文档库

最新最全的文档下载
当前位置:文档库 > 英语电影经典台词研究性学习

英语电影经典台词研究性学习

南春中学高二【3】班研究性课题报告

课题名称英语电影经典台词

研究科目英语

指导老师

课题组长陈伟杰

课题成员陈伟杰、沈烁、卢湘娜、吴柏毅、李逸、

蔡莉、陆小洁、叶冰榕

一、课题提出背景:

目前通过看英文电影来提高英语水平已经被普遍认为是一种很有效的学习方式。人们在学习电影对白中的词汇与语法结构的同时,也逐渐开始重视英文电影中所体现的英美文化现象。英语电影从多方面、多角度展示英语民族的文化,电影台词、电影故事本身以及电影画面等都向观众传达各种文化信息。

因此,通过观看英语电影来了解英语国家的文化、习俗等是非常重要的,对文化的深入了解又是学好语言的保证。

二、课题研究的意义:

传统的英语学习局限于英语语法和语言点的理解学生在英语学习中并不能体会学习的乐趣。而通过电影欣赏来学习英语则吸引了同学们的学习兴趣把说与学相结合更有效率。也逐渐培养同学们对英语学习的热爱 对我们的英语学习有很大的帮助。

三、研究方法:

文献法;网络调查法

四、研究成果:

1.当幸福来敲门

Chris Gardner:You want something. Go get it!

克里斯·加德纳:有了目标就要全力以赴。

There is an I in "happiness", There is no Y in "happiness", It's an I

Y=Why=为什么,I=我。幸福里面没有为什么,只有我。

Don't ever let somebody tell you you can't do something, not even me.

别让别人告诉你你成不了才,即使是我也不行。

英语电影经典台词研究性学习

Martin Frohm: What would you say if a man walked in here with no shirt, and I hired

him? What would you say?

Chris Gardner: He must have had on some really nice pants.

马丁:如果有个人连衬衫都没穿就跑来参加面试而我却录用了他,你会怎么想?

克里斯·加德纳:那他穿的裤子一定十分考究。

Chris Gardner:People can't do something by themselves, they want to tell you can not do it.

克里斯·加德纳:当人们做不到一些事情的时候,他们就会对你说你也同样不能。

电影简介:克里斯·加德纳是一个聪明的推销员,他勤奋肯干努力,却总没办法让家里过上好日子。妻子琳达终究因为不能忍受养家糊口的压力,离开了克里斯,只留下他和5岁的儿子克里斯托夫相依为命。事业失败穷途潦倒,还成为了单亲爸爸,克里斯的银行帐户里甚至只剩下了21块钱,因为没钱付房租,他和儿子不得不被撵出了公寓。克里斯好不容易得到了在一家声名显赫的股票投资公司实习的机会,然而实习期间没有薪水,90%的人都没有最终成功。但克里斯明白,这是他最后的机会,是通往幸福生活的唯一路途。没有收入、无处容身,克里斯唯一拥有的,就是懂事的儿子无条件的的信任和爱。他们夜晚无家可归,就睡在收容所、地铁站、公共浴室,一切可以暂且栖身的空地;白天没钱吃饭,就排队领救济,吃着勉强裹腹的食物。生活的穷困让人沮丧无比,但为了儿子的未来,为了自己的信仰,克里斯咬紧牙关,始终坚信:只要今天够努力,幸福明天就会来临!皇天不负苦心人,克里斯最终成为一名成功的投资专家。

2.阿甘正传

Run Forrest ,run! Run

英语电影经典台词研究性学习

Forrest!

跑,福雷斯(阿甘),

快跑!

Miracles happen

every day.

奇迹每天都在发

Stupid is as stupid

does.

蠢人做蠢事(傻人有

傻福)。

Death is just a part of

life .Something we are all destined to do .

死亡是生命的一部分,是所有人命中注定的事。

A promise is a promise.

要信守诺言。

电影简介:阿甘于二战结束后不久出生在美国南方阿拉巴马州一个闭塞的小镇,他先天弱智,智商只有75,然而他的妈妈是一个性格坚强的女性,她常常鼓励阿甘“傻人有傻福”,要他自强不息。阿甘像普通孩子一样上学,并且认识了一生的朋友和至爱,在珍妮和妈妈的爱护下,阿甘凭着上帝赐予的“飞毛腿”开始了一生不停的奔跑。阿甘成为橄榄球巨星、越战英雄、乒乓球外交使者、亿万富翁,但是,他始终忘不了珍妮,几次匆匆的相聚和离别,更是加深了阿甘的思念。有一天,阿甘收到珍妮的信,他们终于又要见面……可是珍妮已经身患绝症,但阿甘仍然同珍妮结了婚,陪着珍妮度过了她的余生。

3.泰坦尼克号

I'm the king of the world!

我是世界之王!

There is nothing I couldn‘t give you, there is nothing I would deny you, if you would not deny me. Open your heart to me.

如果你不违背我,你要什么我就能给你什么,你要什么都可以.把你的心交给我吧。

Remember, they love money, so just pretend like you own a goldmine and you‘re in the club.

记着,他

英语电影经典台词研究性学习

们爱钱,所以假装

你拥有一座金矿,

你就是(他们眼

中)上流社会的人

Winning that

ticket, Rose, was

the best thing that

ever happened to

me. It brought me

to you...

赢到船票,坐上这艘船…是我一生最美好的事。它让我能跟你相逢。

A woman's heart is a deep ocean of secrets.

女人的心是一片秘密的深洋。

Outwardly, I was everything a well-brought up girl should be. Inside, I was screaming.

表面上,我是一个生活幸福的上流女子,心底里,我在尖叫。

Don’t hate your enemy, it affects your judgements.

不要憎恨你的敌人,那样会影响你的判断。

Don’t let anybody know what you are thinking.

不要让任何人知道你在想什么。

You make the choice, and this is your price.

你做出了这个决定,这是你的代价。

Everything I do with my power, including something criminal, I just want to protect my family and my friends .

我以我的力量所做的一切事情,包括一些罪恶,只是为了保护我的家人和我的朋友。

I don’t care what you did is right or wrong, I want you know only me have the right to make decision, because I am the godfather until my death.

我不关心你的所作所为是正确的还是错误的,我只是要你知道,只有我有权利作出决定,因为我是教父,唯有我的死亡能否定它。

I will never do anything guilty.

我永远不会做让自己内疚的事情。

So, love somebody else.

那么,去爱一些其他人吧。

Do you spend time with your family? Good. Because a man that doesn't spend time with his family can never be a real man.

你经常跟家人待在一起吗?不错。因为不经常与家人待在一起的男人,永远也成不了真正的男人!

电影简介:1912年4月15日,

英语电影经典台词研究性学习

载着1316号乘客和891名船员

的豪华巨轮“泰坦尼克号”与

冰山相撞而沉没。1985年,“泰

坦尼克号”的沉船遗骸在北大

西洋两英里半的海底被发现。

美国探险家洛维特亲自潜入海

底在船舱的墙壁上看见了一幅

画,洛维特的发现立刻引起了

一位老妇人的注意。已经是

102岁高龄的罗丝声称她就是

画中的少女。在潜水舱里,罗

丝开始叙述她当年的故事。

1912年4月10日,“泰坦尼

克号”从英国的南安普顿出发

驶往美国纽约。富家少女罗丝与母亲及未婚夫卡尔一道上船,另一边,不羁的少年画家杰克靠在码头上的一场赌博赢到了船票。罗丝早就看出卡尔是个十足的势利小人,从心底里不愿嫁给他,甚至打算投海自尽。关键时刻,杰克一把抱住了少女罗丝,两个年轻人由此相识。

为排解少女心中的忧愁,杰克带罗丝不断发现生活的快乐之处。很快,美丽活泼的罗丝与英俊开朗的杰克相爱了,罗丝脱下衣服,戴上卡尔送她的项链,让杰克为她画像,以此作为他们爱情的见证。突然,“泰坦尼克号”撞上了冰山。惨绝人寰的悲剧发生了,泰坦尼克号上一片混乱,在危急之中,人类本性中的善良与丑恶、高贵与卑劣更加分明。杰克把生存的机会让给了爱人罗丝,自己则在冰海中被冻死。老态龙钟的罗丝讲完这段哀恸天地的爱情之后,把那串价值连城的珠宝沉入海底,让它陪着杰克和这段爱情长眠海底。

4.勇敢的心

William Wallace: FREEDOM!

华莱士:自由!

William Wallace: Every man dies, not every man really lives.

华莱士:每个人都会死去,但不是每个人都曾经真正活过。

William Wallace: Fight and you may die, run and you'll live. At least a while. And dying in your beds many years from now, would you be willing to trade all the days from this day to that for one chance, just one chance to come back here and tell our enemies that they may take our lives, but they'll never take our freedom?!

华莱士:是呀,如果战斗,你们可能会死。如果逃跑,至少还能……多活一会儿。年复一年,直到寿终正寝,你们愿不愿意?用这么多苟活的日子,去换一个机会,就一个机会。回到这里,告诉我们的敌人,他们也许能夺走我们的生命,但他们永远夺不走我们的自由。

英语电影经典台词研究性学习

电影简介:威廉?华莱士童年时,其父、苏格兰民族英雄马索?华莱士在与英军的斗争中牺牲,他开始接受父亲好友的指导,学习苏格兰文化和武术。青年华莱士(梅尔?吉布森)学成回到故乡,向美丽的少女梅伦求婚,不想梅伦被英军抢去且遭杀害。在广大村民“英雄之后”的呼声中,华莱士率众揭竿起义,并与苏格兰贵族罗伯结成联盟,但不久他发现,苏格兰贵族考虑的只是自身的利益。英王为缓和局势,派伊莎贝拉(苏菲?玛索)前去和华莱士谈判,由于英王只想收买华莱士,根本不顾苏格兰人民的自由和平等,谈判失败,但这一切并不为伊莎贝拉所知。伊莎贝拉归国后发现事情真相,且知晓英王正策划阴招,忙送信给华莱士,而两人的爱情,也在战争与阴谋中悄然滋生。

5.海上钢琴师

英语电影经典台词研究性学习

Why why why why why... I think land people

waste a lot of time wondering why. Winter

comes they can't wait for summer; summer

comes they're living drilled of winter. That's

why you're never tired of travelling, with

chasing some place far away, where there's

always summer. That doesn't sound like a

good bet to me.

“陆上的人喜欢寻根问底,虚度了大好光

阴。冬天忧虑夏天的姗姗来迟,夏天则担心

冬天的将至。所以他们不停四处游走,追求

一个遥不可及、四季如夏的地方—我并不羡

慕。”

“Take a piano. The keys begin, the keys end. You know there are eightyeight of them, nobody can tell you any different. They are not infinite. You are infinite. And on these keys the music that you can make is infinite. I like that. That I can live by. ”

“键盘有始有终,你确切知道88 个键就在那儿,错不了。它并不是无限的,而音乐,才是无限的。你能在键盘上表现的音乐是无限的,我喜欢这样,我能轻松应对。! ”

电影简介:本片讲述了一个钢琴天才传奇的一生。

1900年,Virginian号豪华邮轮上,一个孤儿被遗弃在头等舱,由船上的水手抚养长大,取名1900(蒂姆?罗斯饰)。1900慢慢长大,显示了出了无师自通的非凡钢琴天赋,在船上的乐队表演钢琴,每个听过他演奏的人,都被深深打动。爵士乐鼻祖杰尼听说了1900的高超技艺,专门上船和他比赛,最后自叹弗如,黯然离去。

可惜,这一切的事情都发生在海上,1900从来不愿踏上陆地,直到有一天,他爱上了一个女孩,情愫在琴键上流淌。他会不会为了爱情,踏上陆地开始新的生活,用他的琴声惊艳世界?他将怎样谱写自己非凡的人生。

五、研究结论:

通过本次课题研究,提高学生学习英语的兴趣和学好英语的自信心,又能提高学生的的主动性,提高提高学生的交际能力、创造能力和思维。通过语言对比了解中西文化的差异,人们会对双方文化有更深的理解,这反过来有助于我们掌握这两种语言。我们在学习英语时,应了解它的文化背景知识以及社会风俗习惯,随时将它与我们的母语进行对比,使自己自觉意识到不规范语言产生的根源和避免方法,进而增强使用规范语言的意识。

六、资料来源:

http://www.wendangku.net/doc/9a3865e0172ded630a1cb60e.html/

http://www.wendangku.net/doc/9a3865e0172ded630a1cb60e.html/

http://www.wendangku.net/doc/9a3865e0172ded630a1cb60e.html/