古文四大散文游记
古文四大散文游记
【篇一：古文四大散文游记】
文言文阅读之古代山水游记类散文
秦葆万春芬
新课标《语文科考试说明》对文言文阅读基本要求就是能“阅读浅易
的文言文”。其中传记类文言文仍为首选，但山水游记类文言文也渐
入人们视野。
中国古代山水游记以描山画水、传达山川神貌为主；同时在描写见
闻中又包含着作者的独特感受，常常熔叙述、描写、抒情、议论于
一炉，具有独特的文学魅力，其数量之多，质量之高，让人叹为观止，对现代游记散文也有着极其深远的影响。
对山水游记文言文的考查，和传记类文言文阅读一样，有两个能力
层面的要求：理解和分析综合。具体来说有以下几点：
(1)理解常见实词在文中的含义。包含着三个方面的要素：一是这些
文言实词是中学生常见的实词，而不是生僻难懂的；二是这些文言
实词的含义是在上下文中表现出来的，而不是脱离上下文的字典含义；三是对于这些实词的语境意义要理解，而不是识记那些僵死的
概念。常见的文言实词，主要包括常见的通假字、古今异义词、一
词多义等。
(2)理解常见文言虚词在文中的意义和用法。主要包括三个方面的要素：一是这些文言虚词的用法是中学生在古文学习中常见的，而不
是生僻晦涩的；二是这些文言虚词的用法是在上下文中表现出来的，而不是孤立存在的；三是对于这些文言虚词用法的基本要求是了解，而不是识记。此考点涉及到18个文言虚词。
(3)理解与现代汉语不同的句式和用法。《考试说明》规定了五种，
即判断句、被动句、宾语前置、成分省略和词类活用。
(4)理解并翻译文中的句子。理解并翻译文句是文言文阅读中的一种
综合能力，其考查内容，既涉及到语言形式的把握，又涉及到文段
内容的理解。其考查形式，一是理解句子在文中的意思，二是把文
言语句翻译成现代汉语，三是断句。
(5)筛选文中信息。“筛选文中的信息”是建立在对文句理解基础之上的，它要求站在对原文整体认知的高度，从若干个备选分项中排除
干扰因素，选取与试题要求相适应的信息。这需要我们静心阅读，
细心比对。
(6)归纳内容要点，概括中心意思。“归纳内容要点，概括中心意思”，是考查在理解文意基础上的综合能力，是文言文阅读的重点难点所在。这种归纳概括，是对所述事件或所说道理进行综合的判断和推
理的一个思维过程，要求考生根据文中的信息，正确把握某个事件
发生的原因，某种发展导致的结果，某个观点成立的根据等。这就
需要我们在阅读是除了利用自己已掌握的文言知识疏通文字外，还
要依据游记文体的特征，梳理作者的游踪，即弄清作者的游览过程
和顺序，他先在什么地方，看到了一些什么，再到什么地方，又看
到了一些什么。整个移步换景的过程梳理清楚了，也就知道了作者
的整个游览情况。“遵路识斯真”，在此基础上归纳要点，概括中心
意思就比较容易了。如《石钟山记》，依据文本，我们不难发现其
思路为，以“疑”为线索，先叙后议：质疑—探疑—评疑。
(7)分析概括作者在文中的观点态度。它要求考生能够分析概括在叙
述某一事件或说明某一道理时作者的看法，而不是单纯分析所述事
件或所说道理本身的具体内容。作为山水游记散文，这一点尤为重要，我们在具体的阅读理解时，一定要思考分析作者在游览过程中
由看到的景和物想到了一些什么，感悟到了一些什么，即弄清作者
写这篇游记的目的意图是什么，作者通过写景状物想要抒发怎样的
思想感情。如我们读完《石钟山记》，可发现是作者借记游石钟山，表达“事不目见耳闻而臆断其有无，可乎”（事不目见耳闻，不可臆
断其有无）这个观点。
【例题精析】
游东山记
（据2009年安徽高考卷改编）
杨士奇
洪武乙亥，余客武昌。武昌蒋隐溪先生，年已八十余，好道家书。
其子立恭，能诗。皆意度阔略。然深自晦匿，不妄交游，独与余相
得也。
是岁三月朔，余三人者，携童子四五人，载酒肴出游。天未明东行，过洪山寺二里许，折北，穿小径可十里，度松林，涉涧。涧水澄澈，深处可浮小舟。旁有盘石，客坐十数人。松柏竹树之阴，森布蒙密。时风日和畅，草木之葩烂然，香气拂拂袅衣，禽鸟之声不一类。遂
扫石而坐。
坐久，闻鸡犬吠。余招立恭起，东行数十步，过小岗，田畴平洐弥望，有茅屋十数家，遂造焉。一叟七十余岁，素发如雪，被两肩，
容色腴泽，类饮酒者。延余两人坐。牖下有书数帙，立恭探得《列子》，余得《白虎通》，皆欲取而难于言。叟识其意，曰：“老夫无
用也。”各怀之而出。
还坐石上，指顾童子摘芋叶为盘，载肉。立恭举匏注酒，传觞数行。立恭赋七言近体诗一章，余和之。酒半，有骑而过者，余故人武昌
左护卫李千户也，骇而笑，不下马，径驰去。须臾，具盛馔，及一
道士皆来，遂共酌。遭士出《太乙真人图》求诗。余赋五言古体一章，书之。立恭不作，但酌酒饮道士不已。道士不能胜，降跽谢过，众皆大笑。李出琵琶弹数曲。立恭折竹，窍而吹之，作洞箫声。隐
溪歌费无隐《苏武慢》。道士起舞蹁跹，两童子拍手跳跃随其后。
已而道士复揖立恭曰：“奈何不与道士诗？”立恭援笔书数绝句，语
益奇，遂复酌，余与立恭饮，少皆醉。
已而夕阳距西峰仅丈许，隐溪呼余还，曰：“乐其无已乎？”遂与李
及道士别，中道隐指道旁冈麓顾余曰：“是吾营乐丘处也。”又指道
旁桃花语余曰：“明年看花时索我于此。”
既归，立恭曰：“是游宜有记。”属未暇也。
是冬，隐溪卒，余哭之。明年寒食，与立恭豫约诣墓下。及期余病，不果行。未几余归庐陵过立恭宿别始命笔追记之未毕立恭取读恸哭；余亦泣下，遂罢。然念蒋氏父子交好之厚，且在武昌山水之游屡矣，而乐无加乎此，故勉终记之。手录一通，遗立恭。
既游之明年，八月戊子记。
【阅读提示】
这篇游记主要不是写东山的景胜，而是把笔墨放在记游历者的访村舍、饮酒、赋诗、歌舞、戏鱼等文人雅士的活动上，显示了杨士奇
文章叙事平正纡徐的特色。林纾曾说：“此篇在游记中似过涉烦碎，
然能纬之以深情，虽琐琐屑屑，皆觉有致。”其评论颇得其神。
1.下列对文中画线部分的断句，正确的一项是（3分）（）
a.未几余归/庐陵过立恭/宿别/始命笔追记之/未毕/立恭取读/恸哭
b.未几余归庐陵/过立恭/宿别/始命笔追记之未毕/立恭取读/恸哭
c.未几/余归庐陵/过立恭宿别/始命笔追记之/未毕/立恭取读/恸哭
d.未几/余归庐陵/过立恭宿别/始命笔追/记之未毕/立恭取读/恸哭
【答案】c
【解析】本题考查“理解并翻译文中的句子”能力中的断句能力，能
力层级为理解b。首先通读句子，尽量理解句子意思，根据句子意思，抓住主宾和句中的重要虚词，寻找规律，进行断句。文言断句的基
础是读懂句意，然后才是技巧，主要的技巧注意一些经常用在句苜
和句尾的词和句式的对称，但主要好要明白陈述对象的变化和事件
的变化，所以断句时看人称的变化，尤其是省略的人称，还要关注
动词，往往动词变化意味着事件的变化本题为断句选择题，句子中
的名字、称谓、地名、连词等一般为断句标志，根据句子中意思，
应为“余归庐陵”我回到庐陵这个地方，排除a两项；b、d项中，
“始命笔追记之未毕”应该为两句话意思为“这才动手追记东山之行，
没有写完”；故答案为c。
2.下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（3分）（）
a.乙亥指的是乙亥年，这是中国传统纪年农历的干支纪年法，60年
一个循环，如丙戊年。
b.朔指每月农历初一，“朔”也可引申为“开头”。如“朔”可指清晨，这是一天的开头。
c.传觞是宴饮中传递酒杯劝酒。古人喝酒很有讲究，也衍生了很多游戏，如“流觞曲水”。
d.寒食即寒食节，亦称“禁烟节”在清明节前一或二日。在这一日，禁烟火，只吃冷食。
【答案】a
【解析】本题考查“识记、理解文中涉及的有关传统文化常识”的能力，能力层级为b。这是一道文化常识的考核的题目，重点突出对古代文化的理解，合乎当今国学热的趋势，以后还会坚持。文言的选
文是人物传记，那主要的常识是古代的一些称谓、官职的变迁、宫
殿的名称、年号、一些文书的名称、官场的一些理解、朝廷的官职、礼仪还有一些避讳的说法等。a选项是关于干支纪年法的，而“丙”、“戊”都属于天干，故不可能出现“丙戊”年。
3.下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是（3分）（）a．隐溪隐匿避世，在交友方面非常谨慎，乐观旷达，对生死也很淡然；虽年事已高，还能怡情山水。
b．立恭性情率真，能饮酒，好读书，擅长诗歌写作，与作者有着很
深的交往，对已逝的父亲充满怀念。
c．立恭提议出游后应该有游记，可是作者因为实物繁忙，一直未能
写作，直到次年八月才动笔写成。
d．文章主要记叙了游东山的情况，表现了作者与隐溪父子的深厚友情，流露出对老友逝去的伤感。
【答案】c
【解析】本题考查“归纳内容要点，概括中心意思”能力，能力层级
为分析综合c。做题时要注意人物、事件是否张冠李戴，事件的时间
是否准确，人物性格陈述是否恰当。既要注重比照原文，又要注重
归纳分析。答题时注意“人物”“事件”“时间”“地点”的差别和重点词
语的翻译，又要注意上下文之间的关系。c项中的“是游宜有记”的意
思是“这次游览可得写篇游记”，作者一直未能写成，不仅仅是事务
繁忙，还因为“未毕，立恭取读，恸哭；余亦泣下，遂罢”。
4．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）
（1）叟识其意，曰：“老夫无用也。”各怀之而出。（4分）
（2）立恭折竹，窍而吹之，作洞箫声（3分）
（3）已而道士复揖立恭曰：“奈何不与道士诗？（3分）
【参考答案】（1）老人直到了我们的心思，说：“我不需要（它们）了”（于是我们）各自揣着书出来了。（识、无用、怀、句意）
（2）立恭折断一根竹子，凿出孔吹奏起来，发出洞箫一样的声音。（窍、作）
（3）一会儿道士又向立恭拱手行礼说：“为什么不能给我诗呢？”（揖、奈何、与）
【解析】本题考查“理解并翻译文中的句子”能力，能力层级为理解b。文言翻译应以直译为主，意译为辅，做到“信”“达”“雅”。注意掌握
文言文翻译的六字诀：留、对、换、增、删、调。本题有三个句子，共10分，它会在句子当中各选10个知识点，或实词或虚词或句式，这些重点必须要翻对，除了意思对了之外还要明确词性，如第一句
中的“识”、“无用”、“怀”，第二句中的“窍”、“作”，第三句中的“揖”、“奈何”、“与”，当然还要关注句意是否通顺。
【参考译文】
洪武二十八年，我旅居武昌。武昌有位蒋隐溪先生，祖上也是我们
庐陵人，已经八十多岁，爱读道家书。儿子立恭会写诗。父子二人
都是气度旷达的人，平日深居简出，隐藏自己的和才气，不随便与
人来往，只和我情投意合。
这年三月初一，我们三人带着四五个童仆，携带酒食，出门远游。
天海每有亮，朝东走，走过洪山寺二里左右，向北拐，走小路大约
十里，穿松林，趟水过山涧。涧水清澈，伸出可以泛小舟。溪边一
块大圆石，能坐十几个人。古松翠竹，绿阴掩映，十分茂密。这时
风和日丽，野草与树木的花朵盛开，香气飘拂沾染衣裳袭人，百鸟
争鸣。于是动手清扫石面，坐在上面。
坐了许久，听见鸡叫声。我招呼立恭起身，向东走了几十步，翻过
了一道山冈，只见田野平坦广阔，近处有十几间茅舍。于是前去拜访。一位约有七十多岁的老者，长常的头发像雪一样白，披落在双肩，面容红润光泽，好像是会饮酒的人。老者邀请我们老人坐下。
窗下有几套书。立恭抽出一册《列子》，我拿起一部《白虎通》，
都想把书带走却不便开口索取。老人看出了我们的心思说：“这两部
书我没有用处。”于是，我们两人各自将书揣在怀里，告辞离开。
回到石上坐下，分派童子摘来芋叶当盘子，把肉放在上面。立恭举
起葫芦酌酒，传递就被依次喝了几轮，立恭乘兴写了一首七言近体诗，我和了一首。酒喝到一半，有一个骑马经过的人，竟是我的老
朋友无偿左护卫李千户。他先是感到惊讶，相视一笑，却并不停留，径直驱马离开。不久，便备办了丰盛的酒菜，带着一位五言古诗。
立恭不写，只一味地向道士敬酒。道士不能承受，躬身告饶，引起
众人捧腹大笑。李千户取出琵琶连弹数曲。立恭谒折断了一根竹子，钻了几个孔，吹奏起来，发出洞箫般悦耳的声音。隐溪老先生谒忍
不住唱了一阕费无隐的《苏武慢》。道士翩翩起舞，两个童仆谒跟
在他后面拍着手跳了起来。之后，道士再次拱手行礼问立恭：“先生
为什么不肯为贫道赋诗？”立恭提笔写了几首绝句，诗句更加新奇。
于是重新喝酒，我喝立恭酒量不大，都有些醉意。
不久太阳西下，距离溪边山峰只剩一丈多了，隐溪先生唤回我俩，说：“玩乐难道没有止境嘛？”于是，我们和李千户、道士拱手作别。途中，隐溪先生指着道旁山冈脚下，回头对我说：“这里就是我修建
坟墓的地方。”又指着路边的桃树嘱咐我：“明年赏桃花时就到这里
来找我吧。”
回来之后，立恭对我说：“这次游览可得写篇游记。”可是当时我没
有闲暇写作此文。
这年冬天，隐溪先生竟黯然长逝。我痛苦哀悼。第二年寒食节，与
立恭相约去给老人家扫墓。没想到哪时我又闹了一场病，未能追记
东山之行。过了不久，我将要返回庐陵，临行特地到立恭府上留宿
话别，这才动手追记东山之行。没有写完，立恭拿去读，边读边哭，我也忍不住潸然泪下，于是再次搁笔。但是相对奥自己往日与蒋氏
父子交好深厚，而且在武昌逗留期送给立恭。
东山春游的第二年，八月初三日记。
【方法指导】
古代山水游记，是一种以描写山川胜景和自然风物为主要题材的文章，在多情作者的笔下，诸多地方的胜景尽收眼底。《围炉夜话》
中说得好：“观朱霞，悟其明丽；观白云，悟其舒卷；观山岳，悟得
灵奇；观江海，悟其浩瀚，则俯仰皆文章也。”不错，大自然是我们
人类情感的源泉，是人类心灵的最好寄托载体。
由于山水游记内容的丰富性和独特性，使得山水游记文本成为近几
年高考文言文青睐的对象之一，这也就改变了以往单一的选择人物
传记文本的局面。
山水游记类文言文考查的知识内容和传记类文言文别无二致：常见
文言实（虚）词，文言特殊句式和用法，筛选文中的信息、归纳内
容要点、概括中心意思，理解并翻译文中句子。其中,实词的一词多义、词类活用现象，文言倒装句式及理解概括能力需重点训练。
一、熟悉山水游记类相关常识
游记的分类：记事描景《登泰山记》、抒情类《小石潭记》、言志
类《醉翁亭记》、说理类《石钟山记》、《游褒禅山记》等。
景物描写：1.角度：（1）形状、声音、色彩（2）远近、俯仰（高低）、内外（3）动静、虚实（4）视觉、听觉、嗅觉、味觉和触觉。
2.作用：（1）交代游览的背景（时间、地点及人物活动的空间）；（2）介绍游览的进程；（3）渲染气氛；（4）突出人物思想；（5）衬托人物心情。
二、掌握四步阅读法
筛选——概括——比较——揣摩
首先，略读全文，了解文段所叙述的事情：何人游何景点，标明游踪；
其次，在阅读过程中，找到文段所描写的景物：看景物的特点、景
物的变化；
再次，画出注意文段所表现的人物：性格、思想、行为、态度、品德、命运、影响；
最后，通过阅读，领悟文段所蕴含的情理：对人、事、景的态度、
情感；作者的人生态度、生活情趣；人生哲理。
【针对训练】
游丰乐醉翁亭记
（明）王思任
是时辛丑觐还，以为两亭馆我而宇之矣。有檄，趣令视事，风流一阻。癸卯入觐，必游之。突骑而上丰乐亭，门生孙教孝廉养冲氏亟
觞之。看东坡书记，遒峻耸洁可爱。登保丰堂，谒五贤祠，然不如
门额之豁。上醒心亭，读曾子固记，望去古木层槎，有邃可讨，而
予之意不欲傍及，乃步过薛老桥，上酿泉之槛，酌酿泉。寻入欧门，上醉翁亭。又游意在亭，经见梅亭，阅玻璃亭，而止于老梅亭，梅
是东坡手植。予意两亭即胜，此外断不可亭。一官一亭，一亭一扁，然则何时而已？欲与欧公斗力耶？而或又作一解酲亭，以效翻驳之局，腐鄙可厌。还访智仙庵，欲进开化寺，放于琅玡，从者暮之，
遂去。
滁阳诸山，视吾家岩壑，不啻数坡垞耳，有欧、苏二老足目其间，
遂与海内争千古，岂非人哉？读永叔亭记，白发太守与老稚辈欢游，几有灵台华胥之意，是必有所以乐之而后能乐之也。先生谪茶陵时，索《史记》，不得读，深恨谳辞之非，则其所以守滁者，必不在陶
然兀然之内也。一进士左官，写以为蘧舍，其贤者诗酒于烟云水石
之前，然叫骂怨咨耳热之后，终当介介。先生以馆阁暂麾，淡然忘
所处，若制其家圃然者，此其得失物我之际，襟度何似耶？且夫誉
其民以丰乐，是见任官自立碑也。醉翁可亭乎？扁墨初干，而浮躁
至矣。先生岂不能正名方号，而顾乐之不嫌、醉之不忌也。其所为
亭者，非盖非敛，故其所命者不嫌不忌耳。而崔文敏犹议及之，以
为不教民莳种，而导之饮。嗟呼！先生有知，岂不笑脱颐也哉？子
瞻得其解，特书大书，明已为先生门下士，不可辞书。座主门生，
古心远矣。予与君其憬然存斯游也。
（选自《明代散文名篇集粹》，有删节）
注：曾子固：曾巩，字子固。
垞（ch ）：土丘。
蘧（q ）舍：旅舍。
座主：古代进士称主考官座主。
1.下列对文中画线部分的断句，正确的一项是（3分）（）
a.其所为/亭者非盖非敛/故其所命者/不嫌不忌耳/而崔文敏犹议及之/
以为不教民莳种/而导之饮
b.其所为亭者/非盖非敛/故其所命者不嫌不忌耳/而崔文敏犹议及之/
以为不教民莳种/而导之饮
c.其所为亭者/非盖非敛故其所命者/不嫌不忌耳/而崔文敏犹议及之/以为不教/民莳种而导之饮
d.其所为亭者/非盖非敛/故其所命者不嫌不忌耳/而崔文敏犹议/及之
以为不教民莳种/而导之饮
2.下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（3分）（）
a.视事指官吏到职办公，“下车”指官吏初到任，“乞骸骨”指官吏因年老请求退职。
b.永叔即欧阳修，是在宋代文学史上最早开创一代文风的文坛领袖并倡导了“古文运动”。
c.《史记》是司马迁所撰写的中国历史上第一部纪传体通史，被列为“二十四史”之首。
d.子瞻是苏轼的字，古人所取之字往往是名的补充解释，是和名相表里的，故也叫“表字”。
3.下列对原文的理解和赏析，不正确的一项是（）（3分）
a．作者于辛丑年面君回来时，因为丰乐亭、醉翁亭的官员接待，本
来有机会游玩两亭，但催促自己尽快赴任的公文阻断了自己游玩的
兴致，作者就打算趁着癸卯年入朝见君的机会，游玩一下两亭。
b．文章第一段以游踪为线索，写了作者观赏了登上醉翁亭、意在亭、梅亭、玻璃亭、老梅亭等返程时还拜访了智仙庵、开化寺，并表达
了作者的看法：丰乐亭醉翁亭两亭是名胜古迹，此外断不可以再建
亭子。
c．本文传达了山川是借助人的作用而流传千古的思想，如滁阳诸山
景色平庸，但一旦有了名人的足迹，有了名人(欧阳修、苏东坡)的垂青，便显现了其游玩的价值,这也就是所谓的名人效应。
d．欧阳修修筑的亭子的原因，不是为了超越别人，不是为了敛名，
所以他给亭子命名就不嫌弃乐不忌讳醉。苏东坡领悟了欧阳修的见解，他们师生双方，思想不同凡俗，作者也在这次游玩中醒悟了一
些道理。
4．把文中画线的句子翻译成现代汉语。（9分）
一官一亭，一亭一扁，然则何时而已？欲与欧公斗力耶？（5分）
其贤者诗酒于烟云水石之前，然叫骂怨咨耳热之后，终当介介。（5分）
【参考答案】
1. b
2.a（“古文运动”的倡导者应为了韩愈、柳宗元
3.b返程时还拜访了智仙庵，但并未拜访开化寺
4．（4分）一个官员就建一座亭子，一座亭子就有一个牌匾，既然
这样，那么什么时候才能停止呢？是想和欧阳修争高下吗？
评分建议：“扁”、“然则”、“已”、“斗力”、语句通顺，各1分。
（5分）那些（所谓）贤能的人在烟云水石前作诗饮酒，然而叫骂怨
恨叹息酒酣耳热之后，最终还是不能忘怀。
评分建议：状语后置句、“诗酒”、“咨”各1分，语句通顺,2分。
【参考译文】
辛丑那年面君回来，因为两亭（丰乐亭、醉翁亭）官员接待我，让
我住下来(游玩)。适逢有公文，催促命令我尽快赴任，我洒脱放逸的
兴致全被阻断了。我打算趁癸卯年入朝见君的机会，一定要游玩一
下丰乐醉翁亭。我们骑快马登上丰乐亭，门生孙教、举人养冲氏反
复地请我饮酒。观赏苏东坡书写的“丰乐亭记”，笔力雄健超拔飘逸
可爱。登保丰堂，拜谒五贤祠，却不如门额之开阔。登上醒心亭，
读曾子固《醒心亭记》，放眼望去庭外古树枝丫层层叠叠，倒也深
邃值得探看，而我内心并不想旁及其它景点,于是走过薛老桥，登上
酿泉井台，品尝酿泉之水。不一会儿直入欧门，登上醉翁亭。又游
玩了意在亭，途中观看了梅亭，观赏玻璃亭，而最后到了老梅亭，
梅是东坡亲手栽植的。我认为丰乐亭醉翁亭两亭是名胜古迹，此外
断不可以再建亭子。一个官员就建一座亭子，一座亭子就有一个牌匾，既然这样，那么什么时候才能停止呢？是想和欧阳修争高下吗？如果有人又建一座解酲亭，来效仿古代反驳文章成名的圈套，就迂
腐鄙陋令人厌恶了。返程时拜访了智仙庵，想拜进开化寺，在琅玡
纵情游玩，随行的人认为天色已暗，就离开了。
滁水北岸的群山，跟我家乡的山崖沟壑相比，只不过是几处小土丘
而已，(然而)有欧阳修、苏东坡二老涉足骋目其间，就可以与天下胜
景比千古价值，难道不是名人效应吗？读欧阳修《醉翁亭记》，白
发太守与老人孩童一起高兴游玩，差不多就是上古理想之国的风采，这一定是有欢乐游玩的原因而后才能欢乐游玩的啊。先生贬谪到茶
陵的时候，寻找《史记》，不能读下去，非常怨恨议罪之辞的荒唐，所以先生用来治理滁州的理念，一定不在闲适欢乐昏然无知之内啊。全部升官或者降职，都把它当做转换旅舍（写：移置），那些（所谓）贤能的人在烟云水石前作诗饮酒，然而叫骂怨恨叹息酒酣耳热
之后，最终还是不能忘怀。先生以中央大臣身份暂时治理滁州，淡
然忘记自身处境，好像是管理自己的家园那样，这种忘怀得失没有
物我区分的表现，襟怀气度哪像被贬之人？再说用丰乐夸赞他的老
百姓，这是现任官为自己立碑啊。醉翁可修建亭子吗？亭匾墨迹初干，可是轻浮急躁的议论已经到来矣。先生难道不能（为自己）辨
正名分（正、方：使动用法）吗，（题名）却反而不嫌“乐”、不忌
讳“醉”。他修筑的亭子的原因，不是为了超越别人，不是为了敛名，所以他给亭子命名就不嫌弃不忌讳了。而崔文敏还议论这些，认为
是不教育百姓栽种，却诱导他们喝酒。哎！先生地下有知，岂不是
要笑脱了下巴？苏东坡领悟了欧先生的见解，所以特书大书，表明
自己是先生门下的学生，不可以推辞题写亭名。他们师生双方，不
同凡俗的古人的思想太深远了啊。我与养冲君在这次游玩中终于醒
悟了这些道理。
【篇二：古文四大散文游记】
文言文游记散文选读
游仙都峰记
(清)袁枚
或告余曰:“子从雁宕归,则永嘉之仙岩、缙云之仙都峰,均可游焉。”余谨识之。误记仙岩为归途之便,舟行十里,方询土人。曰:“南北殊路矣。”心为缺然。及至缙云,以仙都谋之邑宰,有难色,以溪涨辞。余遂
绝意于游。行三十里,止黄碧塘。日已昳①,望前村瓦屋鳞列,从隶
曰:“此虞氏园也,盍往小憩?”如其言,园主迎入茗饮,未暇深语,仍还旅店。
将弛衣眠,闻门外人声嘈嘈,则虞氏昆季②,曰:“别后见名纸,先生即袁太史乎?”曰:“然。”乃手烛上下照,唶③且骇曰:“我辈幼读先生文,以为国
初人,年当百数十岁。今神采若斯,是古人复生矣。愿须臾留,明日陪游
仙都。”余未及答,而少者卷帐,长者捧席,家僮肩行李,已至其家,折塈④张饮。次日,厨具馔,里具车,导入响岩。石洞隆然,叩之应声。有小赤壁,有鼎湖,草树卉歙⑤,高不可上。仙榜岩雉堞⑥横排,可书数百姓名。旸谷为溪水所啮,非梯莫登,仅遥瞩,于大方石上有宋嘉定磨崖,及王十
朋诗,约略可识。未一日,而仙都之游毕,仍宿虞氏家。
嘻!是游也,非虞氏主之,则仙都不可游;非从隶有请,则不诣虞氏;非日尚
晏温,或有雨,则从隶虽请亦不往;非具生纸以名通,则虞氏亦不知我为
何人。我之当游仙都,仙都之当为我游,天也,非人也。然仙岩咫尺可游,而于意外失之。仙都心已决舍,万不能游,而于意外得之。一游也,无大
关系,而世事之舛午如是,其它何可类推哉!亟记之,以志遭逢之奇,以表
虞氏好贤之德。主人名沅,字启蜀,为唐水兴公之后人。
(选自《闲雅小品集观》)
始得西山宴游记
柳宗元
自余为戮人，居是州，恒惴栗。其隙也，则施施而行，漫漫而游。
日与其徒上高山，入深林，穷回溪；幽泉怪石，无远不到。到则披
草而坐，倾壶而醉，醉则更相枕以卧，卧而梦。意有所极，梦亦同趣。觉而起，起而归。以为凡是州之山有异态者，皆我有也，而未
始知西山之怪特。
今年九月二十八日，因坐法华西亭，望西山，始指异之。遂命仆人
过湘江，缘染溪，斫榛莽，焚茅茷，穷山之高而止。攀援而登，箕
踞而遨，则凡数州之土壤，皆在衽席之下。其高下之势，岈然洼然，若垤若穴，尺寸千里，攒蹙累积，莫得遁隐；萦青缭白，外与天际，四望如一。然后知是山之特出，不与培*（土娄）为类。悠悠乎与灏
气俱，而莫得其涯；洋洋乎与造物者游，而不知其所穷。引觞满酌，颓然就醉，不知日之入，苍然暮色，自远而至，至无所见，而犹不
欲归。心凝形释，与万化冥合。然后知吾向之未始游，游于是乎始，故为之文以志。
是岁元和四年也。
小石城山记①
柳宗元
自西山道口径北②，逾黄茅岭而下，有二道：其一西出，寻之无所得；其一少北而东，不过四十丈，土断而川分，有积石横当其垠③。其上，为睥睨④梁之形；其旁，出堡坞，有若门焉。窥之正黑，投
以小石，洞然有水声，其响之激越，良久乃已。环之可上，望甚远。无土壤而生嘉树美箭，益奇而坚，其疏数偃仰⑤，类智者所施设也。噫!吾疑造物者之有无久矣。及是愈以为诚有。又怪其不为之中州，
而列是夷狄⑥，更千百年不得一售其伎⑦，是固劳而无用。神者倘
不宜如是，则其果无乎?或曰：“以慰夫贤而辱于此者。”或曰：“其
气之灵⑧，不为伟人而独为是物，故楚之南少人而多石。”是二者，
余未信之。
(选自《永州八记》)
【注释】
【提示】
《小石城山记》是柳宗元被贬为湖南永州司马时所作的八篇山水游
记之一。此文历来被传为古代山水游记的名篇。全文按作者的行踪
描写景物，突出该处奇特之景观。在描写小石城山土堡、山石、山
洞的同时，赞叹天地造化的神奇，抒发自己身世的感慨。整篇文章
情景交融，和谐统一，行文简洁，脉络分明。
钴鉧潭西小丘记
丘之小不能一亩，可以笼而有之。问其主，曰：“唐氏之弃地，货而
不售。”问其价，曰：“止四百。”余怜而售之。李深源、元克己时同
游①，皆大喜，出自意外。即更取器用，铲刈秽草②，伐去恶木，
烈火而焚之。嘉木立，美竹露，奇石显。由其中以望，则山之高，
云之浮，溪之流，鸟兽之遨游，举熙熙然回巧献技，以效兹丘之下。枕席而卧，则清泠之状与目谋③，瀯瀯之声与耳谋④，悠然而虚者
与神谋，渊然而静者与心谋。不匝旬而得异地者二⑤，虽古好事之士，或未能至焉。
(节选自柳宗元《钴鉧潭西小丘记》)
【注释】
三峡
自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠嶂，隐天蔽日，自
非亭午夜分，不见曦月。至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，
有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影，绝多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱
其间，清荣峻茂，良多趣味。
与朱元思书
风烟俱净，天山共色。从流飘荡，任意东西。自富阳至桐庐一百许里，奇山异水，天下独绝。水皆缥碧，千丈见底。游鱼细石，直视
无碍。急湍甚箭，猛浪若奔。夹岸高山，皆生寒树，负势竞上，互
相轩邈，争高直指，千百成峰。泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，
嘤嘤成韵。蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，有时见日。
记承天寺夜游
元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与
为乐者，遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。度下
如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也。何夜无月?何处无竹柏?但少闲人如吾两人者耳。
(宋]苏轼《记承天寺夜游》)
游虎丘小记
予初十日到郡，连夜游虎丘①，月色甚美，游人尚稀，风亭月树间，以红粉笙歌②一两队点缀，亦复不恶。然终不若山空人静，独往会心。尝秋夜坐钓月矶③，昏黑无往来，时闻风铎④，及佛灯隐现林
梢而已。又今年春中，与无际偕访仲和⑤于此。夜半月出无人，相
与坐石台，不复饮酒亦不复谈以静意对之，觉悠悠欲与清景俱往也。生平过虎丘才两度，见虎丘本色耳！
[注]①虎丘：苏州名胜。②红粉笙歌：指歌女奏乐唱歌。③钩月矶：
在虎丘山顶。④风铎：悬于檐下的风铃。⑤无际、仲和，作者的友人。
（[明]李流芳《游虎丘小记》，有删改）
龙山雪
张岱
天启六年十二月，大雪深三尺许。晚霁①，余登龙山，坐上城隍庙
山门，李岕生、高眉生、王畹生、马小卿、潘小妃②侍。万山载雪，明月薄之，月不能光，雪皆呆白③。坐久清冽，苍头④送酒至，余
勉强举大觥敌寒，酒气冉冉，积雪欱⑤之，竟不得醉。马小卿唱曲，李岕生吹洞箫和之，声为寒威所慑，咽涩不得出。三鼓归寝。马小卿、潘小妃相抱从百步街旋滚而下，直至山趾，浴雪而立。余坐一
小羊头车，拖冰凌而归。
（选自《陶庵梦忆(卷七)》）
【译文】
天启六年的十二月，大雪深三尺多。晚上的时候天放晴了，我们几
个登上龙山，坐在城隍庙的山门上，李岕生、高眉生、王畹生、马
小卿、潘小妃这几个人陪伴侍侯。山峦都被雪覆盖住了，月亮的光
辉也显得稀薄了，月亮显不出光亮，雪都白花花的。坐久了觉得有
点冷清，苍头送酒来了，我们勉强举起大杯子抗寒，酒气缓慢地上升，和着积雪，竟然不醉。马小卿唱曲子，李岕生吹洞箫和马小卿
的曲子，箫声被寒气所慑，艰涩得出不来。三更的时候我们准备回
去睡觉，马小卿、潘小妃互相抱着从百步街旋转滚落，直到山脚，
满身是雪的站着。余下的人坐一辆小羊头车，拖着满身的冰凌回来了。
日月湖
月湖一泓汪洋，明瑟可爱，直抵南城。城下密密植桃柳，四围湖岸，亦间植名花果木以萦带之。
湖中栉比①者皆士夫园亭，台榭倾圮②，而松石苍老。石上凌霄③
藤有斗大者，率百年以上物也。四明缙绅④，田宅及其子，园亭及
其身⑤。平泉木石，多暮楚朝秦，故园亭亦聊且为之，如传舍衙署
焉。屠赤水娑罗馆亦仅存娑罗而已。所称“雪浪”等石，在某氏园久矣。
清明日，二湖游船甚盛，但桥小船不能大。城墙下趾稍广，桃柳烂漫，游人席地坐，亦饮亦歌，声存西湖⑥一曲。（张岱《日月湖》
⑦节选）
【注解】
【提示】
《日月湖》是一篇以描写月湖风光为依托的小品文。节选部分主要
写作者泛舟月湖时的所见所感，通过描写月湖的湖光水色之美、官
宦世家园亭景色以及清明节众人荡舟踏春的情景，你认为作者抒发
了怎样的感情？选段景中寓情，议中含情，情景交融，阅读时，要
认真体味语段景与情的关系。
浣花溪记
出成都南门，左为万里桥。西折纤秀长曲，所见如连环、如玦、如带、如规、如钩；色如鉴、如琅玕、如绿沉瓜，窈然深碧、潆回城
下者,皆浣花溪委也。然必至草堂，而后浣花有专名，则以少陵浣花
居在焉耳。
行三、四里为青羊宫，溪时远时近，竹柏苍然，隔岸阴森者，尽溪，平望如荠。水木清华，神肤洞达。自宫以西，流汇而桥者三，相距
各不半里。舁夫云通灌县,或所云“江从灌口来”是也.
人家住溪左，则溪蔽不时见；稍断则复见溪。如是者数处，缚柴编竹，颇有次第。桥尽，一亭树道左，署曰“缘江路”。过此则武侯祠。祠前跨溪为板桥一，覆以水槛，乃睹“浣花溪”题榜。过桥，一小洲
横斜插水间如梭，溪周之，非桥不通。置亭其上，题曰“百花潭水”。由此亭还，度桥，过梵安寺，始为杜工部祠。像颇清古，不必求肖，想当尔尔。石刻像一，附以本传，何仁仲别驾署华阳时所为也。碑
皆不堪读。
钟子曰：杜老二居，浣花清远，东屯险奥，各不相袭。严公不死，
浣溪可老，患难之于朋友大矣哉！然天遣此翁增夔门一段奇耳。穷
愁奔走，犹能择胜，胸中暇整，可以应世，如孔子微服主司城贞子
时也。
时万历辛亥十月十七日。出城欲雨，顷之霁。使客游者，多由监司
郡邑招饮，冠盖稠浊，磬折喧溢。迫暮趣归。是日清晨，偶然独往。楚人钟惺记。
（附参考译文）
出成都城南门，左边是万里桥。向西折行的细而美、长而弯，所见
像套连的圈儿、像开口的玉环、像带子、像圆规、像弯钩，水色像
明镜、像碧玉、像浓绿的瓜，深幽幽的呈现一派青碧色、在城下回
旋着的，都是浣花溪水流聚的地方。然而一定要到草堂，然后才有“浣花溪”这一专门名称，这是因为杜甫的浣花故居在那里。
行走三四里就到了青羊宫，溪流一会儿远，一会儿近，青竹翠柏郁
郁葱葱，显得对岸浓阴森森，一直廷伸到溪的尽头，远远望去像一
片荠菜。水光树色，清幽而绚丽，使人表里澄澈，神清气爽。从青
羊宫以西，以三处地方溪流汇合在一起，上面建有桥，彼此相隔都
不到半里路。轿夫说通向灌县，或许这就是所谓“江从灌口来”吧。
溪东面住有人家，这时溪身便被屋舍遮住，不能常常看见；稍有空缺，溪水又重新展现在眼前。像这样的情形有好几处。溪岸人家用
树枝、竹条编扎成门和蓠墙，很是齐整。桥的尽头，路旁边立着一
座亭子，题写着“缘江路”几个字。过了这里就到武侯祠。祠前有一
座木板桥跨越溪身，桥上有临水的栏杆覆围着，到此才看见题着“浣
花溪”字样的匾额。过桥，是一片小小的陆地，像梭子那样横斜着插
在水中，溪水四面环绕着它，没有桥便无法通行。小洲上面建造了
一座亭子，题字为“百花潭水”。从这座亭子折回原路，走过桥经过
梵安寺，这才到了杜工部祠。杜甫的像画得十分清朗古朴，不见得
一定强求惟妙惟肖，但想到杜甫应该是这个模样。还有一块刻在碑
石上的肖像，附着杜甫的传记，是通判柯仁仲在代理华阳县令时所
制作的。碑文都没法读了。
钟子说：杜甫的两处居所，在成都浣花溪的环境幽远，在夔州地屯
的地方险僻，两者互不相同。假如严武不死，杜甫就可以在浣花溪
畔安然度过晚年，患难时是太需要朋友了！然而天意是要派定这位
老诗人添加出夔州的一段非凡表现罢了。在艰难潦倒中流离奔波，
却仍能选择胜地处身，胸襟安闲从容，可以应付世事，这同孔子变
换服装，安居在司城贞子家里避难时的情形是一样的啊。
其时为万历三十九年十月十七日。出城时像是要下雨，不一会儿便
云开天晴了。朝廷使臣出来游玩的，大多由按察使或州县长官邀请
参加饮宴，官场中人稠杂而浑浊，像石磐那般弯曲着身子打躬作揖，喧闹声充满四方。将近黄昏时分连忙回家。这天清晨，我偶然独自
前往。楚人钟惺作记。