建筑威尼斯宫，右边是与威尼斯宫式样相仿的威尼斯保险公司建筑。此外，雄伟的司法宫、绚丽多姿的纳沃纳广场、圣彼得大教堂无不体现了文艺复兴时期的艺术风格。罗马还有上百座博物馆，收藏着包括文艺复兴时期的艺术珍品。
在威尼斯广场右边的纪念碑中央高台上，矗立着艾马努埃尔二世骑马的镀金大铜像。这座纪念碑被意大利人称为“祖国祭坛”。在台伯河西岸的佳尼科洛岭上，耸立着率军解放罗马的意大利民族英雄加里波第的纪念碑。 罗马市喷泉众多，千姿百态 最著名的特雷维喷泉，建于公元1762年。喷泉中央的海神像中，两座海马雕塑代表平静的海洋与汹涌的海洋，四座神女像代表春夏秋冬四季。 罗马城建筑依地势呈放射状发展。分为古城和新城。新罗马建在古城以南５公里以外处，是一座现代化的花园城市。市内有雄伟的体育馆和别具一格的蘑菇形饭店、伊曼纽广场等。
汉英旅游景点介绍文本的对比分析与翻译
旅游宣传是对外宣传的重要组成部分，也是我国翻译 研究的重要领域之一。旅游资料种类众多，包括旅游景点介绍、旅游宣传广告、旅游告示标牌、民俗风情画册、古迹楹联解说等各方面的内容，而其中景介翻译最具有旅游特色，也是旅游翻译中的重点和难点。旅游景点的翻译是向外国游 客宣传和介绍本国、本地的人文、自然风光的重要途径，这就要求译者既要忠实于景点特征和文化内涵，让外国游客 准确、全面地了解该地风貌，又要使译文对西方游客有良好的可接受度。汉英旅游景点介绍性文本有其自身的语篇特点，而其语言和形式受各自特定文化的制约，是以各国游客的阅读目的、欣赏水平和文化背景为基本参照的，因此在文体风格上存在很大的差异。要使旅游景介文本实现其预期 功能，译者必须了解目的语读者对该类语篇的阅读期待，在保持基本意义功能一致的基础上，利用删减和改译等手段 在句子结构和表达方式上对原文进行调整，在信息上进行 整合。也就是说，旅游文本的翻译固然首先要遵循翻译的基本原则，但更注重目的语读者的反应和信息获取的时效。因此，本文以我国主要旅游景点的介绍资料及其英译本和英 美两国的相关旅游文本为语料，结合翻译的功能理论，对比分析英汉语旅游景介文本的差异和功能实现方式，具体探 讨汉语旅游景点介绍文本英译中信息重组的必要性和原则 以及可以采用的翻译方法。 一、旅游景介文本类型分析 旅游景介的翻译属于实用文体的翻译，目的和功能是 实用文体翻译的依据。文本类型和它的内容形式、翻译策略有直接关系。不同文本类型的语言特点、文本重心不同，译本所要实现的预期效果也不一样。要研究汉语旅游景介的 英译，就必须明确旅游景介文本的类型和功能，了解译文的预期目的。在这一点上，国内外学者基本上达成了共识，认为旅游资料旨在通过对景点的介绍，提供有关自然、地理、文化、风俗等方面的知识，激发人们的旅游动机。换言之，汉英旅游景介都是通过传递信息达到吸引游客的目的的。从 文本功能看，该类文本具有两个功能：信息功能和呼唤（也称诱导）功能。其中，呼唤功能是主导功能和内在功能，因为旅游资料的最终目的在于吸引游客，关注的是“语后效果”， 刺激旅游者的参观欲望。但读者在做出决定去游览某地之 前和在参观景点的当时都希望得到相关信息和背景知识， 因此信息性也是旅游资料的一个重要功能，是呼唤功能得 以实现的前提。 在功能翻译理论看来，“呼唤型”文本的核心是“读者 层”，强调信息传递的效果和读者的情感呼应。为了感染受众，译者必须充分揣摩译文读者的文化心理和审美习惯，了解他们的需要、期待和所具备的知识，从原文中选取他们易于理解并乐于接受的旅游信息，用符合译文规范和文化标
旅游翻译文本的研究
第三章旅游文本翻译研究 1. 旅游文本的语言特点 旅游文本主要指旅游景区的面对旅游者提示或警示的文字信息。其涉及面广，意义重大，是旅游文化和景区建设的重要环节。旅游文本由于目的明确，其语言特点也非常鲜明，通过对常见旅游文本的汇总和比较，其主要呈现如下特点：（1）短小精悍 由于旅游文本的特殊性，其构成过程中通常追求最简洁的语言效果，因此除了表达核心含义的字词外，其余部分尽可能的都会被省去。这样短小精悍，却表意完整的例子俯拾皆是，例如，禁止吸烟、非请勿进、小心路滑、游客止步（Passengers Only ）、危险（Danger ）、免票入场（Admission Free ）等。这些短小的文字一方面满足了宣传介绍的目的，另一方面也符合张贴这些宣传语言的地方的体积要求。 (2)实用性强 旅游文本不同于其他文本，其文学价值较低，使用价值较强，具有明确的目标读者和使用目的。同时，旅游文本也具有明显的程式化，简短活泼，具有很强的吸引力。 (3)跨学科性质明显 旅游文本具有复杂性，特殊性，多元性，广泛性，关联性，是一种天然的跨学科性质文本，它的内涵包括自然、人文、科学、社会等方面，也正是因为如此，，对旅游文本的研究必须站在一定的理论高度和思想高度上才能更好的开展。反映在语言上，旅游文本中涉及的词汇量也是非常惊人的，许多在其他领域上并不常见的词汇，在旅游文本的创作和使用上得到了应用。 (4)语言生动具体 国家旅游局征集文明旅游提醒用语时曾经对旅游文本提出了要求，该局提出的要求为：简洁明了、通俗易记，语言生动活泼、亦庄亦谐。因此不难看出，旅游文本总是运用活泼而风趣的语言，生动而形象的描述，从而激发游览者对景物的兴趣和好奇。 例如如下的例子：落泉别墅体现了动与静，变幻与永恒，强劲与易逝的对立，使人生处于矛盾之中：兴致勃勃的进取与忧虑不安。 Falling water is a study in opposites-motion and stability, change and permanence,
旅游景点的汉译英翻译研究
最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作 1 大学生英语自主学习影响因素分析 2 On Aestheticism in Oscar Wilde's The Picture of Dorian Gray 3 外贸函电文体及语言特点 4 英汉饮食习语对比研究 5 The Comparison of the Two Main Characters in Daniel Defoe’s Roxana and Emily Zola’s Nana 6 美国英语新词汇特点 7 对《一小时的故事》的批评分析 8 浅析卡夫卡《变形记》中的异化现象 9 弗吉尼亚?伍尔夫《达洛维夫人》的写作技巧剖析 10 中西方新闻报道看道德观差异 11 网络英语的构词方式 12 13 从文化差异角度看目的论指导下的广告翻译 14 《嘉莉妹妹》中赫斯特伍德人生悲剧 15 解析《永别了，武器》中亨利的人物形象 16 浅析《远大前程》中主人公皮普性格发展的形成因素 17 分析托马斯?哈代对西奥多?德莱塞的文学影响 18 汽车广告中的中西文化差异研究 19 论《吉姆老爷》中的英雄主义（开题报告+论） 20 中美面子观比较及其对商务谈判策略的启示 21 象征主义手法在《白鲸》中的运用 22 成长于丧失童真与无处不在的死亡威胁——《爱丽丝漫游仙境》之后现代主义解析 23 从《道连?格雷的画像》透析王尔德的艺术人生观 24 汉语语速性别对比研究 25 从修辞的角度解读《瓦尔登湖》的语言魅力及梭罗的思想 26 中英广告的文化差异及翻译 27 《长恨歌》英译本意境的对比研究 28 Comparaison entre l’Histoire d’A Q et l’Etranger 29 从fans和PK看西方文化对汉语言文化的冲击与影响 30 对《宠儿》中黑奴母亲塞丝形象的探讨 31 汽车广告中的双关研究:关联理论视角 32 语言变体的翻译——《哈克贝利费恩历险记》的两汉译本的比较 33 从存在主义视角研究J.D.塞林格《泰迪》 34 从弗洛伊德精神分析视角解读爱伦?坡的《黑猫》 35 《织工马南》中马南的性格 36 An Analysis of Jude’s Pursuit of Love in Jude the Obscure 37 从《警察与赞美诗》看欧亨利式结尾 38 卡门-波西米亚之花 39 An Analysis of Harmonious Coexistence Between Nature and Civilization in Wuthering Heights From the Perspective of Eco-criticism 40 英汉自谦语的对比研究
意大利经典旅游景点介绍
意大利经典旅游景点介绍 一、西班牙广场 赫本所说： “Rome,byallmeans,Rome.Iwillcherishmyvisithereinmemory,aslo ngasIlive!”(“罗马，当然是罗马。我会用我的一生来珍藏在这座城市里度过的每一分钟。”)，这里便是著名电影《罗马假日》的取景点，位于意大利罗马三一教堂(TrinitàDeiMonti)所在的山丘下，建筑师为德.桑蒂斯和斯佩基，其以登上教堂的西班牙阶梯而闻名。也许很多人会好奇，罗马城里这么出名的广场为何会起名为“西班牙广场”。 追溯历史，我们会发现广场一度被戏称为“意大利人设计、法国人出资、英国人游览、美国人捧红”颇具戏剧性的传奇经历，但事实上西班牙广场是法国大使在1725年援助修建的，因其毗邻西班牙使馆，故取名为“西班牙广场”。 阶梯下左侧的墙壁上记载着：1821年诗人济慈于此亡故。阶梯上特有的法国风味设计和广场上的一些英国咖啡馆，呈现出完全不同的气氛。 由于附近艺术家云集，通往波波洛广场的Babuino街也被誉为罗马艺术家气息最浓厚的街道，该街上有许多从事第八艺术的电影演员都在此购屋居住。广场中央有巴洛克式的建筑巨匠贝尼尼所设计的喷水池，是夏日年轻人的避暑胜地。 二、圣母百花大教堂 圣母百花大教堂(意大利语：BasilicadiSantaMariadelFiore)，位于意大利佛罗伦萨城中，是天主教佛罗伦萨总教区的主教座堂。教堂建筑群由大教堂、钟塔与洗礼堂构成，1982年作为佛罗伦萨历史中心的一部分被列入世界文化遗产。
圣乔凡尼洗礼堂位于大教堂西边数米，7世纪即已建成，11世纪改建成现在的模样。为白色八角形罗曼式建筑。佛罗伦萨的孩童均 在此受洗，包括但丁、马基雅弗利等名人。洗礼堂三扇铜门上刻有《旧约》故事的青铜浮雕，其中二扇为吉伯提(Ghiberti)所作，被 米开朗基罗赞为“天国之门”。 钟塔高85米，最初于1334年由大画家乔托(吉奥陀)设计并监工，因此俗称“乔托钟塔(吉奥陀钟楼)”。属哥特式建筑，由六层方型 结构向上堆叠成柱形，外墙铺白色大理石，纯净优雅。 三、马纳罗拉 马纳罗拉小镇并不大，没有鼎鼎大名的教堂城堡，也没有海滩浴场，但却是五渔村最出名的一个村。首先，是因为马纳罗拉的经典 全景照片已经成了网络上五渔村的代表，许多人都因为这张照片， 在还没有来到五渔村的时候就已经爱上了这里。 五彩缤纷的撞色小屋坐落在陡峭的悬崖上，在青山与大海之间的形成一道亮丽的风景线。夜间渔村中的灯火照亮整个海岸，一边是 陡峭深邃的崖壁，一边是晶莹剔透的海水，更加衬托出这个神秘村 落的宁静与美好。这么如诗如画的景色，使得马纳罗拉成为游客和 广大摄影爱好者们的最爱。 另外，在里奥马焦雷和马纳罗拉之间的步行栈道“爱之 路”(Viadell’Amore)也吸引了许多游客慕名而来，从铁栏杆到路 边的芦荟，从挂在栏杆的同心锁到隧道里的墙壁，到处都充满了爱 的痕迹，无数情侣们都用雕刻或书写的方式铭记自己的爱情。 四、里奥马焦雷 意大利北地中海沿岸的五个小渔村，连成了世外桃源般的风景。海风伴着浓厚生蚝的鲜味而来，无法抵制的诱惑。站在里奥马焦雷 悬的崖边，听着教堂顶上传来年久破旧的钟声，混杂着海风，随着 夕阳暧昧迷离的粉红光晕......
意大利旅游经验总结
意大利旅游经验总结（自驾车） 这里总结一下意大利旅行的心得。 1. 加油。这里有一个很不起眼但是非常非常容易出事的问题，就是意大利语里柴油的单词gasolio跟英语里面汽油的单词gasoline发音几乎一样！尤其是意大利大多数加油站都有人负责帮你加油，那些人都是像无业游民一样的，当然没有什么文化，很容易帮你加错。我们就差点出了事。有一次，到了一个加油站，我们的车还没停定，负责加油的工人已经帮我们打开了油盖子，然后用意大利语问我老婆，“gasolio？”我老婆习惯性地用英文说：“gasoline！”这时，我一听马上急了，于是飞身冲下去，只见那个加油工人已经把柴油的加油管塞进去了，我马上用英文说：“不对不对！是benzina！”那个加油工人还觉得我说得不对，还跟我嘟嘟囔囔地不知说什么，还要准备按按钮加柴油了，我只好手指住车上加油盖上的英文，幸亏那个工人终于看懂了，之后就帮我换成汽油的，这样才避免了一场大祸！其实，在来意大利的路上，我已经不止三五次地跟我老婆说，千万别说英文的汽油单词gasoline 或者gas，要说一定要说petrol这个英文单词或者直接说意大利语benzina。但是说是这么说，实际上时间长了有时不小心就容易脱口而出。尤其是意大利加油站的那些工人都特别迅速地帮你插管子，所以很危险。因此，每次我都第一时间冲出去，一般就用英文说我自己来加，如果实在没法沟通就得仔细检查他有没有加错才能给他们按加油的开关。 来之前听说意大利的加油站下班之后不营业，也没有油可加。但据我经历，晚上高速上还是有得加的，不过通常都是用纸币，不接受信用卡。所以大家要多准备一些20、50欧元的纸币，用来加油。 听说意大利的油质也不好，不过肯定是国内的好多了。而且意大利的油站特别频密，在北部有很多Shell和Esso的加油站，我只选它们，南部我只选Total，从来不加小油站。 关于加油工人，是否给小费的问题。一般不用给，但如果工人帮你刷玻璃（当然是刷得很不干净的那种）我还是给他一块欧元打发他走的。一是对人家帮你刷玻璃表示礼貌感谢，另外说实在也怕他刷得太大力刮花我车了。 2. 意大利的治安，不用我多说了。跟国内的广州比较像，小偷很多，有的还假扮孕妇的，假扮背包旅行者的，还有小孩经常都是偷盗高手。幸亏我一路非常谨慎，还算好，没发生什么事。建议钱和证件都分开放，免得一下子全丢了。路上还时不时有人向你招手叫你停车进去之类的，很多都是骗人的，进去了就得付高额的费用。甚至听说还有假警察之类的，不过我倒是没遇上。总的来说从北到南越来越差。到了罗马治安就比较差了，更别说Napoli。佛罗伦萨及以北都还可以。 意大利人很不诚实，经常骗点小钱。比如说，经常在找零钱的时候少给，或者经常当面耍赖
中国著名旅游景点英文介绍
中国着名旅游景点英文介绍 1. The Great wall The Great Wall, located in northern China, is 6,700 kilometers long and thus known as the “10,000-li Great Wall”. Construction of the wall went on for more than 2,000 years, from 7th century to 14th century AD. The wall has b ecome a symbol of both China’s proud history and its present strength. 2. The Palace Museum ?The Palace Museum, also called the Forbidden City, is located in the center of Beijing. The imperial palace used by emperors of the Ming and Qing Dynasties is the largest and most complete ancient wooden-structure building in the world. Construction of the Forbidden City started in 1406 and lasted 14 years. 24 emperors were enthroned there. ?3. Zhoukoudian: Home of the Peking Man ?Remains of the Peking Man (homo erectus) are located on the Dragon Bone Hill at Zhoukoudian Village, Fangshan District, Beijing. In the 1920s, archaeologists discovered the complete skull of Peking Man. Later, more skull bones as well as stone and bone instruments were unearthed. Peking Man lived 690,000 years ago,
意大利游记作文【精选】
意大利游记作文【精选】 意大利是华丽的，地方的美丽，那雄伟壮观，缤纷的城市，一眼望去，深深呼着一口气，清新的味道，如涌泉而上。小编收集了意大利游记作文，欢迎阅读。 又是一个阳光明媚的早晨，但8月7日这天却跟往常很部一样，因为，这天，我要去欧洲旅行了!我要看欧洲的山、欧洲的水、欧洲的文化、欧洲人的素质……我的心情是多么兴奋啊! 坐了十几个小时的飞机，我们到了意大利的首都罗马。罗马是意大利最大的城市，它位于亚宁半岛的中南部，曾是“世界帝国首都”，它出现在公元前700多年，和我们苏州一样，已有2500余年的历史了，是一座创造过辉煌文明的古城。在我看来，它就像一座巨大的露天博物馆。 我们首先去了罗马的许愿池。虽然罗马大大小小的喷泉有几十座，但就数这许愿池最大、最有名、最美丽。刚到许愿池，蓝天白云的衬托下，一座白色的神殿格外高大，神殿上雕刻的是海神波赛东等一些神话人物，非常有气势。目光往下移动，许愿池出现在我们眼前，池水非常清澈，碧蓝碧蓝的，最有意思的，是池底有世界各地的硬币，这是为什么呢?原来许愿池有个传说：只要把硬币放在手心里，背着神
殿，许一个愿，然后把硬币抛到池里，愿望就可以成真，所以这个池被称为“许愿池”。我也许了一个愿望，就是我的班主任吕老师四年级还教我们。(这个愿望果真实现了!)接下来，我们去了古罗马最大、最辉煌的建筑——斗兽场，还参观了专门迎接打胜仗回来的将士们的建筑——君斯坦丁凯旋门。罗马真不愧是世界旅游名胜啊! 接下来，我们到了佛罗伦撒，去参观了著名的大卫神像，这位俗称世界上最美的男人的塑像，雕工可真是精妙绝伦，就像真人似的。然后，我们来到比萨斜塔，它是教堂的一部分，教堂可以分为正教堂、洗礼堂、钟楼，比萨斜塔就是钟楼。比萨斜塔是个建筑奇迹，曾经它因为压力过重，土质过松而面临倒塌的危险，后来它称为了世界拯救的两个目标之一，一个是威尼斯下沉的危险，一个就是比萨斜塔面临倒塌的危险。当时，到第三层的时候已有两米的倾斜，但是，后来经工程师托马索·皮萨诺精心测量，发现比萨斜塔并不会倒塌。我站在比萨斜塔下思索：它怎么斜得这么奇怪，而且一会说它要倒，一会儿又说不会倒，还真玄，真怕什么时候一个微震，它会撑不了。所以，依我看，同学们要看比萨斜塔，可得抓紧喽! 接着，我们去往威尼斯，我终于领略了传说中的水城，果然名不虚传，整个城市就在水中了，岛中的交通工具不是汽车，而是船。我们乘着著名的“贡都拉”小船，穿梭在美
旅游文本翻译
MTI 汉英翻译（下） 旅游文本翻译 1、请翻译以下文字 武陵源风景名胜区位于湖南省张家界市。总面积264平方公里，由张家界国家森林公园、索溪峪和天子山等组成。境内共有3103座奇峰，姿态万千，蔚为壮观。加之沟壑纵横，溪涧密布，森林茂密，人迹罕至，森林覆盖率85%，植被覆盖率
99%。区内地下溶洞串珠贯玉，已开发的黄龙洞初探长度达11公里。武陵源以奇峰、怪石、幽谷、秀水、溶洞“五绝”而闻名于世。 2、请从功能翻译的角度，修改以下译文。 ?轻快的龙舟如银河流星，瑰丽的彩船似海市蜃楼，两岸那金碧辉煌的彩楼，连成一片的水晶宫，是仙境？是梦境？仰视彩鸽翻飞，低眸漂灯留霓，焰
火怒放，火树银花，灯舞回旋，千姿百态。?The lightsome dragon boats appear on the river as though the stars twinkle in the milky way. The richly decorated pleasure boats look like a scene of mirage. The splendid awnings in green and gold chain into a palace of crystal. Is this a fairly land or a mere dream? Looking above,
you can see the beautiful doves flying. Looking below, you can see the sailing lamps glittering. Cracking are the fireworks, which present you a picture of fiery trees and silver flowers. Circling are the lantern-dancers, who present you a variation of exquisite manner.
谈汉英旅游文本的翻译范文
谈汉英旅游文本的翻译范文 谈汉英旅游文本的翻译范文 翻译是一种跨文化活动,而译者则是译文读者与原文作者进行沟通的桥梁。下面，为大家分享谈汉英旅游文本的翻译，希望对大家有所帮助! 根据Hanvey的观点,跨文化意识是指跨文化交际中参与者对文化因素的敏感性认识,即对异同文化与共同文化的异同的敏感度和在使用外语时根据目标语文化来调整自己的语言理解和语言产出的自觉性。(Hanvey,1986)。别国的游客常常会持有一些表面文化现象的认识,同时持有与母语文化相反而又被认为缺乏理念的显着文化特征认知。因而在某种意义上,旅游资料的译者必须通过理性分析取得对文化特征的认知,从异文化持有者的角度感知异文化。跨文化意识是译者从事旅游资料翻译而进行跨文化交际的`最基本的要求。具体来讲,译者必须以游客为导向,同时牢记读者及游客的需求,尽量保留在目标文本中保留源文本的信息。 2.1 语言表达差异 由于文化背景、审美观念和思维方式的不同,中西方在语言表达风格上也不尽相同。汉语旅游文本大多使用描述性语言,言辞华丽,
文笔优美;表达上追求行文工整、声律对仗。在描述旅游时,英语旅游文体大多风格简约,逻辑严谨;行文简洁,表达直观;整体上重在景点 地理环境、服务设施、优势与不足等方面的纯信息传递,并且信息准确、丰富、实用;风光景色的描述性篇幅则着笔不多。因此,翻译时必须注重译文的实用性和特殊性,注意内外有别。倘若翻译时一味按汉语的习惯行文用字势必与英语民族的审美心理和欣赏习惯格格不入 2.2 文化背景差异 旅游资料广泛地反映了旅游客体文化,即与旅游目的地相关的 历史文化、建筑文化、园林文化、宗教文化、民俗文化、文学艺术、娱乐文化和人文化的自然景观等。这与旅游主体(即旅游者)文化相差甚远,在吸引旅游者的同时也会构成了跨文化理解的障碍。旅游资料中介绍的历史典故、风土人情、价值观念等等无不反映了独特的文化含义,有些甚至在中国尚且鲜有人知,更不用说不同文化背景的外国 游客。因此,译者在处理具有浓厚民族色彩的文化信息时,首先要了解其丰富的历史文化内涵,然后运用恰当的方法来传递其特有的民族文化信息,提高文化交流的信息度。如下: 阴阳 Yin and Yang (in ancient Chinese philosophy,these are two opposite principles existing in nature and human affairs)
欧洲游经验心得
蜜月之旅，回来已经快一个多月了。一直想着把这次旅行的见闻写下来，和吧里的JM分享，可是，回来以后一直忙着工作，都没有时间，好在现在工作暂时告一段落了，我有时间可以将自己的蜜月之旅好好回顾一下了。也希望能给JM一些小小的帮助。本人是第一次在吧里发帖哦，文笔一般，不过都是真情实感和真实体会，还有不少实拍美图奉上，希望大家能够喜欢，也希望能给大家一些帮助。 去哪里度蜜月？这个问题，我和老公讨论了很久。最后，我们决定——欧洲！我们一直向往的地方！ 大的目的地是决定了，但是欧洲那么多国家，具体要去哪呢？怎么去呢？是选择比较喜欢的自助游呢，还是选择跟旅行团呢？最后，经过考虑，毕竟是第一次去那么远的地方嘛，而且，人生地不熟，语言又不通，所以，我们决定还是跟旅行团走。确定了基本的出行方式，下一步就是要去咨询找旅行社了。经过一番咨询（我们可是跑了不少的旅行社哦），欧洲游大体上分几种：走马观花型；深度游览型；两者中间型（这是我给起的名字，呵呵） 先来说说走马观花型，就是那种一出去就十几国的，每个国家去一到两个地方，沾沾水，照个像就走人；深度游，顾名思义，就是只游览一个国家；那个
中间型吗，呵呵，就是介于两者之间喽。其实，这几种选择各有优缺点，就看个人爱好，怎么去选择了。走马观花型的优势：第一，是价格，这种类型的旅游是价格最便宜的；第二，就是去的国家多，好不容易出去一回，坐了十几个小时的飞机，到了欧洲当然要多转几个国家喽；缺点就是太累了，而且哪都玩不痛快，就是走马观花，来过而已。深度游，我觉得更适合第二次，第三次去欧洲的朋友，需要有明确的目的，优势很明显，能对一个国家深入的了解，而且时间上也更充裕，不用整天拎着箱子跑；缺点就是价格了，它是这几种旅游中价格最贵的。当然啦，钱没有白花的，深度游的旅游品质也是最高的喽。呵呵，我和我老公选了哪一个？当然是“中间型”啦！呵呵。我既不想太累又想多看几个国家，毕竟去趟欧洲不容易啊！最后，我们选择了意法瑞十日游这条线。我当初看中这条线，就是看中了它的“代表性”——意大利的文化，瑞士的风景，法国的时尚——欧洲的“名片”几乎都能在这里看到哦！ 选好了路线就是报名，办手续了。一问才知道，去欧洲的手续真的很麻烦哦！这里提醒一下打算去的姐妹们，一定要提前做准备哦。我们是5月2号结婚的，4月份才决定好去哪里，报名之后，订的是5月6
旅游景点英语翻译
Asia亚洲 Mount Fuji, Japan日本富士山Taj Mahal, India印度泰姬陵 Angkor Wat, Cambodia柬埔寨吴哥窟Bali, Indonesia印度尼西亚巴厘岛Borobudur, Indonesia印度尼西亚波罗浮屠Sentosa, Singapore新加坡圣淘沙Babylon, Iraq伊拉克巴比伦遗迹 Africa非洲 Suez Canal, Egypt埃及苏伊士运河Aswan High Dam, Egypt埃及阿斯旺水坝Pyramids, Egypt埃及金字塔The Nile, Egypt埃及尼罗河 Nairobi National Park, Kenya肯尼亚内罗毕国家公园 Cape of Good Hope, South Africa南非好望角 Sahara Desert撒哈拉大沙漠Oceania大洋洲 Great Barrier Reef, Australia澳大利亚大堡礁 Sydney Opera House, Australia澳大利亚悉尼歌剧院 Ayers Rock, Australia澳大利亚艾尔斯巨石 Mount Cook, New Zealand新西兰库克山 Europe欧洲 Mosque of St, Sophia in Istanbul (Constantinople) Turkey土耳其圣索非亚教堂Notre Dame de Paris, France法国巴黎圣母院 Effiel Tower, France法国艾菲尔铁塔Arch of Triumph, France法国凯旋门 Elysee Palace, France法国爱丽舍宫Louvre, France法国卢浮宫 Kolner Dom, Koln, Germany德国科隆大教堂Leaning Tower of Pisa, Italy意大利比萨斜塔Colosseum in Rome, Italy意大利古罗马圆形剧场Parthenon, Greece希腊巴台农神庙Red Square in Moscow, Russia俄罗斯莫斯科红场Big Ben in London, England英国伦敦大本钟 Buckingham Palace, England英国白金汉宫Hyde Park, England英国海德公园 London Tower Bridge, England英国伦敦塔桥 Westminster Abbey, England英国威斯敏斯特大教堂 The Mediterranean地中海 America美洲 Niagara Falls, USA美国尼亚加拉大瀑布Honolulu, Hawaii, USA美国夏威夷檀香山Panama Canal巴拿马运河Yellowstone National Park, USA美国黄石国家公园Metropolitan Museum of Art, New York City, USA美国纽约大都会艺术博物馆 Statue of Liberty, New York City, USA美国纽约自由女神像 Times Square, New York City, USA美国纽约时代广场 The White House, Washington DC., USA美国华盛顿白宫 World Trade Center, New York City, USA美国纽约世界贸易中心 Central Park, New York City, USA美国纽约中央公园 Hollywood, California, USA美国加利佛尼亚好莱坞 Disneyland, California, USA加利佛尼亚迪斯尼乐园 Las Vegas, Nevada, USA美国内华达拉斯威加斯
中国及世界旅游景点英文翻译
中国及世界旅游景点英文翻译 中国旅游景点英语对照 长城the Great Wall 八达岭长城Great Wall at Badaling or Badaling Great Wall 居庸关Juyongguan Pass or Juyonguan Great Wall 慕田峪长城Great Wall at Mutianyu 天安门广场Tian'anmen Square 人民大会堂the Great Hall of the People 人民英雄纪念碑Monument to the People's Heros 琉璃厂Glass Street昆明湖Kunming Lake 北海公园Beihai Park 白马寺White Horse Temple 天坛Temple of Heaven 颐和园the Summer Palace紫禁城the Forbidden City 故宫博物院the Palace Museum 太和殿the Hall of Supreme Harmony 中和殿the Hall of Central Harmony 保和殿the Hall of Preserving Harmony 祈年殿the Hall of Prayer for Good Harvest 乾清宫Palace of Heavenly Purity 金水桥the Golden Devine Might 神武门the Gate of Devine Might 午门the Meridian Gate 御花园the Imperial Garden 回音壁Echo Wall 圜丘the Circular Mound Altar 万寿山Longevity Hill 清东陵Eastern Royal Tombs of the Qing Dynasty 避暑山庄the Imperial Mountain Summer Resort 毛主席纪念堂Chairman Mao Zedong Memorial Hall 革命历史博物馆the Museum of Revolutionary History 少年宫the Children's Palace 紫金山天文台Purple and Gold Hills Observation okky 民族文化宫the Cultural Palace for Nationalities 劳动人民文化宫Working People's Cultural Palace 北京工人体育馆Beijing Worker's Stadium 周口店遗址Zhoukoudian Ancient Site 全国名胜景点 仙人洞Fairy Cave 黄果树瀑布Huangguoshu Falls 西山晴雪the Sunny Western Hills after Snow 龙门石窟Longmen Stone Cave 苏州园林Suzhou Gardens 庐山Lushan Mountain 天池Heaven Pool 蓬莱水城Penglai Water City 大雁塔Big Wild Goose Pagoda 华山Huashan Mountain 峨嵋山Emei Mountain 石林Stone Forest
世界旅游资源赏析
世界旅游资源赏析 欧洲旅游景观的特点及其旅游资源的开发对中国旅游业发展的启示 [键入文档副标题] 姓名： 学号： 系别： 年级： 专业：
欧洲旅游景观的特点及其旅游资源的开发对中国旅游业发 展的启示 摘要：欧洲是一个旅游大洲，其旅游资源极其丰富，其旅游资源的开发和利用也是属于世界的顶尖水平，游客数量一直是世界第一。论旅游资源，中国绝不比欧洲少，论人口数量，中国也不比欧洲少，而中国的旅游业还是很不发达，很难与欧洲相比，那么我们就应该去学习、去借鉴欧洲旅游发展的成功要诀来使我国的旅游资源的开发利用更合理、旅游业发展得更好、更快、更健康。 关键词：旅游资源欧洲中国旅游发展 正文： 一、欧洲自然景观的特点及其旅游业开发现状 整个欧洲地势的平均高度底，地形以平原为主，主要有东欧平原、中欧平原和西欧平原。南欧和北欧的冰岛多火山，地震频繁。南部耸立着一系列山脉，总称阿尔卑斯山系。河网稠密，水量丰沛，分布均匀，多短小而水量充沛的河流，是一个多小湖群的大陆，湖泊多为冰川作用形成。总的特点是冰川地形分布较广，高山峻岭汇集南部，部分冰岛火山频繁，是世界冰与火之地。常住人口在各大洲中是唯一没有热带气候的一洲，大部分地区地处北温带，气候温和湿润。西部大西洋沿岸夏季凉爽，冬季温和，多雨雾，是典型的海洋性温带阔叶林气候。东部因远离海洋，属大陆性温带阔叶林气候。东欧平原北部属温带针叶林气候。北冰洋沿岸地区冬季严寒，夏季凉爽而短促，属寒带苔原气候。南部地中海海沿岸地区冬暖多雨，夏热干燥，属亚热带地中海式气候。 由于欧洲工业发达，大部分国家都属于发达国家，经济条件相当好，人民生活水平质量较高。因此人们对于精神的追求相对落后地区要上升一个档次。故而在人们在人文思想、旅游观点等方面的建设也比较强势。从世界各大洲、各国等旅游发展上看，到欧洲的游客数量一直处于世界领先地位。 由于欧洲地区这样的地形地势、气候条件等地理因素，使欧洲的自然景观也呈现出多样式的特点。对于欧洲，我们知道有法国花都香醉痴迷的夜景；德国神秘而若入仙境的浪漫之路；地中海美女如云的蔚蓝海岸；意大利水城威尼斯的贡多拉上的歌声；古城罗马令人怀旧的雕塑和那个已沉寂多年的火山脚下的城市；荷兰港口灯红酒绿的花花世界；西班牙惊心动魄的斗牛比赛；阳光、海滩和情人的蜜月岛；音乐国度奥地利蓝色的多瑙河之旅；多瑙河上的明珠布达佩斯中的宁静；阿尔卑斯山亮丽雪景照耀下的瑞士小城及精美绝伦的钟表等等。其实，根据欧洲的地理条件，可以总结出欧洲自然景观的特点：河网稠密，水量丰沛，分布均匀特点，如伏尔加河、多瑙河、莱茵河。所以欧洲自然景观中具有很多著名的湖泊和河流。南欧和北欧的冰岛一带的火山、地震频繁，所以欧洲具有周期性的火山形成的景象。欧洲地势平坦，多为平原、丘陵，如东欧平原、中欧平原和西欧平原。阿尔卑斯山脉是褶皱山脉，横亘南部，是欧洲最高大的山脉，山势雄伟，许多高峰终年白雪皑皑，山谷冰川发育，阿尔卑斯山脉的主干向东伸展为喀尔巴阡山脉，向东南延伸为韦莱比特山、特纳拉山脉，向南延伸为亚平宁山脉，向西南延伸为比利牛斯山脉。所以，欧洲具有冰川、褶皱山脉特点。欧洲气候及地理条件使欧洲的动植物种类繁多，在欧洲平原、丘陵、山川拥有很多美丽的植被和