同传李俊老师之英语听力学习经验干货

听力材料一定要有文本材料，推荐BBC六分钟，VOA常速
一个材料听4遍，前1-2遍泛听以句子为单位明白其中的意思，尽量去听懂，能听懂多少就多少；
后两遍精听以每一个词为单位，听清楚每一个词的意思。听一句话后暂停，回味是否听懂，最多听4遍
4遍后还是听不太懂，就要看文本，不要看完文本就再去听，听的再懂也没用，而是应该分析：

错在哪里，为什么错，为什么听不出来，
需要好好分析：
1）生词：一般生词率很小5%，所以一个马上背诵这些生词，背单词分：a.读4遍；b.边读边写4遍；c.再读4遍。注重听觉记忆
2）和以前的发音不一样，对单个单词的发音不熟，哑巴式背单词，大声读出来，CD单词mp3，把认识的单词争取都能听出来。
3）重读音节不对，只能练，记住，改正，不用记规则，因为在听力中是没有时间发音的
4）口音问题：掌握英音 英长a 美变短音apple； 英短o，美变e onion，卷舌，美音见r卷舌。然后去磨耳朵，不断练习。
5）速度问题，跟不上，最重要的，70%是由于速度听不懂的。you have 口语中变 you v ，快；got your ，音变，t+j变t+ch；
pant on ，连读，pan ton；
失去爆破，前面以爆破音结尾，后面以辅音开头时。back floor，做动作但没有声音。t的时候舌尖抵住上齿龈

will，i'll，缩读。要练，练1周即可。
分析完 “问题为什么听不懂”，马上要行动，要以读为主，多练，此时再听就会有感觉，最后就是不看文本跟读，它说多快，你说多快，坚持3-4天
把嘴部肌肉活动开就真正完成了。

解题技巧：通过题目中的选项，预判相关生词，通过常见场景生词积累。
复合式听写，其实很简单，每一个词写头三个字母，养成这个习惯，加以练习，抑制住写全的欲望。

人性本堕，性格决定命运
李俊认为学习是改变命运的最好方式。由于家境一般，大学期间的他，非常勤奋，别人都忙着恋爱，玩乐，尽情享受着大学时光的时候，他却在学习，打工，不断提升自己的技能，追求自己的梦想和目标。李俊觉得人性本惰，因此他一直相信性格决定命运。只有努力克服自身的惰性，才能与成功比肩。
一般选择口译这门课的人，分三类，一是想要提高自身的综合能力，二是为了应对外企等工作环境的需要，三是为了职业目标，例如通过考去人事部翻译证书等方式来进入同传这个职业领域。回忆起第一次站上新东方的讲台，李俊笑称自己从头抖到尾，相当紧张。直到第三节课才开始平复一些。而现在的他，在课堂上，早已驾轻就熟。激情，幽默，让学生们不知疲倦地挑战口语、听力和心理的极限，痛并快乐着学习。李老

师提起一件上课时的趣事，有一个学生在课后教师评价时写道“你像我的父亲”，而那一年李俊才23岁。可见他的霸气从来就能感染别人。
提到多年做老师的体验，李俊说，年轻时候总是习惯目中无人，站在讲台上自然就有一种高高在上的感觉，自然觉得谁都不如自己。可是随着年龄的增长，渐渐懂得每个人都有自己的强项和值得学习和欣赏的地方，术业有专攻，尤其是翻译这门学问，最关键的不是语言，而是背景知识。他现在已经学会“坐下”，与学生平等相对，尊重所有人。
语言是一个积累的过程
在国内“聋哑英语”的情况非常严重，很多学生对于英语的学习仅仅停留在纸上，始终无法真正的活学活用。很多人将这一问题归结到没有语言环境，所以听说无法提高，但李俊老师认为，学好语言环境并不是最重要的，因为现在网络，电视等媒体都提供了大量语言环境给英语学习者。所以内因的解决才是英语学习的真正关键。
学习英文重要的有两点，其一，主观能动性。可笨但不可懒，确立明确的目标才能产生动力。如果暂时没有终极目标，可以先订立一些阶段性目标，例如参加一些语言类的考试（雅思，托福等）。其二，科学的方法，错误的方法只会让学习时间与学习成果成反比，而使用正确的学习方法才能顺利达成目标。李俊推荐了一个练习听力的小方法，例如很多人练习听力的时候会选择VOA，BBC等材料，但是一味傻听是无法达到提高的。首先练习听力一定要有原文材料，其次以精听为主，起码要听四遍，如果不懂则看答案，最后也是最重要的是分析，分析听不懂的原因。一般听力的三要素为语速，语调，词汇。其中语速是最重要的元素，起码占80%的比重。因此根据目的选择方法，例如跟读可用来提高口语速度，模仿可用来提高语音语调等等。还有就是要建立听觉记忆，学会开口背单词也是一个练习听觉记忆的好方法。
提起自己擅长的口译笔记法教学，李俊认为笔记在口译中很重要。每个人都有一套自己的笔记方法，而他的口译笔记法是让学生从句子结构入手，使初学者快速入门，有极强的可操作性。同时他还表示，语言是一个积累的过程，只有坚持不懈地学习，让量变积累到质变，才能达到一个真正的飞跃。
勤奋也许不等于成功，但勤奋一定会带来收获。十年磨一剑，锋芒已敛的李俊老师现在已如苏醒的雄狮，难掩的成熟与霸气，让他尽显王者风范。初为人父的他，必将更好地协调工作与家庭的责任，相信更好的未来正在前方。