英国文学史2

I．Choose the best answer according the text (40%)

1. Matthew Arnold

2. Oscar Wilde

3. George Bernard Shaw

4. John Galsworthy

5. T. S. Eliot

6. Dylan Thomas

7. James Joyce

8. Robert Stevenson

9. Katherine Mansfield

10. Philip Larkin Dickens

11. William Thackeray

12. Rudyard Kipling

13. Joseph Conrad

14. Robert Browning

II. Translation (25%)

1.Wandering between two worlds, one dead, The other powerless to be born, With nowhere yet to rest my head, Like these, on earth I wait forlorn. (Matthew Arnold)

在两个世界之间游荡，一个死了，另一个无力重生，没有地方可以让我的头依靠，就象这些，在地球上我等待着被遗弃。（马太，阿德诺）

2.The wrinkled sea beneath him crawls; He watches from his mountain walls, And like a thunderbolt he falls. (Alfred Tennyson)

皱折的大海在他的脚下蠕动，他远远的观望山壁，像是晴天霹雳降临

3. The apparition of these faces in the crowd; Petals on a wet, black bough. (Ezra Pound)

这几张脸在人群中幻景般闪现；湿漉漉的黑树枝上花瓣数点。庞德《在地铁站里》

4.I will arise and go now, and go to Innisfree, And a small cabin build there, of clay and wattles made: Nine bean-rows will I have there, a hive for the honey-bee, And live alone in the bee-loud glade. (W. B. Yeats)

我将要动身去茵梦湖，在那里建座小屋，用粘土和树篱；种上九亩豆子，养一窝蜜蜂，在林中独居，听蜂儿大声嗡嗡。

III. Short Questions (35%) (Give a short answer to each question within 100 words.

1.the stream of consciousness technique 意识流手法

stream of consciousness n.,pl.streams of consciousness .A literary technique that presents the thoughts and feelings of a character as they occur. 意识流是一种表现人物内心意识的文学创作手法,通常以自我独白的形式出现.

2.Vanity Fair 《名利场》

3.Dylan Thomas’ poem迪伦·托马斯的诗歌

4.The Mill on the Floss弗洛斯河上的磨坊（乔治?爱略特最优秀的小说之一）

5.David Copperfield 大卫·科波菲尔（狄更斯小说中的人物）

6.Absurd drama 荒诞戏剧

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

《布里尔小姐》Miss Brill （1920）

《心理》Psychology（1920）

《阳阳与亮亮》Sun and Moon （1920）

《起风了》The Wind Blows （1920）

《雷金纳德·皮库克先生的一天》Mr Reginald Peacock's Day （1920）

《时髦的婚姻》Marriage à la Mode （1921）

《航程》The Voyage （1921）

《她的第一次舞会》Her First Ball （1921）

《鸽子先生和太太》Mr and Mrs Dove （1921）

《帕克大妈的一生》Life of Ma Parker （1921）

《已故上校的女儿》The Daughters of the Late Colonel （1921）

《小女孩》The Little Girl （1912）

《陌生人》The Stranger （1921）

《依顺的丈夫》The Man Without a Temperament （1921）

《在海湾》At The Bay （1922）

《苍蝇》The Fly （1922）

《花园舞会》The Garden Party （1922）

《一杯茶》A Cup of Tea （1922）

《洋娃娃的房子》The Doll's House （1922）

《一个已婚男人的自述》A Married Man's Story （1923）

《金丝雀》The Canary （1923）

《唱歌课》The Singing Lesson

《理想家庭》An Ideal Family[16]

10. Philip Larkin Dickens《北方船Northern ship》、《少受欺骗者Less deceived》、《降灵节婚礼Whitsun wedding》和《高窗clerestory; high-light window》

----------------------------------------------------------------------14. Robert Browning 《戏剧抒情诗Drama Lyric》,《剧中人物Characters in the play》,《指环与书The Lord of the rings and the book》