上海话大全(完善版)
[[[[[[[[上海话大全]]]]]]]]----2/12已更新~
[此处上海话用字皆是取自发音不要纠结字面意思啦]
[如有错漏欢迎讨论]
----------------------------------
有很多词，不仅仅专属上海话。
但我还是收编了进来。
例如"当心"。
"当心"同"小心"一个意思。
但这并非可有可无的多此一举。
原因是上海话基本不用"小心"这个词。
基本上都是只用"当心"这个词。
当然，"洋泾浜"的同学除外。
----------------------------------
嗯哪：奶奶
大大：爷爷
娘娘：婶婶
古古：哥哥
家家：姐姐
尼子：儿子
囡恩：女儿
侬：你(拿：你们)
吾：我(阿拉：我们)
伊：他(伊拉：他们)
闹：[语气词] 基本上无意义
莱：了吧[语气词] (算莱：算了吧)
切：吃/尝(快来切亚饭：快来吃晚饭) (亚饭：晚饭) (切切看：尝尝看) 刚：讲/说(刚刚清桑：说说清楚)
撒：啥/什么(有撒好嘟噜素额啦：有啥好多废话的啦) (噜素：啰嗦/废话) 噎：一(噎桑噎四欢喜弄：一生一世喜欢你) (欢喜：喜欢)
个：这(个则介末嗲：这个节目好) (介末：节目) (嗲：好)
则：个(个则好：这个好)
伐：不/吗(噎滴阿伐好白相：一点也不好玩) (噎滴：一点) (好伐：好吗) 勿：不(勿要娘无再看到弄：不要让我在看到你)
娘：让(娘开滴：让开点) (娘娘弄：让让你)
阿：也(阿好：也好)
额：的(无额么四弄勿要动：我的东西你不要动) (么四：东西)
度：大(度块头：大块头)
嘟：多(嘟嘟埽埽总归有滴额：多多少少总会有点的)
滴：点(嘟把滴糖：多放点糖)
把：摆(把勒个的：摆在这里) (个的：这里)
勒：在(总勒地里：种在地里) (总：种)
布：爬(布桑布乌：爬上爬下) (桑：上) (乌：下)
哎：还(哎么好：还没好)
行：寻/找(行滴四体组组：找点事情做做)
挠：把(挠弄额手机号头巴我：把你手机号码给我) (号头：号码) (巴：给)
巴：给(8来8起：给来给去)
巴：被(又巴伊晓得了：又被他知道了)
噶：这么(哪能噶挂额宁啊有额啦：怎么这么怪的人也有的啦) (哪能：怎么)
帮：跟/对/与/和(吾帮弄刚亜：我帮你说亜)
么：没(么撒好刚额：没什么好说的)
老：很(米道老灵额：味道很好的) (米道：味道) (灵：嗲：好)
作：很难解释的一个词(作天作地：形容反反复复地+挑剔来挑剔去地折腾) [作西：找死]
特：太(特古份来：太过份了吧)
特：掉(送特滴：送掉点)
特：同"帮"：跟/对/与/和(特侬也道起：和你一道去)
特：一(古特腔：过一阵) (等特些：等一会儿)
等：呆(等勒个的：呆在这里)
起：去(到撒地方起：到什么地方去)
古：过(勿要特四噶古伐古起：不要跟自己过不过去)
大噶：大家(大噶一道来白相亜：大家一起来玩亜) (白相：玩/玩乐/娱乐/消遣/嗨皮)
宁噶：人家(宁噶窝里额四体勿要嘟当听：人家家里的事情不要多打听) (当听：打听)
四噶：自家/自己(四噶宁：自己人/自家人)
个额宁：这个人(个额宁额马乡增嗲闹：这个人的长相真好闹) (马乡：长相)
伊额宁：那个人(伊额宁弄宁得伐：那个人你认识伐) (宁得：认得/认识)
个的：这里(吾勒个的：我在这里)
一的：那里(伊勒一的：他在那里)
阿里的：哪里(勒阿里的：在哪里)
个能：这样(个能噶：这样子) (个能噶哪能莱赛：这样子怎么可以) (莱赛：行/可以)
伊能：那样(伊能噶：那样子) (伊能噶额宁勿要多接触：那样子的人不要多接触) (勿要：覅：不要) 哪能：怎么样(哪能此理：怎么样处理) (此理：处理)
小句：小鬼：小孩(弄则小句老是勿好好叫读书：你个小鬼老是不好好读书)
小宁：小孩(个小宁老是伐脏气：这小孩老是不争气) (脏气：争气)
小囡：小孩(个小囡挂是挂的莱：这小孩乖是乖的莱)
度宁：大人/成人(度宁四体小宁勿要册子：大人事情小孩不要插嘴) (册子：插嘴)
撒宁：谁/什么人(撒宁有空噎到册来切饭：谁有空一起出来吃饭)
亚岛：夜里/夜晚/夜间/晚上/晚间(今早亚岛切亚宵起伐啦：今天晚上吃夜宵去吗) (亚宵：夜宵) 捏里：白天/日间(捏里困搞亚岛白相捏亚底倒：白天睡觉晚上玩乐日夜颠倒)
早浪想：早上/早晨/早间(早浪想瓦动瓦动森体基康：早晨活动活动身体健康)
中浪想：中午/午间(中浪想想白相撒：中午想玩什么)
亚岛头：夜里/夜晚/夜间/晚上/晚间(亚岛头想弄滴撒小菜切切：晚上想弄点甚麽小菜尝尝)
挖色：[形容胸闷/不爽]
吼色：[形容窝火/愤怒]
怨色：[形容心烦/纠结]
刮三：尴尬(个记刮三莱：这回尴尬莱)
昂三：肮脏/糟糕[做人不上路] (我平时最多只会说：个宁哪能嘎昂三啦- -)
瘪三：[指流浪汉/拾荒者/乞丐] (拉西瘪三：垃圾瘪三)
老绿：厉害/行[只用在人上] (弄老绿：你厉害) ["老绿"意思同"结棍"----但"结棍"多数用在事或物上] 老句：能干/熟练/有一套(晓得弄最最老句莱：知道你最最能干勒~)
老噶：能干[多是形容小孩做事有板有眼/资格老] (个小宁老嘎勒伐得了：这小孩非常能干)
老派：公安[怕册素：派出所/公安局]
恰老：逮住/捉住(恰老弄了个记逃不掉勒伐：逮住你勒这回逃不掉了吧) (个记：这回)
册老：鬼{也是骂人时用的^_^}
猫老：盯住/监视(老派老早猫老弄了：公安一早监视你勒) (老派：公安) (老早：一早)
乃么：这下(乃么弄心好西勒：这下你心可以死了)
各艘：接着(各艘伊帮无刚：接着他对我说)
奥扫：马上(奥扫搞定伊亜：马上搞定他亜)
瓦料：坏料/坏人/坏家伙(个宁噎看就是瓦料：这人一看就是坏料)
色一：舒服/爽(月大好色一色了：澡洗好舒服死了)
色了：死了(烦色了：烦死了) [还有：烦色了作色了嗲色了切列色了怨色了吼色了……]
窝里：家里(哎是四噶窝里最色一：还是自己家里最舒服)
四体：事情(有撒四体色介刚亜：有什么事情直接讲亜)
里相：里面(伊就了房间里相：他就在房间里面)
组撒：干什么(弄了组撒：你在干什么)
抓啦：怎么啦(侬今早抓啦：你今天怎么啦) (今早：今朝：今天)
侠起：非常/很(吾侠气欢喜个部地影：我非常喜欢这部电影)
咂劲：来劲/入迷[形容对某样事物兴趣不小] (咂劲勒伐得了：入迷的不得了)
尼头：瘾/瘾头(香一尼头度勒哈宁：烟瘾大得吓人) (哈宁：吓人)
厚厮：热/不爽[多用于形容夏季气候] (个T气厚厮的来伐的里额料：这天气热的非常不得了)
作西：找死(弄作西啊弄：你找死阿你) {骂人时用的^_^}
蹩脚：非常差劲(噶蹩脚额货色撒宁要啊：这么蹩脚的货色谁要啊)
弄松：捉弄/玩弄/整蛊(勿要弄松别宁：不要捉弄别人)
撒度：吃力/辛苦/疲惫/累(工作12额钟头撒度了要西：工作12个小时累得要死) (钟头：小时)
切列：同"撒度" (近腔木宁特切列了：最近啊人太疲惫了) (近腔木：最近啊/近期啊)
赛古：惨/可怜/作孽(赛古巴拉：可怜兮兮)
白相：玩乐/玩/娱乐/消遣/嗨皮(册起白相：出去嗨皮)
癟堂：坑/小坑[指凹陷处] (噎伐当心拷勒则癟堂：一不小心敲勒个坑) (当心：小心)
结棍：厉害[意思同"老绿"] 补充："结棍"多是形容事或物，而"老绿"只用来形容人。
大兴：假货/冒牌货[指山寨的东西] (个总地摊货么噎看就是大兴额：这种地摊货么一看就是冒牌货) 搓克：刁钻["搓克句"指行事刁钻招人讨厌的人(贬义)] (个宁册勒名额搓克：这个人出了名的刁钻)
色更：彻底/爽{要么不做要做就一定要"色更" 我举不出例子!!}
乌作：下流无耻["乌作呸"指下流无耻之徒]
乌拉：无赖[指行事下贱不要脸的人]
坑子：骗子[专干坑蒙拐骗的人]
巴子：土鳖[指相当不上台面的人] {骂人时用的戆巴子/乡巴子/台巴子之类的}
么劲：无聊/没意思(个则游戏啊特么劲勒伐：这个游戏也太没意思勒吧)
当邦：开玩笑(喔唷吾特侬当邦额亜：喔唷我跟你开玩笑的亜)
奘戆：装傻(宁真滴勿要帮吾装刚：认真点不要跟我装傻)
抖花：[形容心里完全没把握] 举不出例子
捏混：[指脑袋不清楚/昏头了/导致犯错] (侬又捏混勒是伐：你又昏头勒是伐)
难般：难得/少有[形容非常非常少] (难般碰趟头勿要噶早回气：难得见次面不要这么早回去)
碰头：见面(撒森光啊拉册来碰趟头：什么时候我们出来见次面) (桑森光：什么时候)
撬边：扇风/敲边鼓/托儿[翘边模子]
西腔：死样[让人不爽的腔调]
屁精：娘娘腔[指举止外表不男不女的男性]
各得：挑剔[格里格的] (侬个宁就是各得：你这人就是挑剔)
尼心：恶心[尼心瓜得] (拉稀瘪三尼心勒要西：拾荒者恶心的要死) {举不出别的例子我无恶意}
哦错：脏/龌龊[狗狗伐大月度少哦错：狗狗不洗澡多么脏]
撒气：反感[嫌弃/不待见] (看到侬就撒气：看到你就反感)
错气：讨厌[恼怒/憎恨/仇视] (看到侬就错气：看到你就讨厌)
米道：味道(米道哪能：味道如何)
气米：古怪气味[特指难以形容的古怪气味] 举不出例子
一气：寂寞(也噶头等了窝里一气伐：一个人呆在家里寂寞吗) (也噶头：一个人)
算数：算了(侬伐起算数：你不去算了) 并非最贴切的解释
拉倒：作废/作罢[贬义比"算数"更重] (拉倒吧：省省吧/算了吧)
洋盘：外行/外行人(个记侬洋盘了伐：这回你外行了吧)
森光：时间(哎要嘟扫森光：还要多少时间) (嘟扫：多少)
捏接：日子(古捏接：过日子)
空高：睡觉/入眠(夸滴空高：快点睡觉) (夸滴：快点)
五部：下巴/下颚(刚哎务五部拖拖牢：说话下巴拖拖牢) (刚哎务：说话)
乌巨：乌龟
马乡：长相(个则男宁马相哪能：这个男人长相怎么样)
比头：被子[比头洞：被窝]
西开：死开/滚开{骂人时用的^_^}
起西：去死{也是骂人时用的^_^}
好叫：认真点(好叫刚：认真点说)
叫拐：太/太多(叫拐宁：太多人) [叫叫拐/叫叫拐拐：形容数量非常非常多] 一刚：贬义语气词[体现藐视、讽刺、不信任、看不起等意思]
勿要：覅/不要/别(勿要烦：别烦)
再汇：再见
五帮：河(五帮里游泳：河里游泳)
枉对：不讲理(哪能有侬噶枉对额宁：怎么有你这么不讲理的人)
崭货：好东西举不出例子
帮有：朋友(帮有侬好：朋友你好)
亲居：亲人/亲戚(大噶亲句一道切顿饭：大家亲戚一道吃顿饭)
或胖：【未完待续】
拉风：
拉戆：
揩油：
辣手：
冲头
寿头
滑头
滑头
叉头
杠头
老半天：大半天[指一段不短的时间] 捣糨糊：调皮捣蛋/捣乱
立壁角【未完待续】
等一歇
行相骂
拷作刚
当相当
凑泥光
吃桑活
组桑活
色塞地
哈来来
眼眼叫
枉司枉
会转起
野册花
喇叭腔
香米空
忙头里
半吊子
躺伐老
老甲鱼
老比样
老菜皮
老帮瓜
老克勒
小句头
大块头
么轻头
色骨头
洗骨头
顶杠头
收骨头
翻行头
册花头
作瓣头
切巴头
伐来塞
德嘎子
接领子
或领子
台巴子
嘎门想
牵头皮
有素末
组撒体
粗女拧
轧帮友
轧拼头
派册所
切官司
拧来风
阿无乱
五作呸
温疼丝
色门槛
门槛精
拎伐清
挖色特
打回票
莫塔塔
西子路
洋泾浜
烦泡捉
胡老伯
出洋相【未完待续】坮早四
难为情
老米米
撇情操
噶散户
毛毛雨
拐浪头
拐派头
出风头
扎台型
伐来赛
西了棍
撒道里
西格格
哈老老浪丝丝路到粗捆比豆昏古起戆吼吼毛姑姑暗搓搓穿马路撮霉头嘎西度噎眼眼噎记头调衣裳换库自老早滴凹汤子上半捏下半天早浪相亜到头过噎腔西噎枪翻毛枪宰冲头近腔木头皮乔捣糨糊撒森光饭碗头介跟头介馒头眼乌子娘娘腔小儿科混呛死花册册雪花膏揸斯澈囡小为那木问抽乌句掂斤两
轧苗头
别苗头
阿缺西
阿杂里
癞各布
敲竹杠
翘辫子
侠侠弄
撒闲话
装胡样
笑不动
脑列三
烂污泥
莫熏熏
额角头
猪头三
狠三狠四
老三老四
睬东里睬
一替四噶
小家巴气【未完待续】
则册伐近
东行西行
西哈噎则
黄鱼脑子
一般来西
绳子无子
特頭落派
搜頭郭起
盘洋猫猫
便当来西
格里各得
噎句闲话
格记走特
要西夸喽
炒冷饭头
勿起拉到
噎特挂子
勒么桑头
末子末过
匹是伐是
得册得近
啃啃哇哇
册乌米空
乌理妈理
哎哟哇啦
娘额冬才
阴势骨德
搞且捏三
伐泥伐三
打桩模子
撬边模子
喝宁到怪
色特兮兮
色头狗脑
痴头怪脑
勒么桑头
勒手勒脚
辣里辣踏
汗嗒嗒滴
尼子各德【未完待续】德册德近
一阳过德
西洋挂气
长远勿见
死不临盆
极吼啦吼
哈切搭巴
切自巴嗒
七荤八素路里八素投五投六小巴拉兹戆边洋兹
清水咣当牵丝攀藤妖尼角落拉西憋塞嘎子嘎俺
狗比到早穷心穷恶阿爹拉娘
凹丝两八开空麻袋背米十三点兮兮耳朵打八折妖尼过落头活森册巴戏
五斤哼六斤勿是生意经吃空心汤团开空头支票远开八只脚
算进不算出
拆穿西洋镜
蓝乌三西汤
谢谢呐噎嘎门
黄水黄册牛帮
阿无乱冒充金刚钻
额角头碰到天花板
-------------------------------------------
补充：
噶梁：戴眼镜的人[我觉得是指眼镜男] 粗老肯：搓泥
一只鼎：[指最厉害最行]
老油条：[指惯犯屡次犯错的人]
学说上海话
第二节：动词： 自然现象： 刮风：kwaffon。下雨：落雨loyy?。下雪：落雪lossciq。打闪：打霍险tanhossci。打雷：tanle。结冰：cippin。 化雪：烊雪yansciq（沪语中“烊”即是“化”）。 淋雨：liny?。溢：潽phwu。着火：zahhw?。 渗：洇?n。 滴：tiq或渧th?。 沉淀：濎d?gn（濎濎脚）。 五官动作： 看：khe?。瞥：瞄qmio。瞅：张tzan。闻：men。 吃：chiq。嘬：嗍soq。吸：{sciq}、嗍soq。喝：吃chiq（“吃”替代）。咬：ng?。啃：khên。嚼：jiaq。吞：then。 含：rheu。喷：phen。吹：tc?。尝：zan。 问：mên。听：thin。嚷：叫ci?。叫：喊hê。 说：讲kan。笑：sci?。哭：khoq。 上肢动作： 捏：gniq。拿：qne或nau可写作‘挪’。掐：khaq。掀：扌枭scio（“扌枭”合体）。拧（肉）：扭gnioê。拧（毛巾）：绞g?。拧（盖子）：捻kn?。 {捧：ph?n。} {摸：moq。} {捞：qlo。} {搓：tcwu。} 找：寻jin。擦：揩kha。提：拎lin。举：{c?}或：“揵”dj?。 托：thoq。扛：盎an。端：teu。搬：peu。 {剥：poq。} {拔：baq。} {理：l?。} 摘：扚tiq或摘tzaq。 按：揿ch?n。{削：sciaq。} 削（皮）：扦chi（皮）。抖开：敨开
上海话大全完善版
XX话大全 嗯哪：奶奶 大大：爷爷 娘娘：婶婶 古古：哥哥 家家：姐姐 尼子：儿子 囡恩：女儿 侬：你(拿：你们) 吾：我(阿拉：我们) 伊：他(伊拉：他们)
闹：[语气词] 基本上无意义 莱：了吧[语气词] (算莱：算了吧) 切：吃/尝(快来切亚饭：快来吃晚饭) (亚饭：晚饭) (切切看：尝尝看) 刚：讲/说(刚刚清桑：说说清楚) 撒：啥/什么(有撒好嘟噜素额啦：有啥好多废话的啦) (噜素：啰嗦/废话) 噎：一(噎桑噎四欢喜弄：一生一世喜欢你) (欢喜：喜欢) 个：这(个则介末嗲：这个节目好) (介末：节目) (嗲：好) 则：个(个则好：这个好) 伐：不/吗(噎滴阿伐好白相：一点也不好玩) (噎滴：一点) (好伐：好吗)
勿：不(勿要娘无再看到弄：不要让我在看到你) 娘：让(娘开滴：让开点) (娘娘弄：让让你) 阿：也(阿好：也好) 额：的(无额么四弄勿要动：我的东西你不要动) (么四：东西) 度：大(度块头：大块头) 嘟：多(嘟嘟埽埽总归有滴额：多多少少总会有点的) 滴：点(嘟把滴糖：多放点糖) 把：摆(把勒个的：摆在这里) (个的：这里) 勒：在(总勒地里：种在地里) (总：种) 布：爬(布桑布乌：爬上爬下) (桑：上)
(乌：下) 哎：还(哎么好：还没好) 行：寻/找(行滴四体组组：找点事情做做) 挠：把(挠弄额手机号头巴我：把你手机给我) (号头：) (巴：给) 巴：给(8来8起：给来给去) 巴：被(又巴伊晓得了：又被他知道了) 噶：这么(哪能噶挂额宁啊有额啦：怎么这么怪的人也有的啦) (哪能：怎么) 帮：跟/对/与/和(吾帮弄刚亜：我帮你说亜) 么：没(么撒好刚额：没什么好说的) 老：很(米道老灵额：味道很好的) (米道：味道) (灵：嗲：好)
上海话大全(完善版)
上海话大全 嗯哪：奶奶 大大：爷爷 娘娘：婶婶 古古：哥哥 家家：姐姐 尼子：儿子 囡恩：女儿 侬：你(拿：你们) 吾：我(阿拉：我们) 伊：他(伊拉：他们) 闹：[语气词] 基本上无意义 莱：了吧[语气词] (算莱：算了吧) 切：吃/尝(快来切亚饭：快来吃晚饭) (亚饭：晚饭) (切切看：尝尝看) 刚：讲/说(刚刚清桑：说说清楚) 撒：啥/什么(有撒好嘟噜素额啦：有啥
好多废话的啦) (噜素：啰嗦/废话) 噎：一(噎桑噎四欢喜弄：一生一世喜欢你) (欢喜：喜欢) 个：这(个则介末嗲：这个节目好) (介末：节目) (嗲：好) 则：个(个则好：这个好) 伐：不/吗(噎滴阿伐好白相：一点也不好玩) (噎滴：一点) (好伐：好吗) 勿：不(勿要娘无再看到弄：不要让我在看到你) 娘：让(娘开滴：让开点) (娘娘弄：让让你) 阿：也(阿好：也好) 额：的(无额么四弄勿要动：我的东西你不要动) (么四：东西) 度：大(度块头：大块头) 嘟：多(嘟嘟埽埽总归有滴额：多多少少总会有点的) 滴：点(嘟把滴糖：多放点糖) 把：摆(把勒个的：摆在这里) (个的：这里) 勒：在(总勒地里：种在地里) (总：种)
布：爬(布桑布乌：爬上爬下) (桑：上) (乌：下) 哎：还(哎么好：还没好) 行：寻/找(行滴四体组组：找点事情做做) 挠：把(挠弄额手机号头巴我：把你手机号码给我) (号头：号码) (巴：给) 巴：给(8来8起：给来给去) 巴：被(又巴伊晓得了：又被他知道了) 噶：这么(哪能噶挂额宁啊有额啦：怎么这么怪的人也有的啦) (哪能：怎么) 帮：跟/对/与/和(吾帮弄刚亜：我帮你说亜) 么：没(么撒好刚额：没什么好说的) 老：很(米道老灵额：味道很好的) (米道：味道) (灵：嗲：好) 作：很难解释的一个词(作天作地：形容反反复复地+挑剔来挑剔去地折腾) [作西：找死] 特：太(特古份来：太过份了吧) 特：掉(送特滴：送掉点) 特：同"帮"：跟/对/与/和(特侬也道起：
上海话大全(完善版)资料
上海话大全(完善版)
上海话大全 嗯哪：奶奶 大大：爷爷 娘娘：婶婶 古古：哥哥 家家：姐姐 尼子：儿子 囡恩：女儿 侬：你 (拿：你们) 吾：我 (阿拉：我们) 伊：他 (伊拉：他们)
闹：[语气词] 基本上无意义 莱：了吧 [语气词] (算莱：算了吧) 切：吃/尝 (快来切亚饭：快来吃晚饭) (亚饭：晚饭) (切切看：尝尝看) 刚：讲/说 (刚刚清桑：说说清楚) 撒：啥/什么 (有撒好嘟噜素额啦：有啥好多废话的啦) (噜素：啰嗦/废话) 噎：一 (噎桑噎四欢喜弄：一生一世喜欢你) (欢喜：喜欢) 个：这 (个则介末嗲：这个节目好) (介末：节目) (嗲：好) 则：个 (个则好：这个好) 伐：不/吗 (噎滴阿伐好白相：一点也不好玩) (噎滴：一点) (好伐：好吗)
勿：不 (勿要娘无再看到弄：不要让我在看到你) 娘：让 (娘开滴：让开点) (娘娘弄：让让你) 阿：也 (阿好：也好) 额：的 (无额么四弄勿要动：我的东西你不要动) (么四：东西) 度：大 (度块头：大块头) 嘟：多 (嘟嘟埽埽总归有滴额：多多少少总会有点的) 滴：点 (嘟把滴糖：多放点糖) 把：摆 (把勒个的：摆在这里) (个的：这里) 勒：在 (总勒地里：种在地里) (总：种)
布：爬 (布桑布乌：爬上爬下) (桑：上) (乌：下) 哎：还 (哎么好：还没好) 行：寻/找 (行滴四体组组：找点事情做做) 挠：把 (挠弄额手机号头巴我：把你手机号码给我) (号头：号码) (巴：给) 巴：给 (8来8起：给来给去) 巴：被 (又巴伊晓得了：又被他知道了) 噶：这么 (哪能噶挂额宁啊有额啦：怎么这么怪的人也有的啦) (哪能：怎么) 帮：跟/对/与/和 (吾帮弄刚亜：我帮你说亜) 么：没 (么撒好刚额：没什么好说的)
上海话词汇1
第二篇：上海话基本词汇和句法：q版 注：本篇所收的主要是些常用词汇，所收吴语词汇主要是和普通话不同和读音相差较大者，和普通话相同且读音相近者，不重点收录。词性分类不十分严格。 本篇注音方式中： 入声用下一音节首字母双写表示（凡是双写字母，就是表示前一音节是入声——短音），若下一音节是零声母则用qq表示，在音节尾用q表示； 凡下个音节是m,c,d,h,j,l,q,r,s,t,x,w,y,z，用n表示鼻尾化音；凡下个音节是n,b,p,g,k,f,v者，用m表示鼻化音，在音节尾用n表示； 阴仄声用主韵后一字母上加“^”表示；凡属阳上、阳去声的字，同样在主韵后一字母上加“^”；单独的q作用相当分音符号，用于零声母前。 本篇所注的读音与实际上海话一致，没有“x”等拼音方式。 第一节：名词 天文： 太阳：thayan。月亮：yullian。{星星：scinscin。} 流星：lioescin。云：yun。雾：wh?。 {雨：y?。} {细雨：毛毛雨momoy?。} 阵雨：阵头雨zendoey?。 连绵雨：长脚雨sanciyy?。晴天：jinthi、好天h?thi。雨天：落雨天loyy?thi。 {雪：sciq。} 露水：lw?s?。霜：san。 {冰：pin。} {风：fon。} {雷：le。} {闪电：霍险hossci。} {彩虹：tcêrhon。} {亮光：光线kwansc?。} 地理： 地方：场化zanha?{地方d?fam}。潮水：zos?。 山：se。 池塘：水塘s?dan。河：河（浜）whu(pam)。 {湖：湖whu。} 江：kan。 海洋：hêyan。 泥土：烂(糊)泥lê(whu)gni。{土地：thw?d?。} 土堆：土墩墩thw?tenten。 尘土：灰尘hwezen。泡沫：ph?meq。末子：粒屑lissciq。 石头：zaddoe。 沙：黄沙whansau。 碴：tzau。（玻璃碴） 胡同：弄堂l?ndan。马路：ma?lw?。 外地：ngad?。本地：pênd?。渡口：摆渡口padw?khoê。 城里：城里向zenl?scian。乡下：乡下头scianrhoddoe。 时间： 时候：辰光zemkwan。日子：日脚gnicciaq。近一阵：近枪靶dj?nchiampa?。这一阵：搿一枪geqqicchiam（或写作“搿一腔”反观“一阵”的字面解释和“一枪”相合）。一会儿：一歇歇isscissciq。年：gni。月份：号头rhodoe。 季度：c?dw?。星期：礼拜l?pa。{日：日gniq，天：thi。} 小时：钟头tzondoe。分钟：fentzon。秒：mi?。 今年：cimgni。{当年：tamgni。} 来年：开年khegni。 {明年：mimgni。} 上年：旧年djioêgni。 {去年：ch?gni。} {前年：jigni。} {后年：rhoegni。} 今天：今朝cintzo。当天：当日tamgniq。明天：明朝mintzo。 昨天：昨日zoggniq。 前天：前日jigniq。 后天：后日rhoegni。 白天：日里(向)gnill?(sciam)、白天batthi。 夜间：夜到(头)yat?(doe)、{夜里(向)yal?(sciam)。（“夜”可读作阴仄调“ia”，下同。）} 上午：上半天zampe?(或pit)thi、{上半日zampe?(或pig)gniq。}
实用上海话900句
上海话900句-实用口语 第一单元迎送问候 1. 见面致礼 1．张先生，侬早！ Zang5xi3sang1, nong23 zao34! 张先生，您早！ 2．是小林啊，侬好！ Ssi23 xiao3lin5a1, nong23 hao34! 是小林啊，您好！ 3．长远勿见，我老想念侬个！ Ssang2yuoe5vak3ji1, ngu23 lao23 xiang3ni5nong3aak1! 好久不见，我常念着您呢！ 4．我也常常想来望望侬。 Ngu23 aa23 ssang2ssang4 xiang34 le23 mang2mang5nong1. 我也常想来看您。 5．我今朝碰到侬交关开心。 Ngu23 jin5zao1 bbang2dao5nong1 jiao5gue1 ke5xin1. 我今天碰上你很高兴。 6．侬搿抢身体好口伐？ Nong23 ggak1qiang3 sen5ti1 hao3va4 你近来身体好吗？ 7．身体蛮好。 Seng5ti1 me5hao1. 身体挺好的。 8．侬最近忙口伐？ Nong23 zoe3jjin4 mang2va4 你最近忙不忙？ 9．还好，勿大忙。侬呢？ Ee2hao4, vak1da3 mang23. nong2nak4 还可以，不太忙。你呢？ 10．搿抢里我老忙个！ Ggak1qiang2li3 ngu23 lao23 mang2aak4! 这一阵我很忙！ 1. 迎接客人 11．王阿姨，是我来了。 Wwang2a5yyi1, ssi23 ngu23 le2lak4. 王阿姨，是你来啦 12．请进，请进来！ Qin34 jin34, qin34 jin3le4! 请进，请进来！ 13．来，来，坐啊，请坐。
学说上海话
上海话学习技巧： ①多听，培养语感；②从最简单的日常交际会话学起；③模仿发音，大胆开口讲；④持之以恒，不出一月，你就能“熟能生巧，脱口而出！” 第一课问候 情景一：早上 A：爸爸，侬早！ B：侬起来啦？ A：妈妈呢？ B：伊鞋要起来勒。侬今朝为啥起来介早? A：今朝公司有事体，我先走勒。 情景二：晚上 A：爸爸，我回来了。 B：介早回来啦！侬吃过了伐？ A：阿哥呢？ B：伊侧起勒。 第二课：在邮局 甲：我要拿一个包裹。 乙：拿单子交拨我。 甲：诺。 乙：来了格张表格高头写身份证号头。 甲：写好勒。 乙：侬稍微等一些。 甲：嗯。 乙：拿好包裹。老重格。 甲：我还有一封信要寄到美国。 乙：先称称份量。 甲：一定伐会超重格，就一张纸头。 乙：是没超重。格侬付四块四角。 甲：谢谢侬。 乙：伐客气。 第三课在路上 情景一问路(一) 甲：先生，对勿起，到上海火车站乘鞋里一部车子？ 乙：乘123 甲：格么车钿多少？ 乙：现在在是一块，空调车两块。 甲：谢谢，谢谢. 情景二问路(二) 甲：请问到人民广场乘啥车子？ 乙：乘地铁老便当格。 甲：地铁站头来啥地方？哪能走？
乙：穿过马路，一直朝前走。到前头一条马路右手转弯。甲：谢谢侬。 情景三在车上 甲：师傅，到淮海路。 乙：走伊条路好伐？格条路堵勒结棍。 甲：勿要紧。只要侬九点钟前头开到。 乙：一句闲话。 第四课看病 甲：侬鞋里得伐适意？ 乙：肚皮痛，老痛格。 甲：痛勒多少晨光勒？ 乙：没多少晨光。一记头就老痛勒。 甲：肚皮啥伐？ 乙：没。但是吐过勒。 甲：是伐是吃了伐清爽格东西了？ 乙：应该是没呀。 甲：侬困上去，让我摸摸看。 乙：好格. 甲：格的痛伐？ 乙：痛格。 甲：侬是急性胃炎。我开点药，三天就会得好勒。 乙：有啥伐可以吃格伐? 甲：吃勒清淡点就可以了。 乙：谢谢医生。 第五课住酒店 情景一大堂 甲：我预定过房间格，我叫张芳。 乙：请稍微等一些。让我查一查。 甲：谢谢。 乙：是603房间。麻烦侬登记一下。 甲：我想问一声客房服务格电话。 乙：侬有需要就打1001客房部。 甲：谢谢。 情景二在房间里 甲：箱子把勒门后头好了。 乙：好的. 甲：酒店里相有伐有贵重物品保险箱？ 乙：有格。但是侬要先到大堂办手续。 甲：格钞票拔侬。 乙：伐来三。阿拉酒店服务员伐可以收小费格。 甲：格就谢谢侬帮我忙拿箱子。 乙：应该的。
经典上海方言精简版
人称 伲：第一人称，第一人称所有格，第一人称复数侬：第二人称 阿拜：阿爸猴子：儿子（儿文读）那那（阿乃）：奶奶(阿奶） 凹头：丫头十骨头：贼骨头小偷大大（阿加）：大大(阿爹） 阿几：阿姐蠹头：书蠹头- 就是书蛀虫嬷嬷：爸爸的姐姐 器官及疾病 积开：指甲节掐（甲）臀恭：臀宫肛门细血：死血冻疮 老肯：老khen 身上的污垢桌个堆：打嗝 葫芦壳：头骨骷郎头：骷榔头头格落早：夹落灶腋窝 节头官：节头管手指脚满头：脚馒头膝盖脚盔子：小腿 脚尖卡：脚节掐（甲）脚指甲 信娘窝：兴阳核淋巴结，长在下巴及头颈前段！ 地方及方位 东海：东面西海：西面 得朗（个搭）：deh浪，近指代词呃朗（诶搭）：eh浪，远指代词 鞋腮：何所哪里台肚：课桌下面放书包的地方 呀里向：夜里向晚上早劈盖：灶披间厨房 康帮盖：坑棚间厕所 连词及时态 窝啦：话啦真的吗床涅：上日昨天 特歇：deh歇现在开汪：刚往刚才 上走：上昼上午号走：下昼下午 行(hang)思：反正给坠：反过来 乃么：接着高老：故咾所以 党字：当著以为敖佬：懊lau 后悔 汪戴：横对不讲道理蚌门：没兴趣 腾卵：讽刺的意思亚夸洞：傍晚时分 老滴子：很早以前号没自购：突然 游戏 翻板：小时候拿硬板纸折成四方的，一人拿一个，和小朋友在地上对翻的游戏 喵呜几：逗小孩用，手遮住脸然后打开，配合说 被呀摸：畔野猫捉迷藏 炒黄豆：抄好黄豆抄绿豆两个人手搭手，中间可以做个人的那种 推推箍：拿了一个桶上废弃的铁圈或钢圈，用铁丝弯成一定的角度，边推边跑！ 噼啪子（管）：用竹子做的,一长节,小的竹子,然后里面掏空的,用另外一个棒子插在里面,然后从树上摘小的果子,塞在竹子里面,然后用那个棒子一捅,里面的小果子就bong的一下飞出来,射到人家身上很疼得！ 爆草米花：爆炒米花玉米剥下来一粒粒的叫什么或者马路边拿个炉子小铁筒子转呀转轰的一声
上海话绕口令大全
上海话绕口令大全 上海话绕口令大全 一 庙里一只猫，庙外一只猫。 牛老侯老仇老尤老六，住上刘老六的六号楼，半夜里，牛抵猴，猴斗牛，撞倒了仇老六的油，油坏了尤老六的绸。 庙里猫咬庙外猫，庙外猫咬庙里猫。 勿晓得到底是庙里猫咬庙外猫，还是庙外猫咬庙里猫。 二 墙浪有面破锣，台浪有只破锅。 床浪有条破裤，包里有捆破布。 18，拉拉会折喇叭，丫丫会吹喇叭。拉拉只会折喇叭，不会吹喇叭;丫丫只会吹喇叭，不会折喇叭。拉拉教丫丫折喇叭，丫丫教拉拉吹喇叭，两个乐得笑哈哈。 破布包破裤，破锣套破锅。 卖脱破锅破布调土布，卖脱破裤破锣调火炉。 三 墙浪一根藤，藤浪挂铜铃。 风吹藤动铜铃响，风停藤停铜铃停。 四 天上满天星，地上满山灯，满天星亮了满天庭，满山灯接满天星。星
映灯，灯映星，分不清是灯还是星，是星还是灯。 有家人家姓杨，有家人家姓强。 杨家养只羊，强家造座墙。 杨家合羊要过强家合墙，强家合墙挡牢杨家合羊。 杨家合羊撞倒强家合墙，强家合墙压杀杨家合羊。 杨家要问强家赔羊，强家要问杨家赔墙。 还在找客家话的绕口令吗，下面为大家搜集的一篇“客家话绕口令大全”，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友! 老爷堂上一面鼓，鼓上一只皮老虎，皮老虎抓破了鼓，就拿块破布往上补，只见过破布补破裤，哪见过破布补破鼓 第五关隔壁人家屋里头(隔壁邻居家里)交交关关小鬼头(有很多很多的小孩子)阿大阿二阿三头(老大老二老三)一直排到阿八头(一直排到老八)名字叫得老噱头(名字起得很有意思)阿大小头头(老大小头头--小领导)阿二烂泥头(老二烂泥头)阿三洋葱头(老三洋葱头)阿四长杠头(老四长扛豆)阿五五香头(老五五香豆)阿六咸菜头(老六咸菜头)阿七芋艿头(老七芋艿头)最好白相是阿八头(最好玩是老八)嗦只橡皮奶奶头(嘴里叼着奶嘴) 牛老侯老仇老尤老六，住上刘老六的六号楼，半夜里，牛抵猴，猴斗牛，撞倒了仇老六的油，油坏了尤老六的绸。 到底应该是杨家赔强家合墙，还是强家赔杨家合羊? 墙上一根钉，钉上挂条绳，绳下吊个瓶，瓶下放盏灯。掉下墙上钉，脱掉钉上绳。滑落绳下瓶，打碎瓶下灯。瓶打灯，灯打瓶，瓶说灯，灯骂绳，瓶说绳，绳说钉，丁丁当当，乒乓乓乓。
上海话大全完善版
精心整理上海话大全 嗯哪：奶奶 大大：爷爷 莱：了吧[语气词](算莱：算了吧) 切：吃/尝(快来切亚饭：快来吃晚饭)(亚饭：晚饭)(切切看：尝尝看) 刚：讲/说(刚刚清桑：说说清楚)
撒：啥/什么(有撒好嘟噜素额啦：有啥好多废话的啦)(噜素：啰嗦/废话) 噎：一(噎桑噎四欢喜弄：一生一世喜欢你)(欢喜：喜欢) 个：这(个则介末嗲：这个节目好)(介末：节目)(嗲：好) ) 么 的) 把：摆(把勒个的：摆在这里)(个的：这里) 勒：在(总勒地里：种在地里)(总：种) 布：爬(布桑布乌：爬上爬下)(桑：上)(乌：下) 哎：还(哎么好：还没好) 行：寻/找(行滴四体组组：找点事情做做)
挠：把(挠弄额手机号头巴我：把你手机号码给我)(号头：号码)(巴：给) 巴：给(8来8起：给来给去) 巴：被(又巴伊晓得了：又被他知道了) 噶：这么(哪能噶挂额宁啊有额啦：怎么这么怪的 灵：地+ 去) 起：去(到撒地方起：到什么地方去) 古：过(勿要特四噶古伐古起：不要跟自己过不过去)
大噶：大家(大噶一道来白相亜：大家一起来玩亜)( 伐)( 个能：这样(个能噶：这样子)(个能噶哪能莱赛：这样子怎么可以)(莱赛：行/可以) 伊能：那样(伊能噶：那样子)(伊能噶额宁勿要多接触：那样子的人不要多接触)(勿要：覅：不要)
哪能：怎么样(哪能此理：怎么样处理)(此理：处理) 小句：小鬼：小孩(弄则小句老是勿好好叫读书： 气)( 莱) 捏里：白天/日间(捏里困搞亚岛白相捏亚底倒：白天睡觉晚上玩乐日夜颠倒) 早浪想：早上/早晨/早间(早浪想瓦动瓦动森体基康：早晨活动活动身体健康)
上海方言
【门槛精】 MONKEY，英语“猴子”加上汉语词根“精”，猴子精，引申为聪明的、精明的，构成典型的洋泾浜英语。其构词法得基本规则，就是英语读音的中文译名，再加上一个汉语词根。其它与此均可依次类推。 【赤佬】 CHEAT，欺骗，和中文“佬”的混生词语，一个鲁迅时代最流行的洋泾浜俚语。 【小（老）开】 小（老）KITE，大小“骗子”之意，以后引申为对有钱人的泛称。 【戆大】 GANDER，傻瓜，呆鹅，糊涂虫，引申为受骗者，现被北方人读作“港都”。 【混枪势】 “混CHANCE”，CHANCE，机会，混枪势就是混机会，也引申为浑水摸鱼，等等。 【发嗲】 “发DEAR”，DEAR，亲爱的，可爱的，引申为娇柔的，撒娇的，媚态万千的。 【轧朋友】 ＂GET朋友＂，GET，搞，得到。搞女人，结交异性。“轧”是一个普遍运用的动词，可以进行各种自由组合，如“轧闹猛”（凑热闹）。 【拉三】 LASSIE，少女，情侣，引申为妓女、卖淫者或生活不检点的青年女子。 【慕客】 MUG，流氓，引申为嫖客。 【大班】 大BANKER，大银行家，引申为大老板、富豪。 【退灶私】 ＂退JUICE＂，JUICE为油水和钱财，“退JUICE”的本义，是流氓退还敲诈得来的油水与钱财，后引申为丢脸、失面子。 【克拉】 COLOUR，色彩，引申为时髦的、衣着光鲜的，现仅由于形容上海老小资――“老克拉”（又记为“老克腊”） 【接（划）领子】 ＂接LEADS＂，LEADS，LEAD的复数形式，意为提示，暗示，线索。接LEAD，即得到暗示或暗示（“划”为上海方言，意为给出、抛出）。 【着台型】 （衣）着DASHING，DASHING本义指穿着打扮很漂亮，后引申为出风头、自我表现，自我炫耀等。 【落佻】 ROTTER，英国俚语，指无赖、下流胚、可恶的人、讨厌的家伙，名词。后转为形容词，意为无赖的、无耻的、下流的、卑鄙的。 【噱头】 SHIT，大便、胡说、谎言、大话，蹩脚的商品或表演，引申为吸引观众的低级趣味的表
上海话大全
上海话大全 ?嗯哪:奶奶 大大:爷爷?娘娘:婶婶?古古:哥哥 家家:姐姐 尼子:儿子?囡恩:女儿? ?侬:您(拿:您们)?吾:我(阿拉:我们)?伊:她(伊拉:她们)???闹:[语气词］基本上无意义 莱:了吧［语气词］(算莱:算了吧) 切:吃/尝(快来切亚饭:快来吃晚饭) (亚饭:晚饭)(切切瞧:尝尝瞧) 刚:讲/说(刚刚清桑:说说清楚) 撒:啥/什么(有撒好嘟噜素额啦:有啥好多废话得啦) (噜素:啰嗦/废话)?噎:一(噎桑噎四欢喜弄:一生一世喜欢您) (欢喜:喜欢)?个:这(个则介末嗲:这个节目好) (介末:节目)(嗲:好) 则:个(个则好:这个好) 伐:不／不(噎滴阿伐好白相:一点也不好玩)(噎滴:一点) (好伐:好不) 勿:不(勿要娘无再瞧到弄:不要让我在瞧到您)?娘:让(娘开滴:让开点) (娘
娘弄:让让您)?阿:也(阿好:也好)?额:得(无额么四弄勿要动:我得东西您不要动) (么四:东西) 度:大(度块头:大块头) 嘟:多(嘟嘟埽埽总归有滴额:多多少少总会有点得) 滴:点(嘟把滴糖:多放点糖) 把:摆(把勒个得:摆在这里) (个得:这里) 勒:在(总勒地里:种在地里) (总:种) 布:爬(布桑布乌:爬上爬下) (桑:上) (乌:下) 哎:还(哎么好:还没好)?行:寻/找(行滴四体组组:找点事情做做) 挠:把(挠弄额手机号头巴我:把您手机号码给我) (号头:号码) (巴:给)?巴:给(８来8起:给来给去)?巴:被(又巴伊晓得了:又被她知道了) ?噶:这么(哪能噶挂额宁啊有额啦:怎么这么怪得人也有得啦) (哪能:怎么) 帮:跟／对/与/与(吾帮弄刚亜:我帮您说亜) 么:没(么撒好刚额:没什么好说得)
经典上海方言
上海纯粹本地方言收集及简析 开贴的意义在于留住一些草根文化 并让80后弥补一些文化断层！ 知道的请赐教！谢谢！ 鉴于本人水平有限，而乜本地方言口味太多，请以我统计为准！本人嘉定籍！ 上海郊区，早期为农民户口的木地人，有私房，等拆迁，盼分红等行为较为集中的人群本帖定义为本地人！典型：即使搬入公房，也会有组织有秩序的占据有利地形评论各家长短！以中年及以上妇女为主流舆论导向！ 以下暂按字数排列！一楼单词，句子！三五九楼文献！ 人称 伲：第一人称，第一人称所有格，第一人称复数 侬：第二人称 阿拜：阿爸 猴子：儿子（儿文读） 凹头：丫头 那那（阿乃）：奶奶（阿奶） 大大（阿加）：大大（阿爹） 阿几：阿姐 蠹头：书蠹头_就是书蛀虫 嬤嬷：爸爸的姐姐 十骨头：贼骨头小偷 器官及疾病 积开：指甲节掐（甲） (甲）脚指甲 淋巴结，长在下巴及头颈前段!
臀恭：臀宫肛门 细血：死血冻疮 老肯：老khen身上的污垢桌个堆：打嗝 葫芦壳：头骨 骷郎头：骷榔头头 格落早：夹落灶腋窝 节头官：节头管手指 脚满头：脚馒头膝盖 脚盔子：小腿 脚尖卡：脚节掐 信娘窝：兴阳核
地方及方 位 东海：东 而 西海：西 而 得朗（个搭)：deh浪，近指代词 呃朗（诶搭）：eh浪，远指代词 鞋腮：何所哪里 台肚：课桌下而放书包的地方 呀里向：夜里向晚上 早劈盖：灶披间厨房 康帮盖：坑棚间厕所 连词及时态 窝啦：话啦真的吗 床涅：上日昨天 特歇：deh歇现在 开汪：刚往刚才 上走：上昼上午 号走：下昼下午 行(hang)思：反正 给坠：反过来 乃么：接着 高老：故咤所以
党字：当著以为 敖佬：懊lau后悔 汪戴：横对不讲道 理 蚌门：没兴趣 腾卵：讽刺的意思 亚夸洞：傍晚时分 老滴子：很早以前 号没自购：突然 游戏 翻板：小时候拿硬板纸折成四方的，一人拿一个，和小朋友在地上 对翻的游戏 喵呜儿：逗小孩用，手遮住脸然后打开，配合说 被呀摸：畔野猫捉迷藏 炒黄豆：抄好黄豆抄绿豆两个人手搭手，中间可以做个人的那种 推推箍：拿了一个桶上拔弃的铁圈或钢圈，用铁丝弯成一定的角度，边推边跑！噼啪子（管)：用竹子做的,一长节,小的竹子,然后里面掏空的,用另外一个棒子插在里而,然后从树上摘小的果子,塞在竹子里而,然后用那个棒子一捅,里而的小果子就bong的一下飞出来,射到人家身上很疼得！ 煺草米花：爆炒米花玉米剥下来一粒粒的叫什么或者马路边拿个炉子小铁筒子 转呀转轰的一声 下下胡梯：滑滑梯
上海话大全(完善版)-上海话大全
话大全 嗯哪：奶奶 大大：爷爷 娘娘：婶婶 古古：哥哥 家家：姐姐 尼子：儿子 囡恩：女儿 侬：你(拿：你们) 吾：我(阿拉：我们) 伊：他(伊拉：他们) 闹：[语气词] 基本上无意义 莱：了吧[语气词] (算莱：算了吧) 切：吃/尝(快来切亚饭：快来吃晚饭) (亚饭：晚饭) (切切看：尝尝看) 刚：讲/说(刚刚清桑：说说清楚) ..
撒：啥/什么(有撒好嘟噜素额啦：有啥好多废话的啦) (噜素：啰嗦/废话) 噎：一(噎桑噎四欢喜弄：一生一世喜欢你) (欢喜：喜欢) 个：这(个则介末嗲：这个节目好) (介末：节目) (嗲：好) 则：个(个则好：这个好) 伐：不/吗(噎滴阿伐好白相：一点也不好玩) (噎滴：一点) (好伐：好吗) 勿：不(勿要娘无再看到弄：不要让我在看到你) 娘：让(娘开滴：让开点) (娘娘弄：让让你) 阿：也(阿好：也好) 额：的(无额么四弄勿要动：我的东西你不要动) (么四：东西) 度：大(度块头：大块头) 嘟：多(嘟嘟埽埽总归有滴额：多多少少总会有点的) 滴：点(嘟把滴糖：多放点糖) 把：摆(把勒个的：摆在这里) (个的：这 ..
里) 勒：在(总勒地里：种在地里) (总：种) 布：爬(布桑布乌：爬上爬下) (桑：上) (乌：下) 哎：还(哎么好：还没好) 行：寻/找(行滴四体组组：找点事情做做) 挠：把(挠弄额手机号头巴我：把你手机给我) (号头：) (巴：给) 巴：给(8来8起：给来给去) 巴：被(又巴伊晓得了：又被他知道了) 噶：这么(哪能噶挂额宁啊有额啦：怎么这么怪的人也有的啦) (哪能：怎么) 帮：跟/对/与/和(吾帮弄刚亜：我帮你说亜) 么：没(么撒好刚额：没什么好说的) 老：很(米道老灵额：味道很好的) (米道：味道) (灵：嗲：好) 作：很难解释的一个词(作天作地：形容反反复复地+挑剔来挑剔去地折腾) [作西：找死] ..
从语言学角度谈上海话保护
从语言学角度谈上海话保护 一、引言 1956年2月6日，国务院发出全面推广普通话的指示，定义普通话为“以北京语音为标准音，以北方话为基础方言，以典范的白话文著作为语法规范的现代汉民族共同语。”普通话从此成为国家法定的全国通用语。半个多世纪以来，随着经济的繁荣发展、人口流动性的增强以及日新月异的大众传媒的影响等，普通话在促进各地区人们的沟通与交流，提高汉语在国际上的影响力方面起着不可替代的作用。国家语委2000年全国语言调查的结果显示全国能用普通话进行交际的人口约为53%。推普工作取得了很大成效。 然而我国自古以来就是共同语和方言并存的状态，推普工作的如火如荼进行势必会对方言的使用及传承造成一定的威胁。虽然许嘉璐先生曾指出：“推普不是要消灭方言，方言在不少场合具有自身的使用价值。”但是方言还是面临一定的危机。本文就以上海话为例，从语言学的角度谈一谈上海话保护的问题。我们首先从几则新闻说起。 二、针对上海话的几则报导 上海市大同中学的几位中学生，于2005年暑假进行了一次社会调查。他们的调查结论是：“上海话‘处境’不妙”。学生们发现最应该使用上海话的地方，比如城隍庙的商铺，上海老街，通用语言都是普通话。 教师在课堂上不准说上海话，课堂外不会说上海话，学生们也很少用上海话交谈，大同中学的一位学生对本刊说：“有外地同学在，我们说上海话是不礼貌的。” 如今在小学初中校园内，已几乎听不到学生之间的吴侬软语。而在家庭里，孩子们强大的“推普”力量甚至“逼迫”年逾古稀的爷爷奶奶也卷着舌头讲起洋泾浜普通话来。 如今在上海，沪语的传承出现了危机，我们发现身边的许多小孩都不会说上海话，而且这样的比重还在逐年增加，为了让上海小囡重新开口说起上海话，前不久上海专门定制了一本沪语童谣教材，从这个学期开始这本教材走进了上海的中小学课堂。 “上海市语言文字工作要点”昨天发布，要点透露，今年本市将完成上海话有声数据库建设工作。全面完成12个调查点语音数据的调查采录及记音转写工作；在通过专家评审的基础上，将有声数据汇入国家总库；启动上海语言资源网络展示平台建设。 浦东的785路巴士车近日开始全线试点沪语（上海话）、普通话和英语同时
上海话大全
[此处上海话用字皆是取自发音不要纠结字面意思啦] ---------------------------------- 有很多词，不仅仅专属上海话。 但我还是收编了进来。 例如"当心"。 "当心"同"小心"一个意思。 但这并非可有可无的多此一举。 原因是上海话基本不用"小心"这个词。 基本上都是只用"当心"这个词。 当然，"洋泾浜"的同学除外。 ---------------------------------- 嗯哪：奶奶 大大：爷爷 娘娘：婶婶 古古：哥哥 家家：姐姐 尼子：儿子 囡恩：女儿 侬：你(拿：你们) 吾：我(阿拉：我们) 伊：他(伊拉：他们) 闹：[语气词] 基本上无意义 莱：了吧[语气词] (算莱：算了吧) 切：吃/尝(快来切亚饭：快来吃晚饭) (亚饭：晚饭) (切切看：尝尝看) 刚：讲/说(刚刚清桑：说说清楚) 撒：啥/什么(有撒好嘟噜素额啦：有啥好多废话的啦) (噜素：啰嗦/废话) 噎：一(噎桑噎四欢喜弄：一生一世喜欢你) (欢喜：喜欢) 个：这(个则介末嗲：这个节目好) (介末：节目) (嗲：好) 则：个(个则好：这个好) 伐：不/吗(噎滴阿伐好白相：一点也不好玩) (噎滴：一点) (好伐：好吗) 勿：不(勿要娘无再看到弄：不要让我在看到你) 娘：让(娘开滴：让开点) (娘娘弄：让让你) 阿：也(阿好：也好) 额：的(无额么四弄勿要动：我的东西你不要动) (么四：东西) 度：大(度块头：大块头) 嘟：多(嘟嘟埽埽总归有滴额：多多少少总会有点的) 滴：点(嘟把滴糖：多放点糖) 把：摆(把勒个的：摆在这里) (个的：这里) 勒：在(总勒地里：种在地里) (总：种)
上海话、沪语学习大全(完善版)
嗯哪：奶奶 大大：爷爷 娘娘：婶婶 ①古古：哥哥家家：姐姐 尼子：儿子囡恩：女儿 侬：你(拿：你们) 吾：我(阿拉：我们) 伊：他(伊拉：他们) 莱：了吧[语气词] (算莱：算了吧) 切：吃/尝(快来切亚饭：快来吃晚饭) (亚饭：晚饭) (切切看：尝尝看) 刚：讲/说(刚刚清桑：说说清楚) 撒：啥/什么(有撒好嘟噜素额啦：有啥好多废话的啦) (噜素：啰嗦/废话) 噎：一(噎桑噎四欢喜弄：一生一世喜欢你) (欢喜：喜欢) 个：这(个则介末嗲：这个节目好) (介末：节目) (嗲：好) 则：个(个则好：这个好) 伐：不/吗(噎滴阿伐好白相：一点也不好玩) (噎滴：一点) (好伐：好吗) 勿：不(勿要娘无再看到弄：不要让我在看到你) 娘：让(娘开滴：让开点) (娘娘弄：让让你) 阿：也(阿好：也好) 额：的(无额么四弄勿要动：我的东西你不要动) (么四：东西) 度：大(度块头：大块头) 嘟：多(嘟嘟埽埽总归有滴额：多多少少总会有点的) 滴：点(嘟把滴糖：多放点糖) 把：摆(把勒个的：摆在这里) (个的：这里) 勒：在(总勒地里：种在地里) (总：种) 布：爬(布桑布乌：爬上爬下) (桑：上) (乌：下) 哎：还(哎么好：还没好) 行：寻/找(行滴四体组组：找点事情做做) 挠：把(挠弄额手机号头巴我：把你手机号码给我) (号头：号码) (巴：给) 巴：给(8来8起：给来给去) 巴：被(又巴伊晓得了：又被他知道了) 噶：这么(哪能噶挂额宁啊有额啦：怎么这么怪的人也有的啦) (哪能：怎么) 帮：跟/对/与/和(吾帮弄刚亜：我帮你说亜) 么：没(么撒好刚额：没什么好说的) 老：很(米道老灵额：味道很好的) (米道：味道) (灵：嗲：好) 作：很难解释的一个词(作天作地：形容反反复复地+挑剔来挑剔去地折腾) [作西：找死] 特：太(特古份来：太过份了吧) 特：掉(送特滴：送掉点) 特：同"帮"：跟/对/与/和(特侬也道起：和你一道去) 特：一(古特腔：过一阵) (等特些：等一会儿) 等：呆(等勒个的：呆在这里) 起：去(到撒地方起：到什么地方去) 古：过(勿要特四噶古伐古起：不要跟自己过不过去)
上海方言日常用语
上海方言日常用语 一、注意。 1、上海方言基本上不翘舌。 2、上海方言里有一些轻声发音。划下划线的为轻声。 3、上海方言有些无法用文字表达清楚，尽量看有音标的拼音。 二、日常用语。 普通话上海话音译上海话拼音 早上好糟桑耗 zāo sāng háo（轻声）中午好棕桑耗 zōng sáng háo（轻声）再见哉卫 zēi wei（轻声）你好侬耗 nóng háo 今天今糟 jīn zao（轻声）昨天足踢；索捏 sú tī；súo nie（轻声）明天明糟 míng zao（轻声） 我吴 wú 你侬 nóng 他；她；它移 yí 我们阿拉ā lā 你们拿 ná 他们；她们；它们移拉 yí lā 大家打嘎 dǎ gà 人宁 níng
宾馆宾gü bīn gü（轻声）超市操司 cāo si（轻声）出租车擦租粗；擦头〈俚〉 ca zū cu ； cā tou 公交车公交粗 gōng jiao cu 地铁地贴 dǐ tie 地铁站地贴贼 di tie zéi 火车沪粗 hū cu 飞机 fī机 fī ji 电梯地踢 dǐ tī 吃切 qie 吃饭切飞 qie fei 早饭糟飞 cāo fei 中饭棕飞 zōng fei 晚饭呀飞 yá fei 饭店飞低 féi di 早上糟桑 zāo sāng 上午桑憋捏 sáng bie nie 下午午憋捏 wú bie nie 晚上呀刀 ya dāo 谢谢你霞霞侬 xiá xiá nóng 不用谢伐用霞 fa yōng xiá对不起嘚伐起 dēi fa qi
姐姐加加 jiā jiā 妈妈妈妈 mā ma 爸爸爸爸 bā ba 哥哥姑姑 gū gu 爷爷牙牙 yā ya 猴子；调皮小孩〈俚〉哇孙 wā sun 猴子欧字ó zī 舒服萨伊 sā yì 空调控掉 kōng diao 牙刷嗯啊萨 ng á（连读） sa 洗头打斗 dá dou 洗澡打呦 dá yao 下雨咯鱼 lo yú 打雷当雷 dāng léi 台风嘚奉 déi fèng 上海桑嘿 sǎng hēi 北京伯京 bo jìng 天津踢津 tī jin 中国棕国 zōng guo 三、景点。 普通话上海话音译上海话拼音 东方明珠冬方明子 dōng fáng mǐng zī
自学上海话教材 (1)
上海话兴趣班讲义 讲上海闲话，体验海派文化。 大家好，我是vivi,外滩十八号的上海话课程老师今天教大家一下公司里头的职位哪能讲~ 运动(y n d ng) 篮球(lai jiu ) 羽毛球(yu mao jiu) 足球(zu jiu) 排球(b jiu) 球场(j u z ng) 乒乓球(p ng p ng jiu )
高尔夫球(g o er f jiu) 撞球(z ng jiu) 体操(t c o) 健美(j m i) 网球(m ng jiu ) 跳高(ti o g o) 跳远(ti o y ) 长跑(z ng b o) 马拉松(m l s ng) 球员(ji y ) 裁判(z i pu )
教练(ji o l ) 前锋(x f ng) 后卫(o w i) 比赛(b s i) 输赢(s y ng) 双打(s ng dang) 单打(d i dang ) 射箭(z j ) 骑马(j m ) 游泳(y u y ng) 滑板车(wa b i c )
溜冰[溜干冰](li b ng) 划船(w zu ) 课程简介 每天朝九晚五在上海这座国际大都市，生活、学习、工作，听着吴侬软语的上海话，你听不听得懂？会不会讲？或者从小被要求说普通话，乡音已经走样？学说上海话【入门班】每课主题贴近现实生活，涵盖了出行、购物等方方面面。通过可爱的老上海童谣、有趣的俚语选择题，以及充满生活气息的情境对话，让你在轻松的氛围中，学说好玩的入门级的上海话。
招生对象 来上海求学，本地同学说笑话时只能装笑的你 在上海工作，买个东西没法跟售货员讨价自如的你 在上海安了家，担心自己的孩子没法融入大都市的你 出了门就是普通话，上海话已经退化得“嗒嗒滴”的你 就是对各种方言超级感兴趣的你 教学目地 扫盲！至少能听明白房东阿姨说个啥吧？ 方便沟通！买个菜什么的也能多便宜点儿~ 海派文化传承！“门槛精”啥意思？“十三点”怎么来？俚语出处好玩咧！ 开课时间 预约课程，滚动开课。
上海话大全
上海话大全 第一节：虚词 的tiq、地dî：个req（“个”本字，音变）。 得、了：勒leq，例：跑得飞快——跑勒飞快。 掉、了：脱theq，例：扔掉——落脱。 地：较ciô，例：慢慢地——慢慢较。 吗（疑问）：口伐vâ（“口伐”合体），本字为“否”。 吗（嘛）（非疑问）：嚜（也作：末）meq，例：这事嘛——箇桩事体嚜。 了（表将来）：仔tzŷ，例：春天了再来——开春仔再来。 了（表现在）：哉tze，例：春天了——开春哉 第二节：数量词 约二十：毛廿moniê。 近一百：靠一百khô?iqpaq。 一千上下：千把tsipaû。 正三十：满三十meûseseq。（“十”表示数字位次时，且其后没零数时，清化。）一万左右：一万横里iqvêrwanlî。 一下（子）：一记（头）iqcî(doe)。 擦一遍：揩一浦kha?iqphwû。 走一次：跑一埭bô?iqdâ。 第三节：介连词 把：拿nhe，挪nau。被（给）：拨peq。 向：朝dzo。替：thî。 比：pî。 从：dzon。 到：tô。 在：（白读）垃laq或者：垃拉laqla（根据《上海语言发展史》钱乃荣）。 如果：要是iôzŷ。因为：in?wê。 所以：swû?î。为了：为仔wêtzŷ。 那么：格嚜keqmeq或：要嚜iômeq。 和：跟ken、帮pan、交ko、搨thaq、搭仔taqtzŷ。 第四节：代词： 你：侬non。 他（她、它）：伊yi。 我：ngwû或阿拉aqlaq。 （第二人称复数是“侬拉”合音，第三人称单数是宁波话“其，或：渠dji”声变。） 你们：亻那nâ。 他们：伊拉yila。 阿拉：阿拉aqlaq或我伲ngwû?ni。 你的：侬个nonreq。 他的：伊个yireq。 我的：我个ngwûreq。 你们的：亻那个nâreq。 他们的：伊拉个yilaqreq。 阿拉的：阿拉个aqlaqreq。