大学英语B英译汉练习题(2)

31. The reason why we have to grow trees is that they can supply fresh air for us.

我们必须种树的原因是它们能为我们供应新鲜的空气。

32. He told me that he had lived in America for ten years before he came to China.

他告诉我：在来中国前他在美国已生活十年了。

33. It must be noted that learning must be done by a person himself.

必须指出的是，学习只能靠自己。

34. Smoking has a great influence on our health.

抽烟对我们的健康有很大的影响。

35. Taking exercise is closed related to health.

做运动与健康息息相关。

36. Listening to music enables us to feel relaxed.

听音乐能使我们放松。

37. There is no doubt that the increase in demand caused the rise in prices.

毫无疑问，需求的增长导致了价格的上涨。

38. Let’s take turns doing the experiment.

让我们轮流来做这项实验。

39. That accident resulted in the death of five people.

那场事故导致了五人丧生。

40. We should get into the habit of eating vegetables.

我们应该养成吃蔬菜的习惯。

41. He had not slept all night, and was completely worn out.

他整整一夜没睡觉，累坏了。

42. Someone broke into my room and stole my computer last night.

昨晚有人进了我的屋子偷走了我的电脑。

43. He saved the little girl at the risk of his own life and set a good example to us.

他冒着生命危险救了那个小女孩，为我们树立了一个好榜样。

44. Tired of the noisy big cities, more and more people are longing for a peaceful life in the country.

越来越多的人厌倦了都市的喧嚣，向往乡间的宁静生活。

45. His hard work made up for his lack of experience.

他的勤奋弥补了他经验的不足。

46. Are you for or against the proposal?

你是赞成这个建议还是反对这个建议？

47. The little boy takes after his father.

那个男孩长得很像他父亲。

48. He is fond of chatting on the Internet in his spare time.

他在业余时间里喜欢在互联网上与人聊天。

49. The teacher asked the students to write their research papers on their own.

老师要求学生独立完成毕业论文。

50. In addition to English, students have to take many other courses.

学生除了学习英语以外，还必须学习许多其他课程。

51. He found this pair of trousers too long and had it shortened by one inch.

他发现这条裤子太长了，只好请人改短一寸。

52. What do you mean by that?

你这么说是什么意思？

53. You shouldn’t have places the bottle within the child’s reach.

你不应该把瓶子放在孩子够得着的地方。

54. She is careless about the kind of clothes she wears.

她不注意她所穿的是什么衣服。

55. In darkness we mistook the man in a gray overcoat for our English teacher.

在黑暗中。，我们把穿灰色大衣的男人误认作我们的英语老师了。

56. Seeing the little boy fall into the river, she shouted for help at the top of her voice.

看到小孩掉到河里，她高声呼救。

57. He walked by me without speaking.

他走过我的身旁，没有说话。

58. I’m sorry that we have taken up so much of your valuable time.

非常抱歉，我们占用了你这么多宝贵的时间。

59. Most people were in favor of going to Qingdao when discussing where to spend their summer holidays.

在讨论暑假里去哪里度假的时候，大多数人都赞成去青岛。

60. Your easy is good except for the spelling.

你的文章很好，只是拼法有错误。