理由书

就学理由书范文３(中日双语)
作者 榊原崇



私はハルビン建築材料工業学校を卒業した学生です。専門は「装飾デザイン」です。四年間の勉強を通して、この専門に深い興味を持つようになりました。装飾デザインは変化に富む作用があります。装飾デザインによって、普通の建築と違っている美しさを現す事ができます。卒業したあと、習ったことは装飾デザインについての簡単な運用ができるだけだと言う事が分かりました。
今、持っている知識で自由に自分の思った事を表せない、この状態は自分に知識が少ない事に関係していると思います。ですから、続けて勉強していきたいです。
日本はアジアの強国と言えます。経済や教育など各方面でも進んでいます。装飾デザインの方で日本の伝統的な畳式の住宅も簡潔で世界でも知られています。日本の現代的な建築は装飾の方で素晴らしくて新しい時代の雰囲気がたっぷりです。
このように、簡潔と現代とともに共存している装飾デザインの特色にすごく興味を持っています。日本へ行って、装飾デザイン知識を習って優秀なデザインナーになりたいです。
両親の収入はずっと安定していますから、私の家の経済状況は日本への留学必要な学費と生活費を負担するのに十分です。
両親も私の留学の事にも賛成です。ですから、日本語の能力を育めるように、まず日本語の言語学校へ行って日本語を習いたいです。
それから、岡山県立大学デザイン学部工芸工業デザイン学科に進学したいです。卒業後、きっと装飾の方面で能力のある人材になりたいと強く願っています。
以上 オウシンコク

我毕业于哈尔滨市建筑材料工业学校。专业是装饰设计。通过四年的的学习已经对这个专业产生了浓厚的兴趣。装饰设计具有丰富的变化作用。根据装饰设计的不同，它能使一座普通的建筑表现出不同的美丽。毕业后，我感到所学的内容仅限于对这门专业的了解和简单运用。以现在掌握的知识根本不能表现出自己的构思。我想这种状态是和自己掌握的知识量少有很大的关系。所以，我想继续学习深造。
日本是亚洲的强国，经济、教育等各方面都很先进。在装饰设计的领域，日本传统的塌塌米式的住宅，以其简洁被世界众所周知！日本现代的建筑在装饰风格上更是反映出亮丽、崭新的新时代气息。
因此，我对这种简洁与现代并存的装饰特色产生了很深的兴趣。我想去日本学习这种装饰设计风格知识，并成成为一名优秀的设计师。

我父母的收入一直很稳定，家里的经济状态足够支付我去日本留学所必要的学费和生活费。
我父母也很赞成我去留学的事。所以，我打算先去日本语学校学习日语，然后报考冈山县立大学装饰设计系工艺工业设计专业。毕业后，希望我够成为一名建筑装饰设计方面的人材！！ 以上　


就学理由书范文6(日语)
作者 野鼠


私はXXと申します。武漢大学水利?水電力学院の四回生で、今年７月に卒業予定です。
日本は中国と友好関係にある身近な隣国ですので、子供のころは日本のアニメや漫画に接することによって、日本に対する興味を持ちました。大きくなってからは、日本の政治経済、科学技術、文化等に関する書物を読む機会が多く、日本の悠久の歴史や奥深い文化、戦後の高度経済成長、そして高度に発達した科学技術に対して尊敬の念を感じるようになりました。幼少時からの興味に加え、今尊敬を感じるにいたり、日本に留学して造詣を深めようと決心したのです。
　私は武漢大学で農業水利工事を専攻しています。そもそも私がこの専門分野を選択）したのは、わが国が水資源の開発と利用、そして水利工事?建設といった分野で大きく発展する見込みがあり、こうした分野の専門家の需要が高いと思ったからです。私は大学在学中にすばらしい先生方にお会いしましたが、先生方はみなさん日本に留学した経験がおありでした。たとえば、筑波大学で排水工事を専攻なさった羅金耀先生や、東京大学をご卒業され、ご帰国なさった黄介生先生です。先生方の語られる日本についての描写や、先生方の講義の様子を通して、私は日本が水資源利用計画や水利工事?建設、洪水予防などの分野で先進的、主導的立場にあることを知りました。さらに重要なのは、日本が水資源利用計画と環境保護という面で完璧かつ模範的な体系をきずいており、先進的な科学技術の裏づけもあるということです。まさにそれこそが、わが国に欠）けたものなのです。わが国の発展にともない、水資源利用計画に無理が生じ、水質汚染問題が日増しに深刻になっています。ですから私は日本の大学院に入り、水資源利用計画と水質保護に関連した分野を専攻したいと思っています。
　しかし、そのために、言語の問題が最大の障害となっています。言語能力が足りなければ、学習を深めることなどとうてい無理です。一定期間独学で日本語を勉強したあと、武漢大学内の外国語学院で開かれている週末の日本語講座でさ

らに勉強を重ねましたが、これではまだ明らかに勉強不足です。ですから私は関西国際学友会を私の日本留学の最初の第一歩とし、貴校での一年半の学習期間中に日本語能力をより専門的なレベルにまでひきあげたいと思います。大学院に入学する前に、日本語を系統だてて専門的に学ぶことは必要不可欠な基盤になると考えています。
　学友会での日本語学習期間が終了したら、努力の成果があがり、「水資源利用計画と水質環境保護」などの講座を開設している大学院に入学できたらと考えています。現時点では大阪大学を志望していますが、努力がむくわれてこのすばらしい大学に入りたいです。
　すべての学業を終えた（大学院卒業）あかつきには、先に述べた先生方同様、中国に帰国し、大学の教師になりたいです。研究と講義を両立し、自らが日本で学んだ科学技術の知識をより多くの学生たちに伝え、また日中両国の友好関係のために努力）したいと考えております。



就学理由书范文7(日语)
入学理由書

日本は、情報技術関連の進歩が早く、ソフトやハードの面でも特に技術が高い。中国では、そういった面で遅れている所があり、最先端の技術を身につけたいと考えています。特に、インターネットを使った商取引やグラフィックデザイン等のソフトに加えて、半導体チップや小型化技術等のハードも素晴らしく、全般的な知識もぜひ得たいと思います。そして、日本語の本や情報を得て、良い友人を多くつくり、父の経営する事業を多方面から支えるよう勉強したいと思います。



就学理由书范文8(日语)
私は**と申します。現在上海市**大学**学院の学生で、専攻は企業管理と経営です。今年６月に卒業見込みです。専門学校の卒業証書を取りますが、それだけではこの厳しい社会の競争を勝ち抜く上で十分ではありません。仕事を見つける前に、更に勉強しなければならないと思い、いろいろ考えたすえ、両親に留学することを言い出しました。両親は留学することが私の成長に役に立つだけではなく、私の理想も実現できると思っています。私は真面目な学生です。語言学校を卒業した後、大阪大学に進学するつもりですので、一生懸命勉強することを誓います。また、日本の法律や学校の決まりを守ることも私にとっては当たり前のことです。日本に留学する期間に、私は更に厳しく自分を律し、優良な公民になります。
最後に、私は、語言学校と大学を卒業した後、人生の目標

や学習の態度を変えず、良好な状態で将来の仕事に投入し、そして、将来社会の発展に貢献できるよう全力を尽くそうと思います。


就学理由书范文9(日语)

私は***と申します。****年**月**日生まれで、今年卒業見込みです。私は多趣味でいろいろなことに興味があり、性格が朗らかです。私は日本に留学し、自分を充実させたいと思います。語言学院卒業後は、大阪大学の経済学部に進学するつもりです。それは、私が文科生で、経済のほうが自分に適合すると思うからです。中国は現在発展途上国なので、経済専攻を卒業したら、帰国後もいい仕事を見つけられます。両親が私の留学を全力に支持してくれるので、私は留学中の金銭面について心配ありません。日本の教育制度や教育の質は整っているので、両親も私の日本留学について心配していません。大阪大学は有名な国立大学なので、競争がとても激しいと思います。なので、日本に行った後も、私は真面目に勉強しなければなりませんが、絶えずに努力して大阪大学に入れることを信じています。そして、優れた成績で大学を卒業し、支えてくれる両親の恩に報います。日本にいる期間には、日本の法律や＊＊＊日本語学校の決まりを守ります。


就学理由书范文10(日语)

私は＊＊＊と申します。２００１年７月上海市重点の＊＊＊中学校高校部を卒業し、現在上海市＊＊学院日本語学部で勉強しています。
私は、今まで習った文化知識がまだまだ足りないと思いますので、若い内に、日本に留学したいです。日本は経済が世界レベルで、教育の水準も高いです。世界的に有名な大学も少なくありません。私は貴校の勉強を通して、東京大学の経済学部に進学するつもりです。日本留学は私だけの夢ではなく、両親の夢でもあり、当然両親も賛成していますので、金銭面では全力に支持してくれます。私は私の未来が明るいと信じています。大学を卒業した後日本社会に入り込み、真面目に仕事をすることで父母の恩に報います。
私は日本留学のために、２００１年９月から＊＊学院の日本語学部で日本語を勉強しはじめました。現在使用している教材は『標準日本語（初級、中級）』です。２００２年１２月１日には日本語能力試験２級を合格しました。私は日本留学期間に、日本の法律や学校の決まりを守ることを誓い、文明な留学生になります。



就学理由书范文11(日语)

私は朗らかで、活発な男子学生です。自信に満ち溢れて、たく

さんのことに興味があります。特にコンピュータ知識や書道が好きです。そして、食品管理についても興味を持っていますので、大阪大学の食品管理専攻に進学するつもりで、貴校に入学を希望しました。将来は社会の発展に貢献できるよう全力を尽くします。
両親も私の留学の決定に賛成してくれ、私が新しい環境で更によい成績をとることを期待しています。日本留学の期間に、日本の法律や学校の決まりを守ることを誓います。 !



就学理由书范文12(日语)
私は性格が朗らかで, まじめです。勉強も一生懸命にやります。今年専門学校を卒業する予定で、その後日本の岡山大学の経済専攻に進学するつもりです。私は経済や貿易について興味を持ち、専門学校の専攻は貿易英語です。今までの勉強を通してすでに熟練した英語を身につけましたので、今後の勉強にも役に立つと思います。両親も私の留学を支持しています。私は日本に留学する期間に、日本の法律、規律を好く守る一留学生になります。一生懸命勉強し、困難や圧力に恐れず、自分の信念をまげないようにがんばります。日本留学をきっかけとして、自分の明るい将来を描き、父母の恩に報います。


就学理由书范文12(日语)

私は樂観的で明るく、社交的な学生です。 勤勉に進歩を求め. 学習成績も優秀です。私は日本の文化、特に日本人の礼儀正しさに引き付けられ、身を持って日本の文化や生活を体験しようと思っています。＊＊＊＊日本語学校は国立、公立大学を目指す学生にとってとてもいい学校だそうです。語言学院卒業後、進学先に考えている大阪大学は長い歴史を持ち、日本においては有名な大学ですので、自分の努力と先生の指導の下に、大阪大学の経済管理専攻進学に向けてがんばります。両親は私の日本留学に賛成してくれていて、私のためにいろいろ励んでくれ、私は大変感動しています。私は全力を尽くして大阪大学に入ることで両親の恩に報いたいと思います。日本にいる期間に、私は日本の法律を守ります。そして、大学を卒業した後更に大学院に進学し、将来中日友好のために自分のわずかな力をつくします。



就学理由书范文13(日语)
私は上海＊＊＊学校の出身で、すでに日本語能力試験二級を合格しました。日増しにふえている社会の競争に直面し、私は高学歴を擁することや一つの外国語を身につけることがとても重要だと思いますので、日本留学を決めました。私は大阪大学のコンピュータ専

攻に進学するつもりです。自分の日本語を上達させたいだけではなくて、自身各方面の総合能力も向上させたいと思います。自分の良好な前途で、将来社会競争の圧力に直面します。私は厳格に自分を律し、日本の法律や学校の決まりを守ります。私が心置きなく＊＊＊日本語学校で勉強できるように、両親が私の留学を全力で支えてくれます。両親も私が＊＊＊日本語学校の勉強によって、有名な大学に進学し、明るい将来を得ることを期待しています。



就学理由书范文14(日语)

私は上海＊＊大学外国語学院の学生で、専攻は貿易英語です。この四年間の勉強の中で、私は英語について高いレベル知識をえました. 私は大学英語能力試験（ＣＥＴ―６）六級と大学英語専門試験四級にも合格しました。中級通訳能力証明書も持っています。また、学校でも優れた成績をおさめ、国際貿易や国際金融などの基本的な知識もあります。日本の経済の実力や科学技術は世界レベルですし、国際交流も日増しに頻繁になってきていますので、日本に留学したいと思います。語言学院卒業後は大阪大学大学院の貿易や金融専攻に進学し、更に先進的な経済知識や経験を勉強しようと思います。そのほか、私にはもう一つ進学を希望する専攻があります。それは英語専攻です。今まで習った英語の知識を更に上達させようと思っています。両親が私の留学を全力で支え、留学費用も全部負担してくれます。私は****日本語学校で一生懸命に日本語を勉強して、 日本語能力試験一級に優れた成績で合格したいと思います. それに大阪大学の大学院に進学することで兩親に報います。私は日本留学の期間に日本法律や学校の決まりを守ることを誓います。