古代汉语与现代汉语异同之令狐文艳创作

一、定义

令狐文艳

现代汉语，我们这里指的是现代汉民族共同语，就是以北京语音为标准音、以北方话为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法规范的普通话。现代汉语，这个词通常有广义与狭义两种解释。广义的解释指现当代以来汉民族使用的语言，包括民族共同语——普通话和方言；狭义的现代汉语则仅指普通话。现代汉语这门课程讲解的是狭义的现代汉语。

古代汉语是与现代汉语相对而言的，它是古代汉族的群众语言。古代汉语是现代汉语的前身，现代汉语是古代汉语的继承和发展。古代汉语是古代汉族人民所使用的语言，是现代汉语的前身，现代汉语是古代汉语的继续和发展。古代汉语有两种书面语形式：文言文和古白话。文言文是在先秦口语基础上所形成的书面语，在发展中日益与口语相脱离，并从历代口语中吸取营养，与时俱新。古代汉语的学习对象是文言文。

二、语音、音韵现代汉语语音特点：

1.每1音节都有声调。声、韵、调是汉语音节3要素，其中声调是音节必不可少的组成部分。

2.没有复辅音。辅音以清辅音为主，浊辅音只有m，l，r，n；

3.元音占优势。任一音节必有韵母，任一韵母必有一个或一个以上的元音，汉语的复韵母即使两个元音（好hǎo）或三个元

音（教jiào）也是一个音节。现代汉语以清辅音为主，清辅音声带不振动，所以，音节中噪音少而乐音多。

古代汉语音韵：

（一）双声与叠韵（1）双声：两个字的声母相同，如参差、凛冽（2）叠韵：两个字的韵母相同，如窈窕须臾（二）中古声调的“四声”：平、上、去、入, 后三类归于“仄”，平声高扬平缓，仄声曲折低抑，音感不同。古代的注音方法：（一）直音法：用同音字注音（二）反切法：用两个汉字拼注一个汉字读音的注音方法。其方法是：反切上字与被切字声母相同，下字与被切字韵母、声调相同。如：“呼报反”，即用“呼”的声母h 和“报”的韵母ao声调(ˋ)相拼，是“号”或“爱好”

的“好”。

现代汉语普通话也有四个声调，但不是平、上、去、入，而是阴平、阳平、上声和去声四个声调。普通话的这四个声调是从古代的四声演变来的，将中古韵书《广韵》中平、上、去、入四声的归字与现代汉语普通话的阴、阳、上、去四声作比较，可以总结出古今声调演变的规律，主要是：平分阴阳、浊上变去、入派三声。“平分阴阳”意思是古代的平声字，在现代汉语普通话中分化成阴平、阳平两类。规律是：古代的全清、次清声母平声字，後来都演变为阴平字；古代的全浊、次浊声母平声字，後来演变为阳平字。

声调从古到今的发展演变与声母的浊音清化及入声韵尾的消失

相关联，这是因为汉语语音是由声母、韵母、声调构成的完整的系统，一旦音系内的某种成分发生变化，其他成分也会相应变化，从而调整音系格局，保持音系内部的协调性，所以，古代声母韵母的变化导致了古四声到现代汉语四声的演变。

三、文字、字体

汉字的构造规律共有六种，称为“六书”：即象形、指事、会意、形声、转注、假借。实际上汉字的造字法只有前四者，而后面的只是用字法。

字体:夏朝，商朝，周朝主要使用的文字是甲骨文、金文。春秋战国时期，各个诸侯发展自己的书写方式。到了秦朝，文字书写方式才得到统一，以小篆作为通用的字体，并陆续创造出隶书，用于对小篆的简化

书写：实际上，由于汉字发展的师承关系，地域不同，实际书写也有所不同。所以一部分古籍和字画中使用了不同写法的汉字。

古书用字中的字形情况

（一）古今字、异体字、繁简字1，古今字：就汉字的时代性而言的，写古字时今字尚未产生，与本有其字而借用它字的通假不同，如反——返昏——婚道——导

2，异体字：异体字间差异类型：（1）造字方法不同（2）义符不同（3）声符不同如裤衣夸3，繁简字：（二）假借字，通假字1，假借字是指用同音字来代替没有造出的字。如“莫”，

本指黄昏，像日落草丛中，借用来作没有造出的字无定代词“莫”，此外如“来”，本义是小，借作往来的“来”。“其”字的本义指簸箕，借用虚词“其”的书写形式2，通假字

（1）定义：音同音近的替代字。确切一点，就是用音同音近的字代替本字的用字现象。（2）特点：通假字和被通假字（本字）在读音上相同，而在意义上却毫不相干；所谓同音，严格讲，有音同和音近两种类型，音同指通假字和被通假字的读音完全相同；音近指通假字和被通假字之间或声母相同（双声），或韵母相同（迭韵）。

四、词汇特点现代汉语：

1．以单音节词根和根词为主，新词的构成广泛采用词根复合法，现代汉语中的音节一般都有意义。这些记录意义的音节就构成了现代汉语中最小的音义结合体——语素和词。如：江河，山峰等；2，汉语词形较短，单音节语素多，双音节词占优势。汉语多采用词根复合构词法创造新词，双音节词具有音节对称和谐的美感，具有偶数的节奏韵律。如：目—眼睛，外交部长—外长；

3.多音节词语中四字格为主。与双音节词占优势有关，也与汉语偶数节律习惯有关。有些数字略语多采用偶数形式。如“四化”、“五好”、“三大纪律”、“四个一样”等。

古代汉语词汇的构词特点：以双音节词为主1、单音词、复音

词（叠音词、连绵词、复合词）、偏义复词（1）叠音词：两个相同的汉字重叠而成。如关关雎鸠；逃之夭夭，灼灼其华（2）连绵词：双音节单纯词，两个字连缀在一起表示一个意思不能拆开，如仿佛，犹豫，琵琶（3）复合词：两个语素按一定构词法组合而成，如江山、社稷

（4）偏义复词：两个字组合以后，偏重于其中一个字的意义，另一个字只起陪衬作用，如，作息，缓急等2、古今词义的变化发展（一）古今意义基本未变：如山、水、牛、羊。。。（二）历史事物的消亡,社会观念的改变或旧词被别的词语所取代造成旧词死亡，古今意义完全不同：如该（古：完备）（三）古今意义之间既有联系又有发展如劝（古：鼓励）（今：规劝）

3.古今词义变化的类型

词的范围变化

（1）．词义的缩小：“坟”表示用土堆积而成的高地，现在是表示坟墓。（2）．词义的扩大：“江”表示长江，现在是表示河流。（3）．词义的转移：“走”表示跑，现在是表示行走。词的感情色彩和轻重变化

（1）一些词语在发展中意义的轻重发生了变化。例如：

“恨”表示遗憾、不满，古义轻，今义重。（2）一些词语在发展中感情色彩发生了变化。例如：“爪牙”表示得力助手，感情色彩是褒义的，现在是贬义的。

三、词的本义、引申义、假借义

（一）本义：一个词有文字形体可考，有文献史料可证的意义。（二）引申义：由本义引申出来的意义（三）假借义：有时，一个词有些义项与本义毫无相干，只是由于同音的缘故，被借作他用而产生，我们称这种义项为假借义。如河畔，桥畔等；“叛”与“畔”同音，所以又借用为“背叛”的意思，如“亲戚畔之”的“畔”即用其假借义。五、语法

现代汉语

（1）现代汉语表示语法意义的手段主要用虚词和语序，不大用形态例如：“大抓工业”和“抓大工业”；“我要学”和“要我学”。我和弟弟，我的弟弟，由于虚词和与的的不同，因此表示的语法关系和意义也不相同。

(2)词短语句子的结构原则基本一致。如，词：地震；短语，地面震动，句子地面震动了。都表示有陈述关系的诸位结构。3）词类和句法成分关系复杂，汉语中同一类词可以充当多种成分，反之，同一种句法成分又可以由几类词充当，兼类词较多，例如动词兼名词、动词兼介词、动词兼形容词等等。

4）量词语气词丰富，如：一个人，一头牛。语气词常出现在

句子末尾，表示各种语气的细微差别，如：是她么？是他吧!是他呢!

（5）词形没有形态变化，一个词不管作主语、还是作宾语，它的发音和词形都没有什么变化。

6）复合词为主，现代汉语的词法以词根复合构词法为主。这种方法具有很强的能产性，可以满足言语交际对词汇量的需求。而且，也便于对词汇意义的理解和掌握。如：“天”可以构成“今天”“昨天”“前天”“明天”“星期天”“春天”“秋天”“蓝天”“天下”“天气”等等大量的词

古代汉语

古代汉语的语法主要体现在词汇使用和句子结构上。

词汇使用，主要是指词类活用，1，使动用法、意动用法2名词、动词、形容词的活用等。

句子结构：古代汉语大量使用省略句式，主要如主语，所以大量句子看不到主语的存在，只能靠上下文的意思来推定。“邴夏曰：‘射其御者，（御者）君子也。”还出现一些否定句疑问句。古代汉语有很多特殊句型，如宾语前置句：沛公安在？倒装句：大哉，尧之为君！判断句：王，人君也。省略句；被动句：“先即制人，后则为人所制。”古代汉语常用虚词。

无论现代汉语还是古代汉语，充当句子万分的词语在句子的次序都是比较固定的，通常情况下主语在前，谓语在后，动词谓语在宾语前，定语和状语在它所修饰的中心词前等等。这种顺

序古今一致变化不大。但是，古代汉语的表达方式中也有同现代汉语不同的地方，有其自己的特点，有少数句式是现代汉语所没有的。例如：古代汉语听判断句一般不用判断词“是”；还有古代汉语的被动句式，谓语前置、宾语后置、定语后置等等，也都有不同特点，学习古代汉语必须了解这些特殊顺序的用法。