量词“般”的历时演变

龙源期刊网 https://www.wendangku.net/doc/965256254.html,

量词“般”的历时演变

作者：周孟战张永发

来源：《现代语文(语言研究)》2014年第09期

摘要：“般”由动词“（小舟）盘旋”发展演变为量词，经历了由专指到泛指、由行为域到对象域再到物量域的转变。

关键词：“般” 量词演变

量词“般”在初唐产生，在《孙真人千金方》中只出现了一例：

（1）鸟麻膏：主诸漏恶疮，一十三般丁肿，五色游肿，痈疖毒热，狐刺蛇毒，狂犬虫狼六畜所伤不可识者，二十年漏，金疮中风，皆以此膏帖之，恶脓尽即差，止痛生肌。一帖不换药，唯一日一度拭去膏上脓，再帖之，以至差乃止。（二十三，二，353）

此后，量词“般”得到了迅速发展，并成为“般”的常用义。“般”在唐代之前已经出现，有着多个义项，这些义项出现的时间前后也不一样。

一、“般”的本义

《说文·舟部》：“般，辟也。象舟之旋。从舟从殳。殳，所以旋也。”本义为“盘旋”（王文耀，1998）。[1]我们认为，王文耀把当时的常用义“盘旋”作为其本义，理由有二：一是从许慎的“象舟之旋”和字形解构“从舟从殳。殳，所以旋也”来看，“般”的本义应是“小舟盘旋”；一是从《汉语大词典》来看，举的是同一个例子，是把它作为一个词来看待的，也就是说“般”与“旋”是同义连用，已经成为一个词了，“般”只是一个词素，正如Givón（1971）所说：“今天的词法曾是昨天的句法。”[2]“般”已经由句法单位降为词法单位，是重新分析的结果。由此可以看出，“盘旋”不是“般”的本义，而是其后起义。例如：

（2）万端异类，崇戎总浓般旋。（扬雄《蜀都赋》）

“般”的语义经历了一个泛化的过程：由小舟的盘旋到泛指所有物体的盘旋。

二、“般”的发展演变

关于古代汉语的分期，我们采用王云路、方一新（1992）的分期方法：先秦、秦——上古汉语；西汉——上古汉语向中古汉语演变的过渡阶段；东汉魏晋南北朝隋——中古汉语；初唐、中唐——中古汉语向近代汉语演变的过渡阶段；晚唐五代以后——近代汉语。[3]为了行

文的方便，我们也进行了小的调整，把西汉归为上古时期；将整个唐代称为中古汉语向近代汉语演变的过渡时期及近代汉语的初期。