8.嗟来之食(古文课外阅读训练)

【文言文课外阅读训练十八】

嗟来之食

齐大饥⑴。黔敖⑵为食于路，以待饿者而食⑶之。有饿者，蒙袂⑷辑屦⑸，贸贸然⑹来。黔敖左奉⑺食，右执饮，曰：“嗟⑻！来食！”扬其目⑼而视之，曰：“予⑽唯⑾不食‘嗟来之食’⑿，以至于斯也！”从而⒀谢焉，终⒁不食而死。

曾子⒂闻之曰：“微与⒃！其嗟也，可去；其谢也，可食。”

——选自《礼记·檀弓下》【注释】：

⑴大饥：严重的饥荒。⑵黔敖：春秋时齐国的贵族。⑶食(sì)：动词，给……吃。⑷蒙袂(mèi)：用衣袖遮着脸。袂，衣袖。⑸辑屦(jù)：拖着鞋子。屦，古代用麻、葛等制成的鞋；辑，拖。

⑹贸贸然：昏昏沉沉的样子。⑺奉：同“捧”，这里指拿着。⑻嗟：喂，叹词，带有轻蔑意味的呼唤声。⑼扬其目：瞪着他的眼睛。⑽予：代词，“我”。⑾唯：在句中起连接作用，“因为”。⑿嗟来之食：带有侮辱性的施舍。⒀从而：表示前后两件事的相因关系，可译为“因此而”。⒁终：到底。⒂曾子：名参，孔子的弟子。⒃微与：不必这样啊。微。无须，勿。

【练习题】：

1、解释下列加点词语在文中的意思。

（1）右执．饮（端）（2）以至于斯．（此、这样，这种地步）

（3）从而谢．焉（道歉）（4）闻．之曰（听）

2、那个可怜的“饿者”为什么没有接受“黔敖”的施舍？

答：因为黔敖施舍时的态度不好。

3、请你评价一下“黔敖”和“饿者”。

答：黔敖：施舍是有一种“居高临下”的傲气，但能知错就改；

饿者：有骨气，有志气，不能低三下四地去乞求别人的施舍，但在黔敖道歉后仍不食，略显执拗、偏执。

【译文】：

齐国发生严重饥荒，黔敖做好饭汤等食物摆在大路边，用来给路过饥饿的人吃。有个饥饿的人用袖子蒙着脸，拖着鞋子，昏昏沉沉地走来。黔敖左手拿着食物，右手端着水，说道：“喂！来吃！”（饥民）抬起头瞪大他的眼睛，盯着他，说：“我就是因为不愿意吃带有侮辱性的施舍，才落到这个地步！”（黔敖）跟在后面向（饥民）道歉，最后（饥饿的人）因为没有吃的饿死了。

曾子听到这件事后说：“不要这样啊！黔敖无礼呼唤时，当然可以拒绝，但他道歉之后，则可以去吃。”