36计英文翻译

翻译作业五（Week Five）

1. U6A4； U7A3; U7A4

2. Translate the following stratagems back into Chinese. Please think over: how are the Chinese original images dealt with in English?

三十六计Thirty-six Stratagems

〖胜战计〗

第01计Crossing the sea under camouflage; pull the wool over sb's eyes

第02计Relieving the state of Chao by besieging the state of Wei

第03计Killing someone with a borrowed knife

第04计Waiting at one's ease for the exhausted enemy

第05计Plundering a burning house

第06计Making a feint to the east and attacking in the west

〖敌战计〗

第07计Creating something out of nothing

第08计Advancing secretly by an unknown path

第09计Watching the fire from the other side of the river

第10计Covering the dagger with a smile

第11计Palming off substitute for the real thing

第12计Picking up something in passing

〖攻战计〗

第13计Beating the grass to frighten away the snake

第14计Using a corpse to resurrect a dead snake

第15计Luring the tiger out of his den

第16计Letting the enemy off in order to catch him

第17计Giving the enemy something to induce him to give up more valuable things

第18计Capturing the ringleader first in order to capture all the followers

〖混战计〗

第19计Extracting the firewood from under the cauldron

第20计Fishing in troubled waters

第21计Slipping away by casting off a cloak

第22计Catching the thief by closing his escape route

第23计Befriending the distant while attacking the nearer

第24计Attacking the enemy by passing through a common neighbor

〖并战计〗

第25计Stealing the beams and pillars and replacing them with rotten timbers

第26计Reviling the locust tree while pointing to the mulberry

第27计Feigning madness without becoming insane

第28计上Removing the ladder after the enemy has climbed up

第29计Putting artificial flowers on trees

第30计Turning from a guest into a host

〖败战计〗

第31计Using seductive women to corrupt the enemy

第32计Pressing a bold front to conceal unpreparedness

第33计Sowing discord among the enemy

第34计Deceiving the enemy by torturing one's own man

第35计Coordinating one stratagem with another

第36计Decamping being the best

高中生英语作文字带翻译

高中生英语作文范文100字带翻译英语作文是对学生综合能力考核最彻底的一类题型,对单词的掌握、对语法的熟悉程度、谴词造句的能力都会在写作文的水平中体现的一览无余，下面就给大家整理了英语的作文的范文，欢迎阅读 英语作文范文一 Nowadays, as the development of the Internet, people count on the computer so much. They use the computer to communicate with others, scan the instant news or do their work. Internet provides people a large stage to share their opinion. But the problem comes, as the law about the Internet is not that complete, so some people say what that they want, even attack others. They are not afraid, because there is no law can punish them. Internet language sometimes is like another form of violence, the celebrities are easily becoming the targets for people to attack. The small contradiction can be enlarged by the uncivilized words and someone will be criticized by the public. They are under great pressure and people don’t have to undertake it originally. We should watch out our Internet words, never try to hurt others. Remember the moral regulations. 如今，随着网络的发展，人们很依赖电脑。他们使用电脑和别人交流，浏览即时信息或者做他们的工作。网络给人们提供了一个交流意见的大平台。但是问题也来了，由于有关网络的法律还不够完善，因此一些人随心

英文知名品牌与广告语翻译

DELL戴尔IBM HP惠普TCL LENOVO联想ASUS华硕BENQ明基LG （不用翻译） UNIS （清华紫光） sony（索尼）海尔HAIER 可口可乐（Coca-cola）、索尼（Sony）、金利来（Goldlion）、奔驰（Benz）、耐克（Nike）“翻得好（Findhow）”Vitasoy ( 维他奶 ) Johnson 婴儿护肤用品由原译名“庄臣”到现在译名“强生”；Reebok 运动鞋由“雷宝”更名为“锐步”；Hewelette Packare 电脑公司由冗长的“休利特一一帕卡德公司”简化为如今的惠普公司Head & Shoulders 译为“海飞丝”。 Panten 译为“潘婷”。 Safeguard 译为“舒肤佳”。 Olay 译为“玉兰油”。优雅动听、惟妙惟肖、回味无穷。日本Suntory 公司品牌的中文译名为三得利，不但发音贴切，且蕴涵中华人文精神。Kiss Me ( 化装品品牌 ) 奇士美。日本丰田公司的 LEXUS 汽车，其中文译名“凌志”取自“久有凌云志，重上井冈山”壮丽诗句。 锐步-Reebok彪马-Puma吉旺希-givenchy慕诗-MOISELLE欧时力-OCHIRLY阿勒锦-A.LerGin阿桑娜-azona瓦伦蒂诺-ntino卡西欧CASIO背靠背-Kappa欧莱雅-L"Oreal兰蔻-Lancome香奈儿-Chanel资生堂-Shiseido高丝-KOSE倩碧-Clinique玉兰油-OLAY兰芝-LANEIGE水之奥-H2O。za姬芮。娇兰-guerlain。POND'S 旁氏，迪奥-Dior， head-shoulders 海飞丝 head-shoulders舒蕾 slek曼秀雷敦 mentholatum宝洁pg爱家家居aika 飘柔纳爱斯屈臣氏 watsons联合利华 unilever高露洁 colgate欧尚 auchan丝宝集团 .c-bons.家乐福 carrefour沙宣佳洁士同仁堂安利 amway沃尔玛wal-mart特百惠 tupperware易初莲花 lotus* 吉列 Gilleffe 博朗 braun 护舒宝佳洁士 crest 欧乐-B oral--b帮宝适 pampers 汰渍 tide 兰诺lenor 金霸王 duraceli OLAY SK-II 伊奈美 illume 潘婷 pantene 飘柔海飞丝沙宣 vs 伊卡璐威娜 wella “福士伟根”“Volkswagen”， Bayerische MotorenWerke(拜耶里奇飞机引擎生产厂)，简称为BMW，“宝马”名牌手机"诺基亚"，芬兰文原名"Nokia"，。 世界著名的十大化妆品有那些.主流产品是什么？ Guerlain （娇兰）二：Lancome （兰蔻）三：Clarins（娇韵诗）四：Elizabetharden （伊丽莎白雅顿）五：Erno Laszlo （奥伦纳素）六：Estee Lauder （雅诗兰黛）七：Clinique （倩碧）八：Shiseido （资生堂）九：Christan Dior（迪奥）十：Chanel （香奈儿） Nike 耐克 H&M 瑞典 Levis 李维斯 GAP 盖普 Gucci 古琦 Prada 普拉达Hermes 爱玛仕 Versace 范思哲 Calvin Klein 卡尔文克莱恩 Dunhill 登喜路Lacoste 鳄鱼 MUJT 无印良品 Valentino 瓦伦蒂诺 Yves Saint Laurent伊夫·圣·洛朗 Dunhill 登喜路 112 美国，Lacoste 鳄鱼 72 法国，MUJT 无印良品 116 日本，Puma 彪马 56 德国，Lee 李 116 美国， Reebok 锐步 110 美国 Puma 彪马 Lee 李 Reebok 锐步 Giordano 佐丹奴 Mizuno 美津浓 Giorgio Armani 乔治·阿玛尼雪碧(饮料)Sprite小妖精，调皮鬼乐百氏(饮料)Robust健壮的金利来(领带)Goldlion金狮子司麦脱(衬衫)Smart潇洒的舒肤佳(香皂)Safeguard保护者纳爱斯(香皂)Nice美好的英克莱(自行车)Incline喜爱四通(打字机)Stone石头汰渍(洗衣粉)Tide潮流雷达(电蚊香)Raid袭击，搜捕飘柔(洗发水)Rejoice欣喜立士洁(卫生纸)Luxury奢侈品富绅(衬衫)Virtue美德神浪(服装)Sunland太阳地苏泊尔(压力锅)Super特级品天能(领带)Talent

当今最潮的英语翻译

伪球迷biased fans 紧身服straitjacket 团购group buying 奉子成婚shortgun marriage 婚前性行为premartial sex 开博to open a blog 家庭暴力family volience 问题家具problem furniture 炫富flaunt wealth 决堤breaching of the dike 上市list share 赌球soccer gambling 桑拿天sauna weather 自杀Dutch act 假发票fake invoice 落后产能outdated capacity 二房东middleman landlord 入园难kindergarten crunch 生态补偿ecological compensation 金砖四国BRIC countries 笑料laughing stock 泰国香米Thai fragrant rice 学历造假fabricate academic credentials 泄洪release flood waters 狂热的gaga eg: I was gaga over his deep blue eyes when I first set eyes on him 防暑降温补贴high temperature subsidy 暗淡前景bleak prospects 文艺爱情片chick flick 惊悚电影slasher flick 房奴车奴mortgage slave 上课开小差zone out 万事通know-it-all 毕业典礼commencement 散伙饭farewell dinner 毕业旅行after-graduation trip 节能高效的fuel-efficient 具有时效性的time-efficient 死记硬背cramming 很想赢be hungry for success 面子工程face job 捉迷藏play tag 射手榜top-scorer list 学历门槛academic threshold 女学究blue stocking

高中英语句子翻译带解析

1稍等一会儿，我会帮助你的。（for a while） 2他们作了自我介绍。(introduce) 3请去查询下班火车什么时候开。(find out) 4昨天下午2时到4时你在做什么？(过去进行时) 5我正在吃晚饭，电话铃响了。(when) 6不仅我，而且汤姆和玛丽都喜欢游泳。(be fond of) 7他今天感到身体好多了。(a lot) 8礼堂里早已挤满了高中学生。(be full of) 9我在街上走时，看到了一些古老的建筑物。(while) 10我走近花园时，几个男孩子在爬树。(用过去进行时) 11请脱下你的旧上衣，穿上这件新的。(take off, put on) 12这件事是什么时候发生的？（happen） 13他去办公室查询课程表.(ask abut) 14当我们到达车站时，火车已开出了。(过去完成时) 15他服药后，开始感到好些了.(过去完成时) 16 我观看体育节目你有意见吗? (mind) 17我还没有读完那本有关伦敦的书.(finish) 18 他没有跟我说一声就离开了山村。(without) 19我告诉她我已把餐具洗好了。(过去完成时) 20汤姆上楼去他的卧室时，他的姐姐已把他的上衣改短了一英寸。(过去完成时) 21我和汤姆都盼望早日见到您。(look forward to) 22全世界的人都在电视上观看奥运会.(all over the world) 23我听说这场比赛将延期。(put off) 24这里要讲英语.(被动)

25这座体育馆将于明年建成.(被动语态) 26过马路时要小心.(be careful) 27这次车祸是什么引起的?(cause) 28她总是乐于助人.(be ready to) 29这个女孩由于不遵守交通规则，在车祸中受了伤。(被动) 30到时候会通知你的.（被动语态） 31我根本不喜欢这个铜的框架。(not…at all) 32他把玫瑰栽在花园中间.(in the middle) 33他不知道她为什么在练习中有这么多的错误.(wonder) 34他告诉我一切都会好的。(过去将来时) 35谁也不知道我们什么时候举行下次会议.(过去将来时) 36在新学校里有这么多的东西要学. 37当老师进来的时候，我们正在愉快地交谈。 38我们一读完初中就进入高中。 39我的老师比我想象的要年轻得多。 40晚饭后，我总是在厨房里洗碗碟. 41我们将在明天下午举行班会.(用被动语态) 42 老师看见他的学生们在教室里做功课。(…doing…) 43她说鲁宾逊先生将不得不为那张画付高价. 44我的母亲说我们将在北京逗留两个星期。(过去将来时) 45这本书分成三个部分. 46在我国，自行车不可以在繁忙的街道上行驶。(keep away from) 47她根本不认识那个人.(not…at all) 48约翰说总有一天他将成为一个医生。

服装品牌名英汉互译探讨

服装品牌名英汉互译探讨 摘要：国外服装品牌名翻译方法与普通英语词汇的翻译一样，也都有音译、意译等。品牌名称的翻译是必须做好的一项工作，好的品牌名称对于提高商品的市场占有率起着十分重要的作用。本文重点探讨服装品牌名称的翻译，旨在找出其翻译的一般及特殊方法，为品牌更好地走入市场提供一定参照。 关键词：服装品牌;音译;意译 一、引言 随着人们生活水平的提高，人们越来越多地关注各种服装品牌，国内外众多品牌纷纷抢占市场。越来越多的企业已逐步意识到商标名称是企业的巨大资产。因为这种竞争不但是商品的竞争、服务的竞争，更是企业形象的竞争、品牌的竞争。在加入WTO之后，中国的服装制造商越来越注意与世界接轨，很多服装品牌在注册中文商标的同时，也有了特定的英文翻译，有的直接采用汉语品牌名的拼音作为英文品牌名，有的则根据读音翻译成英文中有特定意思的词，而且是有特定含义的词。 二、服装品牌的翻译方法 1、音译 1.1外国服装品牌名译成中文名。

外国品牌名译成中文名时，多数都采取音译法，取其相近的音译成汉语。如：LouisVuitton——路易·威登;Bvlgari——宝格丽：Cartier——卡蒂亚;Fendi——芬迪;DonnaKaran——唐纳·卡兰;Hermes——爱马仕;Moschino——莫斯奇 诺;NinaRicci——莲娜·丽姿，Versace——“范思 哲”;Yvesssainlaurent——“伊夫，圣洛朗”;红贝——“herebe”：顺美——“smart”。这些名称翻译的主要技巧是注意翻译的本地化。既要译得上口吉利：又要注意节奏，还要符合当地人的文化欣赏。 很多外国服装品牌都是用创始人或设计师的名字作为商标，也采取音译法，就如同翻译英文名字一样。如：品牌名称：ChristianDior(克里斯汀，迪奥)——创始人、设计师(1946年—1957年)：ChristianDior(克里斯汀·迪奥)：品牌名称：Chanel(夏奈尔)——创始人、计师(1913年-1971年)均为GabrielleChanel(加布里埃·夏奈尔);品牌名称：Versaee(范思哲)——设计师：贾尼·范思哲。 1.2中国服装品牌名的英译 汉语品牌名用拼音。使用汉语拼音的好处主要是能直接宣传这个品牌名，但是从另一方面来说，这些品牌大多数是以开拓国内市场为主。如：威鹏——Weipeng;李——宁Lining;波司登——Bosideng：利郎——Lilang：报喜鸟——Baoxiniao：

50个很潮的英文单词

发表日期：2015-09-29 07:48 来源：80后励志网编辑：80后点击：3321次 文章标签: 英语名言教育好文读书励志英语教育 文章导读:英语是国际性的语言，英语在我们的生活中使用率也越来越高，下面这50个很潮的英文单词，年轻人一定要学会哦！ 50个很潮的英文单词，年轻人一定要学会！ 1.预约券 reservation ticket 2.下午茶 high tea 3.微博 Microblog/ Tweets 4.裸婚 naked wedding 5.亚健康 sub-health 6.平角裤 boxers 7.愤青 young cynic 8.灵魂伴侣 soul mate 9.小白脸 toy boy 10.精神出轨 soul infidelity 11.人肉搜索 flesh search 12.浪女 dillydally girl 13.公司政治 company politics 14.剩女 3S lady(single，seventies,stuck)/left girls 15.山寨 copycat 16.异地恋 long-distance relationship 17.性感妈妈 yummy mummy ; milf(回复中指出的~) 18.钻石王老五 diamond bachelor;most eligible bachelor 20.时尚达人 fashion icon 21.御宅 otaku 22.上相的,上镜头的 photogenic 23.脑残体 leetspeak 24.学术界 academic circle 25.哈证族 certificate maniac 26.偶像派 idol type 27.住房公积金 housing funds 28.个税起征点 inpidual income tax threshold 29.熟女 cougar(源自电影Cougar Club) 30.挑食者 picky-eater 31.伪球迷 fake fans 32.紧身服 straitjacket 33.团购 group buying 34.奉子成婚 shotgun marriage 35.婚前性行为 premarital sex 36.开博 to open a blog 37.家庭暴力 family/domestic violence (由回复更正) 38.问题家具 problem furniture

高中生英语作文带翻译范文

高中生英语作文带翻译范文1 Natural disaster is one of the biggest problems that the current world has to face with. Its damage is beyond our imagination. It has great influence on the suitable development of economic and society; even it will threaten the survival of mankind. People have to pay attention on it. Recently, people have suffered lots from it. For example, Ya An earthquake, England flood, Chile seaquake and so on. All these natural disasters have caused serious tragedy, leading a plenty of people hurt or died. However, the cause of natural disaster is the behavior of human beings. Just like, mankind chop down tress and then causing the appearance of debris flow. If we make great effort on it, we can reduce these natural disasters. There will be more people be saved with less natural disaster. The International Day for Natural Disaster Reduction is aiming at proposing everyone stop doing the things that will cause natural disaster. 自然灾害是当今世界面临的最大问题之一。其危害是超出我们想象的。它对经济和社会的可持续发展有着严重的影响，甚至会威胁到人类的生存。使得人们不得不对它特别关注。近期，人们已经遭受了很多的自然灾害。例如，雅安地震，英国洪水，智利海啸等。这些自然灾害已造成严重的悲剧，导致很多人受伤或死亡。然而，引起自然灾害的原因是人类行为。就像人类砍伐树木，从而引发泥石流的出现。如果我们能够付出努力，我们就可以减少这些自然灾害的发生。自然灾害少了，很多人会因此而得救。国际减少自然灾害日就是旨在提倡大家停止做会导致自然灾害的事情。 高中生英语作文带翻译范文2 There are many people are deaf among the sixty billion population. They don’t have a sound body. They have to face much more difficulties than common people in their daily life. However, there is a big problem they have to face. It is the unfair treatment. As they are disabled, they often looked down upon or teased by others. Many people regard them as useless. In fact, this behavior is not approval. The deaf are human beings that need to be treated equality. They can also make contribution or be useful people for the society. They just couldn't see everything by eyes instead of foolish. For example, Helen Keller is a blind person, but she uses her own story to

英文商标名称翻译与策略

英文商标名称地翻译与策略 1.前言 商标是商品地标志,是商品经济发展地产物,是商品生产者或经营者为使自己生产销售地商品区别于其他商品而使用地一种显著标志.它是商品显著特征地浓缩,是商品文化地核心部分.在国际市场上,商标常被企业家和消费者视为简化了地企业名称.商标一出现就成为企业地象征,是生产者和消费者直接对话地桥梁,是企业参与国际竞争地有力武器.中国地对外开放正在进一步深化,随之而来地国外企业在华地经济活动也在增加.这极大地丰富着中国人民地经济生活,并因此而衍生出了诸多对于国人而言全新地经济及商业活动.大量地国产商品正在出口到世界各地,而国外地商品也已蜂拥至国内市场.合法地商品都有一个自己地商标.因此,随着中外产品地交流,商品商标地翻译问题不可避免地出现了. 2.英文商标翻译地策略 2.1.音译 商标翻译过程中,音译是一种不可忽视地手段,具有极强地普遍性.音译是指在不背离“汉语语言规范和不引起错误联想或误解地条件下,按照原商标名称地发音,找到与之语音相近地汉语字词进行翻译.其优点是简单易行,译文有异国情调,可使产品具有一定吸引力.音译又分为：纯音译﹑谐音译和省音译. 2.1.1. 纯音译 纯音译即根据英文地读音逐字地用相近发音地汉字进行匹配地翻译.主要适用于专有名词,如：人名商标和地名商标.这种翻译法是商标在译为中文

时,因无法找到相应地汉语表达而不得不采用地翻译方法. 2.1.1.1人名商标 有些商标是姓氏构成地,如：Hoover(胡佛)真空吸尘器,是源于生产商William Henry Hoover地姓氏;Rael-Brook(雷尔-布鲁克)男装,是源于公司创始人H.Rael-Brook地姓氏.有些商标是人地全名,如：Walt Disney(沃尔特·迪斯尼)制片公司,是根据公司创始人Walt Disney地姓名而定;Pierre Cardin(皮尔·卡丹)时装,是根据该时装地制造者Pierre Cardin地姓名而定;“benz”品牌最早含义是卡尔本茨地姓,根据译音,在中国翻译成“奔驰”. 2.1.1.2地名商标 Santana(桑塔纳)轿车,San Tana原是美国加利福尼亚洲一座山谷地名称;Nokia(诺基亚)手机是根据芬兰北部一座名为Nokia地小镇命名地. 2.1.2谐音译 这种译法是以音为引子,经常是在纯音译地基础上改动个别字眼,这些字眼与原商标读音谐音,改动后地音译商标又结合产品特征.例如：为纪念航空公司创始人Willian Edward Boeing 人们以其姓氏确定地商标Boeing,译作“博音”,但作为商标,译者改用谐音“波音”,这就可以使人们对这类超音速飞机产生无尽地遐想. 2.1.3省音译 省音译是根据中国人地审美习惯,双音节和三音节地商标更能令人过目不忘,有些英文商标单词较长音节较多,如果逐字翻译,读起来拗口且不便记忆,可采用省音译来简化. 2.2意译

高中生英语作文100字带翻译

高中生英语作文100字带翻译 下面为大家搜集整理有关高中的优秀英语作文，希望可以帮助到大家!高中英语作文：The Father of Giant PandaGiant panda is the national treasure. Once it was in the situation of dying out, but with the effort of the scientists, now the number of giant panda has increased and the scientists protect these lovely creatures. Pan Wenshi, who is known to the father of giant panda, has devoted his whole life to study about how to protect the precious animals from dying out. Since the 1980s, he has worked in the wild of Si Chuan, tracing the giant panda’s life and studying it, in the hope of collecting useful information. He was strongly supporting that animals should return to the nature, where was their right home. He has made great contribution to protecting the animals from dying out. Now giant panda is no longer on the list of dying out. We are happy to hear the news and show great respect to the scientists.大熊猫是国宝。 它们曾经面临灭绝的危机，但通过科学家们的努力，现在大熊猫的数量已经在不断增加，而且科学家们也一直在保护这些可爱的动物。 潘文石，被称为大熊猫之父，他一生都致力于研究如何保护这些珍贵的动物免于灭绝。 自19世纪90年代以来，他就在四川的野外工作，跟踪大熊猫的生活、进行研究以便收集到有用的信息。 他强烈支持动物应该回到大自然，因为那里才是它们的家。

品牌翻译的信达雅

品牌翻译的信达雅 中国已日渐成为成熟的商业社会，我们每天都要接触各色中外品牌。由于经济全球化，许多国外品牌有了中文名字，而中国品牌也纷纷挂上了洋气的英文名字。如何翻译品牌？品牌的翻译应该遵循哪些原则？本文将尝试浅析这个问题。 本文讨论的品牌翻译是指品牌所有者在品牌本土化过程中首创性地译制品牌名的活动，而不是一般的翻译问题。翻译品牌的方法不外乎音译、意译、音意复合翻译和自由翻译。以下各举一例，音译，Coca Cola翻译为“可口可乐”；意译，中国彩电品牌“熊猫”译作Panda；复合翻译，Unilever译为“联合利华”，Uni 是常见的英文词根，意为联合，Lever是杠杆，“联合利华”采取了音意复合译法；自由翻译，Hewlett-Packard，英文姓氏构成的品牌名被翻成了“惠普”。此外，还有不译，国外品牌IBM、3M等无中文品牌，而许多中国品牌的英文名就是其汉语拼音。可以看出品牌翻译的方法具有随意性，那背后的指导原则又是什么呢？ 品牌翻译与其它体裁的最大不同就是品牌翻译不是纯粹的翻译活动，它比一般的翻译活动具有更大的创造性和灵活性。品牌的作用十分丰富，如提高辨识度、宣传产品等，最终的落脚点是提高产品销量和市场占有率。所以品牌翻译也应该以此为最终目标，这点区别于传统翻译的翻译目的。翻译目的决定翻译策略，而策略又具体体现在翻译方法上。品牌翻译的特殊性决定了其采取的翻译策略有别于其它翻译类型。 品牌翻译是一种特殊的翻译类型，有着与其它体裁相同的共性，也有着独特的个性，因此用一般的翻译评价标准来评价品牌翻译，有其适用性，也有局限性。翻译评价标准中，中国人最熟悉的当属严复在《天演论·译通言》中提出的“信、达、雅”的标准，信者，忠实于原文也，达者，自然通顺也，雅者，文采之谓也。严复之后的许多学者也提出许多新见解，如林语堂的“忠实、通顺、美”，梁实秋的“宁错务顺”和鲁迅的“宁信不顺”，傅雷的“神似”，钱钟书的“化境”等等。纵观这些翻译主张，其实都是对“信、达、雅”的不同演绎。笔者认为品牌翻译可以用“信达雅”为准绳，但具体评价标准要有别于其它翻译体裁。 先从“信”字说起。奢侈品品牌Hermès其实是古希腊商业之神“赫尔墨斯”的名字，但该品牌显然没有沿用此译名，美国快餐品牌Subway为地铁之意，该品牌也显然没有使用地铁二字。这样的例子，不胜枚举，反映出达意并不是品牌翻译的必要标准。但是“信”字在品牌翻译上却常体现为声音上的接近，但品牌翻译中不完全采用单纯的音译，更多的是在音译基础上附加一些信息。这种方法在翻译专有名词时较常用，因为汉语是语素文字，每个字都有意思，所以译者喜欢在音译时附着一些其它信息，比如美国Yosemite公园就译为“优胜美地”。国际饮料品牌Coca Cola并没有翻成“扣卡扣拉”，而是“可口可乐”，体现出其企业文化和形象。所以综合而言，品牌翻译对“信”的要求并不高。 那么“达”呢？品牌一般都是简短的单词（字）或单词（字）组合，并不是成篇的文字，所以通顺便无从谈起。但“达”字可以理解为符合译语语言偏好和习惯。

50个很潮的英文单词

50个很潮的英文单词，年轻人一定要学会！ 发表日期：2015-09-29 07:48 来源：80后励志网编辑：80后点击：3321次 文章标签: 英语名言教育好文读书励志英语教育 文章导读:英语是国际性的语言，英语在我们的生活中使用率也越来越高，下面这50个很潮的英文单词，年轻人一定要学会哦！ 50个很潮的英文单词，年轻人一定要学会！ 1.预约券 reservation ticket 2.下午茶 high tea 3.微博 Microblog/ Tweets 4.裸婚 naked wedding 5.亚健康 sub-health 6.平角裤 boxers 7.愤青 young cynic 8.灵魂伴侣 soul mate 9.小白脸 toy boy 10.精神出轨 soul infidelity 11.人肉搜索 flesh search 12.浪女 dillydally girl 13.公司政治 company politics 14.剩女 3S lady(single，seventies,stuck)/left girls 15.山寨 copycat 16.异地恋 long-distance relationship 17.性感妈妈 yummy mummy ; milf(回复中指出的~) 18.钻石王老五 diamond bachelor;most eligible bachelor

20.时尚达人 fashion icon 21.御宅 otaku 22.上相的,上镜头的 photogenic 23.脑残体 leetspeak 24.学术界 academic circle 25.哈证族 certificate maniac 26.偶像派 idol type 27.住房公积金 housing funds 28.个税起征点 inpidual income tax threshold 29.熟女 cougar(源自电影Cougar Club) 30.挑食者 picky-eater 31.伪球迷 fake fans 32.紧身服 straitjacket 33.团购 group buying 34.奉子成婚 shotgun marriage 35.婚前性行为 premarital sex 36.开博 to open a blog 37.家庭暴力 family/domestic violence (由回复更正) 38.问题家具 problem furniture 39.炫富 flaunt wealth 40.决堤 breaching of the dike 41.上市 list share 42.赌球 soccer gambling 43.桑拿天 sauna weather 44.自杀 Dutch act 45.假发票 fake invoice 46.落后产能 outdated capacity 47.二房东 middleman landlord 48.入园难 kindergarten crunch 49.生态补偿 ecological compensation 50.金砖四国 BRIC countrie

高中生英语作文带翻译

高中生英语作文带翻译 高中生英语作文带翻译 高中生英语作文带翻译1 The Father of Giant Panda Giant panda is the national treasure. Once it was in the situation of dying out, but with the effort of the scientists, now the number of giant panda has increased and the scientists protect these lovely creatures. Pan Wenshi, who is known to the father of giant panda, has devoted his whole life to study about how to protect the precious animals from dying out. Since the 1980s, he has worked in the wild of Si Chuan, tracing the giant panda’s life and studying it, in the hope of collecting useful information. He was strongly supporting that animals should return to the nature, where was their right home. He has made great contribution to protecting the animals from dying out. Now giant panda is no longer on the list of dying out. We are happy to hear the news and show great respect to the scientists. 大熊猫是国宝。它们曾经面临灭绝的危机，但通过科学家们的努力，现在大熊猫的数量已经在不断增加，而且科学家们也一

常见的国际品牌英文名称

常见的国际品牌英文名称 Belle百丽女鞋，单词是"美女"的意思，很不错的鞋名 Badger贝吉獾，来自美国的一个保养品牌，badger本来就是獾的意 思，翻译很到位，也很可爱 Biotherm碧欧泉，化妆品牌，应该是”生物热量”的意思 Burberry巴宝莉，香水卖得挺好，它的单词是"雨衣"，看来它家的风衣应该是防水的才对得起这个名字 Con verse匡威，运动品牌，单词是”颠倒"的意思，大概想说匡威的出现颠覆了运动的某个理念之类的 Colgate高露洁牙膏，col是关隘的意思，gate是门，大概是把牙齿缝比做了关隘，高露洁这个门可以保护牙齿的意思吧 Canon佳能，canon这个单词就是”真作”的意思，佳能是经典真作哦Carrefour家乐福超市，是个法语词，本身的意思是"交叉路”，也有集市的意思，难怪是个超市了 Clinique倩碧，雅斯兰黛旗下的化妆品牌，来自发文，意思是”医学诊所" Esprit埃斯普利特，服饰品牌，是个法语词，"才气"的意思，个人也觉得Esprit家的衣服有才气 Eland衣恋，韩国的服饰品牌，不过它竟然是”大羚羊”的意思 Ford福特汽车，单词是"涉水"的意思，看来是制造者觉得福特汽车可以 跋山涉水那么厉害吧 Microsoft微软，就是"微小的软件",越尖端的软件造出来形状一定

越微小，就好像CPU越做越小一样，看来微软的野心倒是不小。 Nike耐克，运动品牌，"胜利女神"之意，确实它做到了最初的期望Puma彪马，运动品牌，从它的商标就知道了，一只大美洲狮 Peak匹克，运动品牌，单词是"山峰"的意思 Reebok锐步，运动品牌，单词意思是”南非的短角羚羊”，应该跑得快吧Rejoice飘柔洗发水，单词是"使人欢喜"的意思，制造商希望人们用了飘柔头发很顺很快乐哦 Safeguard舒肤佳香皂，单词是"保护、安全保卫"，难怪舒肤佳要说保护家人健康 Siemens西门子家电，其实siemens就是个电学单位，中文译名就叫西门子，欧姆的倒数 STACCAT（思加图，百丽旗下的一个女鞋品牌，单词是"断音、断唱"，有点莫名。 Opera娥佩兰，一个化妆品牌，opera是歌剧的意思 ONLY服饰品牌，only有”唯一"的意思，大概想表示自己设计独到吧Oracle美国的一个数据库生产公司，也是网络计算机的倡导者之一，oracle是”神的口谕”，一个典型的GRE单词 Whisper护舒宝，这个女孩子都知道啦，单词意思是"低声私语"，咱女孩子自己的事情，确实是得低声细语的 Tissot天梭表，单词意思是"船舷的护索"

潮语俚语英语翻译词典

1)特困生super-sleepy students 2)讨债人debt collector 3)老赖deadbeat 4)另类offbeat 5)蕾丝边lesbian 6)油条flirtatious boy 7)晒黑族injustice exposer 8)新新人类new-new generation 9)麦霸microphone monopolist 10)楼主thread starter 11)姐弟恋cradle snatcher 12)达人pro/doyen 13)潮人trendsetter 14)性情中人unsophisticated person 15)钻石王老五diamond bachelor 16)毒枭drug lord 17)菜鸟rookie/novice 18)三夹板sandwich husband 19)熟女sophisticated lady 20)型男metro-sexual men 21)作女high-maintenance woman 22)潜规则hidden rule 23)傍大款live off a moneybags 24)爆料tip off/blow the whistle 25)拆烂污mess up knowingly 26)强档prime time 27)哑巴亏take it on the chin 28)找不着北lose one’s bearings 29)不折腾Don’t stir up turmoil. 30)双规double designation 31)高考状元college entrance exam ace 32)走光wardrobe malfunction 33)开光consecrate/bless/deify 34)骨感型boney clan 35)素人layman, bungler 36)敲门砖door opener, stepping stone 37)淘客online shopper 38)内鬼inner culprit 39)死党sworn friend 40)名嘴popular TV presenter 41)老娘舅avuncular arbitrator 42)奔奔族car-less drivers 43)考托exam scalper 44)医托hospital scalper, hospital stoolie

英语高中生优秀带翻译作文

英语高中生优秀带翻译作文 英语高中生优秀带翻译作文1 An Invitation May 10, 20XX Dear Blake, Mrs. White will soon leave for the United States and we will held a farewell party for her which takes place from 6:00 p.m. to 7:30 p.m. on Friday, May 20, 20XX at the School Club. I am very pleased to invite you toparticipatein the farewell party. Another two foreign teachers you know, Mr. Frazer and Miss Gree are also invited. Please join us to say goodbye to Mrs. White. You are hoped to arrive at 5:50 p.m. I look forward to see you on May 20. Yours sincerely, Yan Yang 邀请信 20XX年5月10日 亲爱的布莱克：

怀特老师很快就去美国了，我们将为她举行一次欢送会，时间是星期五晚上六点到七点半，地点是学校俱乐部。我很高兴邀请你来参加欢送会。我们还邀请了你认识的另外两位外教Frazer 和Gree。希望你能和我们一起送别怀特老师。希望你5点50能到这。期待那天能看到你。 晏阳 英语高中生优秀带翻译作文2 Do you see the glass as half-full rather than all empty? The two different answers to this question represent two different attitudes towards life -- optimistic attitude and pessimistic attitude. 你认为玻璃杯是半满的还是全空的?对这个问题两种不同的答案代表了对生活两种不同的态度——乐观态度和消极态度。 Optimism always leads to happiness, health and success while pessimism, by contrast, results in hopelessness, sickness and failure. Thats because optimists and pessimists deal with the same challenges and disappointments in very different ways. When things go wrong,the pessimist tends to blame himself, while the optimist looks for loop holes. The optimist feels in control of his overall life. If things are going badly, he acts quickly, looking for solutions, forming a new plan of action, and seeking for advice. On