文档库 最新最全的文档下载
当前位置:文档库 › 轮机工程陆上方向专业英语课程教学现状及对策

轮机工程陆上方向专业英语课程教学现状及对策

外语翻译

摘要文章在详细分析轮机工程(陆上方向)专业英语课程在教学过程中存在问题的基础上,从该专业的专业英语课程设置、教学方式、教学手段以及考核形式等方面提出了具有针对性、切实可行的教改措施和建议,以期能够通过课程和教学改革,提高该专业学生的专业英语综合运用能力,提高学生的综合素质,以适应船舶及相关行业对人才能力与素质的要求。

关键词轮机工程专业英语教学改革

Current Teaching Status and Countermeasures of Marine Engineering Professional English//Zhao Zhiqiang Abstract Based on the problems of Marine Engineering profes-sional English,this article analyzes and proposes the reformation and advices on the course setting,teaching pattern,teaching method,and testing method,to improve the students'compre-hensive ability of using professional English,in order to adapt the requirement of the shipping and relative industry.

Key words Marine Engineering;professional English;teaching revolution

21世纪是海洋的世纪,2014年8月国新办发布了《国务院关于促进海运业健康发展的若干意见》,意见表明海运发展正式上升为国家战略,而与航运息息相关的港、船产业也必将在沿海开发战略的长期发展战略中蓬勃发展。[1]随着船舶制造业与修船业的发展,全球化、信息化程度越来越高,作为专门为船舶及其配套设备科研院所、船级社、船舶制造与修理厂等船舶、设计、制造、修理、检验部门培养专业技术型人才的轮机工程陆上专业,更应该把轮机专业英语教学工作作为培养综合型人才的重点,以实现学生在毕业后能够达到阅读、撰写本专业英文文献资料,与外国相关工作人员用英语沟通、交流本专业相关内容的教学目的。本文基于轮机工程陆上专业的培养要求,结合笔者在教学过程中的教学经验,探究该专业英语教学的问题和解决方法。[2-3] 1轮机工程陆上方向专业英语教学现状分析轮机陆上方向专业英语教学内容涵盖船舶柴油机、船舶辅机、船舶动力装置、轮机工程材料和船机维修技术等专业主干课程的基本内容,与相应的专业课程贴合紧密,词汇量较多,专业性很强,要求学生在全面掌握专业基础知识的基础上,具备一定的英语综合应用能力。但在教学过程中存在一些问题,主要体现在以下几个方面。

1.1学生英语基础薄弱

在轮机工程陆上方向专业英语的教学的过程中,发现学生在专业英语学习上存在如下问题:(1)个体之间存在较大差异。虽然是本科教学,但由于生源地差异,学生自身文理偏科,致使学生的初始英语水平参差不齐。一部分学生英语基础原本就很薄弱,词汇量、语法等基础知识掌握较差;而有一部分学生词汇量、读写能力较好,但听、说等综合应用能力较为薄弱。(2)学习热情不高。在大学自主学习氛围中,很多学生对英语课程的学习热情不高,重视程度不够,原本高中掌握的词汇、短语也忘记很多,导致其在大三、大四学年学习本专业英语时,对于涵盖大量专业词汇、较为晦涩难懂的专业英语,更是望而生畏,专业英语水平提升难度很大。即使部分同学意识到专业英语在未来科研、工作中的重要性,学习效果也并不理想。

1.2教学模式和教学方法落后

目前轮机工程陆上方向专业英语是一门专业性很强的课程,若由专业知识精通的专业任课教师讲授,则其英语教学方法较为欠缺,很容易出现单一的阅读、翻译的基本教学模式,缺少与学生之间的课堂互动,不能较好地培养学生的听说能力,即可能达不到英语教学的多样性、丰富性,不能够充分地激发出学生的学习兴趣;若由英语专业教师讲授,则其在轮机专业知识的储备方面略有逊色,可能达不到专业英语的教学目的。[4-5]

1.3专业英语课程安排不合理

轮机工程陆上方向专业英语课程,与本校其他专业相比,学时数和学分均相对较少,如表1所示。

表1各专业设置专业英语课程情况

专业名称专业英语学时数专业英语课程学分

船舶与海洋工程483

工业工程40 2.5

轮机工程(海上方向)88 5.5

轮机工程(陆上方向)322

水产养殖学322

轮机工程陆上方向专业英语课程教学现状及对策

赵志强

(广东海洋大学航海学院轮机系广东·湛江524025)中图分类号:H319文献标识码:A DOI:10.16871/https://www.wendangku.net/doc/a05169073.html,ki.kjwha.2017.06.061

作者简介:赵志强(1988—),男,硕士研究生,广东海洋大学航海学院轮机系助教,研究方向为轮机工程。

140

相关文档