Translation for 1994

Translation for 1994

SECTION A T ranslate the following into English:

分句翻译：(reference version 2)

人是一个非常复杂的矛盾体。

●人→人类：man (not persons, people)

●人是一个非常复杂的矛盾体→人是复杂的，充满了矛盾

Man is very complex and full of contradictions.

（Or: There is something very complicated and contradictory about human nature.）

(It’s not very proper to say: Man is a very complex entity of contradictions.)

为了不受干扰地工作, 常常要逃避世俗的热闹;

●不受干扰地工作

work without disturbance

●逃避:

escape, try to escape

●世俗的热闹:

worldly bustle and excitement (hustle and bustle指繁忙，但不含热闹之意，故excitement 可用。)

In order to be able to work without disturbance (being disturbed), he often tries to escape worldly bustle and excitement.

可一旦长期入孤境, 又感到痛苦, 感到难以忍受。

●入孤境→生活于孤境：

live in loneliness/solitude (seclusion 含隐居之意，不够确切)

●感到痛苦, 感到难以忍受：用揉合法，意为：感到难以忍受的痛苦

feel intolerable pain (not very proper to say: feel pain and feel intolerable)

However, when he lives in loneliness for a long time, he will feel intolerable pain.

一般情况下, 我喜欢孤独。

●一般情况下:

on ordinary occasions, in ordinary cases, usually

●喜欢:

like, enjoy

Usually I enjoy loneliness (solitude).

(or: In normal circumstances, I prefer to be alone.)

我的最大爱好是沉思默想。

●最大爱好

what I like best; my favorite pastime; my favorite (thing)

●沉思默想

meditation; contemplation

(The version in the book:) Doing contemplation is my favorite.

My favorite pastime is meditation.

(My favorite thing to do is to indulge myself in meditation.)

我可以一个人长时间地独处而孤独愉快。

●长时间地独处

stay by myself for a long time

●而孤独愉快→而感到愉快(心满意足)

feel contented

(The version in the book:) I can stay alone for a long time with feeling of happiness.

I can stay by myself for a long time and yet feel contented.

独享欢乐是一种愉快, 独自忧伤也是一种愉快。

●独享欢乐: 宜用名词词组：独享的欢乐

happiness enjoyed by oneself

●独自忧伤：同样宜用名词词组

sorrow tasted alone

(The version in the book:) It is a pleasure to taste by oneself the happiness as well as sadness. Happiness enjoyed by oneself is a pleasure, and so is sorrow tasted alone.

孤独的时候, 精神不会是一片纯粹的空白, 它仍然是一个丰富多采的世界。

●孤独的时候：

in solitude (loneliness); when one is alone

●纯粹的空白:

a complete blank

●丰富多采的世界:

a world both rich and varied; a colorful world

(The version in the book:) When one is alone, his mind is not totally blank but still a colorful world.

In solitude (loneliness), the mind will not fall into a complete blankness, but remain a world both rich and varied.

情绪上的大欢乐和大悲痛往往都在孤独中产生。

●情绪上的大欢乐和大悲痛:

the keenest joy or grief

●句式可用强调句It is … that

(The version in the book:) The great rejoice and sorrow derive generally from loneliness.

It is in loneliness that people feel the keenest joy or grief.

孤独中, 思维可以不依照逻辑进行, 孤独更多地产生人生的诗情——激昂的和忧伤的。

●孤独中, 思维可以→孤独的思想可以…

●依照逻辑进行work with logic; be coherent with logic

●孤独更多地产生…→… 更多地产生于孤独：

much of … is aroused in solitude; be produced in loneliness

●人生的诗情:

poetic sentiment; 激昂passion; 忧伤: melancholy

(The version in the book:) In loneliness, thinking may not be coherent with logic. More poetry of life, either exciting or sentimental, are produced in loneliness.

Besides (Moreover), a solitary mind may not work with logic. Much of the poetic sentiment of passion or melancholy is aroused in solitude.

孤独可以使人的思想向更遥远更深邃的地方伸展, 也能使你对自己或环境作更透彻的认识和检讨。

●使人的思想向更遥远更深邃的地方伸展→深化人的思想：

extend one’s mind father and deeper; deepen the thoughts of an individual

●对…作更透彻的认识和检讨:

develop a more profound comprehension or critical examination of …

(The version in the book:) It can extend one’s mind farther and deeper, and enable you to have a more thorough view of oneself and the situation around you.

Solitude not only deepens the thoughts of an individual, but enables him to develop a more profound comprehension or critical examination of himself and his environment.

当然, 孤独常常叫人感到无以名状的忧伤, 而这忧伤有时又是很美丽的。

●叫人感到

cause one to feel; make one feel

●无以名状的忧伤:

sadness (melancholy) without reason

Of course, solitude often causes one to feel sad (melancholy) without reason. And sometimes it is wonderful.

我喜欢孤独。

I enjoy loneliness (solitude).

但我也惧怕孤独。

Y et, I'm also afraid of it.

SECTION B Translate the following underlined part into Chinese:

分句翻译：

Michael Jordan, a basketball player in whom commentators have discerned aristocratic qualities and supernatural powers, has retired from the game that made him one of the world's best known and best paid sportsmen, earning a reputed 36 million a year.

● a basketball player

篮球运动员

●aristocratic qualities

贵族气质

●supernatural powers

非凡力量

●commentators

体育评论员

●retired from the game

从篮球运动引退，退出篮坛

●the world's best known and best paid sportsmen

世界上最出名的，收入最高的运动员

●reputed

据说的

迈克·乔丹——一位被体育评论员认为具有贵族气质和非凡力量的篮球运动员——日前已经退出篮坛。篮球运动使乔丹成为世界上最有名望、收入最高的运动员之一，据说他的年薪是3600万美元。

Or：迈克·乔丹是一位体育评论员认为具有贵族气质和非凡力量的篮球运动员，他日前已经退出篮坛。…

Or：体育评论员认为具有贵族气质和非凡力量的篮球运动员迈克·乔丹日前已经退出篮坛。…

Last week’s announcement was premature by most people’s measurement– Jordan is 30 and at the height of his playing and earning power – but it was not, by his own account, taken hastily, rashly or under any duress.

●announcement

声明

●premature

不成熟

●by most people’s measurement

在多数人看来

●at the height of his playing and earning power

处于篮球生涯和挣钱能力的顶峰

●by his own account

但据乔丹本人说

●duress：

强迫，胁迫

在多数人看来, 上周乔丹关于退出篮坛的声明是不成熟的——乔丹才三十岁, 正处于篮球生涯的顶峰，也最能挣钱。但据乔丹本人说, 这个决定并不是匆忙草率作出的, 也未受到任何胁迫。

“This is,” he said, with a rare stumble, “the perfect timing for me to walk away.”

●with a rare stumble

带着少有的迟疑

●the perfect timing for sb. to do sth.

做某事的最好时机

他说：“现在是我离开的最好时机。”不过当他说这话时, 显出了少有的迟疑。

比较书上给出的译文：“这是，是”（他说话很少打结巴的）“我退出的最佳时候”。

After three championships with the Chicago Bulls, a second gold medal with the US team at

the 1992 Olympics, and all the accolades the game can bestow, Jordan felt his motivation slipping away.

●three championships with the Chicago Bulls

在芝加哥公牛队获得三次冠军

●gold medal

金牌

●the 1992 Olympics

1992年奥运会

●accolades：praise, honour

赞美，荣誉

●felt his motivation slipping away

感到自己斗志正在减退，斗志日衰

乔丹在芝加哥公牛队获得三次冠军, 在1992年的奥运会上为美国夺得了第二枚金牌, 并获得篮球比赛中所能获得的种种荣誉。此后, 他感到自己斗志日衰。

“I'm at the pinnacle,” he told a thronged press conference, “I just feel I don't have anything else to prove.”

●at the pinnacle 处于顶峰，处于巅峰阶段

他曾在一个记者云集的招待会上说：“我已经达到了事业的顶峰, 我感到再也没有什么可以证明自己的了。”

(如何翻译这句中的just？“我只是感到…”好吗？如何翻译：Just a minute. / Just a little water. / Just great. / Just wonderful. 太好了，太棒了)

比较书上给出的译文：我只是感到再也没有什么别的事需要我去证明。”

But this explanation may appear too simple to satisfy the sceptics, who have recently discovered that Jordan does not lead an untroubled private life.

●the skeptics

心存疑虑的人,有怀疑的人(“怀疑论者”is not good in style)

●does not lead an untroubled private life

私生活中并非没有麻烦；私生活并不青白

●allegation

据说，传说

但是对那些心存疑虑的人来说, 这个解释似乎过于简单, 因为他们最近发现, 乔丹的私生活并非风平浪静。

First came allegation that he gambled – in a country where gambling is mostly illegal – and that his gambling was out of control. Then his father was shot dead on July 23.

首先，传说他在一个禁赌的国家赌博，而且还是狂赌。接着，他的父亲7月23日被枪杀。

The most lurid speculation suggests these facts are linked.

只要认真思考一下就会觉得这些事情是有联系的。

If Jordan could lose $1 million to one of his golf partners, as has been alleged, could he not have run up a more substantial debt to a more substantial organization, one that employs a lot of men

with vowels at the end of their names and bulges in their jackets?

如果乔丹正如人们所说的那样会输给他的一个高尔夫合伙人一百万美元，难道他不会欠一个更大的组织一笔更大的债务吗？这个组织雇用的许多人名字末尾拖着元音，穿的衣服鼓鼓囊囊。(注：意大利人的名字以元音结尾，暗示黑手党人。“衣服鼓鼓囊囊”暗示那些人身上带着凶器)

(完整)初一英语下册翻译练习.docx

初一英语下册翻译练习（汉译英） 1.公用电话在图书馆的对面 . 2.我感觉有点儿冷 . I feel kind of cold. 3.他是加拿大人 . He is from Canada. 4.你想干什么 ? 我想当警察 . 5.他喜欢海豚 ,因为它们很聪明 . He likes the dolphins because they are clever. 6.沿着公路一直往前走,然后左拐 . Walk along the road then turn left. 7.星期天 ,他喜欢读点书 . He likes to do some reading on Sunday. 8.一些动物白天睡觉 ,夜晚起来吃树叶 . Some animals sleep during the day, at night they get up to eat leaves. 9.孩子们正在唱歌 . The children are singing. 10.悉尼的天气又热又潮湿 . 11.你还喜欢别的什么动物 ? What other animals do you like? 12.戴着眼镜的那个女孩是谁? Who is the girl with glasses? 13.你弟弟长什么样子 ? 14.我要牛肉和土豆的面条 . 15.上海的天气怎么样 ? 16.你去哪儿度假了 ? 17.情况怎么样 ? How is it going? 18.我们在少年宫玩得很开心 . We had fun in the children’ s palace. 19.我受不了他们 . I can’ t stand them. 20.你对情景喜剧有什么看法 ? What do you think of sitcoms? 21.不要在教室里吃东西 . 22.我不喜欢照相 .

商务术语翻译1

1．制成品 manufactured goods 2.资本货物 capital goods 3.国际收支 balance of payments 4.经常项目 current account 5. 有形贸易项目 visible trade account 6.无形贸易项目 invisible trade account 7.贸易顺差 trade surplus 8.贸易逆差 trade deficit 9.易货贸易 barter 10.补偿贸易 compensation trade 11.反向贸易 counter-trade 12.组装生产 assembly manufacturing 13.工商统一税 industrial and commercial consolidated tax 14.合资企业 joint venture 16.延期付款 deferred payment 17. 买方信贷 buyer credit 18.卖方信贷 supplier credit 19.软贷款 (低息贷款) soft loan 20.最惠国待遇 MFN treatment (Most Favored nation treatment)

21.永久性正常贸易关系 PNTR(Permanent Normal Trading Relations) 22.国民收入 NI(National Income) 23.国民生产总值 GNP(Gross National Product) 24.国内生产总值 GDP(Gross Domestic Product) 25.国际复兴和开发银行 IBRD(International Bank for Reconstruction and Development) 26.国际开发协会 IDA(International Development Association) 27.国际金融公司 IFC(International Finance Comporation) 28.经济合作和发展组织 OECD(Organization for Economic Cooperation and Development) 29.国际清算银行 BIS(Bank for International Settlement) 30.欧洲经济共同体 EEC(European Economic Community) 31.欧洲联盟 EU(European Union) 32.外商直接投资 FDI(Foreign Direct Investment) 33.The special Economic Zone 经济特区 34.a well-placed source 一位高层消息灵通人士 35.infrastructure 基础设施

译林版七年级上册英语课文翻译

译林版七年级上册英语课文翻译Unit1 This is me ! 第 6 页部分 1 0h, I love e-dogs. 哦，我喜欢电子狗。 2 I'm Eddie. What's your name? 我是埃迪。你叫什么名字？My name is Hobo. 我的名字叫霍波。 3 Are you my master? 你是我的主人吗Yes, I am. 是的，我是。 4 Good. Now read this book. 好。现在读这本书。 How to Look After Your E-dog 如何照顾你的电子狗 New school, new friends 新学校，新朋友 This is the first day at Sunshine Middle School. Let's get to know some of the new students. 这是阳光中学 的第一天。让我们了解一些新学生。 Task: Introduce yourself to your classmates. 任务：把你自己介绍给你的同学们。 Unit1 Welcome to the unit A 部分课文翻译 The new students in Class 1, Grade 7 at Sunshine Middle School are greeting each other. Read what they say. 阳光中学七年级一班的新同学们在互相问候。阅读他们所说的话。 Good morning. I'm Amy. 早上好。我是埃米。 Hi, I'm Simon. 你好，我是西蒙。 Hello, I'm Millie. 你好，我是米莉。 I'm Kitty. 我是基蒂。 Hi, I'm Sandy. What's your name? 你好，我是桑迪。你叫什么名字？

人教版新目标英语课文翻译七年级上全一册

预习单元1—3 Starter Unit 1 Section A 1a 早上好，海伦！嗨，鲍勃！早上好，艾丽斯！喂，弗兰克！喂，埃里克！早上好，戴尔！ Section B 1 下午好，戴尔！嗨，辛蒂！你好吗？我很好，多谢。你好吗？我很好。 Self Check 1 嗨喂上午下午晚上好的好谢谢好的4 年龄手他床Just for Fun 晚上好！ Starter Unit 2 Section A 1b 这用英语怎么说？一张地图。一个橙子。Section B 1a 用英语说这是什么？一把钥匙。请拼一下。Self Check 3夹克衫艾丽斯地图钥匙橙子戴尔海伦格雷斯辛蒂鲍勃钢笔弗兰克被子埃里克尺子 4 名字能他腿美好的牛奶去狗 Starter Unit 3 Section A 1a 这是什么？它是字母V。它是什么颜色的？它是红色的。这是什么？它是字母Z。它是黑白相间的。Section B 1b 这把钥匙是黄色的。这把尺子是蓝色的。这支钢笔是红色的。Self Check 它是绿色的。 字母意思（铅笔芯）硬黑激光唱片英国广播公司停车（美国）全国篮球协会千克小号/中号/大号不明飞行物中央电视台联合国 一单元 Section A 1a 我是吉娜。见到你真高兴。 Grammer Foucs你的名字是什么？我的名字是詹妮。我是詹妮。他的名字是什么？他的名字是托尼。她的名字是什么？她的名字是吉娜。 Section B 1c 你的电话号码是什么，李欣？是281-6926。3b 她的电话号码是什么？她的姓氏是什么？她的名字是什么？ Self Check 1 我她是身份证什么我的喂你的他的她的名姓电话号码 Just for Fun你的名是什么？ZIG。你的姓是什么？ZAG。 二单元 Section A 1a 那是你的双肩背包吗？不，不是。它是他的双肩背包。这是你的铅笔吗？是的，它是。它是我的铅笔。这是你的尺子吗？不，不是。它是她的尺子。 铅笔钢笔书橡皮擦尺子铅笔盒书包卷笔刀词典 2b 请原谅，索尼亚。这是你的铅笔吗？是的，谢谢。那是我的橡皮。简，这是你的尺子吗？不，不是。它是她的尺子。好的，这是我的书。这是你的铅笔盒，简。Section B 1a 棒球手表电子游戏机身份证钥匙笔记本戒指钢笔 1b 这是什么？一块手表。你怎样拼写它？…… 3a 这是你的手表吗？给艾伦打电话495—3539。艾伦，失物招领箱中的电子游戏是你的吗？尼克招领：笔记本这是你的笔记本吗？请给玛丽打电话。电话#235—0285。寻物：我的学生证。我的名字是托尼。请打电话685—6034 3b 失物招领一串钥匙。请给大卫打电话529—6403 Self Check Just for Fun嘘！什么？用英语说这是什么？一块手表。你怎样拼写它？它（那个） 三单元 Section A 1a那是我的两个兄弟。并且那是我姐妹。母亲父亲父母兄弟祖母祖父朋友祖父母姐妹 1c 这是他的姐妹。这些是他的兄弟们。 2c 这是吉姆吗？，不，他不是。他是戴夫。 Grammer Foucs 这是你姐妹吗？不，不是的。这是我的朋友。这些是我的朋友们。那是你的兄弟吗？是的，他是。那个是我的兄弟。那些是我的兄弟们。 3a那是安娜，那是保罗。她是你的姐妹吗？是的，她是。他是你的兄弟吗？不，他不是。他是我的朋友。 4她是你阿姨吗？是的，她是。 Section B 2c 这些是我的父母。这是我的祖父。这是我的朋友,林方。亲爱的玛丽：谢谢你的全家福照片。这是我的全家福照片。你的朋友艾玛这是我的弟弟，托尼。这是我的妹妹，莫娜。这些是我的父母。 Self Check 1 这那这些那些妈妈爸爸父母姐妹兄弟（外）祖母朋友叔叔（舅舅）（外）祖父婶婶（舅妈）堂（表）兄弟（姐妹）（外）祖父她他 Just for Fun那是你的妹妹吗？不，不是。那是我表妹。那是你的妹妹吗？不，不是。那是我的姑姑。谁是你妹妹？这是我的妹妹。 四单元 Section A 1a桌子床梳妆台书柜沙发椅子双肩背包书钥匙棒球抽屉植物我的双肩背包在哪儿?在桌子下面。我的书在哪儿?在沙发上。我的棒球在哪儿?它在双肩背包里。1c 双肩背包在哪儿？在桌子下面。 2c 棒球在沙发上吗？不。不在。他在椅子下面。Grammar Focus棒球在哪儿？在双肩背包里。我的电子游戏机在哪儿？在床下。你的书在哪儿？他们在椅子上。他的钥匙在哪儿？在梳妆台上。她的钥匙在哪儿？在桌上。3a书包在哪儿？我不知道。它在梳妆台上吗？不，它不在。我的书在哪儿？我不知道。它们在床上吗？不，他们不在。 4 双肩背包在哪儿？它在桌子底下吗？不，它不在。它在桌子上。 Section B 1a 数学书闹钟激光唱片电子游戏机录像带帽子笔记本在哪儿？在床上。 3a 亲爱的飞飞：请把这些东西带给你的姐姐：她的帽子、手表、笔记本、钥匙和身份证。帽子在梳妆台上。手表在

外研版七年级上册英语课文翻译

M1U1 李老师:您好,我的名字叫李芳。、我就是您们的老师您们就是我的学生。、我就是中国人。我来自武汉。您叫什么名字？ 玲玲:我的名字叫王玲玲 李老师:、见到您很高兴。玲玲,您来自哪里？ 玲玲:我来自北京。我就是中国人。 李老师:您多大了？ 玲玲:我十三岁。 李老师:好的。您好,您那？ 大明:您好,李老师。我的名字就是李大明我也来自北京。我十二岁。 李老师:谢谢。您好,您来自美国不？ 托尼:不,我不就是。我来自英格兰。我的名字叫托尼?史密斯。 李老师:见到您很高兴。托尼。嗨,您也就是英国人不？ 贝蒂:不,我不就是。我就是美国人。我的名字叫贝蒂?金。 玲玲:托尼与贝蒂就是我们的朋友。 李老师:好的。欢迎来到七年级四班。 M1U2 大家好。我叫李大明,我的英文名字叫戴维。我12岁,我来自北京。北京就是中国的首都。这就是玲玲,她的英文名字叫露西。她就是我的朋友。她也来自北京。 您们好。我叫王玲玲,我13岁。很高兴见到您。王辉就是我的朋友,但她不在我们班。她的英文名字叫亨利。她来自上海。上海就是个很大的城市。 您们好,我的名字叫托尼?史密斯。我来自剑桥。她在英国就是个小城市。托尼就是我的 名字,史密斯就是我的姓。我13岁。很高兴见到您们所有的人。 M2U1 玲玲:这就是您的家庭不？ 托尼:就是的,它就是。 玲玲:好大的一个家庭啊！这就是您的妹妹不？ 托尼:就是的,这就是她。她叫琳达。 玲玲:这些人就是您的祖父母与外祖父母不？ 托尼:就是的,她们就是。我妈妈的父母在左边,我爸爸的父母在右边。 玲玲:我明白了。这就是谁？ 托尼:那就是我爸爸。 玲玲:这就是您的妈妈不？ 托尼:就是的。在她旁边的妇女就是我爸爸的姐姐,我的姑姑利兹。

七年级下册英语 课文翻译

七年级下册英语课文翻译 第一课你会弹吉他吗？ Section A 2b 1. 莉萨想加入国际象棋俱乐部，但她不会下国际象棋。 2. 鲍勃想加入英语俱乐部。他喜欢说英语。 3. 玛丽喜欢音乐。她会唱歌和跳舞。鲍勃也喜欢音乐。他们想加入音乐俱乐部。 2d 简; 你好，鲍勃。你想加入什么俱乐部? 鲍勃：我想加入运动俱乐部。 简; 棒极了！你会玩什么运动？ 鲍勃：足球。 简：这么说你可以加入足球俱乐部。 鲍勃：那么你呢？你非常擅长讲故事。你可以加入讲故事俱乐部。 简：听起来不错。但我也喜欢画画。 鲍勃：那就加入两个俱乐部，讲故事俱乐部和美术俱乐部。 简：好的，让我们现在去加入吧！ 语法聚焦 Section B 2a 你好，我是彼得。我喜欢打篮球。我会说英语，我也会踢足球。 你好，我是马欢。我会打乒乓球和下国际象棋。我喜欢与人们交谈和做游戏。 我的名字是艾伦。我在学校音乐俱乐部。我会弹吉他和钢琴。我也会唱歌和跳舞。 2b 我们老人之家需要帮助。在七月份你有空吗？你会与他们说话。做游戏吗？他们会给你讲故事，你们可以交朋友。它既有趣又好玩！请在今天拨打电话689-7729 与我们联系！ 放学后你忙吗？不忙？你会说英语吗？是吗？那么，我们需要你帮助说英语的学生做运动。这是轻松的，容易的？请来学生运动中心吧。拨打电话293-7742 联系布朗先生。 你会谈钢琴或拉小提琴吗？在周末你有时间吗？》学校需要帮助教音乐。它不难！请拨打电话555-3721 联系来勒太太。 第二课你几点去上学？ 2d 采访者：斯科特有一份有趣的工作。他在一家广播电台工作。斯科特，你广播节目在几点？ 斯科特：从晚上十二点到早上六点。 采访者：你通常几点起床？ 斯科特：晚上八点半。然后我九点吃早饭。 采访者：那是个有趣的吃早饭的时间！ 斯科特：是的。之后，我通常在十点二十左右锻炼。 采访者：你什么时候去上班/ 斯科特：在十一点，所以我工作从不迟到。 语法焦距

商务翻译

贺卡 I have just heard of your engagement to Shelly Travers. Let me be among the first to send my best wishes for you. I've known Shelley for years, and I'm very fond of the lad. But I think he's lucky to have won a grand girl like you; and tell him for me, my dear, that I congratulate him! 喜闻你与谢利·特拉维斯订婚的消息，我要在第一时间（请允许我率先/即刻）向你表达良好祝愿。 我与谢利相识多年，他是个讨人喜欢的小伙子。但我仍然认为，能赢得你这样一位优秀的姑娘的芳心，实为谢利之幸。亲爱的，请向他转达我的祝贺。 愿你以及在伦敦的所有朋友圣诞快乐，新年幸福。 请把我的祝愿转达给其他各位。 谨向你们执意以最亲切的问候。 This is to wish you and all our friends in London A Merry Christmas and A Happy New Year. Kindly pass this message to the others. With kindest regards to you all. August the 12th will always mean one thing to me ---- your birthday. For weeks before that date my mind turns toward it, and my thoughts turns toward you. As I felt like sending you a birthday card, I went to look at some greeting cards in the stationer's and book stores. How eloquent and noble were the sentiments I read on them, but none of them seemed to have been written with so lovely a person in mind. So I decided to write you this birthday greeting with my own words. With my best wishes for many happy returns of your birthday, I am sending you something you'd surely like. Congratulations again! 8月12日这天，对我来说只意味一件事，那就是——你的生日。在这天到来的前数周，我脑中想着它，心里就念着你。因为想送你一张生日贺卡，逛了几家文具店和书店，看了些贺卡。尽管那些贺卡上的文字如此意味深长而典雅，但都配不上心中如此可爱的你。因此，我打算用自己的语言为你的生日祝愿。 祝你生日快乐，幸福常伴，赠上薄礼，相信你会喜欢。 再次衷心祝贺！ 新年来临之际，寄上这封短信，祝您新年快乐，万事如意。

七年级上册英语课文翻译

七年级上册英语课文翻译 P4 My name’s Daming and I’m in Class One. I’m from China and I’m Chinese. I’m from Beijing. Beijing is a big city. Lingling’s in my clas s. She’s my friend. My name’s Lingling. I’m not from England and I’m not English. I’m Chinese. I’m in Class One. Daming is my friend. We’re twelve years old. He’s from Beijing and he’s in my class. We’re good friends. My name’s Wang Hui and I’m Chinese. I’m from Shanghai. I’m thirt een years old. I’m in Class One with Daming and Lingling. They ar e my friends. 我的名字叫大明，和我在一班。我来自中国，和我是中国人。我来自北京。北京是个大城市。玲玲在我的班。她是我的朋友。我的名字叫玲玲。我不是来自英国，和我也不是英国人。我是中国人。我在一班。大明是我的朋友。我们12岁了。他来自北京，和他在我的班。我们是好朋友。 我的名字叫王辉，和我是中国人。我不是来自北京。我来自上海。我13岁了。我在一班和大明、玲玲。他们是我的朋友。

P8 Miss Li: Please welcome Betty and Tony to our school. They are fro m Beijing International School. This is Betty. Betty: Hello. My name’s Betty. I’m from America. I’m 13 years old and I’m a student. I can play football and I can play basketball. I can speak English but I can’t speak Chinese. This is Tony. He’s my friend. Tony: Hello. My name’s Tony. I’m 11 years old. I’m from England and I can speak English. I can play football and table tennis, and I can ride a bike. Lingling: Can you swim? Tony: No, I can’t. And I can’t speak Chinese! 李小姐：请欢迎贝蒂和托尼来我们学校。他们来自北京国际学校。这是贝蒂。贝蒂：你好。我的名字叫贝蒂。我来自美国。我十三岁，和我是一个学生。我能踢足球，和我能打篮球。我能说英语但是我不能说汉语。这是托尼。他是我的朋友 托尼：你好。我的名字叫托尼。我十一岁了。我来自英国，和我能说英语。我能踢足球和打乒乓球，和我能骑一辆车。 玲玲：你能游泳吗？ 托尼：不，我不能。而且我不能说汉语。

七年级英语下册全课文翻译

Unit1 2d： Jane: 你好，鲍勃，你想加入什么俱乐部？ Bob:我想加入运动俱乐部。 Jane:棒极了!你会玩什么运动？ Bob:足球. Jane:这么说你可以加入足球俱乐部。 Bob:那么你呢？你非常善长讲故事.你可以加入讲故事俱乐部。Jane:听起来不错。但我也喜欢画画。 Bob:那就加入两个俱乐部，讲故事俱乐部和美术俱乐部! Jane:好的，让我们现在去加入吧！ Section B 2a： 1.你好，我是Peter，我喜欢打篮球。我会说英语，我也会踢足球。 2.你好，我是Ma Huan，我会打乒乓球和下国际象棋。我喜欢与人们交谈和做游戏。 3.我的名字是Alan。我在学校音乐俱乐部。我会弹吉他和钢琴。我也会唱歌和跳舞。 2b: (A)我们老人之家需要帮助。在七月份你有空吗？你善于与老人相处吗？你会与他们说话做游戏吗？他们会给你讲故事，你们可以交 朋友。它既有趣又好玩！请在今天拨打电话698-7729与我们联系。 (C)放学后你忙吗？不忙？你会说英语吗？是吗？那么，我们需要你帮助说英语的学生做运动。这事轻松的，容易的！请来学生运动中心吧。拨打电话293-7742联系Mr.Brown. (B)你会弹钢琴或者拉小提琴吗？在周末你有时间吗？学校需要帮助教音乐。它不难！拨打电话555-3721联系https://www.wendangku.net/doc/a42296466.html,ler. Unit2 翻译课文 2d： Interviewer :Scott有一份有趣的工作。他在一家广播电台工作。Scott，你的广播节目在几点？ Scott:从晚上十二点到早上六点。

Interviewer :你通常几点起床？ Scott:晚上八点半。然后我九点吃早饭。 Interviewer :那是个有趣的早饭的时间。 Scott:是的。之后，我通常在十点二十左右锻炼。 Interviewer :你什么时候去上班？ Scott:在十一点，所以我工作从不迟到。 2b：你好，我是Tony，我不喜欢早起床。在早上，我八 点起床。然后，我在八点三十去上学。我没有许多时间吃早 饭，因此，我通常吃的非常快。午饭我通常吃汉堡。放学后，我有时打半小时篮球。当我到家的时候，我总是先做作业。在晚上，我要么看电视，要么玩电脑游戏。在十点三十，我刷牙，然后上床睡觉。 Mary是我的妹妹。她通常在六点半起床。然后她总是洗淋浴，吃丰盛的早饭。然后，她在八点三十去上学。在十二点，她吃许多水果和蔬菜作为午饭。午饭后，她有时打排球。她总是在晚饭后吃冰激凌。她知道那对她不好，但冰激凌尝起来好极了！在晚上，她做家庭作业，通常还要游泳或者散步。在九点三十，她上床睡觉。 Unit3 section A 2e: Lisa:嗨，Jane.这是你的自行车吗？ Jane:是的，我每天骑它去上学。你是怎样到学校的？ Lisa:我通常乘公共汽车。 Jane:从你家到学校有多远？ Lisa:我不确定...... 大约有10千米？乘公共汽车大约需要20分钟。你到学校花费多长时间？ Jane:骑自行车大约需要15分钟。那是很好的锻炼。 Lisa:是的。哦，祝你在学校度过快乐的一天。 Jane:你也是。 B： 2b：过河去学校 你是怎样到学校的？你步行还是骑自行车？你乘公共汽车还是乘火车去？对于许多学生来说，到达学校是容易的。但是对于在中国的一个小村庄里的学生来说，是困难的。在他们的学校和村庄之间有

商务翻译材料

引子:鉴于现在对外交流事例逐渐增多,英文合同特别是经济合同的翻译愈显重要,若译文不准确或不严谨,势必会引起不必要的经济纠纷.故今以一英文(经济)合同写作书籍为蓝本,录入一些有益文字,希望大家共同提高英文(经济)合同的翻译和写作。 合同文件是合同双方签订并必须遵守的法律文件,因此合同中的语言应体现其权威性.英文合同用语的特点之一就表现在用词上,即选择那些法律用词,以及正式用词,使合同表达的意思准确无误,达到双方对合同中使用的词无可争议的程度。 一.hereby 英文释义:by means of , by reason of this 中文译词:特此,因此,兹 用法:常用于法律文件、合同、协议书等正式文件的开头语；在条款中需要强调时也可用。 语法：一般置于主语后,紧邻主语. 例1： The Employer hereby covenants to pay the Contractor in consideration of the execution and completion of the Works and the remedying of defects therein the Contract Price or such other sum as may become payable under the provisions of the Contract at the time

and in the manner prescribed by the Contract. 参考译文: 业主特此立约保证在合同规定的期限内,按合同规定的方式向承包人支付合同价,或合同规定的其它应支付的款项,以作为本工程施工、竣工及修补工程中缺陷的报酬。 注释: (1)hereby: by reason of this 特此 (2)covenant: v. make a formal agreement 立约,签订合同、条约; n. legal agreement具有法律约束的正式合同 (3)completion of the Works: 工程的竣工 (4)therein: in the Works在本工程中 (5)the Contract Price: 合同总价,指工程的总造价 (6)such...as: 关系代词,相当于that, which (7)under: in accordance with 根据,按照 (8)the provisions of the Contract: terms and conditions of the Contract合同条款 例2： We hereby certify to the best of our knowledge that the foregoing statement is true and correct and all available information and data have been supplied herein, and that we agree to provide documentary proof upon your request. 注释：

人教版七年级上册英语课文及翻译(所有课文 )

人教版七年级上册英语课文及翻译（所有课文 ) 预习单元1—3 Starter Unit 1 Section A 1a 早上好，海伦！嗨，鲍勃！早上好，艾丽斯！喂，弗兰克！喂， 埃里克！早上好，戴尔！ Section B 1 下午好，戴尔！嗨，辛蒂！你好吗？我很好，多谢。你好吗？我很 好。 Self Check 1 嗨喂上午下午晚上好的好谢谢好的 4 年龄手他床 Just for Fun 晚上好！ Starter Unit 2 Section A 1b 这用英语怎么说？一张地图。一个橙子。 Section B 1a 用英语说这是什么？一把钥匙。请拼一下。 Self Check 3夹克衫艾丽斯地图钥匙橙子戴尔海伦格雷斯辛蒂鲍勃

钢笔弗兰克被子埃里克尺子 4 名字能他腿美好的牛奶去狗 Starter Unit 3 Section A 1a 这是什么？它是字母V。它是什么颜色的？它是红色的。这是什 么？它是字母Z。它是黑白相间的。 Section B 1b 这把钥匙是黄色的。这把尺子是蓝色的。这支钢笔是红色 的。 Self Check 它是绿色的。 字母意思（铅笔芯）硬黑激光唱片英国广播公司停车（美国）全国篮球协 会千克小号/中号/大号不明飞行物中央电视台联合国 一单元 Section A 1a 我是吉娜。见到你真高兴。 Grammer Foucs 你的名字是什么？我的名字是詹妮。我是詹妮。他的名字是什 么？他的名字是托尼。她的名字是什么？她的名字是吉娜。

Section B 1c 你的电话号码是什么，李欣？是281-6926。 3b 她的电话号码是什么？她的姓氏是什么？她的名字是什么？ Self Check 1 我她是身份证什么我的喂你的他的她的名姓电话号 码 Just for Fun你的名是什么？ZIG。你的姓是什么？ZAG。 二单元 Section A 1a 那是你的双肩背包吗？不，不是。它是他的双肩背包。这是你的铅笔吗？是 的，它是。它是我的铅笔。这是你的尺子吗？不，不是。它是她的尺子。 铅笔钢笔书橡皮擦尺子铅笔盒书包卷笔刀词典 2b 请原谅，索尼亚。这是你的铅笔吗？是的，谢谢。那是我的橡皮。简，这是

七年级英语上册课文翻译完整版

七年级英语上册课文翻 译 Document serial number【NL89WT-NY98YT-NC8CB-NNUUT-NUT108】

七年级英语上册课文翻译（二）注：按仁爱版英语七年级课本顺序排列，学生可依此闭卷翻译为英语课文，提高单词记忆、短句翻译和写作能力。 1、打扰一下，这个在英语里面是什么意思？ 2、这是橡皮擦吗？ 3、你怎么拼写它？ 4、谢谢，不用谢。 5、请问你能拼写它吗？不，我不能。 6、那个在英语里面是什么意思? 7、谢谢，不用谢。 8、这些是什么？它们是书。 9、妈妈，哪些是橘子吗？ 10、不，它们不是。 11、它们是什么？ 12、它们是苹果。 13、简从加拿大来，她十二岁了。 14、现在她在北京仁爱国际学校。

15、 16、是的，你是迈克吗？ 17、不，我不是。我有一个小鼻子，但他有一个大的。你 有大眼睛吗？ 18、是的，我有。 19、哦，我知道了。你是康康。 20、是的，你很对。 21、迈克，谁是你最喜欢的电影明星？ 22、猜猜，他是中国人，他有一个大鼻子。 23、他有长头发吗? 24、不，他没有。 25、他有一个大嘴巴吗？是的，他有。 26、我知道，他是布鲁克.李。不，再猜猜。 27、我的脸是圆的，我有一张圆脸。 28、你的脸是长的，你有一张长脸。 29、他的头发是短的，他有短头发。 30、他的眼睛是大的，他有大眼睛。 31、他的眼睛是小的，他有小眼睛。

32、我是一个男孩，我是十三岁，我来自英格兰。 33、我是一名学生，我有一张圆脸和小眼睛。我的鼻子是 大的，我的嘴巴是小的，我有一个姐姐，她的名字是艾米。她是十二岁，她也是一名学生，她有一张圆 脸，大眼睛，一个小鼻子。我有一个小嘴巴，我们是同一个学校，但是在不同的年级。 34、你又一个小刀吗是的，我有。他有一个尺子吗是的， 他有。他们有长的腿吗不他们没有。他们有短的腿。 35、她有小手吗？不，她没有。她有大手。 36、你好，康康，那个男孩是谁？ 37、哦，他是我的朋友约克。 38、他从哪里来？他来自日本。 39、但是你们看起来很像。对的，我们都有黑头发和黑眼 睛。我有长头发和蓝眼睛。我们看起来不像，但我们是好朋友。

企业宣传资料的翻译

企业宣传资料的翻译 On the Translation of Enterprise Profile 企业对外宣传翻译的目的是让外国受众,或者更进一步说 ,是让外国的潜在客户明 确无误地理解和把握译文所传递的信息要旨 ,从而取得良好的对外宣传效果。因此,中国企业的对外宣传资料必须在行文风格、表达习惯和思维模式上迎合目标受众的口味 ,只有这样 ,才能保证目标读者在摄取信息的过程中不遇到障碍,顺利 地接受宣传信息。 这就需要译者在翻译过程中 ,根据译语文化和目标受众的需要（主体性的制约因素——受动性）,充分发挥其能动性和创造性 ,选择合适的翻译策略 ,对不适合做对外宣传的原文进行处理和加工。下面以企业外宣资料中最常见、最典型的文本特征为例来说明译者是如何发挥主体性的。 企业简介不同于一般的说明书，具有自己的语言特点，在翻译时必须结合其语言特点根据英语的习惯方式对内容进行调整，必须记住“内外有别”的观点，使译文信息准确、意图明确、表达切题，易于译文读者理解和接受。 特点一：程式化用语 经营：en gage in, deal in, han die, operate 专营怎么翻译？？ 奉行/坚持…原则；以…为宗旨 Hold/abide by/adhere to/follow Based on the motto …with the en terprise spirit of ?… Principle/tenet/motto/spirit … 经…批准 be approved/appointed/permitted by- 集…于一体 integrate/combine 获得奖项： Be awarded the gold prize 通过IS09002质量认证： Pass/gain/obtain/be granted the Certificate of ISO9002 （International Organization for Standardization. 各种企业的英文翻译： 个人独资企业： sole proprietorship enterprise/sole investment enterprise 国营企业： state-run enterprise 国有企业： state-owned enterprise 集体企业：collectively-run enterprise 乡镇企业： township enterprise 公营企业： public enterprise 私营企业： private enterprise 私营工商业：privately owned individual and commercial enterprise 公私合营企业：joint state-private enterprise 合作社企业： cooperative enterprise 合资企业： joint venture 外向型企业： export-oriented enterprise 劳动密集型企业： labor-intensive enterprise 技术密集型企业： technology-intensive enterprise 国有大中型企业： big-and-medium-sized state-owned enterprise 亏损企业：

七年级下册英语课文翻译优质译文

简：鲍勃，你好。你想参加哪个兴趣小组？ 鲍勃：我想参加一个体育小组。 简：太好了。你会什么体育运动？ 鲍勃：足球。 简：那你可以加入足球兴趣小组。 鲍勃：你呢你很擅长讲故事，可以加入讲故事小组。 简：听起来不错，但我也喜欢画画。 鲍勃：那么就美术小组和讲故事小组两个都参加！ 简：好吧，我们现在就参加！ 嗨，我是皮特。我喜欢打篮球。我会说英语，我还会踢足球。 嗨，我是马欢。我会打乒乓球，还会下国际象棋。我喜欢和人们谈话、玩游戏。 我的名字是艾伦。我在学校音乐俱乐部。我会弹吉他和钢琴。我也会唱歌跳舞。 体育英语小助手 你放学后忙吗不忙你会说英语吗会说那么我们需要你来帮助母语为英语的学生开展体育活动。这既轻松又简单！敬请来到学生体育活动中心。拨打293-7742与布朗先生联系。 招聘音乐老师 你会弹钢琴或者拉小提琴吗你周末有时间吗学校需要人帮忙教音乐。这并不难做！敬请拨打电话555-3721垂询米勒夫人。 帮助老人 我们老年之家需要助手。你7月有空吗你善于与老人打交道吗你能够陪他们说话、和他们做游戏吗他们会给你讲故事，你们会成为朋友。这既有趣又有意思！请于今天拨打电话689-7729联系我们！ 采访记者：斯科特从事一份有趣的职业。他在一家广播电台工作。斯科特，你的广播节目几点（播出）斯科特：从夜里12点到早上6点。 采访记者：你经常几点起床 斯科特：晚上8点半。然后我9点吃早饭。 采访记者：对吃早饭来说那可是个滑稽的时间吆！ 斯科特：是的。在那之后，我通常在10:20锻炼身体。 采访记者：你什么时候上班呢 斯科特：11点，所以我上班从不迟到。 你好！我是托尼。我不喜欢早起。早晨8点我起床，然后8点半上学。我没有太多时间吃早饭，所以我通常吃的很快。午饭我通常吃汉堡。放学后，我有时打半个小时的篮球。当我回到家里，我总是先做作业。晚上，我要么看电视，要么打电脑游戏。我十点半刷牙、睡觉。 玛丽是我的姐姐。她通常六点半起床，随后总是洗个澡，好好吃顿早餐。在此之后，她八点半去上学。十二点吃午饭，她吃好多的水果和蔬菜。午饭后，她有时打排球。晚饭后她总是吃冰淇淋。她知道那对身体不好，但冰淇淋太好吃了！晚上她做作业，通常还游泳或散步。她九点半睡觉。 丽萨：嘿，简。这是你的新自行车吗？ 简：对，我每天骑它上学。你是怎么到学校的呢？ 丽萨：我通常坐公交。 简：你家离学校有多远？

外研版七年级(上册)英语课文翻译

M1U1 李老师：你好，我的名字叫李芳。.我是你们的老师你们是我的学生。.我是中国人。我来自武汉。你叫什么名字？ 玲玲：我的名字叫王玲玲 李老师：.见到你很高兴。玲玲，你来自哪里？ 玲玲：我来自北京。我是中国人。 李老师：你多大了？ 玲玲：我十三岁。 李老师：好的。你好，你那？ 大明：你好，李老师。我的名字是李大明我也来自北京。我十二岁。 李老师：谢谢。你好，你来自美国吗？ 托尼：不，我不是。我来自英格兰。我的名字叫托尼?史密斯。 李老师：见到你很高兴。托尼。嗨，你也是英国人吗？ 贝蒂：不，我不是。我是美国人。我的名字叫贝蒂?金。 玲玲：托尼和贝蒂是我们的朋友。 李老师：好的。欢迎来到七年级四班。 M1U2 大家好。我叫李大明，我的英文名字叫戴维。我12岁，我来自北京。北京是中国的首都。这是玲玲，她的英文名字叫露西。她是我的朋友。她也来自北京。 你们好。我叫王玲玲，我13岁。很高兴见到你。王辉是我的朋友，但他不在我们班。他的英文名字叫亨利。他来自上海。上海是个很大的城市。 你们好，我的名字叫托尼?史密斯。我来自剑桥。他在英国是个小城市。托尼是我的名字，史密斯是我的姓。我13岁。很高兴见到你们所有的人。 M2U1 玲玲：这是你的家庭吗？ 托尼：是的，它是。 玲玲：好大的一个家庭啊！这是你的妹妹吗？ 托尼：是的，这是她。她叫琳达。 玲玲：这些人是你的祖父母和外祖父母吗？ 托尼：是的，他们是。我妈妈的父母在左边，我爸爸的父母在右边。 玲玲：我明白了。这是谁？ 托尼：那是我爸爸。 玲玲：这是你的妈妈吗？

玲玲：这是她的丈夫吗？ 托尼：不，那是她的兄弟，我的叔叔保罗。 玲玲：在保罗前面的男孩和女孩是谁？ 托尼：那是保罗的儿子和女儿，我的堂兄妹迈克和海伦。 M2U2 我叫贝蒂·金。这是我的父母。我们是美国人。我爸爸是一名男演员，我妈妈是一家剧院的经理 我叫李大明这是我的父母。我们是中国人。我爸爸在警察局工作。他是一名警察，我妈妈是一名护士 我叫托尼·史密斯，是英国人。这是我的妈妈，她是一所学校的英语老师。这是我的父亲，他是一家饭店的经理。 我叫王玲玲。我是中国人。我妈妈是一名护士，她和大明的妈妈在同一家医院。我爸爸是北京的一名公共汽车司机。 M3U1 大明：琳达，你在英国的教室是什么样子的？它大吗？ 琳达：是的，特别大。在我们班有三十名学生，在北京你们班有多少名学生？ 大明：有四十名学生，二十名女生，二十名男生。你们教室里有什么？有许多家具吗？ 琳达：是的，有许多。 大明：在每个人的书桌上都有电脑吗？ 琳达：不，没有。但在教师的讲桌上有一台电脑。 大明：哦，在教室的墙上有一些图画吗？ 琳达：是的，有，在教室的前面。 大明：有世界地图吗？ 琳达：不，没有，有一幅英国地图。 大明：在我们教室里有一幅世界地图，但墙上没有图画。 M3U2 这是我们学校的地图。我们学校有六座建筑物：一个图书馆，一座办公楼，一座教学楼，一个餐厅，一个体育馆和一座科学楼。在学校中央是一个大操场。图书馆在学校大门附近，操场的左边。里面有很多图书、地图和电脑。在图使馆后面的左侧是学校的办公室。在这栋楼和餐厅之间是拥有二十四个教室的教学楼。在教学楼右边的建筑物是餐厅。在餐厅前面是体育馆，在体育馆前面的那座建筑物是用于科学课的。在科学楼里有六个科学实验室和五个微机室

七年级下册英语课文翻译(人教版新目标).

第一单元 SectionA 图片你的笔友来自哪？他来自澳大利亚。你的笔友来自哪？她来自日本。 2d约翰的笔友来自哪? 他来自日本。他住在哪？他住在东京。 Grammar Focus你的笔友来自哪?他来自澳大利亚。约翰的笔友来自哪？他来自日本。他住在哪？他住在巴黎。 3b这是我的新笔友。她来自澳大利亚。他讲什么语言? 她讲英语。 4问题：悉尼在哪儿？答案：在澳大利亚！悉尼在哪儿？在美国。不，在澳大利亚。 SectionB 2a 她叫什么名字？她来自哪？她有兄弟姐妹吗？她最喜欢的学科是什么？她讲英语吗？她住在那？ 2c那是你的笔友吗？是的,他（她）是。 3a亲爱的同学： 我的名字叫鲍勃。我住在加拿大的多伦多。我想交一个中国笔友。我为中国是个很有趣的国家。我14岁，是十一月出生的。我说英语，还能讲一点法语。我有一个哥哥叫保罗，还有一个妹妹萨拉。他们有英国和澳大利亚的笔友。我喜欢与朋友们一起看电影，做体育运动。在学校里最喜欢上体育课。它非常有意思。但是我不喜欢数学。他太难了！ 你能尽快给我回信吗? 鲍勃 3b寻找笔友 我的名字叫汤姆?金，我十四岁了。来自澳大利亚。我讲英语。我有一个哥哥萨姆，还有一个妹妹莉萨。我在周末玩足球，他是我最喜欢的运动。在学校里我喜欢音乐。他很有趣！我最喜欢的电影是《漫长的周末》。你知道吗？它是一部动作片。 请写信告诉我有关你的情况。 Self check 1加拿大日本从……纽约东京英语法语居住笔友日语语言美国澳大利亚法国英国新加坡 Just for fun 你从哪里来？火星。我讲英语和火星语。 第二单元 SectionA 图片这儿附近有银行吗？是的，有。它在中心大街。 2a1、投币式公用电话在图书馆对面。 2、投币式公用电话紧挨着图书馆。 3、投币式公用电话在邮局和图书馆之间。 4、投币式公用电话在格林街上。 5、投币式公用电话在图书馆的前面。 6、投币式公用电话在图书馆后面。2b1、图书馆在饭店和超市之间。2、公园在银行对面。3、超市在第五大街上。4、投币式公用电话在邮局的旁边。5、饭店在邮局的前面。6、旅馆在图书馆的后面。 2c超市在哪儿？它紧挨着图书馆。 Grammar Focus 这儿有超市吗？是的，有。/不，没有。 银行在哪儿？在中心街上。 旅馆在哪儿？在银行对面。 公用电话在哪儿？紧挨着邮局。 图书馆在哪儿？在餐馆和超市之间。 3a保罗：劳驾。请问这附近有旅馆吗？南希：有。径直往前走，然后向左转。沿着大桥街走，在右边。它在超市的旁边。保罗：非常感谢。南希：不用客气。 4它是在第五大街吗？是的，它是。它在图书馆旁边吗？是的，它是。它是饭店吗？是的，它是。 SectionB 1a一个干净的公园一家新旅馆一条安静的街道一家大型的超市一个脏乱的公园一家小型超市一家旧旅馆一条繁华的大街 1b你家附近有一个大超市吗？是的，有一个。 2c有一个大超市。不，有一个小超市。 3a 欢迎来到花园区 在第一大街向左转，来享受城市宁静的街道和小公园。步行穿过中心大道上的公园，公园的对面是一家老式的旅馆.紧挨着旅馆的是一座带有一个有趣的花园的小房子。这就是你花园旅行的开始。 3b来参观大桥街 大桥街是一个玩得开心的好地方。这是一条非常繁忙的街道。你可以在公园弹吉他。它就在那儿。在饭店和邮局之间。如果你饿了，你可以在超市买一些吃的，它在邮局的对面。 4b我家在一条繁华的街道上。 Self check 1 邮局投币式公用电话在……前面超市旅馆银行街道公园干净的肮脏的新的旧的安静的繁忙的大的小的左边右边在……之间在……旁边在……后面餐馆 3 亲爱的朋友： 我知道你下个星期就会到达。让我来告诉你来我家 路吧。从飞机场乘出租车，经过一个位于你右边的银行，然后沿长街继续走，穿过第六大街、第七大街和第八大街。当你看到一个大超市时，向左拐。然后沿着大桥街继续走，在新公园处左拐。沿着中心大街走，我家就在你的右边。 祝你旅途愉快。 你的， 迈克