音乐之声电影英文台词

1.The Sound of music

The hills are alive with the sound of music

With songs they have sung for a thousand years

The hills fill my heart with the sound of music

My heart wants to sing every song it hears

My heart wants to beat like the wings of the birds

that rise from the lake to the trees

My heart wants to sigh叹息 like a chime [t?a?m] that flies

from a church on a breeze

To laugh like a brook小溪 when it trips and falls over

stones on its way

To sing through the night like a lark云雀 who is learning to pray

I go to the hills when my heart is lonely

I know I will hear what I've heard before

My heart will be blessed with the sound of music

And I'll sing once more

Scene 1

You may go in, Maria.

Reverend mother: come here, my child. Now sit down.

Maria: oh, reverend Mother, I’m sorry, I couldn’t help myself. The hills were beckoning and before

Reverend mother: dear, I haven’t summoned you for apologies.

Maria: oh, please let me ask for forgiveness.

Reverend mother: if you’ll feel better.

Maria: yes, you see, the sky was so blue today…and everything was so green and fragrant, I had to be a part of it.

The Underberg led me higher like it wanted me to go through the clouds.

Reverend mother: suppose darkness had come and you were lost?

Maria: oh, Mother, I could never be lost up there. That’s my mountain, I was brought up on it.

It was the mountain that led me to you.

When I was a child, I would come down and climb a tree and look in your garden.

I would see the sister at work and hear them sing.

Which brings me to another transgression, Reverend Mother. I was singing out there today.

Reverend mother: only in the abbey do we have rules about postulants singing. Maria: I can’t stop wherever I am. Worse, I can’t seem to stop saying things.

Everything I think and feel

Reverend mother: some call that “honesty”

Maria: oh, but it’s terrible, Reverend mother! You know how Sister Berthe makes me kiss the floor after a disagreement? Lately, I kiss the floor

when I see her coming, just to save time.

Reverend mother: Maria … when you saw us over the wall and longed to be with us that didn’t mean you were prepared for the way we live here,

did it?

Maria: no, Mother, but I pray and I try. And I am learning, I really am. Reverend mother: what is the most important lesson you have learned here?

My child.

Maria: to find out what is the Will of God and do it wholeheartedly. Reverend mother: Maria, it seem to be God’s will that you leave us. Maria: leave?

Reverend mother: only for a while.

Maria: oh, mother! Please don’t send me away! This is where I belong. It’s my home. My family, it’s my life.

Reverend mother: Are you truly ready for it?

Maria: Yes, I am.

Reverend mother: perhaps, if you go out into the world for a time, knowing what we expect of you, you will find out if you can expect it of

yourself.

Maria: I know what you expect, Mother, and I can do it! I promise I can! Reverend mother: Maria,

Maria: Yes, Mother. If it is God’s will.

Reverend mother: there is a family near Salzburg that needs a governess until September.

Maria: September?

Reverend mother: for seven children.

Maria: seven children?

Reverend mother: do you like children, Maria?

Maria: Well, yes, but seven!

Reverend mother: I will tell Captain von Trapp to expect you tomorrow. Maria: Captain?

Reverend mother: A retired officer of the Imperial Navy. A fine man and a brave one. His wife died, and he is alone with the children. I under stand he has had a difficult time keeping a governess there. Maria: why difficult, Reverend mother?

Reverend mother: the lord will show you in his own good time.

Scene 2

Captain: in the future, remember certain rooms in this house are not to be disturbed.

Maria: Yes, captain, sir.

Captain: why do you stare at me that way?

Maria: you don’t look like a sea captain.

Captain: I’m afraid l you don’t look very much like a governess. Turn around.

Maria: what?

Captain: turn. Hat off. Put on another dress before meeting the children.

Maria: but I don’t have another. When we enter the abbey, our worldly clothes go to the poor.

Captain: what about this one?

Maria: the poor didn’t want it. There wasn’t time to make a new dress,

I can make clothes.

Captain: I’ll see that you get some material. Today, if possible. Now, Fraulein…..

Maria: Maria,

Captain: I don’t know how much the abbess told you,

Maria: not much,

Captain: you are the twelfth governess to look after my children since their mother died. I trust you will be an improvement on the last one. She stayed only two hours.

Maria: what’s wrong with the children, sir?

Captain: nothing is wrong with the children, only the governesses. They could not maintain discipline, without which the house cannot be run. Maria: Yes.

Captain: drill them in their studies. I will not permit them to dream away their summer holidays. Each afternoon, they march, breathing deeply.

Bedtime is to be strictly observed.

Maria: when do they play?

Captain: you will see to it that they conduct themselves with the utmost decorum. I am placing you in command.

Maria: Yes, sir.

Scene 3

Captain: Enchanting使人欣喜的 little ritual仪式（很独特的举止）Something you learning at the abbey?

Maria: No. Rheumatism. Excuse me, captain. Haven’t we forgotten to thank the Lord? For what we receive, may the Lord make us truly thankful.

感谢上帝赐给我们的一切。Amen.

Captain: Amen.

Maria: I’d like to thank you all for the precious gift you left in my pocket today.

Captain: what gift?

Maria: it’s a secret between the children and me.

Captain: then I suggest you keep it, and let us eat.

Maria: knowing how nervous I must have been a stranger in a new household.

Knowing how important it was for me to feel accepted. I was so kind and thoughtful of you to make my first moments here, so warm and happy and pleasant.

Captain: what is the matter, Marta?.

Marta: nothing.

Captain: Fraulein, is it to be at every meal or merely at dinnertime that you intend leading us through this rare and wonderful new world of indigestion? 消化不良

Maria：no, they’re all right, captain. They’re just happy.

Scene 4

Maria: Come in. Frau Schmidt.

Schmidt: For your new dresses. Fraulein Maria. The captain had these sent from town.

Maria: Oh, how lovely! These will make the pre ttiest clothes I’ve ever had.

Do you think he would get me more material if I asked? Schmidt: How many dresses do you need?

Maria: Not for me, for the children. I want to make them some play clothes. Schmidt: the von Trapp children don’t play. They march.

Maria: surely you don’t approve of that.

Schmidt: ever since the captain lost his poor wife, he runs this house as if one of his ships. Whistles, orders. No more music, no more

laughing. Nothing that reminds him of her. Even the children.

Maria: but that so wrong.

Schmidt: Oh, well. How do you like your room? There’ll be new drapes at the windows.

Maria: new drapes? But these are fine.

Schmidt: new ones have been ordered.

Maria: but I really don’t need them.

Schmidt: good night, now.

Maria: Frau Schmidt, if I asked the captain tomorrow about the material..? Schmidt: He’s leaving in the morning,

Maria: Of course. How long will he be gone?

Schmidt: It depends. The last time he visited the baroness, he stayed for

a month. I shouldn’t be saying this to you. I don’t know you that

well. But if you ask me, the captain’s thinking very seriously

of marrying her before summer’s over.

Maria: Wonderful! The children will have a mother again.

Schmidt: Yes. Well, good night.

Maria: good night.

Scene 5.

Maria: Dear Father, now I know why you sent me here. To help children for

a new mother. And I pray this will become a happy family in thy

sight.

God bless the captain, God bless Liesl and Friedrich. God bless Louisa, Brigitta, Marta and little Gretl. And I forgot the other boy. What’s his name? Well, God bless what’s-his-name. God bless the Reverend Mother and Sister Margaretta and every body at the abbey.

And now, dear God, about Liesl. Help her know that I’m her friend, and help her tell me what she’s been up to.

Liesl: Are you going to tell on me?

Maria: Help me to be understanding so I may guide her footsteps. in the name of the Father, the Son and the Holy Ghost.Amme

Liesl: I was out walking and somebody locked the doors early. I didn’t want to wake everybody, so when I saw your window open. You’re not going to tell Father, are you?

Maria: How did you climb up here?

Liesl: it’s how we always got in to play tricks on the governess. Louisa can make it with a whole jar of spiders in her hand.

Maria: spiders? Liesl, were you out walking all by yourself? If we wash that dress tonight, nobody would notice it tomorrow. You could put this on. Take your dress and put it to soak /s?uk/浸泡 in the bathtub /'bɑ:θt?b/. And come back here and sit on the bed, and we’ll have

a talk.

Liesl: I told you today I didn’t need a governess. Well, maybe I do.

Scene 6.

Maria: Gretl, are you scared? You’re not frightened of a storm, are you? You just stay right here with me. Where are the others?

Gretl: they’re asleep, they’re not scared.

Maria: Oh, no? look. All right, up here on the bed.

Luisa: really?

Maria: well, just this once. Come on.

Now we’ll wait for the boys.

Child: You won’t see them, boys are brave.

Maria: you weren’t scared. were you?

Friedrich: Oh, no. We just wanted to be sure that you weren’t.

Maria: that’s very thoughtful of you.

Friedrich: It wasn’t my idea. It’s kurt’s!

Maria: Kurt! That’s the one I left out! God bless Kurt.

Luisa: Why does it do that?

Maria: the lightning talks to the thunder, and the thunder answers. Luisa: But lightning must be nasty.

Maria: Not really.

Luisa: Why does the thunder get so angry? It makes me want to cry. Maria: Whenever I’m feeling unhappy, I just try to think of nice things. Child : What kind of things?

Maria: Well, let me see. Nice things…,…Daffodils /'d?f?dil/水仙花. Green meadows. Skies full of stars.

( Singing the song: My Favorite Things )

Raindrops on roses and whiskers['hwisk?] 连鬓胡子 on kittens,

Bright copper['k?p?]铜 kettles and warm woolen mittens['mitn] 连指手套,

Brown paper packages tied up with strings—

These are a few of my favorite things.

Cream-colored ponies /p?uni/ and crisp /krisp/ apple strudels['stru:d?l] 果馅饼,

Doorbells and sleigh bells and schnitzel/?nits?l/炸小牛肉片with noodles,

Wild geese that fly with the moon on their wings—

These are a few of my favorite things.

Girls in white dresses with blue satin /s?tin/缎 sashes /s??/饰带, Snowflakes /sn?ufleik/ 雪花that stay on my nose and eyelashes睫毛

Silver-white winters that melt into springs—

These are few of my favorite things.

When the dog bites,

When the bee stings,

When I'm feeling sad,

I simply remember my favorite things

And then I don't feel so bad!

-----------

Child: Does it really work? -

Maria: Of course. You try, what do you like?

Pussy willow！柳树

Christmas!

Bunny rabbits!小兔子

Snakes !

Chocolate icing!

No school!

Pillow fights!

Telegrams!

Birthday presents!

Any presents!

Ladybugs! /'leidib?g/瓢虫

A good sneeze!

Gesundheit! [g?'zunthait] (德) 祝你健康（打喷嚏用）

Maria: See what fun it is?

(sing the sang again)

Raindrops on roses and whiskers on kittens,

Bright copper kettles and warm woolen mittens,

Brown paper packages tied up with strings—

These are a few of my favorite things.

Cream-colored ponies and crisp apple strudels,

Doorbells and sleigh bells and schnitzel with noodles, Wild geese that fly with the moon on their wings—

These are a few of my favorite things.

Girls in white dresses with blue satin sashes,

Snowflakes that stay on my nose and eyelashes,

Silver-white winters that melt into springs—

These are few of my favorite things.

When the dog bites,

When the bee stings,

When I'm feeling sad,

I simply remember my favorite things

And then I don't feel so bad!

Scene 7.

Maria: well...., Hello.

Captain: Fraulein, did I not tell you that bedtime is to be strictly observed?

Maria: the children were upset by the storm, so I...... You did , sir. Captain: Do you, or do you not, have difficulty remembering such simple instructions?

Maria: Only during thunderstorms.

Captain: Liesl?

Liesl: Yes, Father?

Captain: I don’t recall seeing you after dinner.

Liesl: Really As a matter of fact..

Captain: Yes?

Liesl: Well, I was..

Maria: What she would like to say..is that she and I have been getting acquainted /?'kweintid / 认识的tonight. It’s too late to go into

that. Come on children, You heard your father. Go back to bed

immediately.

Captain: Fraulein, you have managed to remember I’m leaving in the morning?

Is it also possible you remember the first rule in this house is

discipline?/disiplin/ 纪律Then I trust that before I return..

you’ll have acquired some?

Maria: Captain? Could I talk to you about clothes for the children for when they play? If I could have some materials…

Captain: you are many things. Not the least of which is repetitious.

/,repi'ti??s/ 唠叨

Maria: But they re children!

Captain: Yes. And I’m their father. Good night.

Maria: oh !

Scene 8

Baroness: the mountains are magnificent, Georg, really magnificent. Captain: I had them put up just for you.

Baroness: oh?

Max: Even if it’s a height of 10,000 feet Georg always believes in “rising to the occasion “.

Captain: Unless the jokes improve, I’m taking back my invitation. Max: you didn’t invite me, I invited myself.

Baroness: Naturally. You needed a chaperone 监护人 and needed a place where the cuisine is superb the wine celar unexcelled 我需要一个有佳

肴美酒的地方 and price perfect

Baroness: Max, you are outrageous.过分

Max: not at all. I’m a very charming sponge食客、listen.

Captain: that’s the Klopmann Monaatery Choir

Max: They’re good. Very good. I must explore this area in the next few days.

somewhere, a hungry singing group is waiting for Max Detweiler to pluch it out and make it famous at the Salzburg Folk Festival.

Captain: they get fame, you get money.

Max: this is unfair, I admit it. But someday that’ll be changed. I changed.

I shall bet the fame too. Good heavens. What’s this?

Captain: it’s nothing. Just some local urchins.

Baroness: this really is exciting for me, Georg. Being here with you. Captain: trees, lakes, you’ve seen them before.

Baroness: that is not what I mean, and you know it.

Captain: you mean me? I’m exciting?

Baroness: is that so impossible?

Captain: no, just highly improbable.

Baroness: there you go, running yourself down.

Captain: well, I’m a dangerous driver.

Baroness: you’re much less of a riddle when I see you here, Georg Captain: in my natural habitat?

Baroness: yes, exactly.

Captain: are you saying that I’m more at home among the birds and the flowers and the wind that moves through the tress like a restless sea? Baroness: how poetic.

Captain: yes, it was rather, wasn’t it? More at home here than in Vienna in all your glittering salons gossiping gaily with bores I detest,

soaking myself in champagne 和那些无聊汉附庸风雅喝香槟，stumbling

about to waltzes by Strausses I can’t even remember? 被华尔兹

牵绊

《音乐之声》观后感7篇

《音乐之声》观后感7篇 自由与幸福——《音乐之声》观后感 《音乐之声》这部影片实在是太美了，观后令我久久不能忘怀。剧中优美而又熟悉的音乐旋律，令我陶醉!修女玛利亚的教育理念，令我感动! 玛利亚没有接受正规的专业理论的教育，但是她能够通过自己的语言、行为让孩子们信任自己，并且使孩子接受自己。从玛利亚第一次和七个充满个性的孩子见面开始，我们就看到了她那独特的教育态度，面对孩子们的恶作剧，既没有当面指责，也没有当着家长揭穿，而是去了解孩子们恶作剧背后的原因，尤其是在受到孩子们的捉弄后，面带微笑的说：“我要感谢各位今天放在我口袋里的礼物，你们使我感到快乐和温暖。”通过这件事情的巧妙处理，让孩子们自然地把她当做一位慈祥而又容易接近的朋友、长辈看待。七个孩子由于长期的军事化管理，自由、童心、个性、甚至梦想都被压抑和禁锢，玛利亚根据孩子们的年龄和个性特点，带领他们走向社会、走向大自然，开启了他们的心灵，放飞了理想。 见习修女玛利亚爱唱歌、爱跳舞，还十分喜爱大自然。修道院院长觉得玛利亚不适合过与尘寰隔绝的生活，介绍她去萨尔茨堡当上了海军退役军官冯·特拉普上校家7个孩子

的家庭教师。 冯·特拉普妻子早逝。上校管理孩子的方法简单而粗暴。按水兵操练的要求管理孩子。玛利亚同他们建立了深厚的感情。上校准备离家去维也纳，在这期间，玛利亚和孩子们排练歌曲、做游戏、去大自然中游玩，整个家庭充满了音乐之声。 当上校带着准备与他结婚的男爵夫人回来时，发现他的“水兵们”已被训练成一支很有素养的家庭合唱队。 看到男爵夫人的到来，玛利亚知道她将成为孩子们的新妈妈，于是她留下了一封信回到了修道院。然而由于男爵夫人太一本正经，孩子们不能和她融洽相处。同时，玛利亚激起了上校对生活的热爱，唤起了他对玛利亚的爱情。于是上校拒绝了男爵夫人，到修道院找玛利亚，他们终于结成了美满的伴侣。 这时正是30年代希特勒吞并奥地利的前夕。在萨尔茨堡举行奥地利民谣音乐节的当天，上校被命令上校参加纳粹的海军，并严密监视。借着参加民谣音乐节的机会，特拉普家庭合唱队在奥地利同胞面前奉献出他们心底里的歌，并在朋友和修女们的协助下，逃出了多难的祖国，来到了自由之地。 音乐与歌声是情感的一种宣泄，人们欢乐的时候唱歌，痛苦的时候也唱歌。《音乐之声》是部音乐剧，玛利亚在不

最经典的英文电影台词

Hope i s good th i ng and maybe the best of th i ng. And no good thing ever dies 希望是一个好东西，也许是最好的，好东西是不会消亡的。 There is something inside,that they can,t get to ‘that they can, t touch .Thas yours. 那是一种内在的东西，他们到达不了，也无法触及，那是你的。 Stup i d i s as stup i d does. 蠢人做蠢事（傻人有傻福）。 Have you given any thought to your future? 你有没有为将来打算过呢。 It made me look I ike a duck in water. 它让我如鱼得水。 Dea th i s jus t a part of I ife, some thing we1 re al I desti ned to do. 死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事。 I was messed up for a long time. 这些年我一塌糊涂。 I don11 know if we each have a destiny or if we1 re al I just r floating around accidentaI Iy—I ike on a breeze. 我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡。

《TITANIC泰坦尼克号》 Outwardly, I was everything a we I l-brough t up girl should be. Inside, I was screaming. 外表看，我是个教养良好的小姐,骨子里，我很反叛. There is not hi ng I couldn11 give you, there is not King if you would not deny me. Open you1re heart to I would deny you f me. 如果你不违背我，你要什么我就能给你什么，你要什么都可以?把你的心交给我吧. What the purpose of uni versity is to find a suitable husband. 读大学的目的是找一个好丈夫. Remember, they love money, so just pretend I ike you own a go I dmine and you1re in the club. 只要你装得很有钱的样子他们就会跟你套近乎 Al I Iife is a game of Iuck. 生活本来就全靠运气。 I Iove waking up in the morning and not knowing what v s going to happen. or who I r m going to meet, where I v m going to wind up. 我喜欢早上起来时一切都是未知的，不知会遇见什么人，会有什么样的结局。 I figure life is a gift and I don11 intend on wasting it. You never knowwhat hand you1re going to get dealt next. You learn to take I 汗e as itcomes at you. 我觉得生命是一份礼物,

100句经典英文电影台词

100句经典英文电影台词 100句经典英文电影台词 1，Frankly，my dear，I dont give a damn. 坦白说，亲爱的，我一点也不在乎。(《乱世佳人》1939) 2，Im going to make him an offer he cant refuse. 我会开出他无法拒绝的条件。(《教父》1972) 3，You dont understand!Icoulda had class.I coulda been a contender.I couldve been somebody，instead of a bum， which is what I am. 你根本不能明白!我本可以获得社会地位，我本可以是 个竞争者，我本可以是任何有头有脸的人而不是一个毫无价 值的游民! (《码头风云》1954) 4，Toto，Ive got a feeling were not in Kansas anymore. 托托，我想我们再也回不去堪萨斯了。(《绿野仙踪》1939) 5，Heres looking at you，kid. 永志不忘。(《卡萨布兰卡》1942) 6，Go ahead，make my day. 来吧，让我也高兴高兴。(《拨云见日》1983) 7，All right，Mr.DeMille，Im ready for my close-up. 好了，德米勒先生，我已经准备好拍摄我的特写镜头了。(《日落大道》1950)

8，May the Force be with you. 愿原力与你同在。(《星球大战》1977) 9，Fasten your seatbelts. Its going to be a bumpy night. 系紧你的安全带，这将是一个颠簸的夜晚。(《彗星美人》1950) 10，You talking to me? 你是在和我说话吗?(《出租车司机》1976) 11、原文：Would you be shocked if I changed into something more comfortable? 出处：琼?哈罗(Jean Harlow)，《地狱天使》Hells Angels，1930 译文：假如我换一身更舒服的衣服你会觉得震惊吗? 12，I love the smell of napalm in the morning. 我喜欢闻弥漫在清晨空气中的汽油弹味道。(《现代启示录》1979) 13，Love means never having to say youre sorry. 爱就是永远不必说对不起。(《爱情故事》1970) 14、I could dance with youtill the cows come home. On second thought, Id rather dance with the cows until you came home. 我可以和你一起跳舞直到母牛回家。如果再想想，我宁

英文电影中的经典对白

英文电影中的经典对白 有一种鸟是永远也关不住的,因为它的每片羽翼上都沾满了自由的光辉! these walls arekind of funny like that. first you hate them, then you get used to them. enoughtime passed, get so you depend on them. that s institutionalizing. 刚入狱的时候,你痛恨周围的高墙;慢慢的,你习惯生活在其中;最终你会发现自己不得不依靠它而生存.那就是体制化.every man s got a breaking point. 每个人的忍耐都会有限度的.fear can hold you prisoner,hope can set youfree. 怯懦囚禁灵魂,希望还你自由.red: there s not a day goes by i don t feelregret. not because i m in here, or because you think i should. i look back onthe way i was then, a young, stupid kid who committed that terrible crime. iwant to talk to him. i want to try and talk some sense to him, tell him the waythings are. but i can t. that kid s long gone and this old man is all that sleft. i got to live with that. rehabilitated? it s just a bullshit word. so yougo on and stump your form, sonny, and stop wasting my time. because to tell youthe truth,i don t give a shit. red:我无时无刻不对自己的所作所为深感内疚,这不是因为我在这里(监狱),也不是讨好你们(假释官).回首曾经走过的弯路,我多么想对那个犯下重罪的愚蠢的年轻人说些什么,告诉他我现在的感受,告诉他还可以有其他的方式解决问题.可是,我做不到了.那个年轻人早已淹没在岁月的长河里,只留下一个老人孤独地面对过去.重新做人?骗人罢了!小子,别再浪费我的时间了,盖你的章吧,说实话,我不在乎.prison life consists of routine, and then moreroutine. 监狱生活充满了一段又一段的例行公事. 10.i find i m so excited. i can barely sit stillor hold a thought in my head. i think it the excitement only a free man canfeel, a free man at the start of a long journey whose conclusion is uncertain.i hope i can make it across the border. i hope to see my friend, and shake hishand. i hope the pacific is as blue as it has been in my dreams. i hope. 我发现自己是如此的激动,以至于不能安坐或思考.我想只有那些重获自由即将踏上新征程的人们才能感受到这种即将揭开未来神秘面纱 的激动心情.我希望跨越边境,与朋友相见握手.我希望太平洋的海水如同梦中一样的蓝.我希望.

励志电影《音乐之声》

励志电影《音乐之声》 基本信息 《音乐之声》(The Sound of Music)，由罗伯特·怀斯执导，朱丽·安德鲁斯、克里斯托弗·普卢默、理查德·海顿主演，于1965年上映。改编自玛利亚·冯·崔普(Maria von Trapp)的著作《崔普家庭演唱团》，最初以音乐剧的形式于百老汇上演。电影讲述了1938年，年轻的见习修女玛利亚到退役的海军上校特拉普家中做家庭教师，以童心对童心，让孩子们充分在大自然的美景中陶冶性情，上校也被她所感染。这时，德国纳粹吞并了奥地利，上校拒绝为纳粹服役，并且在一次民歌大赛中带领全家越过阿尔卑斯山，逃脱纳粹的魔掌。 影片上映后当年票房达到1.59亿美元，一举荣获第38届奥斯卡金像奖十项提名并获得影片、导演等五项大奖，写下了好莱坞影坛历史性的一页。 剧情简介 22岁的玛利亚是一个萨尔茨堡修道院里的志愿修女，但是，她活泼好动和热爱自然的性格却总是让她在修道院里惹麻烦。修女院里的女院长(Mother Abbess)觉得她这样的活泼的性格不适合僧侣生活。于是，当她接到冯·特拉普上校家寻求家庭教师的请求，她决定让玛利亚去，也借此让她探索出真正的生活目的。 玛利亚到达冯·特拉普(Captain Georg Von Trapp)家，发现他是一个有七个孩子的鳏夫(这里指丧偶的男子)，长期的海军生活和亡妻的悲伤使他对待孩子像管教士兵一样严格。很快，玛利亚就明白了以前那些家庭教师离开的原因，原来是孩子们得不到父亲的关爱，总是用捉弄教师来吸引父亲的注意。 上校要求玛利亚也像他一样严格，但是玛利亚没有听从，而是用她天生的温柔和善良赢得了孩子们的友好。趁上校不在的时候，她用窗帘给每个孩子缝制了休闲的服装，带领他们到花园水池游玩，在美

(完整word版)经典电影台词(英文带带翻译)

㈠《Shawshank Redemption肖申克的救赎》 1.You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright. 你知道，有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。 2.There is something inside ,that they can't get to , that they can't touch. That's yours. 那是一种内在的东西, 他们到达不了,也无法触及的,那是你的。 3.Hope is a good thing and maybe the best of things. And no good thing ever dies. 希望是一个好东西,也许是最好的,好东西是不会消亡的。 4.Fear can hold you prisoner. Hope can set you free.恐惧让你沦为囚犯。希望可以感受自由。 5.Get busy living or get busy dieing. 要么忙于活着，要么忙于死去。 6.It takes a strong man to save himself, and a great man to save another. 坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人。 7.forget that there are … place … in the world that are not made out of stone, there is something … inside … that they can not get to … that is hope . 不要忘了，这个世界穿透一切高墙的东西，它就在我们的内心深处，他们无法达到，也接触不到，那就是希望. ㈡《Forrest Gump 阿甘正传》 1.Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get. 生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料。 2.Stupid is as stupid does. 蠢人做蠢事，也可理解为傻人有傻福。 3.Miracles happen every day. 奇迹每天都在发生。 4.Jenny and I was like peas and carrots. 我和珍妮形影不离。 5.Have you given any thought to your future? 你有没有为将来打算过呢。 6．You just stay away from me please. 求你离开我。 7．If you are ever in trouble, don't try to be brave, just run, just run away. 你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开。 8．It made me look like a duck in water. 它让我如鱼得水。 9．Death is just a part of life, something we're all destined to do. 死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事。 10．I was messed up for a long time. 这些年我一塌糊涂。 11．I don't know if we each have a destiny, or if we're all just floating around accidentally―like on a breeze. 我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡 12.To make each day count. 让每一天都有所值。 ㈢《The Lion King狮子王》 1. Everything you see exists together in a delicate balance. 世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。 2. I laugh in the face of danger. 越危险就越合我心意。 3. I'm only brave when I have to be. Being brave doesn't mean you go looking for trouble. 我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。 4. When the world turns its back on you, you turn your back on the world. 如果这个世界对你不理不睬，你也可以这样对待它。

电影《怦然心动》经典台词【中英文对照】

电影《怦然心动》经典台词【中英文对照】“有些人沦为平庸浅薄，金玉其外，而败絮其中。可不经意间，有一天你会遇到一个彩虹般绚丽的人，从此以后，其他人就不过是匆匆浮云。”下面是留学为您整理的电影《怦然心动》经典台词中英文对照，希望您喜欢！ A painting is more than the sum of its parts. A cow by itself is just a cow. A meadowby itself is just grass, flowers. And the sun peeking through the trees is just a beam of light. But you put them all together and it can be magic. 一幅画不是众多物件简单拼凑而成的。牛只是一头牛，草地也只有青草和鲜花，而穿过树枝的阳光也仅仅只是一束光，但如果将它们放到一起，就会产生魔一般的魅力。 The higher I got, the more amazed I was by the view. 我爬得越高，眼前的风景便愈发迷人。 Somedays the sunsets would be purple and pink. And some days they were a blazing orange setting fire to the clouds on the horizon. It was during one of those sunsets that my father ' s idea of the whole being greater than the sum of its parts moved from my head to my heart.

经典英文电影台词、翻译

1、Today,I consider myself the luckiest man on the face of the earth. 现在，我想我是这个世界上最幸运的人。（《扬基的骄傲》1942） 2、I'm king of the world! 我是世界之王！（《泰坦尼克号》1997） 3、I'll have what she's having. 我会拥有她所拥有的。（《当哈里遇上萨莉》1989） 4、I have always depended on the kindness of strangers. 我总是非常依赖陌生人的仁慈。（《欲望号街车》1951） 5、Fasten your seatbelts. It's going to be a bumpy night. 系紧你的安全带，这将是一个颠簸的夜晚。（《彗星美人》1950） 6、Toto,I've got a feeling we're not in Kansas anymore. 托托，我想我们再也回不去堪萨斯了。（《绿野仙踪》1939） 7、Play it,Sam. Play'As Time Goes By'. 弹这首，山姆，就弹“时光流逝”.（《卡萨布兰卡》1942） 8、Show me the money! 让我看到钱！（《甜心先生》1996） 9、life was like a box a chocolates, never know what you're gonna get. 生活就像一盒巧克力：你永远不知道你会得到什么。（《阿甘正传》1994 ） 10、All right,Mr.DeMille,I'm ready for my close-up. 好了，德米勒先生，我已经准备好拍摄我的特写镜头了。（《日落大道》1950） 11、As God is my witness,I'll never be hungry again. 上帝为我作证，我不会再让自己挨饿了。（《乱世佳人》1939） 12、You can't handle the truth! 你不能操纵事实！（《义海雄风》1992） 13、After all,tomorrow is another day! 毕竟，明天又是新的一天！（《乱世佳人》1939） 14、It's not the men in your life that counts, it's the life in your men. 并不是你生活中的男人有价值，而是你与男人在一起的生活。（《我不是天使》1933 ） 15、You talking'to me? 你在跟我说话吗？（《出租汽车司机》1976 ） 16、You've got to ask yourself one question:″Do I feel lucky?″Well,do ya,punk? 你应该问你自己一个问题：“我是幸运的吗？”快点去做，年轻人，无知的年轻人。（《警探哈里》1971） 17、Well,nobody's perfect. 人无完人。（《热情似火》1959） 18、Wait a minute,wait a minute.You ain't heard nothin'yet! 等一会儿，等一会儿。你肯定听到了什么！（《爵士歌手》1927） 19、We'll always have Paris. 我们永远都怀念巴黎（那段美好的时光）。（《卡萨布兰卡》1942） 20、I am big!It's the pictures that got small. 我是巨大的！是这些照片让我变得渺小了。（《日落大道》1950） 21、I feel the need-the need for speed! 我感到一种需要，一种加速的需要！（《壮志凌云》1986） 22、You talking to me?

音乐之声 电影音乐鉴赏

《音乐之声》电影音乐赏析 ——音乐触摸灵魂、记录人生 我是在高中英语课中第一次观赏《音乐之声》这部影片，影片的音乐就好像是一场洗礼, 当时就被它的音乐深深的感染！而学习过电影音乐赏析之后，以一种相对专业的眼光去审度、重温这部影片，感觉是完全不同的，此时才真正了解到音乐之于电影的真正魅力……它不仅仅再是一部简单的音乐剧，而是我们对生活的遐思与热爱…… 《音乐之声》（The Sound Of Music）取材于玛丽亚?冯?特拉普的自传----《冯?特拉普家的歌手们》，根据美国百老汇的同名音乐剧改编而成。这是美国著名导演罗伯特?怀斯和美国著名剧作家恩斯特?莱赫曼继《西区故事》（West Side Story）后再度携手的经典之作 作为一部音乐电影，不得不说的便是影片音乐的安排，两位大师的集合尤其善于在复杂的节奏中寻求一种惊人的和谐，旋律自然、流畅而简洁，但简洁中又显示出高度的技巧。片中的作曲就是这种创作风格的代表作，其中不乏许多经典歌曲。此时两位大师均处于事业巅峰时刻，开创了其雄霸百老汇近二十年的音乐剧黄金时期，他们合作的代表作还包括《南太平洋》、《国王与我》、《俄克拉荷马！》等 该影片1966年获得第38届奥斯卡最佳影片、最佳导演、最佳剪辑、最佳音效（两座小金人）和最佳配乐六项大奖以及十项奥斯卡提名；同年获得金球奖最佳电影（喜剧/音乐类）和最佳女演员(喜剧/音乐类)两项大奖以及两项金球奖提名；2001年获得美国国家电影保护局颁发的国家影片登记奖。这是好莱坞音乐电影史上不可逾越的经典，其影响力至今未减。 《音乐之声》是一部以音乐、家庭和爱情为主题的电影，故事结构紧凑，风格轻松温馨，音画一流。影片讲述了天性自由、活泼善良的实习修女Maria到萨尔茨堡当前奥地利帝国海军退役军官Captain Georg Von Trapp家当7个孩子的家庭教师的故事。在上校离家去维也纳期间，Maria用窗帘布给孩子们做了游戏服，带他们去野餐、郊游，教他们唱歌、跳舞，给这个呆板、冰冷的家庭带去了歌声和笑声。当上校带着准备与他结婚的男爵夫人回来时，看到这个家庭又重新充满了欢乐温馨的气氛，而他的“水兵们”也已被训练成了一支有素养的家庭合唱队，这激起了上校对生活的热爱，也唤起了他对Maria的爱情。在男爵夫人的介绍舞会中一支奥地利的民间舞蹈（Laendler）是彼此了解到对方的心意，关系迅速升温，而这一切都被男爵夫人看在了眼里，舞会中途退场劝Maria回修道院，玛丽亚恐怕自己对上校的感情会越陷越深，于是，她悄悄地离开了，后经心灵导师Mother Abbess 院长的开导，Maria终于再次鼓起勇气，最终找到了属于自己的真爱，之后，德国纳粹占领了奥地利。当他们晚上离开别墅的时候，被早就躲在门外监视他们的纳粹所拦，而Max的出现则为故事的结局做了完美铺垫----上校一家借着参加民谣节的机会，在朋友和修女们的帮助下，全家逃出了纳粹的魔掌。影片最后的镜头是特拉普一家爬上阿尔卑斯山，离开多难的祖国到达瑞士，曙光象征着他们新生活的开始。 《音乐之声》的剧情并不复杂，也没有所谓的宏大和壮观，但却更能走进人们的心灵。在现场聆听观赏，我深深地感到自己被许许多多的爱所包围。 片头主题音乐《The Sound Of Music》（由Maria于群山之间平原上上演唱），它洗涤着心灵，表达着她对生活的憧憬和热爱，为本部影片奠定了情感基调；而由院长和修女们演唱幽默诙谐的一曲《Maria》使观众进一步了解到女主角Maria的性格特征，起到了描绘作用，同时推动了故事情节的发展，为Maria离开教堂到军官家当孩子的家庭教师埋下伏笔；而前往军官家时的《I Have Confidence》是Maria 抛去顾虑和担心，重新获得勇气的

经典电影台词对白4(中英文对照)

31、《魂断蓝桥》 Oh Roy, you're alive! 战争终于过去，活下来的Roy满心欢喜地回到家乡，在火车站遇到了已沦入风尘的恋人Mara。男的是喜出望外、讲起话来喋喋不休；女的却只重复着那一句话“你还活着”： 32、《狮子王》 Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it. 对，过去是痛楚的，但我认为你要么可以逃避，要么可以向它学习。 33、《落跑的新娘》 "I guarantee that we'll have tough times. I guarantee that at some point one or both of us will want to get out. But I also guarantee that if I don't ask you to be mine, I'll regret it for the rest of my life. Because I know in my heart -- you're the only one for me." “我肯定我们会分开；我肯定我们一方离另一方而去，在一个人死后。但更我肯定，我现在若不求你留下来陪我，我会后悔一辈子。” 34、Roman Holiday《罗马假日》 J: Which of the cities that you visited did your Highness enjoy the most? A: Each in its own way was unforgettable. It would be difficult to ...Rome. By all means, Rome. I will cherish my visit here in memory, as long as I live!

(完整版)英文电影经典台词,_绝对原创

电影类 Into the wild 1.When he did,he would do it with characteristic immodration. 一旦开始，就绝不会回头。 2.It is associated in our minds with escape from history and oppression and law and irksome obligations absoulte freedom. 在我们心中它意味着逃离过去，苦恼，约束和烦人的责任和完全的自由3.A in Aparthied in South African Society.A-minus in Contemporary African Politics and the Food Crisis in Africa. A在南非社会代表着种族隔离，A代表着同期南非政治和食物紧缺。 4.Rather than love,than money,than faith,than fame,than fairness,give me truth. 我宁可不要爱情，金钱，信仰，名誉，公平，请给我事情的真实。 5.Some people feel like they don't deserve love,they walk away quietly into empty spaces,trying to close the gaps to the past. 有些人认为他们注定得不到真爱，静静的走向没有感情的未来，试图断绝和过去所有的联系。 6.The sea's only gifts are harsh blows,and,occasionally,the chance to feel strong.Now,i don't know much about the sea,but i do know that's the way it is here.And i also know how important it is in life ,not necessarily to be strong ,but to feel strong . 大海唯一能给我们的就是无情的海浪，有时候海浪会来的很猛烈。现在我对大海知之甚少，但我知道这就是它存在的方式。我还知道在自己的生命中，你不必很强壮，却要觉得自己很强壮。 7.To measure yourself at least once,to find yourself at least once in the most ancient of human conditions,facing the blind,deaf stone alone,with nothing help you but your hands and your own head. 哪怕只有一次也要去证明自;哪怕只有一次，也要在原生态中去发现自我，独自一人去面对冰冷的石头，仅仅用自己的头脑和双手来帮助自己。 8.The freedom and simple beauty is just too good to pass up . 自由和单纯因太美好而匆匆流逝。 9.There was clearly felt the presence of a force not bound to，be kind to man 我感受到自然的力量，他并不会偏向人类。 10.The core of man's spirit comes from new experiences. 人类的新灵魂来自人类的新经历。 11.But when you forgive,you love.And when you love,God's lights shines on you.

英文电影经典台词

英语电影经典台词 Andie? Can we talk a minute? 可以谈几句吗 And you are? 你是哪位？ Are you being sarcastic, soldier? No.你在说反话吗，士兵？不 At least I’ll die in the line of duty, proud and strong.至少是因公殉职，光荣而自豪Are you all right? 你还好吧？ Any more questions you want to ask? 还有什么问题要问吗？ At least we can get free cookies.至少我们还能得到免费饼干。 And everything seems to be going so well.一切似乎都那么地顺理成章。 But I do believe they will happen for some reason.一切都是有原因的。 Be right back.马上回来 Brothers in arms.兄弟齐心，兄弟携手 Calm down冷静，别别，听我说 Don’t ask me questions.我向我提问？ Can we go home first? I need to take my laptop.能先回趟家吗？我的去哪笔记本。Couldn’t’ agree with you more, sir.长官完全赞同您的观点。 Don’t move! Stay still! 呆在原地别动 Don’t scare him like that? 别那么吓唬他。 Do you read me? 你能听到我讲话吗? Do you have a visual? 你看到什么了吗? Does anybody know who is responsible for this?有人知道这事儿是谁干的吗? Everything is fine.一切都好

英语经典电影经典台词,

都说听过很多哲理，却依然过不好这一生。那是因为我们会经常忘了，那些曾经震撼心灵的话语。 “鸡汤”多饮则腻，无益；少而精，则进补。下文的一些电影经典台词句句扎心。让我们抖抖行囊，再次出发。 I'm letting life hit me until it gets tired. Then I'll hit back. It's a class rope-a-dope. — Sebastian, from La La Land 我任由生活对我百般打击，直到它累为止。然后我再反击，就像拳击赛上的短暂休息。——塞巴斯汀《爱乐之城》 Do, or do not. There is no "try". – Yoda, from Star Wars 一不做，二不休。没有“尝试”这一说。——犹达《星球大战》

The only thing standing between you and your goal is the bullshit story you keep telling yourself as to why you can't achieve it. – Jordan Belfort, from The Wolf of Wall Street 你和目标之间相隔的距离，就是你一直告诉自己你做不到。——乔丹·贝尔福特《华尔街之狼》 I never look back, darling. It distracts from the now. – Edna Mode, from The Incredibles 我从不回头看，亲爱的。因为它会扰乱现状。—— E夫人《超人总动员》 However bad life may seem, there is always something you can do, and succeed at. – from The

电影《音乐之声》赏析_电影艺术欣赏论文

电影《音乐之声》声乐赏析 国贸学院 10国贸（6）班莫果佳 2010220167 《音乐之声》是一部颇具影响的美国经典影片之一，里面有趣的情节、动人的音乐、优美的风光、乐观的生活态度，都引发了人们对生活无限的热爱与向往，其中的电影音乐尤其成功。 《音乐之声》四十年前第一次在美国演出起，便一直受到世界各国人民的喜爱。电影中优美的自然景观，积极的生活态度，可爱的孩子，感人的爱情，博大深厚的民族感情，以及出色的电影音乐，使得无论从哪个标准来评价，它都是美国音乐片的经典之作。它获得了最佳影片、景佳导演、最佳音响、最佳剪辑与最佳作曲五项奥斯卡大奖。 《音乐之声》讲述了热情活泼的修女玛丽亚到奥地利退役军官特拉普海军上校家当7个孩子的家庭教师的故事。上校的妻子几年前去世，上校心灰意冷，用管理水兵的方法来管教孩子。孩子们的生活就像钟摆一样循规蹈矩，毫无生气。玛丽亚来到上校家后，顺应孩子们天性活泼的特点，教他们唱歌跳舞，带他们去野餐、郊游、爬树和划船，使家中充满欢乐。她的热情、爱心赢得了孩子们的信任和喜爱，最终也赢得了上校的爱慕，后来成了孩子们的母亲。纳粹德国占领奥地利后，爱国的上校不愿意效力于纳粹海军，于是，在一次民谣节上，上校带领全家成功地逃出了魔掌，翻越群山奔向自由。 从音乐自身的角度看，这部电影中的音乐既有较强的通俗性，又具有相当的艺术性。这部电影中的音乐感情真挚朴实，音乐简单流畅，里面的插曲悦耳动听有简单上口，以至被很多人误认为这些歌曲就是奥地利的名曲。 正如玛丽亚在电影序幕中所唱的：“群山因为音乐充满生气，唱了千年的歌，我的心中充满了音乐，要唱出每支歌，我心震得像鸟儿翅膀，由湖边飞上树，我心叹息像钟声飘扬，微笑像是小溪流过，夜晚歌唱像云雀祈祷，当我奔向山里心情悲伤，我听到昔日歌声，我心就会歌唱，因为音乐的响起，我要再度歌唱……”纯真善良的玛丽亚用歌声打开了故事的序幕，从她的歌声中我们可以看出玛丽亚的博爱，而实际上也确实如此，玛丽亚对自然的热爱，对生活的热爱，对那群孩子的爱以及她对爱情的渴望都充分说明了这一点。 《音乐之声》里的音乐就像是所有角色的栖息地，他们被音乐所吸引在一起，

(完整版)经典电影台词中英

好的电影台词，如诗，如歌。是多年前看过的一出戏，记不得男女主人公的名姓，但那句话，却深印在脑海里挥之不去。《肖申克的救赎》、《阿甘正传》、《狮子王》、《乱世佳人》、《泰坦尼克号》、《西雅图不眠夜》六部经典老电影，带给你别样的人生感悟。 Shawshank Redemption《肖申克的救赎》：自由 1.It takes a strong man to save himself, and a great man to save another. 译文：坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人 2.Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies. 译文：希望是美好的，也许是人间至善，而美好的事物永不消逝. 3.some birds aren’t meant to be caged, that’s all. Their feathers are just too bright... 译文：有的鸟是不会被关住的，因为它们的羽毛太美丽了！

4.I find I’m so excited. I can barely sit still or hold a thought in my head. I think it the excitement only a free man can feel, a free man at the start of a long journey whose conclusion is uncertain. I hope I can make it across the border. I hope to see my friend, and shake his hand. I hope the Pacific is as blue as it has been in my dreams. I hope. 译文：我发现自己是如此的激动，以至于不能静静地坐下来思考。我想只有那些重获自由即将踏上新征程的人们才能感受到这种即将揭开未来神秘面纱的激动心情。我希望跨越千山万水握住朋友的手，我希望太平洋的海水如同梦中的一样蓝：我希望…… 5.Fear can hold you prisoner. Hope can set you free. A strong man can save himself. A great man can save another. 译文：懦怯囚禁人的灵魂，希望可以感受自由。强者自救，圣者渡人。 6.Prison life consists of routine, and then mort routine. 译文：监狱生活充满了一段又一段的例行公事。 7.These walls are kind of funny like that. First you hate them, then you get u sed to them. Enough time passed, get so you depend on them. That`s institution alized. 译文：监狱里的高墙实在是很有趣。刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙；慢慢地，你习惯了生活在其中；最终你会发现自己不得不依靠它而生存。这就是体制化。