第三届中德先进制造技术研讨会10.16

第三届中德先进制造技术研讨会第三号通知
一、 会议宗旨 为了在新的经济形势下进一步促进中国现代制造技术的发展，加强中德两国在制造 科技领域的学术交流以及企业间的技术合作，经中德双方协商决定于 2012 年 10 月 16 至 17 日在上海举办第三届中德先进制造技术研讨会（CDFK2012） 会议的宗旨是增强中国企业的产品开发能力，给力中国制造企业转型升级，推广先 进制造技术在企业的深入应用，促使“中国制造”迈向“中国创造”。通过研讨促进中 德两国制造技术领域的科学研究人员和工业技术人员的相互了解， 构建先进制造技术领 域科研与应用相结合的交流平台。 二、 会议特色 第三届中德先进制造技术研讨会特邀中德著名专家、企业家和供应商作精彩演讲， 例如，机械工业联合会常务副会长朱森第先生的中国先进制造技术 2030 年路线图，南 京航空航天大学何宁教授的高效、可测、可控和可持续加工，同济大学张曙教授的三维 打印： 新工业革命序曲， 斯图加特大学 Bauernhansl 教授的市场和资源推动的可持续发 展制造战略，汉堡应用科技大学 Martin 教授的飞机制造业的新材料和新工艺，卡尔斯 鲁尔 G. Lanza 教授的复合轻量化结构—对节约资源的贡献等（详见会议日程），既反 映技术前沿和发展趋势，又对提高当前生产效益有帮助的思路和技术。 会议有近 10 家中德企业展出实物、样品和资料，盛况空前。 三、 会议组织 中方大会主席 同济大学张曙教授 德方大会主席 斯图加特大学 Uwe Heisel 教授 学术委员会 主任委员 副主任委员 副主任委员 委员 委员 委员 委员 委员 委员 委员 委员 委员 委员 委员
哈尔滨工业大学 斯图加特大学 上海机床厂公司 斯图加特大学 斯图加特大学 汉堡应用技术大学 柏林工业大学 北京理工大学机 北京航空航天大学 南京航空航天大学 上海交通大学机械工程学院 同济大学中德学院 同济大学机械与能源工程学院 大连理工大学汽车工程学院
蔡鹤皋院士 bauernhansl 教授 周勤之院士 Verl 教授 Gadow 教授 Martin 教授 Tumis 教授 宁汝新教授 刘强教授 何宁教授 陈明教授 林松教授 李爱平教授 胡平教授

委员 委员 委员 组织委员会 主任委员 副主任委员 副主任委员 委员 委员 秘术处： 秘书长 副秘书长 秘书 秘书 秘书 四、 会议日程
重庆大学机械工程学院 东南大学机械工程学院 中欧工业技术咨询公司
刘飞教授 汤文成教授 袁华博士
同济大学机械与能源工程学院 同济大学中德学院 同济大学机械与能源工程学院 上海理工大学机械工程学院 江苏省机械科学研究设计院院长
杨志刚教授 沈斌 教授 张为民教授 李郝林教授 傅东荔教授级高工
张为民教授（兼） 王家海副教授（德国专家接待） 屈守华（论文、邮箱与网页管理） 吴瑞明（会场、投影仪及音响管理） 张军（会务总监）
2012 年 10 月 15 日 Anreise 10:00--21:00 全天报到、地点：锦江白玉兰宾馆 2012 年 10 月 16 日上午，主持人：U. Heisel 教授、李郝林教授 16 Oktober 2012 Vormittag, Vorsitz: Prof. U. Heisel, Prof. LI Haolin 开幕式 Er?ffnung des Kolloquiums 1、 同济大学机械与能源工程学院院长杨志刚教授致欢迎词 Gru?wort. Prof. YANG Zhigang. Dean, College of Mechanical and Energy Engineering, Tongji Universit?t 2、 中国机械工程学会自动化分会、中国自动化学会制造技术专业委员会秘书长黎晓东 8:30--9:00 高级工程师致开幕辞 Gru?wort. Frau LI Xiaodong. Generalsekret?rin, Automation Division of Chinese Mechanical Engineering Society, Manufacturing Division of Chinese Automation Engineering Society 3、 斯图加特大学机床研究所所长 Heisel 教授致开幕词 Gru?wort. Prof. Dr.-Ing. Uwe Heisel. Institutsleiter, IfW, Universit?t Stuttgart 中国先进制造技术 2030 年路线图， 9:00--9:30 中国机械工业联合会前常务副会长 朱森第教授级高工 Fertigungstechnik für den Wandel in China Roadmap 2030 Prof. ZHU Sendi. Em. Vize-Vorsitzende, Chinese Machinery Industry Association

先进复合材料轻量化工程－陶瓷和金属基复合材料 斯图加特大学陶瓷零件制造技术研究所所长 R. Gadow 教授、翻译：张曙教授 9:30--10:20
Lightweight engineering with advanced composite materials- ceramic and metal matrix composites (in English)
Prof. R. Gadow, Institutsleiter, Ifkb Universit?t Stuttgart
10:20--10:40
茶歇 Kaffeepause 航天零件加工过程优化的新方法 北京航空航天大学机械工程学院 刘强教授，
10:40--11:10
Optimierung der Werkstückbearbeitung für Raumfahrtingenieurwesen Prof. LIU Qiang. School of Mechanical Engineering, Beijing Luft- und Raumfahrt Universit?t 高端制造装备的人机合作 斯图加特大学机床控制研究所 S. Apprich 女士，代表 A. Verl 教授、翻译：张为民教授
11:10--11:50
Mensch-Maschine-Kooperation Dipl.-Ing. S. Apprich, Vertreterin von Prof. A. Verl. Institutsleiter, Fraunhofer IPA, ISW Universit?t Stuttgart
11:50—12:00 12:00—13:30
同济大学中德学院门前留影 Foto, Haupteingang des CDHK 午餐 Mittagspause
2012 年 10 月 16 日下午，主持人：刘强教授、张为民教授
16 Oktober 2012 Nachmittag Vorsitz: Prof. LIU Qiang, Prof. ZHANG Weimin 高效、可测、可控和可持续加工 南京航空航天大学国际交流学院院长 何宁教授 13:30—14:00 Hocheffiziente, messbare, steuerbare und nachhaltige Fertigung Prof. Dr.-Ing. HE Ning, Dean, School of International Exchange, Nanjing Luft- und Raumfahrt-Universit?t 市场和资源推动的可持续发展制造战略 14:00—14:50 德国 Fraunhofer 生产自动化研究所所长 T. Bauernhansl 教授、翻译：袁华博士 Wie der Wandel gelingt: Nachhaltigkeit als Treiber der Markt- und Ressourcenstrategie Prof. T. Bauernhansl. Institutsleiter, Fraunhofer IPA, IFF Universit?t Stuttgart 三维打印：新工业革命序曲 14:50—15:20 同济大学现代制造技术研究所名誉所长 张曙教授 3D-Druck：Ouvertüre einer neuen industriellen Revolution Prof. ZHANG Shu. Honorar Institutsleiter, IAMT Tongji Universit?t Shanghai 15:20—15:40 15:40—16:10 茶歇 Kaffeepause 发动机制造夹具的革命——雄克零点快换夹持系统 德国雄克公司中国区总经理 杜尚俭博士

Innovative Spanntechnik im Motorenbau -- Schunk Nullpunktspannsystem Vero-S Schunk GmbH，General Manager China, Dr-Ing. Simon DU 异种材料的粘接新技术 大理理工大学汽车学院院长胡平教授 16:10—16:40 Neue Klebetechnologie für unterschiedliche Stoffe Prof. HU Ping. Dean of School of Automotive Technology, Dalian University of Science and Technology 飞机制造业的新材料和新工艺 16:40—17:30 汉堡应用技术大学汽车技术和飞机制造系 Martin 教授，翻译：王家海副教授 Wandel von Werkstoffen und Fertigungsverfahren im Flugzeugbau Prof. P. Martin. Abteilungsleiter, HAW Hochschule Hamburg, 18:30 欢迎晚宴 Welcome Dinner
2012 年 10 月 17 日上午，主持人：Gadow 教授、袁华博士 17 Oktober 2012 Vormittag Vorsitz: Prof. R Gardow, Dr. YUAN Hua
机床轻结构的发展趋势及其制造技术 斯图加特大学机床控制研究所所长 Heisel 教授，翻译：朱苏先生 8:30--9:20 Leichtbau in der Produktionstechnik und Entwicklungstrends für den Werkzeugmaschinenbau Prof. U. Heisel. Institutsleiter, IfW Universit?t Stuttgart 精密磨削工艺优化技术 上海理工大学机械工程学院院长李郝林教授 9:20--9:50 Prozessoptimierung Technologie für Pr?zisionsschleifen Prof. LI Haolin. Dean, School of Mechanical Engineering, Shanghai University for Science &
Technology
再制造和绿色机床 9:50--10:20 沈阳机床集团，刘春时教授级高工 Refertigungstechnik und Green Werkzeugmaschinen Herr LIU Chunshi. Vize Generalmanager, SYMG 10:20--10:40 茶歇 Kaffeepause 现代汽车发动机零部件加工的刀具解决方案 10:40--11:10 德国 LMT 公司（中国）总经理 张明博士 Werkzeugsysteme: L?sung für Komponenten im Automobilbereich
Dr. ZHANG Ming. Gernealmanager, LMT(China)
高性能金刚石涂层刀具及复合材料加工 11:10--11:40 上海交通大学机械工程学院 陈明教授 Hoch effiziente PVD beschichtete Werkzeuge und Bearbeitung von Verbundstoffen

Prof. CHEN Ming. School of Mechanical Engineering, Shanghai Jiaotong Universit?t 高效机电一体化夹具：不仅在于节能） 11:40—12:10 德国罗姆公司总经理 Fried 博士 Mechatronische Spannmittel: Effizient -- nicht nur im Energieverbrauch Dr. Fried, Roehm GmbH 12:10—13:30 午餐 Mittagessen
2012 年 10 月 17 日下午，主持人：Martin 教授、沈斌教授 17 Oktober 2012 Nachmittag，Vorsitz: Prof. P. Martin, Prof. SHEN Bin
13:30—14:00 Eine deutsche Firma 轻量化空心零件冷锻工艺的新突破 斯图加特大学锻压研究所 Mletzko 先生 14:00—14:40 Erweiterung von Verfahrensgrenzen bei der Herstellung von hohlen Leichtbaukomponenten durch Kaltumformung Herr C. Mletzko, IFU Universit?t Stuttgart 翻译：徐劲 博士
薄壁构件流体压力成形及其模具 哈尔滨工业大学材料科学与工程学院 刘钢教授 14:40—15:10 Hydroforming von dünnwandigen Strukturen und ihre Werkzeuge Prof. LIU Gang. School of Materials Science and Engineering, Harbin Institute of Technology
15:10—15:30 茶歇 Kaffeepause，领取会议演讲电子文档 复杂曲面工件的高效夹持技术 15:30—16:00 德国中欧工业技术咨询公司总经理 袁华博士 Effektives Spannen von Werkstücken mit komplexen Freiformfl?chen Dr. Ing. YUAN Hua. Generalmanager, Sino-Europe Industry Technology Consulting 复合轻量化结构—对节约资源的贡献 16:00—16:30 德国卡尔斯鲁尔大学生产工程与设计研究所所长 G. Lanza 教授、翻译：沈斌教授 Hybrider Leichtbau-- Ein Beitrag zur Ressourcenschonung Prof. G. Lanza, Prof. J. Fleischer, Institutsleiter, wbk Karlsruhe Institute of Technology 基于特征的智能化数控在线编程 16:30—17:00 德国 TongTai Technique & Technologies 公司总经理 徐劲博士 Feature Based NC-Programming with Intelligence Dr. XU Jin. Generalmanager, TongTai Technique & Technologies 18:00 晚餐 Gemeinsames Abendessen

四、参会须知 会务费：1200 元/人（含会议费、资料费、餐饮费）。在校本科生、研究生凭学生 证注册，会务费 800 元（不参加晚宴和晚餐）。 会议将由《制造技术与机床》以增刊形式正式出版论文集，欢迎投稿，投稿须知见 附件。 以上费用不含参会代表来往交通费和住宿费（自理），会务组可统一协助安排。 企业对本届会议的冠名、赞助、协办、展览等费用，根据情况具体协商。 请填写报名表回复此邮件或致电组委会了解更多详情，关注会议的进展信息。
第 3 届中德先进制造技术研讨会报名表 姓名 电话 地址 备注 职称 手机 单位 电子邮件 邮编
电话：021－69589750，182********（屈守华） 021－60440510 139********（薛芬） Email：cdfk2012@https://www.wendangku.net/doc/9b16535195.html, 五、会议报到 15 日报到地点上海四平路 1251 号白玉兰宾馆 16 日报到地点上海赤峰路 50 号同济大学中德学院 上海有三个火车站： 上海火车站，北出口 乘 115 路公交大巴，四平路站下 上海南站，地铁 3 号线，赤峰路站换乘 115 路公交大巴，四平路站下 虹桥火车站，10 号地铁，同济大学站下 上海有两个机场： 虹桥机场，10 号地铁，同济大学站下 浦东机场，2 号地铁，南京东路换乘 10 号地铁，同济大学站下

第 3 届中德先进制造技术研讨会投稿须知 稿件要求 1.凡参加 2012 年 10 月 16-17 日在上海举行的第 3 届中德先进制造技术会议者， (CDFK2012) 皆欢迎投稿。会议录取的稿件将发表在中文核心期刊、中国科技核心期刊 《制造技术与机床》2012 年 10 月增刊。稿件应包含所附“论文模板”上要求的全部要 素，并以 word 文档上传到 cdfk2012@https://www.wendangku.net/doc/9b16535195.html, 信箱。所有作者信息以稿件为准。 2.来稿文字应简练通顺，公式、图表正确。对于内容较丰富的稿件，文字、图表所占版 面最多不应超过 6000 字。没有泄密内容。 3.稿件要素的规定：（1）文章题目应短小精悍，对全文有点睛之效，富有吸引力，字 数在 20 字之内；（2）文章摘要字数约 100～300 字；（3）投稿人需提供所有作者的工 作单位及所在地和邮编；（4）要求作者提供稿件题目、作者、作者单位、摘要和关键 词的英文。 4.插图应按现行制图标准绘制，所有图样（照片和绘制的插图）的线条、文字应清晰明 了，以便于计算机处理和制版。其中线条图（如零件图、装配图、剖面图、流程图等） 要求是矢量图，灰度图精度不小于 800 dpi，照片精度不小于 300dpi。由于论文集是黑 白印刷，故请尽量绘制黑白图样，以保证图样含义的准确表达。 5.“参考文献”请按以下顺序书写：（1）图书类：序号、作者姓名(英文表示时，应姓 在前、名在后）、书名、文献类型标志、出版社所在城市、出版社、出版年；（2）杂 志类：序号、作者姓名(英文表示时，应姓在前、名在后)、论文篇名、文献类型标志、 刊名、出版年卷期号。详细格式需要按照 GB/T 7714-2005《文后参考文献著录规则》 规范填写。 6．稿件录用后，将以电子邮件通知作者。经过专家评审出的优秀论文，将颁发奖品和 证书。一等奖一名，iPad 一台；二等奖两名，各数码相机一台；三等奖三名，各 1T 移 动硬盘一台。 7．投稿截止日期 2012 年 9 月 20 日。 8．会议网站：https://www.wendangku.net/doc/9b16535195.html,/CDFK2012 。 投稿联系人：同济大学机械与能源工程学院 屈可华。电话：021-********， 手机：182********。

论文模板 标题 作者（按顺序列出全部作者，如：王立① 李小明①③ 张丰② 李红①） 作者单位（按顺序列出作者单位，如：（①清华大学机械工程学院，北京 100084； ②中国工程物理研究院机械制造工艺研究所，四川 绵阳 621900；③沈阳机床（集团） 有限责任公司，辽宁 沈阳 110142）） 摘要： 关键词： 中图分类号： 文献标识码： 标题英文 作者英文（用作者姓名的拼音即可，本刊采用姓全部大写，名字首字母大写后面小 写的格式，如 WANG Li①, LI Xiaoming①③, ZHANG Feng②, LI Hong①） 作者单位英文 （如： ①Mechanical Engineering Department, Tsinghua University, Beijing 100084, CHN; ②Institute of Mechanical Manufacturing Technology, China Academy of Engineering Physics, Mianyang 621900,CHN; ③Shenyang Machine Tool(Group) Co., Ltd., Shenyang 110142,CHN） 摘要英文（Abstract:） 关键词（Keywords:） 正文（包含文字、公式、图和表） 基金项目及编号放在第一页的页脚处，前面加*号，并在标题结尾处右上角加注*号 参考文献 第一作者简介：姓名，性别，出生年份，学历，职称，职务，研究方向（或从事工 作），发表论文数量，专家称号等。