上市术语词汇表(中英文)
上市有关术语表大全
Asset acquisition 资产收购用于完成两个实体并购的方法。在反向并购中，它不是用直接兼并或股票交换的方法兼并另一个实体，通常是上市的壳公司收购了非上市公司的资产的方法。
Audit审计由独立的会计师事务所的注册会计师通过全面检查公司的存货、成本、收入等来详细评估该公司的财务报表和业绩。按照2002年《萨班斯—奥克斯法案》的要求，SEC规定上市公司的审计要通过已在美国上市公司会计监管委员会（PCAOB）注册的会计公司进行。
Audited financial statement 经审计的财务报表经过审计人员审计过的公司的财务报表。
Auditor 审计人员会计师事务所进行审计的人员。
Backdoor registration 后门登记通过直接收购上市壳公司而使公司股票上市的方法，之后该借壳公司存续下来，并取代壳公司的地位。
Bankrupt shell 破产壳公司指通过破产后发行股票成立的上市壳公司或上市公司通过破产出售而留下一个无负债的上市壳公司。
Beneficial owner 受益所有者指登记的证券所有者或按照SEC的规则被认为是证券的所有者。受益所有权例子包含这样一个假定，即当事人持有的股票是当前可交割的期权或权证或其配偶持有的股票。
Blank check 空白支票公司就像SEC的419法规定义的那样，空白支票公司是指处于这样一种发展状态的公司：没有商业计划书或其商业计划就是与其他公司并购，英文中也称 blank check company 。
Blank check company 空白支票公司参见“Blank check”
Blank check preferred stock 空白支票优先股在公司的注册证明书中，通常会授权其发行优先股。如果授权董事会无需征得股东同意就可决定优先股的权利和优先级别，则其发行的优先股就是空白支票优先股。
Blind pool 委任企业同盟该术语被一些业内人士用来指正在筹集资金或者已经筹集到资金的空白支票公司。
Blue sky laws 蓝天法是美国50个州证券法律和规章的统称，用来规定各州的证券发行。根据 https://www.wendangku.net/doc/ab5255388.html, 的说法，该术语出现于20世纪早期，
当时最高法院法官声称他保护投资者的愿望有“一片天空那么大”。
Board 参见“Board of directors”
Board of directors 董事会美国公司的管理机构。公司股东通常会选举一些董事会成员，并授予其选举公司的管理者如总裁以用秘书并且检查公司业务的权力。也通常简称为“board”。
Broker—dealer 经纪人从事为他人帐户进行证券或其他交易业务的公司。他们需要在SEC和NASD注册。
Bulletin board shell 场外交易市场公告板壳公司指其股票在场外交易市场公告板交易的空白支票公司或者壳公司。
Bylaws 规章制度指管理公司业务多个方面的一系列规章制度，包括选举经理和董事、召开并主持会议、制定与股东和股票有关的草案的程序等。Cash—and–carry shell 现金购买壳公司指一个壳公司，其所有者希望卖出该壳公司的大部分或者所有的股权以得到现金，而不是与其他公司并购而成为股东。Cashless exercise 无现金交割指不用给付行权价而交割期权或者权证的权利，其通过给付其他期权或者权证作为对价，该对价由标的股票与该期权或者权证的行权价的价差决定。例如，如果某人持有100份行权价为1美元的期权，而标的股票的市价为2美元，则他可以通过给付50份期权作为另外50分期权行权的对价。
Certificate of incorporation 公司注册证明书美国州政府规定的成立公司需要的文件。有一些州也用“articles of incorporate”,通常“charter”就是指这个文件。这个文件包括授权发行的股票的数量和类型，公司的名称，公司董事的负债限制。也通常称为“corporate charter”
Change of control 控制权的改变指导致公司的股权、董事会、以及经理发生重大变化。出售公司、恶意兼并者持股比例的增加以及由于股东为了发泄对董事会以及管理层的不满抛售投票都可能导致这种情况的出现。
Clean shell 干净的壳公司指没有债务（或者没有其他负面影响的），可由非上市公司收购的空壳公司。
Contemporaneous financing 同时融资一个在反向并购中常用的技术，实施并购的公司在并购完成的同时，连同其壳公司一起筹集资金，而资金的筹集通常是通过PIPE或者其他的私募方式。
Controlling shareholders 控股股东指那些能够利用自己持有的公司股票，批准
一些需要经过股东批准的事情，并且有能力选举董事会成员的人。Convertible debt 可转债指公司的债务，该债务的债权人有权以协商价将其换成股票。
Convertible preferred stock 可转优先股指公司发行的优先股，该优先股的持有人有权以一个协议的转换价将其转换成公司的普通股。
Corporate director 公司董事指公司的董事会成员。
Corporate officer 公司经理人由公司董事会选举产生的公司经理人。美国的许多州都要求每个公司都必须有一个总裁和秘书，当然其他的经理人也可能会被任命，包括信托人、副总裁、首席执行官、首席财务总监。除了是被董事会选举出来的外，与公司经理人具有类似头衔的个人并非公司的经理人。经理人对董事会和公司股东负责。
Current report 当前报告 SEC要求提交的文件，通常是以8—K 表的形式出现，描述公司近期报告之间发生的事件和交易。
CUSIP number CUSIP（证券统一辨识程序委员会）码证券统一辨识程序委员会提供的用于证券识别的统一代码。上市交易的证券都需要一个CUSIP码。Delist 解除上市资格指将公司证券从一个特定的市场或者交易所除去，使其不能在该市场或者交易所继续交易。有时，公司是自愿放弃上市资格的，但在一些情况下是由于公司不满足在市场或者交易所挂牌的条件而被强制除名。Demand registration rights 要求登记权指公司债券的持有人有权要求公司（通常对公司不利）发起和从事包括其提供的股份在内的证券发售登记。Depository Trust Company (DTC) 存管信托公司反映上市交易证券所有权电子记录的管理人。当有形股票证明书还没有发行时，存管公司也充当公司股票所有权电子记录的角色。
Deregister 撤销注册该术语通常用于报告上市公司自愿放弃其报告上市公司地位的过程，该过程通常通过提交15表的形式进行，即当该公司股东少于300个时才能撤销注册。SEC也可对不满足其规定的公司实施强制撤销注册。Dilution 稀释由于公司发行额外的证券，使得某人的所有权利益的百分比或价值的减少。
Dirty shell 脏壳指一个具有可疑参与者的壳公司已卷入问题交易，使得其并购公司对其兴趣减少。
Due dilligence 尽职调查指一公司在与另一公司进行交易时，对另一公司的运
营历史、资产、负债、风险、不确定事项以及管理层进行评估的过程。EDGAR(Electronic Data Gathering，Analysis，and Retrieval system) SEC(美国证券交易委员会)的电子资料收集、分析、修复系统。EDGAR从1996年开始完全有效。
Equity股权企业的所有权，其获取方式可能是通过对股份公司股票的持有，或是占有有限责任公司的股份，或是合伙企业的合伙人，亦或是证券授予其获得任何类似权益的权利。
Escrow 第三方存管第三方当事人在交易双方当事人的请求下保管货币或者其他资产，而后依照交易双方的指示将由其保管的物品交给应得利益人的行为。Exemptions form registration 豁免登记权指公司证券可以不通过在SEC登记而上市的机会。该权利最常见的发生情况见144法规。
Exit strategy 退出战略风险资本家和私人股权投资者使其在公司的投资得以变现的方法。
Fairness opinion 公允意见由独立第三方提出使得一项交易在财务上公允的建议。在通常情况下，该建议给董事会很大的帮助，并且该建议在董事会成员或者股东在交易利益上发生冲突时尤其有用。
Firm commitment underwriting 确定包销指承销商同意认购公司上市发行的所有证券。在承销商折价认购公司证券后，会将证券再行销售给其顾客。确定包销与代销（best effort underwriting ）不同，如果是代销，承销者只承诺会尽自己最大的努力出售证券。
Float 公众股，也称“public float”,指公众交易的上市公司股票。许多对公众股的定义都不包括被公司经理人、公司董事或其他关联方持有的股票。Follow—on offering 后续发行（增发）指公司通过IPO或者反向并购后，增发股票的行为。
Footnote 32 脚注32 美国证券交易委员会2005年6月发布的关于反向并购的注释。该规则确认了反向并购的合法性，同时使得发起人能够免受419法规的限制。美国证券交易委员会称这样的企业为壳公司。
Form 10—K 10—K 表未达到S—B法规规定标准的公司提交给SEC的年度报告，包括公司三年内经审计的财务报表的具体信息。
Form 10—KSB 10—KSB表达到S—B法规规定标准的公司提交给SEC的年度报告，包括公司两年内经审计的财务报表的具体相信。
Form 10—SB表 10—SB表根据1934年《证券交易法》提交给SEC的登记说明书，该说明书登记公司股票的种类（不包括上市交易的个人股票）。在该说明书生效后，公司便成为SEC的报告公司。
Form 10—SB registration 10—SB表登记指使10—SB表有效的过程。10—SB 表在提交给SEC后60天自动生效。如果在10—SB表提交给SEC60天后，SEC 对该表的评论是待定的，他们将通过“生效后修订”的方法解决此问题。
Form 10—SB shell 10—SB表空壳指以前私人壳公司的名义通过10—SB表建立的壳公司。建立后的壳公司是干净的且不能交易的壳公司。
Form 15 15表指提交给SEC的用于撤销注册的文件。
Form 211 211表做市商为起动公司证券在粉单市场或场外交易市场布告板上交易而提交给NASD的报告。
Form 8—A 8—A表根据1934年《证券交易法》，公司为成为SEC的报告公司而提交给SEC的简单文件用以替代复杂的10—SB表。该表只适用于公司根据1933年《证券法》完成注册后的第一个财政年度，或在其他的限制条件下。Form 8—K 8—K表当发生重大事件时（包括反向并购）报告公司需要在两个定期报告之间提交的当前报告。当2002年《萨班斯—奥克斯法案》颁布后，该报告的时限变得更短，而其覆盖的问题变得更加复杂。
Form D D表当私人配售的发行人要求豁免登记时，根据D规章需要提交给SEC的表。
Form S—1 S—1表根据1933年《证券法》，不符合S—B规章报告标准的公司证券登记的主要表格。
Form S—4 S—4 表根据1933年《证券法》，企业并购时或发生其他事件时发行的证券的登记表格。
Form S—8 S—8 表根据1933年《证券法》证券登记的简化形式。当证券连同期权或其他职工福利计划一起发行时会采用这种形式。壳公司不会采用这种形式。
Form SB—2 SB—2表根据1933年《证券法》，符合S—B规章报告标准的公司证券登记的主要表格。
Form SB—2 resale registration 转售登记的SB—2表先前发行的证券以其持有者的名义登记，证券持有者希望其证券能上市转售。符合S—B规章报告标准的公司采用该形式。
Forward stock split 正向股票分割指公司股票数量按比例增加的过程。例如，公司有100股流通股，通过一次一分为二的股票分割，公司将有200股流通股。Founder stock 发起人股指发行给发起成立公司的原有管理者和投资者的股份。
Franchise tax 特许税指美国的州政府每年对在该州注册的或者开展业务的公司征收的税收。
Free—trading shares 自由交易股票指为了出售或再出售在SEC登记的公司股票，或指不用在SEC登记而可直接进行交易的股票。
Fully reporting company 参见“reporting company”。
Good standing 良好状况指公司在特定的州合法、有效存在（向州政府缴纳了特
许税并提交了该州要求的报告）的一种表征。
Hedge 套期保值（对冲）利用一定的金融、法律或交易技术保护投资的行为，该行为将使投资的潜在收益和损失都得到限制。
Information statement 信息说明书因某事项提交给SEC的用以代替代理人说明书的文件，该报告需要股东在该事项上进行确认，但并不需要代理人投票，因为已经确认了该事项的股东和预期会在一次会议上确认该事项的股东已经满足所需股东人数。
Initial public offering(IPO) 首次公开发行公司通过发行股票公开上市以及使其依据1933年《证券法》制作的登记说明书生效的过程。
Insider filings 内部报告指报告公司的经理人、董事及至少持有公司5%股份的股东提交给SEC的报告。该报告包括证券持有及证券持有变化的情况。Insider trading 内幕交易严格来讲，内幕交易包括公司经理人、董事及关联机构之间的所有股票买卖活动。但一般来说，内幕交易指的是公司的这些内部人员或者其他人依据公司内部重要的非公开信息进行的非法交易。
Intrastate exemption 州内豁免指在某州成立并位于该州的公司的股票发行可以豁免于在SEC登记。但这样的发行需要在该州登记。
Investment company act of 1940 1940年《投资公司法》用于规范对冲基金及其他为投资证券而成立的实体而通过的联邦法令。许多对冲基金在豁免于该法令的状态下运营。
Investor relations(IR) 投资者关系公司从证券经纪交易商或他人那里取得积极关注从而影响对公司上市股票的投资的过程，也包括公司现有股东日复一日的交易。
IPO window IPO窗口指IPO受投资者欢迎且私人公司可以通过IPO上市的时期。当IPO受欢迎时，IPO窗口被认为是打开的，否则被认为是关闭的。Liquidity 流动性能够很容易地买卖公司证券的能力。通常被用于说明成为上市
公司的好处。
Listed stock 挂牌交易股票指可以在主要的市场或者交易所（如纽约证券交易
所、美国证券交易所、NASDAQ等）挂牌交易的股票。
Manufactured shell 制作的壳公司为了成为壳公司而匆匆成立的壳公司。Market capitalization 市值指由上市公司每股股票的交易价格乘以该公司股票的总股数得出公司价值。有时也称“market cap”
Market maker 做市商指同意为粉单市场或场外交易布告板的股票做市的证券经纪交易商。没有做市商的存在，这些股票可能不能在这些市场上交易。如果不能找到证券交易的另一方进行交易，做市商需要用自己帐户进行交易。Market support 市场人气指企业在IPO、反向并购或自我申报后，经纪商、做市商及其客户参与市场的程度。
Merger并购指两个美国公司并购成一个公司的行为，其中一个公司继续存续，另一个公司解散。解散公司的股份通常会转换成存续公司或存续公司的母公司的股份。
Merger proxy 并购委托书当并购一方是报告公司时提交给SEC的一份复杂的文件。
Messy shell 麻烦壳指公司记录很难获得并且公司的交易很难证实的壳公司。与脏壳不同的是，麻烦壳没有可疑的不正当行为。
NASDAQ 全美证券商协会自动报价系统（纳斯达克）纳斯达克包括两个交易市场，一个被称为纳斯达克全国市场（NASDAQ National Market），另一个低水平的被称为纳斯达克小盘股市场（NASDAQ SmallCap Market）.纳斯达克还拥有并运营场外交易布告板（OTCBB）
National Association of Securities Dealers(NASD) 全美证券商协会所在的证券经纪交易商都必须是全美证券商协会（NASE）的会员，该协会管理和监督证券经纪交易商的业务。
New listing application 新挂牌申请指向一个市场或交易所提交的公司证券在该市场或交易所第一次挂牌交易的申请。该申请通常要符合该市场或交易所新挂牌上市的标准。
New York Stock Exchange 纽约证券交易所该交易所被认为是美国最有威望的证券交易所，拥有最为严格的上市及维持标准。
No—action letter 暂不采取行动函件 SEC雇员发出的推荐收信人暂不采取行动的信函。每一份暂不采取行动函件都表明他人不得借此采取行动，但是许多从业者认为该函件具有准优先的价值。
Nonaccredited investor 未经认证的投资者不符合认证投资者定义的股票购买者。
Nonreporting company 非报告公司指不用按照1934年《证券交易法》规定向SEC提交报告（或现在不用受该法案限制）的公司。
Nontrading shell 非交易空壳指其股票不能交易或在反向并购之前不能交易的壳公司。
Offering 发行指公司为其证券寻找购买者或是证券持有者寻找证券购买者的过程。
Option 期权指在一段确定的时间内以预先确定的价格购买公司债券（通常是普通股）的权利。
Overhang 积压待发股票由于优先股、权证及期权（可换成或可交割而获得普通股）这些衍生证券的存在从而增加了流通股的数量。
Over—the—Counter Bulletin Board（OTCBB）场外交易布告板通常是反向并购的公司（而不是报告公司）的股票进行交易的交易市场，在该市场上市及维持的条件很低。许多OTCBB的股票交易量不大。
Penny stock 廉价股（低价股）在1990年《廉价股改革方案》中，它被定义为：不在主要交易所交易且每股交易价小于5美元的股票。许多反向并购后的股票在刚开始交易时都是廉价股。
Penny stock market 廉价股市场指低价股在OTCBB或粉单市场的交易行为。Piercing the corporate veil 揭开公司的面纱公司的债权人可以向公司的股东请求偿还债务，前提是股东是公司的控股股东。
Pink Sheets 粉单市场一个收集并公布做市商对场外交易证券报价的集中报价系统。与场外交易布告板不同的是：其股票在粉单市场上报价的证券发行者不必是SEC规定的报告公司。
Post—effective amendment 生效后修正报告公司的注册说明书生效后，为使对该说明书的更改或变更生效而提交给SEC文件。419法规规定公司需要提交一个生效后修正报告用以披露关于公司计划与一个壳公司并购的信息。Post—money valuation 投资后企业价值指企业在完成融资后的价值。通常由投资前公司价值加上融资额求得。
Preferred stock 优先股在公司的资本结构中比普通股高的证券，通常附有特殊的权利或优先权。
Pre-money valuation投资前公司价值指公司在完成融资之前的价值。
Primary registration首要注册说明书以公司名义递交的注册说明书，该注册说明书为了公司的股票上市发行而对股票进行登记。
Private company 私人公司指既未上市又未成为报告公司的公司。
Private equity私人股权这是一个很难定义的术语，通常指包含私募的一个融资来源。
Private investment in public equity (PIPE) 上市公司私募融资指为了上市公司的利益将股权或与股权有关的证券进行私募，通常在公司需要将刚登记的股权迅速卖给投资者时发生。
Private offering私募指公司或者证券的持有人通过非公开发行的方式出售证券。也称为“private placement”
Private placement 参见“private offering”.
Private placement memorandum(PPM) 私人配售说明书指在私人配售中用来详细描述公司策略、财务状况、风险因素等的文件。
Promoter发起人指控制一个壳公司的组织或个人，该组织或个人积极寻找另一公司与其并购。发起人可以是任何投资银行亦或是其他促成交易的经纪人。Prospectus 招股说明书指发行者或股东为股票上市公开发行而制作的文件，包括SEC规章需要的信息，并在格式和内容上符合SEC的要求，且包括大量被称为登记报告的文件。
Proxy statement 代理人声明寄给报告公司股东的在形式和内容上符和SEC规定和代理规定的代理说明书。代理人声明在需要股东投票的股东会议或其他会议上是必需的。代理人或被股东指定的个人将以股东的名义出席会议并将以预先设定
的方式为股东投票。
Public company 上市公司指已经组织且完成公开发行或通过其他方式已成为报告公司的公司。上市公司可以是已经完成上市发行但非报告公司或公司股票不能交易的公司。
Public Company Accounting Oversight Board(PCAOB) 美国上市公司监管委员会通过2002年《萨班斯—奥克斯法案》建立，检查报告公司会计及审计的实体。审计人员只有通过在美国上市公司监管委员会（PCAOB）注册后才能执行上市公司的审计。美国上市公司监管委员会为审计人员制定了规范，将审计所有审计过100家以上报告公司的会计公司，并将随机审计其他的会计公司。
Pubic offering上市发行与私募中的有限配售相反，上市发行指公司将其证券发行并出售给公众的行为。也指股东通过除私募以外的方式发行股票的行为。上市发行通常会受到SEC规章的限制。
Public relations(PR) 公共关系指公司努力提高其产品、服务以及其他关于公司消息的知名度的行为。该行为通常会得到公共关系公司或类似专家的支持，且通过公告或媒体进行。
Public shell company 参见“shell company”。
Public venture capital 上市公司风险投资通常用来指伴随着反向并购的私募。除了投资的是上市公司以外，上市公司风险投资的投资风险与风险资本投资类似。Pump and dump 拉高出货指不法投资者或证券经纪交易商误导市场或在市场上发布虚假信息的违法行为。该行为导致股票价格的上升，而可疑的参与人在此高价出售股票。之后，当真实信息出现时，股价又回到原先的低水平。
Qualified institutional buyer(QIB) 合格机构投资者指为自己或其他QIB的账户进行投资的实体。该实体共拥有并自由投资至少1亿美元于非附属于该实体的发行者的证券。
Reconfirmation prospectus重新确认说明书根据419法规的规定，在完成反向并购之前，壳公司必须准备已得到SEC确认的说明书，该说明书有关于借壳上市公司的详细信息。该说明书会递交给壳公司IPO（首次公开发行）时的购买者，在借壳完成之前，这些购买者中的80%在评估说明书后必须重新确认他们的投资。没有重新确认投资的购买者将以较小的成本收回他们的投资。
Register broker—dealer 参见“broker—dealer”.
Registered stock 登记过的股票指已经在SEC登记过的股票，其目的可以是公司为了将股票出售给公众，也可以是股东为了将股票转售给公众。
Registration 登记公司为了将股票出售给公众或股东为了将股票出售给公众而需要获得SEC确认的行为。
Registration statement 登记说明书指为了股票的登记而制作的在格式和内容上符合SEC要求的文件。
Regulation A A规章该SEC的规章允许最高发行500万美元的证券给任意数量的投资者，不论该投资者是否是认证投资者。该发行需要准备满足SEC规定条件的文件，但该文件的格式要比完全登记说明书简化得多，并且不需要经审计过的财务报表。
Regulation D(Reg D) D规章该SEC的规章于1982年通过，它为私募和豁免登记发行提供了保障。最常见的豁免情况发生在506法规中，即允许公司向所有认
证投资者和35个未经认证的投资者募集资金，且募集资金的数量不受限制。该发行不需要向认证投资者发布任何特定信息，但是必须向未经认证的投资者发布所有在上市发行说明书中要求的信息，除非该信息是不重要的。
Regulation S(Reg S) S规章该规章为下列情况下的美国公司证券发行提供了豁免权：公司是全部或部分外资参股，或资金全部从海外筹集但发行准备发生在美国。该发行不需要发布任何特定信息且不需要认证投资者。
Regulation S—B S—B规章该SEC的规章总结了较小公司在小公司业务档案系统中的披露需求，通常是允许较小公司在其发行时以及近期报告中披露较少的信息。满足以下条件的公司符合S—B申报系统：公司年收入少于2500万美元，是美国或加拿大的发行人，不是投资公司或抵押发行人，且其母公司（如果是子公司的话）也是一个小公司发行人。同样，如果公司有2500万美元或更多的公众股（并非被其附属机构持有），那么就不符合S—B申报系统。小上市公司咨询委员会可以修改甚至全面修订该规章。
Regulation S—K S—K规章该SEC的规章，在时间上先于规章S—B，总结了不符合规章S—B系统的公司的信息披露要求。
Regulation S—T S—T规章该规章对通过EDGAR系统电子制作的SEC的档案作出了要求。
Reporting company 报告公司根据1934年《证券交易法》的要求，因最近上市或自愿在SEC登记注册而有义务向SEC提交近期及当前报告的公司。Representations 陈述通常用于提供给第三方，使第三方了解公司的关于公司事实的说明。例如,“公司有1000万股流通股”。
Resale registration转售登记该行为使得股东可以将其持有的股票在公开市场上出售。表面上该行为是以股东的名义进行，但事实上通常由公司处理。Restricted stock 限售股票指没有登记的或者没有豁免登记权而不能在公开市场上出售的公司股票。
Reverse merger 反向并购指一个私人公司通过与壳公司并购（或相似交易）使其股票上市的方法。随后，该私人公司的股权持有人通常会控制前壳公司。Reverse stock split 反向分割（并股）指按比例减少公司流通股的行为。该行为通常要得到大多数股东的同意。其目的通常是为了提高公司股票的每股价格或是为了反向并购而获得更多认可的股份。
Reverse takeover(RTO) “reverse merger”的另外一种说法。
Reverse triangular merger 反向三角并购首先，上市壳公司成立一个自己完全控股的子公司；而后私人公司与该子公司并购从而达到反向并购的目的。结果，私人公司成为了上市壳公司完全控股的子公司。其目的是避免反向并购需要壳公司股东的确认，并且保持试图反向并购的公司法人的延续性。
Round lot shareholders 批量持有人至少持有100股上市公司股票的该公司股权持有人。
Rule 10b—5 10b—5 法规根据1933年《证券法》，该SEC的法规禁止故意误导与证券购买或出售相关的第三方。
Rule 144A 144法规根据1933年《证券法》，该法规提供了一个受欢迎的豁免登记权，即允许已被持有足够长时间（通常是一年，有时是两年）的限售股票在公开市场上出售。
Rule 144 144A法规该SEC的法规允许QIB(合格的机构投资者)在QIB之间交易限售股票，并且给予了QIB交易上市股票更多的豁免登记权。
Rule 419 419法规 1992年通过，它规定空白支票公司根据1933年《证券法》进行IPO或其他登记时需要提供重要的保证。这些保证包括：在并购未完成前筹集到的资金和发行的股票都由第三方存管，在18个月之内完成并购，在并购之前投资者重新确实投资及其他保证。如果IPO筹集到的资金多于500万美元，就可以豁免于此规定，据此，所有的SPACs都豁免于此规定。
Rule 419 shell 419法规空壳根据419法规建立的壳公司或空白支票公司。Rule 504 504法规它曾是D规章的一部分，允许当私人公司从任意数量的认证投资者和未经认证的投资者那里筹集最高100万美元的资金，没有信息披露要求且据此发行的股票可以不受限制地交易。美国的许多州都不允许通过504法规发行证券。
Schedule 13D 13D报告 SEC要求持有报告公司5%及以上股份的股东（已经参与或正准备参与公司管理）向SEC提交的报告。
Schedule 13G 13G报告 SEC要求持有报告公司5%及以上股份的股东（没有参与或不准备参与公司管理或满足其他标准）时向SEC提交的报告。Schedule 14F 14F报告 SEC要求当出现对公司董事会有较大影响的决定或决议（公司5%或以上股份的交易）时向SEC提交的报告。
Scrubbing a shell 清洗壳公司指对壳公司进行例行审计，并解决在此过程中产生的问题的过程。
SEC Advisory Committee on Smaller Public Companies SEC的小型上市公司咨询委员会 SEC在2005年建立的组织，用来评估收入低于7亿美元的上市公司的SEC相关规定的各个方面。该委员会最近的一个报告发布于2006年4月。SEC comments SEC的评论 SEC会对绝大多数登记说明书进行评估，并对发行者提出的修改说明书或在说明书中披露更多信息的建议。
SEC Division of Corporation Finance SEC的公司财务部门指SEC的主管评估报告公司和上市发行的部门。
SEC examiner SEC监察人指一个人，他（她）通常在SEC的财务部门，其首要任务是评估并评论SEC的文件。
SEC filing SEC文件指按照SEC的规定提交给SEC的任何正式文件。
SEC Office of Small Business Policy(OSBP) SEC小型企业政策办公室它是SEC 的公司财务部门的一部分，主要任务是贯彻执行SEC的关于小型企业的政策。SEC Reverse Merger Rulemaking in 2005 2005年SEC关于反向并购的规定在2005年6月，SEC通过了一系列关于反向并购的规定，该规定于2005年9月完全失效。该规定除了要求并购后的公司对其在反向并购完成后的四个营业日
的重大事项进行披露外，还要求每个报告公司公告其是否符合新定义的壳公司的标准。该规定还取消了壳公司S—8表的使用。
Secondary offering 二级发行（二级发售）由公司股东进行的上市发行。Section 404 of the Sarbanes—Oxley Act of 2002 2002年《萨班斯—奥克斯法案》的第404条 SOX的这一条要求特定的报告公司建立并维持公司财务控制系统。Securities Act of 1933 1933年《证券法》在大萧条时期通过的首次用于规范证券市场的法律，该法还用于规范证券的发行。
Securities Exchange Act of 1934 1934年《证券交易法》该法紧随1933年《证券法》之后制定，用于建立SEC(美国证券交易委员会)及完整的信息披露系统，并对证券经纪交易商、股权收购及代理表决权作了规定。
Self—filing 自我申报指公司通过非IPO和反向并购的方式为其证券寻求上市交易的过程。公司要完成自我申报的过程，要么通过转售股东持有的股票，要么自愿成为一个报告公司。
Share exchange 股权交换试图并购的私人公司简单地将其股份换成上市壳公司股票从而完成反向并购的方法。
Shareholder approval 股东批准根据公司所在州的公司法，公司并购需要得到公司股东同意的行为。
Shareholder base 股东基数指持有某公司股票的股东人数。
Shareholder rights certificate 股东权利证明书该证明书通常用于证明股东在公司股票反向分割后可得到的股份，现在在认可股份、资本重组中用得比较多。Shareholders of record 登记股东指持有由公司联络代理人发行的（有形的）股票证书的公司股票持有人。不包括通过存款信托公司电子化占有公司股票的公司股票持有人。
Shares authorized 注册股份（授权股本）按照公司的注册说明书发行的股票。Shares issued 发行的股票指公司已经发行的股票，包括可能已经被公司赎回的和已经作废但没有注销且不再流通的股票。
Shares outstanding流通股指公司已经发行的股票，不包括已经被公司回购货已作废的股票。
Shell broker 空壳经纪人指通过与壳公司经理人确认和协商交易来帮助客户公司购买或与壳公司并购的个人或组织。
Shell company 壳公司指没有或只有有名无实的资产（现金除外）且没有或只
有有名无实的业务的公司。亦称作“public shell company”.
Shell merger 壳公司的并购指与壳公司有关的反向并购或类似行为。
Shell promoter 参见“promoter”。
Short selling 卖空出售卖者并不拥有或全部是卖者借来的证券。卖空者认为他们将来可以比卖空低的价格再买回此证券。
Short swing profit rule 短线交易归入制度根据1934年《证券交易法》第16条的规定，报告公司的经理人、董事或持有公司10%股份的股东不能在6个月内先买后卖或先卖后买公司的股票，并且不能保留由此交易获得的利润（注：具体来说，就是内幕人士卖出自己所持的公司股票后，在半年内不能在比这一价位更低的价格买入这只股票；同样，如果是买入，半年内不能在比这个价位高的时候卖出这只股票）。
Stock 股票对公司股权占有的一种形式。
Stock option 股票期权在特定时期（通常是）以确实价格购买股票的权利。Stock split 股票分割指按比例增加或减少流通股的数量，通常需要得到股东的同意。
Street name 街名通过存款信托公司电子化持有股票而不是通过有形的股票证书形式持有股票。
Subsidiary子公司指其50%的股份已被另一实体占有的实体。
Super Form 8—K 特级8—K表在反向并购时需要提交的当前报告，该报告包括并购公司在10—SB表中包含的信息。
Thin trading清淡交易对借壳上市后的公司或者交易壳公司的批评，这一类公司通常只存在有限的股票交易。
Trading shell 交易空壳指其股票可以在市场或交易所进行买卖的壳公司Transfer agent 股东联络代理人股东联络代理人的作用是：保存公司的股票记录，发行公司的股票证明书，通过提供调查服务及股东名单为帮助组织公司年度会议，并帮助公司进行股票分割、股票分红等。
Unaccredited investor 参见“nonaccredited investor”。
Unclean shell 非干净壳脏壳与乱壳的统称。
Underwriter 承销商指帮助公司完成IPO的证券经纪交易商，通常的作法是：先折价购买公司的股票，而后将这些股票转售给该证券经纪商的客户。Unregistered broker 未注册经纪人指执行注册的证券经纪交易商的职能，但却
未在SEC或NASQ注册的个人或组织。
Unregistered stock 参见“restricted stock”。
U.S. Securities asnd Exchange Commission(SEC) 美国证券交易委员会通过1934年《证券交易法》建立的管理机构，其任务是贯彻执行证券法，确定和实施这些法律下的规章及规定。
Valuation估值确定公司价值或股票价值的过程。
Variable interest entities(VIEs) 可变利益实体根据IRS规定，当实体间存在“亲密”关系时，必须并购其财务报表的实体。
Venture capital 风险资本指处于起步阶段的新兴公司（通常是私人公司）的融资来源。
V oluntarily reporting company 自愿报告公司指本不需要但却像报告公司一样提供报告的公司。
Warrant权证使其持有者可以在确定的时间以确定的价格购买另一种证券（通常是普通股）的证券。
Warranties保证对某物处于某种状态或条件的承诺。例如,“我们的存货都处于可以卖出的状态”或”“我们汇编了所有关于养老金计划的法律”。保证通常在反向并购的协议中同陈述一起出现。
Wholly foreign—owned enterprise(WFOE) 外商独资企业中国法律允许成立的为外国实体或外国政府完全拥有的企业。
Wholly owned subsidiary 全资控股子公司指其所有权被另一实体完全拥有的子公司。
Worm/Wulff Letters Worm/Wulff 许可证 SEC和NASDAQ的系列证书，规定在空白支票公司的股票没有登记之前，空白支票公司的附属机构或发起人不能公开或私下出售他们持有的空白支票公司的股票。
数字音频接口数据记录系统中英文对照外文翻译文献
中英文资料外文翻译文献 微型计算机的数字音频接口PROCESSOR-BASED数据记录系统 摘要： 提出了一种廉价的接口实现了数字化数据直接转移,从数字音频处理器和视频盒式录音机的基础数据采集系统设计和Bezanilla(1985年。j .47:437 - 441)给一个IBM的PC / XT微型计算机。FORTRAN语言的可收回软件驱动接口很能干控制的录音机和视频数据采集后,立即开始承认的一个环节之前收集的数据。这使得分段分析数据的长的时间间隔,否则将超过记忆能力的微型计算机。 高容量的数据记录系统所设计的F。Bezanilla(1985)是很有价值的从业人员记录单通道,因为它可以存储为二通道的非常精确的数据(16位分辨率)、采样在一个流畅的速度增长(44100个样本/秒)、延长一段时间(3 h).我们有,不过,遇到限制电脑技术问题进行了分析这样的数据记录。尤其是当数据播放时是很难精确或可以吗选择一个数值的数据存储在计算机记忆。这个困难促使我们开发一个接口Bezanilla之间的数据记录系统和PC / XT微型计算机模型(IBM 仪器有限公司,IBM公司,Danbury,CT)。文中介绍了界面能够获取的数据重复同样的间隔内吗和检索连续间隔。后者能力允许单通道记录分析有很大的影响在持续时间超过的数据存储容量的电脑(< 6 s数据每512 k,宽带下载1秒钟的记忆)。 我们由一个开关盒接口选择左边或者右通道采样、一个插件电脑板那multiplexes 16位数据转移的8位元计算机数据总线,和一个汇编语言程序控制视频录音机(VCR)和指导在时序存放数据的内存位置。两功能模式是可得到的。在这个互动的模式录像机和数据数组开始重复,直到充满了一个键被按下。录像,然后当场-20年代的位置开始之前收集到的数据。在自动模式调用程序提供了一个标记42岁的顺序,以前采样数据点。VCR开始时,输入的数据进行了比较,结果表明该标记物的一部分。如果找到匹配的阵列的数据都被填满立即与数
最全电力英语专业词汇中英文.
A A．B．C极密度继电器（第二报警值）Density relay For A.B.C. pole (2th alarm value) A．B．C极密度继电器（第一报警值）Density relay For A.B.C. pole (first alarm value) A．B．C极主储压器漏氮指示器Indicator for N2 leakage from the main accumulator of A.B.C.pole 安(培) ampere (A) 安全边界safety boundaries 安全标志safety mark 安全标准safety standard 安全操作规程safety operation specifications 安全措施safety measure / safety action 安全电压safety voltage 安全阀relief valve / safety valve 安全阀打开Safety valve opening 安全防护技术要求safeguarding specifications 安全分析报告safety analysis report 安全工程(学) safety engineering 安全工作压力safe working pressure 安全管理safety management 安全技术措施safety technical steps (measurement)) 安全技术规程safety technical regulation 安全距离safe distance 安全可靠运行safe and reliable operation 安全认证safety certification 安全色safety color 安全设[措]施maintenance prevention 安全生产safety in production 安全特低电压safety extra-low voltage 安全限度safe limit 安全性safety 安全要求safety requirement 安全裕度safety margin 安全运行safe and reliable operation / safe operation 安全责任制system of safety responsibility 安全注意事项safety precautions 安匝ampere-turns 安装erection / mounting / installation 安装垫mounting pad 安装费用installation cost 安装和使用条件condition of installation and use 安装和维护erection and maintenance 安装结构mounting structure 安装结构或间距mounting structure or spacing 安装竣工检验final installation inspection 安装孔fixing hole 安装面mounting face 安装平面mounting plane 安装使用说明书instructions for installation & operation 安装说明mounting instruction 安装条件mounting conditions 安装图assembly drawing 安装有…… be installed / be fitted with 氨气检漏ammonia sniffing 鞍型端子saddle terminal 按钮push-button 按钮开关push button actuator 按生产要素分配distribution based on production factors 按照in accordance with (to) / according to 按指数衰减的直流恢复电压exponentially decaying d.c. recovery voltage 盎斯-英寸ounce-inch 凹坑pit 奥氏体austenite B 八小时工作制8-hour duty 巴(表压) bar (gauge pressure) 扒钉anti-cheking iron 扒渣dross trap 拔模斜度draft 把...拆开take apart 把M安装在N上fit M on N 把M套在N上fit M over N 把M装（插）进N fit M into N 把手handle 坝址dam site 白班dayshift 白点fish eye / flake 白金white gold 白金电极platinum electrode 白口铁white cast iron 白口铸铁white cast iron 白铁皮white iron 白噪声white noise 百分比抽样检验percent sampling inspection and test 百分数percentage 百分数导电率percent conductivity 百分阻抗percentage impedance 摆动wobble 摆动焊welding with weaving; weave bead welding 摆动振动wagging vibration 摆脱电流let-go current 扳手wrench / spanner 斑点spot 搬运handling 板材sheets 板规（靠模）plate gauge (shaping plate) 板坯slab 板条箱（包装用）crate 板牙screw plate / die-block 半波half-wave / half-cycle / loop 半波持续时间loop duration 半成品semi-finished product 半打（六个）half a dozen 半导体semiconductor 半导体层semiconducting layer 半干法semi-dry method 半个正弦波 a half sine wave 半个周波one-half cycle 半极half a pole 半控half control 半年度检验semiannual inspection and test 半衰期half-life 半小时half an hour 半硬钢half-hard steel 半圆棒half round bar 半自动semi-automatic 半自动的semi-automatic 半自动焊semi-automatic welding 伴随accompany 棒料billet 棒形绝缘子rod insulator 包封encapsulating 包封胶encapsulating compound 包覆导体clad conductor 包含体inclusion body 包括include / comprise / contain 包络线envelope curve
PCB专业术语翻译英语
PCB专业术语（英语） PCB printed circuit board 印刷电路板，指空的线路板 PCBA printed circuit board assembly 印刷电路板组件，指完成元件焊接的线路板组件 PWA Printed Wire Assembly， Aperture list Editor：光圈表编辑器。 Aperture list windows：光圈表窗口。 Annular ring：焊环。 Array：拼版或陈列。 Acid trip：蚀刻死角。 Assemby：安装。 Bare Bxnel：光板，未进行插件工序的PCB板。 Bad Badsize：工作台，工作台有效尺寸。 Blind Buried via：盲孔，埋孔。 Chamfer：倒角。 Circuit：线路。 Circuit layer：线路层。 Clamshell tester：双面测试机。 Coordinates Area：坐标区域。 Copy-protect key：软件狗。 Coutour：轮廓。 Draw：一种圆形的光圈，但只是用于创建线路，不用于创建焊盘。
Drill Rack：铅头表。 Drill Rack Editor：铅头表编辑器。 Drill Rack window：铅头表窗口。 D Code：Gerber格式中用不着于表达光圈的代码。 Double-sided Biard：双面板。 End of Block character（EOB）：块结束符。 Extract Netlist：提取网络。 Firdacial：对位标记。 Flash：焊盘，来源于早期矢量光绘机，在矢量光绘机中，焊盘是光通过光圈“闪出”（Flash）而形成的。 Gerber Data：从PCB CAD系统到PCB生产过程中最常用的数据格式。Grid ：栅格。 Graphical Editor：图形编辑器。 Incremental Data：增量数据。 Land：接地层。 Layer list window：层列表窗口。 Layer setup Area：层设置窗口。 Multilayer Board：多层板。 Nets：网络。 Net End：网络端点。 Net List：网络表。 Pad：焊盘。 Pad shaving：焊盘缩小。
人力资源专业词汇汇总--(中英文)超全
目录 导论：人力资源环境与策略2第一篇设计：工作分析与人力规划5第二篇招聘：人力资源选拔与预测8第三篇开发：人力资源培训与评价12第四篇报酬：薪资方案与福利计划18第五篇影响：员工健康与劳资关系22
导论：人力资源环境与策略 第一章人力资源策略 1.人力资源政策与哲学 。人力资源管理(human resource management ,HRM) 。人力资源管理目标objectives of HRM 。人力资源管理职责duties of HRM 。人力资源管理任务tasks of HRM 。战略性人力资源管理strategic HRM 。人力资源政策human resource policy 。人力资源哲学human resource philosophy 。精神契约psychological contract 。企业认同感organization commitment 2.组织：行为与文化 。正式组织formal organization 。非正式组织informal organization 。组织文化organization culture
。亚文化subculture 。跨文化cross-national culture 。价值观values 。态度attitudes 。角色行为role behavior 。个人主义—集体主义individualism-collectivism 。不确定性规避uncertainty avoidance 。权力距离power distance 。直线和职能职权line and staff authority 3.激励与组织绩效 。激励motivation 。需要层次理论hierarchy of needs theory 。X理论与Y理论theory X & theory Y 。组织体系Ⅰ与组织体系Ⅳsystem Ⅰ& system Ⅳ 。激励-保健理论motivation-hygiene theory 。ERG理论ERG theory 。麦克莱兰德需要理mc-clelland’s theory of needs 。期望理论expectency theory 。公平理论equity theory 。强化理论reinforcement theory 。波特-劳勒期望机率理论borter-lawler’s theory of expectency 第二章人力资源环境
(完整版)数字电路基础知识外文翻译毕业设计论文
优秀论文审核通过 未经允许切勿外传 原文： Digital circuit definition: Completes with the digital signal to the digital quantity carries onthe arithmetic operation and the logic operation electric circuit iscalled the digital circuit, or number system. Because it and the logical processing function, therefore calls thenumeral logic circuit. Numeral logic circuit classification (according to function minute): 1st, combinatory logic electric circuit The abbreviation combination circuit, it becomes by the mostbasic logical gate electric circuit combination. The characteristicis: Output value only and then input value related, namely output onlyby then input value decision. The electric circuit , the output condition changes along with the inputcondition change, is similar to the resistance electric circuit, likethe accumulator, the decoder, the encoder, the data selector and so onall belong to this kind. 2nd, succession logic circuit
常用电力中英文词汇
下列缩略语用于构造级联数据名，例如，“ChNum”由两个缩略语“Ch”和“Num”级联构成，“Ch”表示“通道”，“Num”意思为“编号”。因而，这两个缩略语级联构成的数据名“ChNum”表示“通道编号”含义。 A 电流Current Acs 访问Access ACSI 抽象通信服务接口Abstract Communication Service Interface Acu 噪声Acoustic Age 时效、老化、冷却Ageing Alm 告警Alarm Amp 相别无关电流Current non phase related An 模拟Analogue Ang 角度Angle Auth 授权、权限Authorisation Auto 自动的Automatic Aux 辅助设备Auxiliary Av 平均Average B 套管Bushing Bat 电池Battery Beh 特性、行为Behaviour Bin 二进制Binary Blk 闭锁，被闭锁Block, Blocked Bnd 频带Band Bo 底部Bottom Cap 能力Capability Capac 电容Capacitance Car 载波Carrier CB 断路器Circuit Breaker CDC 公用数据类Common Data Class CE 冷却设备Cooling Equipment Cf 峰值系数Crest factor Cfg 配置、结构Configuration CG 铁芯接地Core Ground Ch 通道Channel Cha 充电器Charger Chg 变化Change Chk 校验、检验Check Chr 特点Characteristic Cir 环流Circulating Clc 计算Caculate Clk 时钟、顺时针方向Clock、clockwise Cls 关闭、合闸Close Cnt 计数Counter Col 线圈Coil Cor 校正Correction
电子生产术语中英文对照表
电子生产术语中英文对照表
生产术语中英文对照表 PRODUCTION FLOOR TECHNICAL TERMINOLOGY TRAINIG 中文名称英文名称中文名 称 英文名称 部门： SMT&REF LOW-SOL DERING 箱子Bins 锡膏Solder paste IC脚 共面 coplanarity 锡膏印刷机Solder paste printer 激光传 感器 Laser sensor 钢网Stencil 监视器Monitor 冰箱Refridgera tor 印刷板Printed circuit board(PCB) 手工印刷Manual printing 印刷板Printed wiring board(PWB) 自动印刷Automatic 印制板PCB
printing 装配assembly(PC BA) 钢网清洁Stencil-clea ning 印制板 装配 Printed wiring assembly 加锡膏Solder paste top-up 氮气回 流炉 N2 reflow 刮刀Squeegee 水准测 试 leveling 刮刀压力Squeegee pressure 锡膏搅 拌器 Solder paste mixer 刮刀角度Squeegee angle 线形贴 片机 Linear mounter 刮刀Spatula 旋转形贴片机Turret-type mounter 罐子Jar 热电偶Thermocoupl e 管子Tube 锡膏厚度测量Solder paste height measurement 红胶水Epoxy adhensive 贴装过程Pick&
建筑专业词汇中英文对照
建筑专业词汇《中英文对照》~~ 建筑专业词汇 建设,建筑，修建to build, to con struct 建筑学architecture 修筑,建筑物building 房子house 摩天大楼skyscraper 公寓楼block of flats ( 美作:apartment block) 纪念碑monument 宫殿palace 庙宇temple 皇宫,教堂basilica 大教堂cathedral 教堂church 塔,塔楼tower 十层办公大楼ten-storey office block 柱colum n 柱列colonn ade 拱arch 市政town planning ( 美作:city planning) 营建许可证，建筑开工许可证building permission 绿地gree nbelt
建筑物的三面图elevati on 设计图plan 比例尺scale 预制to prefabricate 挖土,掘土excavation 基foun dati ons, base, subgrade 打地基to lay the foundations 砌好的砖歹U course of bricks 脚手架scaffold, scaffolding 质量合格证书certificatio n of fitn ess 原材料raw material 底板bottom plate 垫层cushi on 侧壁sidewall 中心线center line 条形基础strip footing 附件accessories 型辛钢profile steel 钢板steel plate 熔渣slag 飞溅weldi ng spatter 定位焊tacking 弓I弧gen erati ng of arc 熄弧que nching of arc 焊道weldi ng bead 坡口beveled edges 夕卜观检查visual inspection 重皮double-sk in 水平方向弧度radia n in horiz on tai direct ion 成型moldi ng 直线度straightness accuracy 焊缝角变形welding line angular distortion 水平度levelness 铅垂度verticality
Altiumdesigner元件中英文对照
Altium designer 常用库和部分元件名称 Miscellaneous Devices.ddb Dallas Microprocessor.ddb Intel Databooks.ddb Protel DOS Schematic Libraries.ddb PCB元件常用库： Advpcb.ddb General IC.ddb Miscellaneous.ddb 部分分立元件库元件名称及中英对照AND 与门 ANTENNA 天线 BATTERY 直流电源 BELL 铃,钟 BVC 同轴电缆接插件 BRIDEG 1 整流桥(二极管) BRIDEG 2 整流桥(集成块) BUFFER 缓冲器 BUZZER 蜂鸣器 CAP 电容 CAPACITOR 电容 CAPACITOR POL 有极性电容CAPVAR 可调电容
CIRCUIT BREAKER 熔断丝 COAX 同轴电缆 CON 插口 CRYSTAL 晶体整荡器 DB 并行插口 DIODE 二极管 DIODE SCHOTTKY 稳压二极管DIODE VARACTOR 变容二极管DPY_3-SEG 3段LED DPY_7-SEG 7段LED DPY_7-SEG_DP 7段LED(带小数点) ELECTRO 电解电容 FUSE 熔断器 INDUCTOR 电感 INDUCTOR IRON 带铁芯电感INDUCTOR3 可调电感 JFET N N沟道场效应管 JFET P P沟道场效应管 LAMP 灯泡 LAMP NEDN 起辉器 LED 发光二极管 METER 仪表
MICROPHONE 麦克风MOSFET MOS管 MOTOR AC 交流电机 MOTOR SERVO 伺服电机NAND 与非门 NOR 或非门 NOT 非门 NPN NPN三极管 NPN-PHOTO 感光三极管OPAMP 运放 OR 或门 PHOTO 感光二极管 PNP 三极管 NPN DAR NPN三极管 PNP DAR PNP三极管 POT 滑线变阻器 PELAY-DPDT 双刀双掷继电器RES1.2 电阻 RES3.4 可变电阻 RESISTOR BRIDGE ? 桥式电阻RESPACK ? 电阻 SCR 晶闸管
电力系统常用英语词汇
电力系统 power system 发电机 generator 励磁 excitation 励磁器 excitor 电压 voltage 电流 current 升压变压器 step-up transformer 母线 bus 变压器 transformer 空载损耗：no-load loss 铁损：iron loss 铜损：copper loss 空载电流：no-load current 无功损耗：reactive loss 有功损耗：active loss 输电系统 power transmission system 高压侧 high side 输电线 transmission line 高压: high voltage 低压：low voltage 中压：middle voltage 功角稳定 angle stability 稳定 stability 电压稳定 voltage stability 暂态稳定 transient stability 电厂 power plant 能量输送 power transfer 交流 AC 直流 DC 电网 power system 落点 drop point 开关站 switch station 调节 regulation 高抗 high voltage shunt reactor 并列的：apposable 裕度 margin 故障 fault 三相故障 three phase fault 分接头：tap 切机 generator triping 高顶值 high limited value 静态 static (state) 动态 dynamic (state) 机端电压控制 AVR 电抗 reactance 电阻 resistance 功角 power angle 有功（功率） active power 电容器：Capacitor 电抗器：Reactor 断路器：Breaker 电动机：motor 功率因数：power-factor 定子：stator 阻抗电压：阻抗：impedance 功角：power-angle 电压等级：voltage grade 有功负载: active load/PLoad 无功负载：reactive load 档位：tap position 电阻：resistor 电抗：reactance 电导：conductance 电纳：susceptance 上限:upper limit 下限：lower limit
PCB专业术语中英文翻译【VIP专享】
PCB 专业术语中英文翻译 很多PCB 的书上使用的是英文，但是大多数的人又看不懂英文， 这时候怎么办呢，我们需要翻译，但是如果每看到一个不会的词 儿就去翻译，那么就太耗费时间了，所以我们捷多邦总结了一些 常用的专业术语的中英文对照，希望能对大家有用。 1.印制电路：printed circuit 2.印制线路：printed wiring 3.印制板：printed board 4.印制板电路：printed circuit board (pcb) 5.印制线路板：printed wiring board(pwb) 6.印制元件：printed component 7.印制接点：printed contact 8.印制板装配：printed board assembly 9.板：board 1 10.表面层合电路板：surface laminar circuit (slc) 11.埋入凸块连印制板：b2it printed board 12.多层膜基板：multi-layered film substrate(mfs) 13.层间全内导通多层印制板：alivh multilayer printed board 14.载芯片板：chip on board (cob) 15.埋电阻板：buried resistance board 16.母板：mother board 17.单面印制板：single-sided printed board(ssb) 、管路敷设技术通过管线不仅可以解决吊顶层配置不规范高中资料试卷问题，而且可保障各类管路习题到位。在管路敷设过程中，要加强看护关于管路高中资料试卷连接管口处理高中资料试卷弯扁度固定盒位置保护层防腐跨接地线弯曲半径标等，要求技术交底。管线敷设技术中包含线槽、管架等多项方式，为解决高中语文电气课件中管壁薄、接口不严等问题，合理利用管线敷设技术。线缆敷设原则：在分线盒处，当不同电压回路交叉时，应采用金属隔板进行隔开处理；同一线槽内强电回路须同时切断习题电源，线缆敷设完毕，要进行检查和检测处理。、电气课件中调试对全部高中资料试卷电气设备，在安装过程中以及安装结束后进行 高中资料试卷调整试验；通电检查所有设备高中资料试卷相互作用与相互关系，根据生产工艺高中资料试卷要求，对电气设备进行空载与带负荷下高中资料试卷调控试验；对设备进行调整使其在正常工况下与过度工作下都可以正常工作；对于继电保护进行整核对定值，审核与校对图纸，编写复杂设备与装置高中资料试卷调试方案，编写重要设备高中资料试卷试验方案以及系统启动方案；对整套启动过程中高中资料试卷电气设备进行调试工作并且进行过关运行高中资料试卷技术指导。对于调试过程中高中资料试卷技术问题，作为调试人员，需要在事前掌握图纸资料、设备制造厂家出具高中资料试卷试验报告与相关技术资料，并且了解现场设备高中资料试卷布置情况与有关高中资料试卷电气系统接线等情况 ，然后根据规范与规程规定，制定设备调试高中资料试、电气设备调试高中资料试卷技术电力保护装置调试技术，电力保护高中资料试卷配置技术是指机组在进行继电保护高中资料试卷总体配置时，需要在最大限度内来确保机组高中资料试卷安全，并且尽可能地缩小故障高中资料试卷破坏范围，或者对某些异常高中资料试卷工况进行自动处理，尤其要避免错误高中资料试卷保护装置动作，并且拒绝动作，来避免不必要高中资料试卷突然停机。因此，电力高中资料试卷保护装置调试技术，要求电力保护装置做到准确灵活。对于差动保护装置高中资料试卷调试技术是指发电机一变压器组在发生内部故障时，需要进行外部电源高中资料试卷切除从而采用高中资料试卷主要保护装置。
社会学专业词汇中英文对照
（按中文拼音首字母排序） B 暴民：mob 比拟法：analogical method 比例抽样：proportionate sample 不可知论：agnosticism 变态心理学：abnormal psychology 不完全归纳：incomplete induction 边际效用递减：law of diminishing marginal utility 柏拉图式爱情：Platonic love C 丛众：conformity 残疾人：the handicapped 参考书目：bibliography 参考群体：reference group 成人教育：adult education 初婚年龄：age at first marriage 垂直流动：vertical mobility 出身群体：descent group 抽样误差：sampling error 抽样范围：sampling frame 参与式观察：participant observation D 代沟：generation gap 对照分析：contrastive analysis 定性分析：qualititive analysis 定量分析：quantitative analysis 定额抽样：quota sample 多重人格：multiple personality 地位流动：status mobility 第一手资料：primary data 第二手资料：raw data 单因素实验：single-factor experiment 地域性流动：geographical mobility F 法人：fictitions person 反隔离：desegregation 犯罪学：criminology 父居家庭：patrilocal family 父系亲属：agnate 父子关系：filiation 分析性研究：analytical research 封闭式监管：close custody 封闭型问题：closed question 分层随机抽样：stratified random sample G 规范：norms 更年期：menopause 过激主义：ultraism 个案研究：case study 个人主义：individualism 归属需求：need to belong 个人崇拜：personality cult 功能主义：functionalism H 行话，黑话：argot 横坐标：abscissa 合理趋势：rational trend 霍桑效应：Hawthorne effect 婚姻调适：marriage adjustment 宏观分析：macroscopic analysis 黄金分割：golden section 互补角色：complementary role J 家谱：family religrees 截点：cut-off point 拒答率：refusal rate 绝对值：absolute value 监护人：chaperonage 角色冲突：role conflict 角色距离：role distance 角色紧张：role strain 金钱崇拜：mammon worship 间接暗示：indirect suggestion 价值中立：value free 价值判断：value judgement
电子信息工程专业课程翻译中英文对照表
电子信息工程专业课程名称中英文翻译对照 （2009级培养计划）
实践环节翻译 高等数学Advanced Mathematics
大学物理College Physics 线性代数Linear Algebra 复变函数与积分变换Functions of Complex Variable and Integral Transforms 概率论与随机过程Probability and Random Process 物理实验Experiments of College Physics 数理方程Equations of Mathematical Physics 电子信息工程概论Introduction to Electronic and Information Engineering 计算机应用基础Fundamentals of Computer Application 电路原理Principles of Circuit 模拟电子技术基础Fundamentals of Analog Electronics 数字电子技术基础Fundamentals of Digital Electronics C语言程序设计The C Programming Language 信息论基础Fundamentals of Information Theory 信号与线性系统Signals and Linear Systems 微机原理与接口技术Microcomputer Principles and Interface Technology 马克思主义基本原理Fundamentals of Marxism 思想、理论和“三个代表” 重要思想概论 Thoughts of Mao and Deng 中国近现代史纲要Modern Chinese History 思想道德修养与法律基 础 Moral Education & Law Basis 形势与政策Situation and Policy 英语College English 体育Physical Education 当代世界经济与政治Modern Global Economy and Politics 卫生健康教育Health Education 心理健康知识讲座Psychological Health Knowledge Lecture 公共艺术课程Public Arts 文献检索Literature Retrieval 军事理论Military Theory 普通话语音常识及训练Mandarin Knowledge and Training 大学生职业生涯策划 （就业指导） Career Planning (Guidance of Employment ) 专题学术讲座Optional Course Lecture 科技文献写作Sci-tech Document Writing 高频电子线路High-Frequency Electronic Circuits 通信原理Communications Theory 数字信号处理Digital Signal Processing 计算机网络Computer Networks 电磁场与微波技术Electromagnetic Field and Microwave Technology 现代通信技术Modern Communications Technology
pcb 专业术语 中英文对照四
pcb 专业术语中英文对照四 六、电气互连 1、表面间连接：interlayer connection 2、层间连接：interlayer connection 3、内层连接：innerlayer connection 4、非功能表面连接：nonfunctional interfacial connection 5、跨接线：jumper wire 6、节（交）点：node 7、附加线：haywire 8、端接（点）：terminal 9、连接线：terminated line 10、端接：termination 11、连接端：pad, land 12、贯穿连接：through connection 13、支线：stub 14、印制插头：tab 15、键槽：keying slot 16、连接器：connector 17、板边连接器：edge board connector 18、连接器区：connector area 19、直角板边连接器：right angle edge connector 20、偏槽口：polarizing slot 21、偏置端接区：offset terminal area 22、接地：ground 23、端接隔离（空环）：terminal clearance 24、连通性：continuity 25、连接器接触：connector contact 26、接触面积：contact area 27、接触间距：contact spacing 28、接触电阻：contact resistance 29、接触尺寸：contact size 30、元件引腿（脚）：component lead 31、元件插针：component pin 32、最小电气间距：minimum electrical spacing 33、导电性：conductivity 34、边卡连接器：card-edge connector 35、插卡连接器：card-insertion connector 36、载流量：current-carrying capacity
财务英文专业词汇
财务会计英文专业词汇 a payment or serious payments 一次或多次付款abatement 扣减 absolute and unconditional payments 绝对和无条件付款 accelerated payment 加速支付 acceptance date 接受日 acceptance 接受 accession 加入 accessories 附属设备 accountability 承担责任的程度 accounting benefits 会计利益 accounting period 会计期间 accounting policies 会计政策 accounting principle 会计准则 accounting treatment 会计处理 accounts receivables 应收账款 accounts 账项 accredited investors 经备案的投资人accumulated allowance 累计准备金acknowledgement requirement 对承认的要求acquisition of assets 资产的取得 acquisitions 兼并 Act on Product Liability （德国）生产责任法action 诉讼 actual ownership 事实上的所有权 additional filings 补充备案 additional margin 附加利差 additional risk附加风险 additions （设备的）附件 adjusted tax basis 已调整税基 adjustment of yield 对收益的调整administrative fee管理费 Administrative Law（美国）行政法 advance notice 事先通知 advance 放款 adverse tax consequences 不利的税收后果advertising 做广告 affiliated group 联合团体 affiliate 附属机构 African Leasing Association 非洲租赁协会after-tax rate 税后利率 aggregate rents 合计租金 aggregate risk 合计风险 agreement concerning rights of explore natural resources 涉及自然资源开发权的协议agreement 协议 alliances 联盟 allocation of finance income 财务收益分配allowance for losses on receivables 应收款损失备抵金 alternative uses 改换用途地使用 amenability to foreign investment 外国投资的易受控制程度 amendment 修改 amortization of deferred loan fees and related consideration 递延的贷款费和相关的报酬的摊销amortization schedule 摊销进度表 amortize 摊销 amount of recourse 求偿金额 amount of usage 使用量 AMT (Alternative Minimum Tax) （美国）可替代最低税 analogous to类推为 annual budget appropriation 年度预算拨款appendix （契约性文件的）附件 applicable law 适用法律 applicable securities laws适用的证券法律applicable tax life 适用的应纳税寿命 appraisal 评估 appraisers 评估人员 appreciation 溢价 appropriation provisions 拨款条例 appropriation 侵占 approval authority 核准权 approval 核准 approximation近似 arbitrary and artificially high value (承租人违约出租人收回租赁物时法官判决的)任意的和人为抬高的价值 arbitration 仲裁 arm's length transaction 公平交易