国际经贸测试题test02
国际贸易题库--第二章世界市场与跨国公司
一、填空题
１、重叠需求理论认为，是影响一国需求结构的最主要因素。
２、如果一国生产某种商品的成本绝对另一国，则该国在这一产品上有绝对优势。
３、指一国所拥有的两种生产要素的相对比例。
４、指生产某种产品所投入的两种生产要素的比例。
５、根据要素禀赋理论，劳动相对丰裕的国家应当出口密集型产品。
６、规模经济指企业的平均成本随着整个行业生产规模的不断扩大而下降。
７、不以要素禀赋差异为基础，而以规模经济和差异产品为基础的国际贸易是贸易。
８、从技术转移的角度探讨比较优势动态演变的贸易理论是技术差距理论和理论。
９、里昂惕夫之谜是对理论的实证检验。
１０、自由贸易会使商品价格和生产要素的价格趋于。
１１、一个密集使用本国要素生产的产品价格相对比较低。
１２、根据比较优势原理，每个国家应专门生产机会成本的产品，在这种国际分工的基础上进行国际贸易。
１３、赫克歇尔和俄林将比较优势的差异原因归结为各国的差异。
１４、国际贸易会一国丰裕要素所有者的收入。
１５、即使在消费偏好、技术和要素禀赋没有差异的情况下，也能引导各国开展专业化分工和贸易。
二、判断正误
１、亚当·斯密提出了“比较优势学说”，后由大卫·李嘉图进一步发展。
２、要素价格均等化意味着两国同一种要素的价格将会完全相同。
３、要素禀赋理论从需求方面来解释国际贸易的起因。
４、经济全球化有利于生产要素在世界范围内的自由流动和优化配置。
５、一国在两种商品的生产上均处于绝对劣势地位，并且两种商品的劣势程度是相同的，则不会发生贸易。
６、要素禀赋理论能够解释产业内贸易。
７、一个只存在外部规模经济的行业一般由大量较小的厂商构成。
８、外部规模经济下的国际分工与贸易格局在很大程度上由历史或偶然因素决定。
９、市场规模大的国家生产的差异化产品种类一般较多。
１０、如果两国的要素禀赋差异大，那么两国的贸易以产业间贸易为主。
１１、两国的收入水平越接近，消费结构也越相似。
１２、人均收入水平接近的国家，重叠需求的范围比较大。
１３、如果一个国家所有的生产部门都处于绝对劣势，那么这个国家不能参与国际分工和国际贸易。
１４、绝对优势理论是比较优势理论的特例。
１５、国际贸易使每个国家的消费者可以选择的差异化产品增加。
三、单项选择题
１、根据产品生命周期理论，创新国在产品成熟期应选择( )
A.海外直接投资战略
B.商品出口战略
C.海外间接投资战略
２、从需求角度解释国际贸易产生原因的理论是( )
A.产业内贸易理论
B.技术差距理论
C.重叠需求理论
３、重叠需求理论是由（）提出的。
A.弗农（Vernon）
B.俄林（Ohlin）
C.林德（Linder）
４、假设葡萄牙生产每单位酒需要60人劳动1星期，生产每单位毛呢需要30人劳动1星期；英国生产每单位酒需要100人劳动1星期，生产每单位毛呢需要50人劳动1星期，那么下列表述正确的是（）
A.英国在两种产品的生产上都具有绝对优势
B.葡萄牙在毛呢的生产上具有比较优势
C.葡萄牙在酒的生产上具有比较优势
５、要素禀赋学说认为产生国际贸易的直接原因是（）
A.劳动生产率的国际差异
B.商品价格的国际差异
C.自然资源的国际差异
６、下列哪一种学说不是对里昂惕夫之谜的解释（）
A.自然资源说
B.人力资本说
C.技术差距说
７、俄林解释国际分工与国际贸易产生的原因，依据的是（）
A．商品绝对成本差异B．规模经济效益递增C．要素禀赋相对差异
８、一国拥有的劳动要素充裕，故它应专门生产劳动密集型产品对外进行交换。这种说法来自（）。
A．李嘉图的比较优势理论B．亚当·斯密的绝对优势理论C．赫－俄的要素禀赋理论９、接生产要素禀赋进行国际分工的理论是由（）提出的。
A．亚当·斯密B．大卫·李嘉图C．赫克歇尔和俄林
１０、比较优势理论的提出者是( )
A.亚当·斯密
B.大卫·李嘉图
C.赫克歇尔
１１、按照产品的生命周期理论，创新产品通常是( )
A.技术密集型产品
B.劳动密集型产品
C.资本密集型产品
１２、从经济资源国际流动的难度看，最难流动的要素是( )
A..资本B．土地C．劳动力
１３、在比较优势理论中，两种参与贸易商品的国际比价( )
A.在两国贸易前的两种商品的国内比价之上
B.在两国贸易前的两种商品的国内比价之下
C.在两国贸易前的两种商品的国内比价之间
１４、比较优势理论认为国际贸易的驱动力是( )
A.劳动生产率的国际差异
B. 产品品质的国际差异
C. 要素禀赋的国际差异
１５、不能解释产业内贸易现象的理论有( )
A.重叠需求理论
B.要素禀赋理论
C.规模经济理论
１６、规模经济指( )
A.产品的单位成本随产量增加而递减
B. 产品的单位成本随产量增加而递增
C. 产品的单位成本不随产量变化
１７、具有内部规模经济的行业的典型特征是（）。
Ａ行业的厂商数量多Ｂ厂商规模一般不大Ｃ厂商数量一般较少
１８、外部规模经济产生的原因不包括（）。
Ａ同行业企业集中能促进专业化供应商队伍形成
Ｂ同行业企业集中有助于知识外溢
Ｃ同行业企业扎堆使土地价格上升
１９、一个小企业随着生产规模的扩大，企业平均成本的变化趋势一般是（）。Ａ上升Ｂ下降Ｃ先下降后上升
２０、具有内部规模经济的行业的市场结构一般是（）。
Ａ完全垄断Ｂ完全竞争Ｃ不完全竞争
２１、关于差异产品，错误的说法是（）。
Ａ差异产品的差异性必须是客观的Ｂ垄断竞争的一个特征是生产差异产品Ｃ联想电脑和惠普电脑是差异产品
２２、建立在规模经济基础上的国际贸易理论从（）角度解释产业内贸易。
Ａ供给Ｂ需求Ｃ供求
２３、根据重叠需求理论，（）的国家之间的产业内贸易较少。
Ａ收入水平差距大Ｂ收入水平相同Ｃ收入水平接近
２４、重叠需求理论可以解释（）。
Ａ产业间贸易Ｂ产业内贸易Ｃ产业内贸易和产业间贸易２５、在产品生命周期的引入期，贸易特点是（）。
Ａ产品在创新国生产并出口到其他国家
Ｂ创新国以外的其他发达国家逐渐成为产品的主要生产国和出口国
Ｃ发展中国家逐渐成为产品的主要生产国和出口国
２６、在产品生命周期的成长期，贸易特点是（）。
Ａ产品在创新国生产并出口到其他国家
Ｂ创新国以外的其他发达国家逐渐成为产品的主要生产国和出口国
Ｃ发展中国家逐渐成为产品的主要生产国和出口国
２７、在产品生命周期的成熟期，贸易特点是（）。
Ａ产品在创新国生产并出口到其他国家
Ｂ创新国以外的其他发达国家逐渐成为产品的主要生产国和出口国
Ｃ发展中国家逐渐成为产品的主要生产国和出口国
２８、关于产品生命周期理论正确的说法是（）。
Ａ这是一个静态国际贸易理论
Ｂ这个理论说明一个国家的比较优势会发生变化
Ｃ可以解释产业间贸易
２９、关于技术差距理论，正确的说法是（）。
Ａ国际间的技术差异是所有国际贸易产生的原因
Ｂ国际间技术差距消失后，生产成本的差距将成为贸易发生的主要原因Ｃ这是一个静态国际贸易理论
３０、下列说法错误的是（）。
Ａ国际贸易可以改善一国整体的福利水平
Ｂ国际贸易会影响一国的收入分配格局
Ｃ国际贸易有利于一国的所有国民
四、问答题
1、俄林认为，要素价格均等化只是一种趋势，为什么？
2、简述产品生命周期论。
3、简述并评价要素禀赋理论。
4、简述并评价比较优势理论。
5、简述并评价斯密的绝对优势理论。
6、简析内部规模经济与产业内贸易的关系。
高级英语第一册课后翻译练习汇总
Lesson 1The Middle Eastern Bazaar 1)一条蜿蜒的小路淹没在树荫深处 2)集市上有许多小摊子，出售的货物应有尽有 3)我真不知道到底是什么事让他如此生气。 4)新出土的铜花瓶造型优美，刻有精细、复杂的传统图案。 5)在山的那边是一望无际的大草原。 6)他们决定买那座带有汽车房的房子。 7）教师们坚持对学生严格要求。 8）这个小女孩非常喜欢他的父亲。 9）为实现四个现代化，我们认为有必要学习外国的先进科学技术。 10）黄昏临近时，天渐渐地暗下来了。 11）徒工仔细地观察他的师傅，然后照着干。 12）吃完饭弗兰克常常帮助洗餐具。Frank often took a hand in the washing-up after dinner. Lesson 2 Hiroshima-the Livest city in Japan 1)礼堂里一个人都没有，会议一定是延期了。 2)那本书看上去很像个盒子。
3)四川话和湖北话很相似，有时很难区别。 4)一看见纪念碑就想起了在战斗中死去的好友。 5)他陷入沉思之中，没有例会同伴们在谈些什么。 6)他干的事与她毫无关系。 7)她睡不着觉，女儿的病使她心事重重。 8)这件事长期以来一直使我放心不下。 9)他喜欢这些聚会，喜欢与年轻人交往并就各种问题交换意见。 10)大家在几分钟以后才领悟他话中的含义。 11)土壤散发着青草的气味。 12)我可以占用你几分钟时间吗？ 13)你能匀出一张票子给我吗？ 14)那个回头发上了年纪的人是铜匠。 Lesson 4 Everyday Use for your grandmama 1.一场大火把贫民区三百多座房子夷为平地。 2.只要你为人正直，不怕失去什么，那你对任何人都不会畏惧。
国际贸易地理总复习题及答案完整版
国际贸易地理总复习题 一、填空题 1.在奴隶制社会西方的贸易中心首先是腓尼基、迦太基然后是古罗马和古希腊，在东方则是殷商王朝。 2封建社会的贸易中心，在南欧是意大利诸城市，北欧是汉萨同盟诸城市，在东方贝卩是长安。 3.西方人的四次地理大发现包括迪亚士的好望角探险之旅，达伽马的印度之 行（新航路发现），哥伦布的新大陆的发现，麦哲伦的环球航行。4?自然地理包括纬度、海陆位置、地形、气候和水文等。 5.人文地理包括语言文化、宗教信仰、风俗习惯、社会制度和意识形态等。 6.经济地理包括经济规模、产业结构和资源状况。（以上在总论里面） 7.黄种人主要分布在亚洲的东部和东南部。 8.白种人主要分布在欧洲、非洲北部、亚洲西部和亚洲南部。 9.世界上人口最多的人种是白种人。（以上在P9） 10.发展中国家包括石油输出国、新型工业化国家和最不发达国家三种类型。（P11） 11金砖四国包括巴西、俄罗斯、印度和中国。 12世界上主要的多边国际关系包括南北关系、南南关系和东西关系。（这个 不确定） 13世界贸易中心分布主要在欧洲和美国。 14世界商品交易所主要分布在北美和欧洲。
15世界市场的主要形式包括商品市场和资本市场。 16资本市场的表现形式包括外汇和黄金市场、证券市场17海上运输占国际贸易运输量的80%，其特点是运量大、运价低、易受天气影响和速度慢，适合于大运量的运输。 18铁路大陆桥主要有西伯利亚大陆桥、新欧亚大陆桥、北美大陆桥、南美南咅E 大陆桥和非洲南部大陆桥。 19.日本吞吐量1亿以上的港口有神户、千叶和横滨。 20国际三大航空线是西欧-北美的北大西洋航线、西欧-中东-远东航空线和远东-北美的北太平洋航线。 21. 中国亿吨大港上海、宁波、广州、天津、深圳、青岛、秦皇岛、大连、南京、苏州、日照和南通。 22.2009年世界十大集装箱港口排名新加坡、上海、香港、深圳、釜山、迪拜、广州、舟山、鹿特丹、青岛 23.按照产业结构和人均收入水平来划分，东亚和东南亚进入发达国家和地区行列的有日本、韩国、新加坡。 24亚洲地区加入经济合作与发展组织的国家有日本、韩国和土耳其。 25.按照经济发展水平来划分，亚洲地区可分为三个层次，即经济发达国家和地 区，新兴工业化国家和地区，以及其余发展中国家。(不确定的) 25亚洲分为五个地理区，即东亚、东南亚、西亚、中亚和南亚。 26^韩国的两个最大港口是釜山和仁川。 27韩国工业的主要产业包括钢铁工业、汽车工业、电子产业、造船工业、 (P58)石油化学和能源、纺织服装工业。 28韩国在国际市场上具有竞争力的产品有电子产品、船舶、汽车、钢铁、化学 制品、服装和鞋类等。
《高级英语》课文逐句翻译(12)
《高级英语》课文逐句翻译（12） 我为什么写作 Lesson 12：Why I Write 从很小的时候，大概五、六岁，我知道长大以后将成为一个作家。 From a very early age，perhaps the age of five or six，I knew that when I grew up I should be a writer. 从15到24岁的这段时间里，我试图打消这个念头，可总觉得这样做是在戕害我的天性，认为我迟早会坐下来伏案著书。 Between the ages of about seventeen and twenty-four I tried to adandon this idea，but I did so with the consciousness that I was outraging my true nature and that sooner or later I should have to settle down and write books. 三个孩子中，我是老二。老大和老三与我相隔五岁。8岁以前，我很少见到我爸爸。由于这个以及其他一些缘故，我的性格有些孤僻。我的举止言谈逐渐变得很不讨人喜欢，这使我在上学期间几乎没有什么朋友。 I was the middle child of three，but there was a gap of five years on either side，and I barely saw my father before I was eight- For this and other reasons I was somewhat lonely，and I soon developed disagreeable mannerisms which made me unpopular throughout my schooldays. 我像一般孤僻的孩子一样，喜欢凭空编造各种故事，和想像的人谈话。我觉得，从一开始，我的文学志向就与一种孤独寂寞、被人冷落的感觉联系在一起。我知道我有驾驭语言的才能和直面令人不快的现实的能力。这一切似乎造就了一个私人的天地，在此天地中我能挽回我在日常生活中的不得意。 I had the lonely child's habit of making up stories and holding conversations with imaginary persons，and I think from the very start my literary ambitions were mixed up with the feeling of being isolated and undervalued. 我知道我有驾驭语言的才能和直面令人不快的现实的能力。这一切似乎造就了一个私人的天地，在此天地中我能挽回我在日常生活中的不得意。 I knew that I had a facility with words and a power of facing unpleasant facts，and I felt that this created a sort of private world in which I could get my own back for my failure 还是一个小孩子的时候，我就总爱把自己想像成惊险传奇中的主人公，例如罗宾汉。但不久，我的故事不再是粗糙简单的自我欣赏了。它开始趋向描写我的行动和我所见所闻的人和事。
高级英语翻译[试题]
高级英语翻译[试题] 1. 她，一个瘦弱多病的女孩子，以她坚强的毅力写出了一部部催人泪下的奋进小 说。(同位语语序)
A thin and weak girl susceptible to diseases，she wrote one inspiring novel after another with her strong will. b5E2RGbCAP
2. 这 3 个县经历了那场中国 70 年代第四次较为严重的遍及数省的自然灾害。 (英文定语的语序)
The three counties underwent the fourth most serious natural disaster that plagued several provinces in China in the 1970’s. p1EanqFDPw
3. 这首歌并不曾继续多久，就和笛声共同消失在黑暗里了。(拆开状语从句) The singing did not last very long.Soon，together with the sound of the flute it faded away in the darkness. DXDiTa9E3d
4. 说毕，张道士方退出去。这里贾母与众人上了楼，在正面楼上归坐。凤姐 等占了东楼。(合句法)
Thereupon the priest withdrew ,while the Lady Dowager and her party went upstairs to RTCrpUDGiT
, Xifeng and her companions occupying that to the east.sit in the main balcony5PCzVD7HxA
5. 这日他比平日起得迟，看见她已经伏在洗脸台上擦脖子，肥皂的泡沫就如 大螃蟹嘴上的水泡一般，
高高的堆在两个耳朵后面。(缩句法)
1 / 14
如何看国际经贸规则的新动向
如何看国际经贸规则的新动向 2013年12月24日09:14 来源：学习时报作者：冼国义字号 打印纠错分享推荐浏览量 291 随着主要国家强力推进高标准的自贸区建设，近年来，国际经贸规则出现了新发展和新动向，涵盖范围更广、自由化程度更高，不仅将极大影响多边国际经贸谈判和规则的走向，而且必将对各国竞争优势和国际经贸格局产生深远影响。 当前国际经贸规则的新动向 更加注重贸易投资一体化。传统国际经贸规则的主题是国际贸易。世贸组织规则的三大支柱《关税与贸易总协定》《服务贸易总协定》《与贸易有关的知识产权》均是围绕贸易展开，国际投资的多边规则很少，主要是双边协定。目前全球双边投资协定多达近3000个，几乎每个国家都是双边投资协定的签署方，国际投资规则呈高度碎片化。但近几年建立多边国际投资规则的呼声越来越高。世界经济论坛于2013年在世贸组织发布《外国直接投资是贸易、增长和繁荣的核心驱动力：商谈多边投资协定》，明确提出世贸组织应推动多边投资协定。美国也在2012年出台了新的双边投资协定范本，并与欧盟联合发表了《国际投资共同规则》。目前各方在谈的投资规则涉及内容更加广泛，除传统的市场开放、投资保护之外，还包括准入前国民待遇加负面清单、竞争中立、劳工、环境保护、安全审查、投资争端解决等很多新议题。一些发展中国家对投资规则的立场也出现了新变化。以前发展中国家以吸收外资为主，更强调“东道国留权”，但随着近年来发展中国家对外投资的快速发展，也开始注重投资的保护和自由，在东道国与投资国之间的“攻防立场”逐渐趋于平衡，“准入前国民待遇加负面清单”的原则得到了越来越多国家的支持。 更加注重边境后措施。传统国际经贸规则以商品或投资跨越关境时的措施为主要对象，强调对市场准入的放开、优化和便利，包括各种关税、配额、数量限制、海关监管等。但现在越来越多的国家将目光投向了边境后的措施，即商品或投资进入一国关境之后，所面临的经营环境，包括但不限于各种非关税壁垒，如国内规制、技术贸易壁垒、卫生与植物卫生措施、知识产权、竞争政策等。边境后措施的协调协同能够极大地改善国际经贸环境，监管的一致性、知识产权、竞争政策是当前边境后措施的重点。监管一致性是指经贸伙伴监管体制和标准的一致。由于监管体制和标准的不同，不同经济体之间的商品或服务需要经过多次审核才能进入对方市场，大大增加了交易成本，特别是与卫生和健康有关的行业。目前，美国正在与欧盟商谈的跨大西洋伙伴关系协议（Trans-AtlanticTradeandInvestmentPartnership,TTIP），其中一个重点就是监管一致性。据欧盟和美国经济政策研究中心（Center for Economic Policy Research, CEPR）测算，欧美之间的非关税贸易壁垒相当于为对方的产品出口额外设置了平均21.5%（欧盟对美国）或25.4%（美国对欧盟）的关税，为对方服务出口额外设置了平均8%~9%的关税。在乐观的情形下，如果TTIP可以消除25%的双方非关税贸易壁垒，将为美国和欧盟带来2100亿欧元以上的利益。 更加注重国际经济社会发展的新动态。近年来，一些国家越来越关注电子商务、气候变化、环境保护甚至劳工、人权、腐败等传统上属于政治领域的问题，研究其对国际贸易和投资带来的影响，并进而将其纳入国际经贸规则的框架，来予以规范或者促进。电子商务、气候变化等是进入21世纪才出现或被各国高度关注的，因而这些议题被称为“21世纪新议题”。由于不同国家的经济发展阶段不同、经济发展理念各异，各国就21世纪新议题的立场不一。如对于电子商务，各方讨论的焦点是，对数字产品是否应给予以物理介质形式存在的产品同样的待遇，以及如何处理互联网跨境信息自由流动与电子商务的关系问题，是否以及多大程度上禁止成员妨碍互联网数据自由流动等。对于气候变化，虽然各国都强调要节能减排、保护环境，但对采取何种措施争议颇大。发达国家认为，发展中国家较低的环境标准降低了成本，谋取了不正当的竞争利益，因而提出碳关税、碳标签等议题，欧盟甚至已要求在航空等领域征收碳关税。而发展
(完整版)一般现在时和现在进行时总结
三联英语15.12.6课堂总结 一.一般现在时主语+动词原形+其它如果主语是第三人称动词变单三形式 1.标志词 every day 每天every week 每月every month 每月 every year 每年on Sundays 在周日On Monday在周一 in the evening 在晚上, on Sunday morning在星期天的早上 in the evening every day在每天晚上 2.频率副词 always（总是）, usually（通常）, often（经常）, sometimes（有时候）, seldom （极少），rarely（很少），hardly ever（几乎不），never（从不）这七个词语，表示动作的次数依次由多到少，这些词语叫频率副词。 例如： 1.我每天做作业(要写做我的作业不能直接写做作业) I do my homework. I ---you my---- your 你做的你的家庭作业吗？变疑问：Do you do your homework? 我不做我的家庭作业.变否定：I do not do my homework. 或 I don't do my homework. 2.他每天在教室里做作业(要先写地点再写时间) He does his homework in the classroom every day.. 变疑问：Does He do his homework in the classroom every day? 变否定：He does't do his homework in the classroom every day. 他正在教室里做作业He is doing his homework in the classroom 。
国际贸易地理
【案例讨论要点解答】 第二章地理环境与国际贸易 【案例讨论要点解答】 某年夏季，我国某公司出口一批沥青运往西非，租用了外国商船，沥青包装则采用5层牛皮纸袋。当商船沿印度洋穿过亚丁湾、曼德海峡进入红海后，沥青逐渐融化。红海位于干燥炎热的亚热带地区，降水稀少，蒸发强烈，周围是干旱的荒漠，没有大河流入，主要靠从曼德海峡流经印度洋的海水补给，因此，海水的温度和盐度都很高，表层海水的最高温度可达32℃ ，含盐度一般都在4%以上，是世界上水温和含盐量最高的内海之一。由于红海气温高，沥青开始融化，并透过纸袋粘在货仓地板上。该商船顺序通过苏伊士运河进入地中海、大西洋后，沿途气温有所下降，使粘在货仓地板上的沥青又凝固起来。结果到目的港后，卸货十分困难，清理打扫船舱更困难，最后结算，卖沥青赚来的外汇用于洗舱费还不够。 问题：为什么我国公司会得不偿失世界各海域的不同气候类型将如何影响国际贸易中的商品运输如果由你来运输沥青到西非，你将如何安排 要点解答： 显然，我国公司在安排此单运输时，忽略了世界各海域的不同气候类型，以及对贸易运输和商品质量的影响。所以损失是必然的。 气候变化会影响对外贸易中商品的包装、储存和运输。例如，商品输往冬季气候寒冷的国家或地区，储存、包装、运输过程中要注意防冻；而易腐烂、霉变的商品在输往气温高、降水多的国家时，则要注意防腐、防霉和防雨。 其实，此单运输中有三个关键要素要统筹考虑：气候变化、商品质量特性及包装、运输工具。考虑的沥青的质量特性，如果是在冬季运输，自然不会有问题；如果是在夏季运输，从我国通过传统海运运
往西非，那么就要首先设计好包装，最好使用桶装，而不应是纸袋包装；如果包装无法改变，就要选择好路线与运输工具，最好通过陆运运往西欧或南欧，再转海运运往西非。 第六章世界石油及大宗农矿原料贸易地理 【案例讨论要点解答】 我国加入WTO后，粮食生产将受到一定的冲击，但同时在立足粮食自给的基础上，也多了一种通过贸易方式解决粮食安全问题的备选政策方案。那么，国际市场对解决我国粮食安全问题提供的空间有多大，则是一个需要探讨的问题。 近年来，世界粮食市场的贸易量大致上是2亿吨或者更少些，这个数量基本上只是为了满足具有购买力的那些粮食进口国的有效需求，而不是为了解决世界的缺粮或饥饿问题。因为农场主明白：世界市场上粮价不景气的时候，多生产粮食是不合算的。换言之，现有粮食可以保障粮食安全。但是，这并不等于我国粮食安全问题的解决有一个供给充裕的国际市场条件，因为世界粮食安全仍面临严峻的挑战，主要表现在发达国家粮食生产贸易优势的巩固与发展中国家粮食严重不足的矛盾及发展中国家营养不足人数多等方面。 世界粮食供应依靠少数发达国家是粮食安全的“巨大隐忧”。发达国家利用自身优势，通过多种方式巩固其作为世界粮食主要供给的地位。少数几个发达国家的粮食出口量占世界粮食贸易总量过大的比重，会由于这些国家粮食生产、储备状况及有关政策的变化，直接影响世界粮食安全。70年代初的世界性粮食危机就是一个很好的例子。当时世界粮食储备量下降到了不安全的边缘；由于美国粮食受灾减产，使本已脆弱的粮食市场急剧恶化，造成世界性的粮食危机。 问题：我国应如何改革和完善现存的贸易政策、贸易方式及策略，充分利用国际市场来解决粮食安全问题？
高级英语翻译
七On a Winter day some years ago, coming out of Pittsburgh on one of the expresses of the Pennsylvania Railroad, I rolled eastward for an hour through the coal and steel towns of Westmoreland county. It was familiar ground; boy and man, I had been through it often before. But somehow I had never quite sensed its appalling desolation. Here was the very heart of industrial America, the center of its most lucrative and characteristic activity, the boast and pride of the richest and grandest nation ever seen on earth--and here was a scene so dreadfully hideous , so intolerably bleak and forlorn that it reduced the whole aspiration of man to a macabre and depressing joke . Here was wealth beyond computation, almost beyond imagination--and here were human habitations so abominable that they would have disgraced a race of alley cats. 数年前的一个冬日，我乘宾夕法尼亚铁路公司的一班快车离开匹兹堡，向东行驶了一个小时，穿越了威斯特莫兰县的煤都和钢都。这是我岁熟悉的地方，不论是童年时期还是成年时期，我常常经过这一地带。但是从前我从来没有意识到这地方荒凉得这么可怕。这正是工业化美国的心脏，是其最赚钱、最典型活动的中心，是世界上最富裕、最伟大的国家的自豪和骄傲—然而这儿的景象却又丑陋的这样可怕，悲惨凄凉得这么令人无法忍受，以至于人的抱负和壮志在这里成了令人毛骨悚然的、令人沮丧的笑料。这儿的财富多的无法计算，简直无法想象——也就是在这儿，人们的居住条件却如此糟糕，连那些流浪街头的野猫也为之羞愧。 五4 Cool was I and logical. Keen, calculating, perspicacious, acute and astute—I was all of these. My brain was as powerful as a dynamo, precise as a chemist’s scales, as penetrating as a scalpel. And—think of it!—I only eighteen. 我这个人头脑冷静，逻辑思维强。敏锐、精明、聪慧、机智—这些就是我的特点。我的头脑就像发电机一样发达，像化学家的天平一样精准，像手术刀一样锋利。——而且，想想，我才18岁呀。 5 It is not often that one so young has such a giant intellect. Take, for example, Petey Bellows, my roommate at the university. Same age, same background, but dumb as an ox. A nice enough fellow, you understand, but nothing upstairs. Emotional type. Unstable. Impressionable. Worst of all, a faddist. Fads, I submit, are the very negation of reason. To be swept up in every new craze that comes along, to surrender oneself to idiocy just because everybody else is doing it—this, to me, is the acme of mindlessness. Not, however, to Petey. 年纪这么小而智力又如此非凡的人并不多见。就拿在明尼苏达大学跟我住在一个房间的皮蒂。伯奇来说吧，他跟我年龄相仿，背景相同，可他笨的像头牛。小伙子长的年轻漂亮，可惜脑子里却空空如也。他易于激动，情绪反复无常，容易受到别人的影响。最糟的是，他爱赶时髦。我认为，赶时髦就是最缺乏理智的表现。见到一种新鲜的东西就跟着学，以为别人都在这么干，自己也就卷进去傻干—这在我看来，简直愚蠢至极，但皮蒂却不以为然。 23 I had long coveted Polly Espy. Let me emphasize that my desire for this young woman was not emotional in nature. She was, to be sure, a girl who excited the emotions, but I was not one to let my heart rule my head. I wanted Polly for a shrewdly calculated, entirely cerebral reason. 我早就钟情于波利*艾斯比了。我要特别说明的是，我想得到这妙龄少女并不是由于感情的驱使。他确实是个易于使人动情的姑娘。可我不是那种让感情统治理智的人，我想得到波利是经过慎重考虑的，完全是出于理智上的原因。 24 I was a freshman in law school. In a few years I would be out in practice. I was well aware of the importance of the right kind of wife in furthering a lawyer’s career. The successful lawyers I had observed were, almost without exception, married to beautiful, gracious, intelligent women. With one omission, Polly fitted these specifications perfectly. 我是法学院一年级的学生，过不了几年就要挂牌当律师了。我很清楚，一个合适的妻子对一个律师的前途来说是多么重要。我发现大凡有成就的律师几乎都是和美丽、文雅、聪明的女子结婚的。波利只差一条就完全符合这些条件了。 25 Beautiful she was. She was not yet of pin-up proportions, but I felt that time would supply the lack. She already had the makings. 她漂亮。尽管她的身材还没有挂在墙上的美女照片那么苗条，但我相信时间会弥补这个不足。她大致不差了。 26 Gracious she was. By gracious I mean full of graces. She had an erectness of carriage, an ease of bearing, a poise that clearly indicated the best of breeding. At table her manners were exquisite.
现在进行时_动词加ing的变化规律
现在进行时动词加ing的变化规律 1)一般情况下，直接加 -ing: 如：go—going answer—answering study—studying be—being see—seeing [注一] 和名词复数、一般现在时动词第三人称单数加-s(-es)不同， 动词末尾如为“辅音字母 + y”时，y不变，其后直接加ing。 如: study—studying fly—flying carry—carrying [注二] 动词结尾为辅音字母r时，加-ing，r在此必须发音。 如: water—watering answer—answering wear—wearing 2)以不发音的e结尾的动词，去掉e，再加ing 如：come—coming write—writing take—taking become—becoming 3)动词是闭音节的单音节词，或是以重读闭音节结尾的多音节词， 而末尾只有一个辅音字母时，这个辅音字母须双写，然后再加ing。 如：sit—sitting run—running stop—stopping begin—beginning admit—admitting forget—forgetting [注一] send，think，accept等动词虽是闭音节或以重读闭音节结尾， 但末尾有一个以上的辅音字母，因此，这个辅音字母不双写，应直接加ing。 如：sending thinking accepting 4)少数几个以-ie结尾的动词，须将ie变作y，再加ing。 如：die—dying tie—tying lie—lying躺，说谎 5)少数以-c结尾的动词变为现在分词时和过去式，须先将-c变为ck,然后再加-ing 或-ed 。 如：picnic—picnicking (picnicked) traffic—trafficking (trafficked)
高级英语第二次课文需背诵翻译部分原文+译文
Lesson2 The little crowd of mourners -- all men and boys, no women--threaded their way across the market place between the piles of pomegranates and the taxis and the camels, walling a short chant over and over again. What really appeals to the flies is that the corpses here are never put into coffins, they are merely wrapped in a piece of rag and carried on a rough wooden bier on the shoulders of four friends. When the friends get to the burying-ground they hack an oblong hole a foot or two deep, dump the body in it and fling over it a little of the dried-up, lumpy earth, which is like broken brick. No gravestone, no name, no identifying mark of any kind. The burying-ground is merely a huge waste of hummocky earth, like a derelict building-lot. After a month or two no one can even be certain where his own relatives are buried.(翻译) 一小队送葬者——所有送葬者均为男子——迂回穿行于集贸市场，从一堆堆石榴以及出租汽车和骆驼间挤道而行，一边走一边悲痛地重复着一支短促的哀歌。四个朋友抬着一个薄薄的木制停尸架，上面放着一具破布包裹的尸体，苍蝇因而群起追逐。这里的人去世后尸体从不入殓。朋友们到了安葬场后，便在地上凿出一个一至两英尺深的长方形坑洞，将尸体往坑里一倒，再草草洒上一些像碎砖头一样的干土块。他们既不立墓碑，不刻名字，也不作任何标记。坟场只不过是一大片土丘林立的荒野，恰似废弃的建筑工地。一两个月过后，谁也说不准亲人究竟葬于何处。 When you go through the Jewish Quarters you gather some idea of what the medieval ghettoes were probably like. Under their Moorish Moorishrulers the Jews were only allowed to own land in certain restricted areas, and after centuries of this kind of treatment they have ceased to bother about overcrowding. Many of the streets are a good deal less than six feet wide, the houses are completely windowless, and sore-eyed children cluster everywhere in unbelievable numbers, like clouds of flies. Down the centre of the street there is generally running a little river of urine. 当你走过这儿的犹太人聚居区时，你就会知道中世纪犹太人区大概是个什么样子。在摩尔人的统治下，犹太人只能在划定的一些地区内保有土地。受这样的待遇经过了好几个世纪后，他们已经不再为拥挤不堪而烦扰了。这儿很多街道的宽度远远不足六英尺，房屋根本没有窗户，眼睛红肿的孩子随处可见，多的像一群群苍蝇，数也数不清。街上往往是尿流成河。 It is only because of this that the starved countries of Asia and Africa are accepted as tourist resorts. No one would think of running cheap trips to the Distressed Areas. But where the human beings have brown skins their poverty is simply not noticed. What does Morocco mean to a Frenchman? An orange grove or a job in Government service. Or to an Englishman? Camels, castles, palm trees, Foreign Legionnaires, brass trays, and bandits. One could probably live there for years without noticing that for nine-tenths of the people the reality of life is an endless back-breaking struggle to wring a little food out of an eroded soil. 正因如此，贫穷至极的亚非国家反倒成了旅游观光的胜地。没有谁会有兴趣到本地的贫困地区去作依次毫无价值的旅行。但在那些居住着褐色皮肤的人的地方，他们的贫困却根本没有人能注意大批。摩洛哥对于一个法国人来说意味着什么呢？无非是一个能买到橘子圆或者谋取一份政府差使的地方。对于一个英国人呢？不过是骆驼、城堡、棕榈树、外籍兵团、黄铜盘子和匪徒等富于浪漫色彩的字眼而已。就算是在那儿呆过多年的人也未必会注意得到，对于当地百分之九十的居民来说，现实生活只意味着永无休止、劳累至极的斗争，其目的是从贫瘠的土壤中费力地弄出点吃的来。
高级英语翻译汇总
1. The Caravan Inn is located on the way to Sunlight Hill and only ten blocks south of the shopping center on Grand Avenue. Its modern rooms and plenty of additional facilities guarantee family satisfaction. A heated water pool and hot bath are open year round and provide fun for everyone after a day of mountain climbing. A big breakfast is served daily in the Caravan Inn, but suites with kitchens are also available for families who would rather prepare their own meals. 凯乐温旅店--凯乐温旅店位于去阳光山的路上，离林荫大道上的购物中心以南仅仅十个街区。其现代化的房间和许多附属设施保证会令您全家满意。温水泳池和热水浴全年开放，给所有爬了一天山的人带来快乐。凯乐温旅店每天提供丰盛的早餐，对于那些愿意自己做饭的人们也可提供带有厨房的套房。 2. We offer a wide range of information on the website, from detailed information to general buying guides in categories such as digital cameras, home theater, clothes and watches. Whether you make your purchase online or print out the information to take into any of our chain stores, we want you to feel confident in your purchase decision. If one item you order does not meet your expectations, simply return it to our store at no cost. 我们在网上广泛提供信息，既有详细的，也有综合商品导购，如数码相机、家庭影院、服装和手表。无论您是网上购物还是将打印出的资料带到我们任意一家连锁店，希望您对于您的购买决定感到放心。如果您觉得所订购的任一物品不如所愿，完全免费退货。 3. We have learned from our Embassy that you are interested in importing Chinese silk products. We are a long- established exporter of silk products in China and we have a very good reputation both at home and abroad. Our products sell well all over the world and are highly valued by our customers for their excellent quality and fine workmanship. Enclosed are our catalogue and price list covering all the products. We are looking forward to your early reply. 本公司从我国大使馆获悉，贵公司欲进口中国丝绸产品。 本公司是中国一家老字号的丝绸产品出口商，在国内外均享有盛誉，本公司产品畅销海内外，以其上乘质量和精湛工艺，受到顾客的高度赞扬。 随函附上我公司所有产品的目录及价目表。速复为盼。 4. We have got what students are looking for in off-campus housing. Come and see our housessafe, affordable and convenient for living. All the facilities that you are concerned about are available, such as cable TV, Internet access, fully furnished and ready for moving in! We also have comfortable apartments or rooms for roommate share. The rent may be paid weekly, monthly or yearly. Contact us at 800-298-3579 if you are interested. 纽约学生住房中心--我们提供学生需要的校外住房。请来看看我们的房子。我们的住房安全、便宜且居住方便。你们所关心的设施一应俱全，例如有线电视、因特网接口等，家具齐全，随时可以入住！我们还有舒适的公寓套房或单间供你和他人合租。房租可以按周、月或年度支付。有意者请打电话800-298-3579与我们联系。 5. On July 10th the company will hold its first worldwide video conference(电视会议) .All twenty facilities will be linked by a satellite broadcasting system SO that employees can see and speak with each other. Mr. Black will begin the conference by telling US about our goals for the next five years. Next，each manager will speak about current challenges. The last hour will be devoted to questions from all locations. If it proves successful，we hope to schedule worldwide video conferences annually. 7月10日，公司将召开首次全球性的视频会议。全部的20套设备将连接到卫星播放系统，这样员工们就可以看到对方，相互之间进行交谈。Black先生首先致词，介绍公司在今后五年的目标。接下来，经理们将谈论当前面临的挑战。最后将集中回答来自各地的问题。如果这次会议能够成功召开，我们希望今后每年召开一次全球性的频会议。 6. The regulations make it safer for you to use your credit card for shopping on the Internet or over the phone. If someone else makes dishonest use of your credit card, you can cancel the payment and the card issuer (发卡机构) must refund the money to your account. The card issuer will want you to tell them as soon as possible if your card has been lost or that someone has used your card details dishonestly. 这些规章制度可以保证你在使用信用卡进行网上或者电话购物时更安全。如果别人盗用你的信用卡进行交易，你可以取消支付，发卡机构必须将钱退还到你的账户。党你的信用卡丢失或被盗或是你发现有人盗用了你的信用卡时，发卡机构希望你能及时告知他们。 7. The sales service includes installation (安装) and training within one week of receiving the order. On the day of installation, our training engineer will your secretary, providing instructions on the operation of this easy-to-use photocopier (复印机). You may call us for help at any time in the future. If necessary, our trainer will go to your company to help you with the operation of the machine. 订单一周内的培训。在安装机器当天，我们的工程师将培训您的秘书一个小时，讲解便捷的复印机操作规范。您可以在任何时间拨打我们的帮助热线。如有必要，我们的培训师将前往贵公司帮助您操作机器。