贵州成人本科学士学位英语考试翻译练习Test 8

全球价格最低，师资最强，课时最长，错过就是过错！ https://www.wendangku.net/doc/aa6610584.html, 贵州成人本科学士学位英语考试翻译练习Test 8

把下面的英语句子译成汉语, 注意里面的关键词和关键句型的翻译：

1. The interviewer asked him how many years he had worked.

2. Do you want know when he will leave for Shanghai?

3. I want to know which color you prefer---red or purple.

4. They told the story through the medium of dance.

5. The temperature will increase greatly into the eighties Fahrenheit over the weekend.

【答案】

1. 面试官问他已经工作几年了。

2. 你想了解他什么时候去上海吗？

3. 我只是想知道你喜欢什么颜色，红色还是紫色。

4. 他们通过舞蹈手段讲述了那个故事。

5. 气温将在周末急剧上升到80℉左右。

资料来源：https://www.wendangku.net/doc/aa6610584.html,（31省市学位英语网，专业的成人学位英语网站）全球价格最低，师资最强，课时最长，错过就是过错！ https://www.wendangku.net/doc/aa6610584.html,

成人本科学位英语统一考试真题及答案

2017年11月北京成人学士学位英语考试真题及答案 Part I Reading Comprehension (30%) Directions: There are three passages In this part Each passage is followed by some questions or unfinished statements. For each of them there are four choices marked A, B, C and D. You should decide on the best choice and blacken the corresponding letter on the Answer Sheet. Passage 1 Questions 1 to 5 are based on the following passage: In 2014, older Americans fell 29 million times, leading to 7 million injuries, according to a report published last week. About million cases were treated in emergency department, and approximately 800,000 seniors went on to be hospitalized. More than 27,000 falls led to death. (76) And the problem is getting more and more serious. “Older adult falls are increas ing and, sadly, often indicate the end of independence,” said Dr. Tom Frieden. The fallsare preventable, Frieden stressed. He said individuals, families and health care providers can take steps to resist the trend.

大学英语四级翻译练习题 篇汇总

2017年6月大学练习题13篇汇总 1.中国菜 请将下面这段话翻译成英文： 中国菜(cuisine)是中国各地区、各民族各种菜肴的统称，也指发源于中国的烹饪方式。中国菜历史悠久, 流派(genre)众多，主要代表菜系有“八大菜系”。每一菜系因气候、地理、历史、烹饪技巧和生活方式的差异而风格各异。中国菜的调料(seasoning)丰富多样，调料的不同是形成地方特色菜的主要原因之一。中国菜强调色、香、味俱佳，味是菜肴的灵魂。中国饮食文化博大精深，作为世界三大菜系之一的中国菜，在海内外享有盛誉。 参考翻译: Chinese cuisine is a general term for the various foods from diverse regions and ethnic groups of China. It also refers to cooking styles originating from China. With a long history, Chinese cuisine has a number of different genres, the main representatives of which are "Eight Cuisines". Every cuisine is distinctive from one another due to the differences in climate, geography, history, cooking techniques and lifestyle. Chinese cuisine contains a rich variety of seasonings, which is one of main factors contributing to different local special dishes. Chinese cuisine lays emphasis on

大学英语四级翻译模拟试题及答案范文

大学英语四级翻译模拟试题及答案 Test1 1. The soldier_______________________________(被指控逃跑)when the enemy attacked. 2. Had he worked harder, ____________________________________ (他就会通过考试). 3.In the U.S., 88% of smokers had started before they were 18, _____________________ ______________________(尽管他们知道贩卖香烟是违法的)to anyone under that age. 4.Ann never dreams of _________________________________(有机会把她送出国)very soon. 5._______________________________(考虑到所有的情况), the planned trip will have to be called off. Test2 1.Americans eat _____________________________(两倍的蛋白质)they actually need every day. 2.What he said just now ___________________________________(与正在讨论的问题没什 么关系). 3.Floods cause ___________________________________(上亿美元的财产损失)annually. 4. Many personnel manager say it is getting harder and harder to________________________ ______________________________（区分诚实的和不诚实的求职者）. 5. We agreed to accept _______________________________________(任何一个他们认为是 最好的导游). Test3 1._______________________________(直到天黑她才发现)it was too late to go home. 2.It is essential that _________________________________(这些申请表被送回)as early as possible. 3.It is important that the hotel receptionist ______________________________________ _______________(确信客人们已经正确的登记). 4.In recent years ________________________________________________________(工作重 点大多被放置在)developing the students’ productive skills. 5.The president promised to keep all the board members informed of_________________ _________________________(协商进行得怎样了). Test4 1. Eating too much fat can __________________________________(导致心脏病和高血压). 2. Not until the game had begun ___________________________________(他到达运动场). 3. Sometimes children have trouble ___________________________________(把现实和小说故事分开)and may believe that such things actually exist.

成人学位英语考试模拟试题

成人学位英语考试模拟试题 Part I Dialogue Completion(15 points) Directions：There are 15 Short incomplete dialogues in this part，each followed by 4choices marked A，B，C and D.Choose the best one to complete the dialogue and.mark your answer on the ANSWER SHEET with a single line through the center. 第1题单选Tommy：Mommy，when will we have dinner?I’m starvin9. Mother：__________.We have to wait for Daddy. A.Soon，honey B.Quickly，honey C.OK，honey D.All right，honey 参考答案：A

第2题单选narta：I like the red shirt than the black one. Allen：Really?__________? Malta：The red one is longer and a little looser SO it will be more comfortable. A.How come B.Why not C.How much D.So what 参考答案：A 第3题单选Jiang：Which do you__________，wine or spirits? Green：I’d like to have a little wine first.

大学英语四级翻译练习答案

旅游业是最近二十年来在世界各地迅速发展的一个经济部门，现在正引起中国公众愈来愈大的注意。许多人给报社写信，就促进中国的旅游业的发展提出了种种建议。人们的看法是，发展旅游业将有助于促进中国人民和其他国家人民之间的相互了解、增进友谊，并将有利于文化、科学、技术方面的交流。还会有助于为中国的伟大事业积累资金。 参考译文 Tourism,afastdevelopingeconomicsectoroverthelasttwodecadesinallpartsoftheworld,,,andfacilitateexchangesint hefieldofculture,,itwillhelpaccumulatefundsforChina'sgreatcause. 在中国，喝茶是一种仪式(ritual)，一种精致品味(refinedtaste)的展示。人们在饮茶的同时，也领略着(takedelightin)品茶的情趣之意。喝茶聊天是中国人中最流行的打发时间的方式。过去，他们是以进有名的茶馆(teahouse)而开始一天的生活的。中国的茶馆相当于法国的咖啡馆和英国的酒馆。人们到这里不仅是为了喝茶。也是为了议论当地的新闻或对政治话题进行激烈的(furious)争论。 参考译文 ,在中国，小学教育需要花费12年的时间来完成，分为小学、初中和高中三个阶段。小学教育持续5年或6年。在初中阶段，大多数学生上3年制初中，极少数上4年制。几乎98%的学生在前一种学校入学。在小学和初中的9年教育属于义务教育。普通高中教育持续3年时间，在整个义务教育阶段，学生要求在每学期未参加期末考试。 参考译文 InChina,primaryandsecondaryeducationtakes12yearstocomplete,dividedintoprimary,

最新 大学英语四级翻译新题型模拟练习及答案：喝茶-精品

大学英语四级翻译新题型模拟练习及答 案：喝茶 在中国，喝茶是一种仪式(ritual)，一种精致品味(refined taste)的展示。人们在饮茶的同时，也领略着(take delight in)品茶的情趣之意。喝茶聊天是中国人中最流行的打发时间的方式。过去，他们是以进有名的茶馆(teahouse)而开始一天的生活的。中国的茶馆相当于法国的咖啡馆和英国的酒馆。人们到这里不仅是为了喝茶。也是为了议论当地的新闻或对话题进行激烈的(furious)争论。 参考译文 Tea drinking in China is a ritual and a demonstration of the refined taste. While drinking tea, people also take delight in the essence of tea itself. Chatting over a pot of tea is a very popular way of pastime among Chinese. In the past, they would start the day with a visit to a well-known teahouse. Chinese teahouses would be the equivalent of French cafes and English pubs. People come here not just for tea, but also to discuss local news or to have furious political debates. 难点注释 1.汉语形散神聚，英文结构紧凑。处理第一句时，可以将几个小短句合译为一句结构严谨的英文。先确定句子的主谓宾，其中Tea thinking作句子主语，is可作系动词，本句中有两个并列表语，即“仪式”和“展示”，分别译为：ritual，demonstration。 2.第二句中，“领略”可以译为：take delight in;“品茶的情趣之意”可以译为：the essence of tea itself。 3.第三句中的“打发时间的方式”可以理解为“消遣、娱乐方式”，可译为：a way of pastime. 4.第四句中的“相当于”可以用短语be the equivalent of来表达。 搜索公众微信号""，获取最新四六级报名、备考信息！

成人本科学士学位英语考试_附答案

成人本科学士学位英语考试_附答案 Part I Reading Comprehension (30%) Directions: There are three passages in this part. Each passage is followed by some questions or unfinished statements. For each of them there are four choices marked A, B, C and D. You should decide on the best choice and blacken the corresponding letter on the Answer Sheet. Passage 1 Questions 1 to 5 are based on the following passage: Is that 6 a.m. workout getting in the way of good sleep? Don ' t think your fat cells won't notice. A new study published in The Annals of Internal Medicine (a medical journal) finds that inadequate shut-eye has a harmful effect on fat calls, reducing their ability to respond to insulin ( 胰岛素) by about 30 percent. Over the long-term ，this decreased response could set-the stage for type-2 diabetes (a medical condition in which someone has too much sugar in his or her blood), f atty liver disease and weight gain . The study adds to a growing body of evidence that there 's“ an intimate relationship between the amount of sleep we get and our ability to maintain a good ，healthy body weight ” says sleep expert Helene Emsellem ，director of the Center for Sleep and Wake Disorders in Chevy Chase ，Maryland. (76) But Americans don ' t seem to be getting the message that we need seven to nine hours per night. More than 1 in 5 of us ，according to a report form the Centers for Disease Control and Prevention ，is getting six or fewer hours of sleep per night ，on average. So how did researchers study fat cells in the Annals paper? Matthew Brady of the University of Chicago and a group of colleagues selected and persuaded seven volunteers to take part in the research project. They were all young ，thin and healthy and agreed to sleep for eight nights in a sleep lab. “ For four nights they were allowed to stay in bed for 8.5 hours a night ，” says Brady. Then ，a month later ，they came back for four additional nights —but this time they were allowed just 4.5 hours of sleep per night. And after each visit ，researchers got a sample of their fat.(77) Brady explains that the fat cells responded significantly to the loss of sleep. “ I was very surprised to be honest ，” he says. Bad things can happen when fat cells become less responsive to insulin. “ Fat cells are actually your friend ，”he says. “They 're there to store lipids( 血脂).” When lipids stay inside the cells ，your body can utilize the fat when you ' re exercising or sleeping or going about your day. “ However ，when fat cells start to become insulin resistant ，the lipids start to leach out of the fat cells and rise in the bloodstream ，” Brady says. 1.According to the passage ，lack of the sleep for a long while can probably lead to all of the following EXCEPT ______ . 第一段最后一句 A.heart disease B. weight gain C. diabetes D. liver disease 2.The main idea of the third paragraph is . 第一句 A.how to write a medical research paper B. how to avoid sleep loss C. how the research was conducted D. how to conduct a medical experiment 3.What does the word “ leach ” in the last paragraph probably mean? A.Leap B. Lead. C. Lead. D. Leak . 泄露

成人学士学位英语考试试卷及答案.doc

(90 minutes) Part I. Vocabulary and Structure (10 points; 15 minutes) Directions: Each of the following sentences is provided with four choices. Choose the one that best completes the sentence. Then blacken the corresponding letter on the Answer Sheet. 1. In no circumstances __________ a lie. A. you should tell B. shouldn't you tell C. you shouldn't tell D. should you tell 2.__________they managed to take from the tombs, there seemed to be no end to the valuable. A. What B. Which C. How much D. However much 3. The ten-page report may __________ one simple point: it ’s impractical to establish a chemical plant in that region with so many difficulties and oppositions. A. get down to B. come down to C. settle down D. take down 4. Don’ t do that again! You not only endangered yourself, but also put your friend __________. A. as a result B. at length C. at risk D. by mistake 5. “ Perhaps you should go home now. ” “ No, I __________ on staying here for a while longer. ” A. persist B. stick C. sit D. insist 6. __________ a major disaster will get us to realize that we can’ t go on destroying the rain forests of the world. A. Anything but B. Nothing but C. But that D. Everything hut 7. Wewent very often to Hyde Park __________ speakers addressed the passing crowds on different subjects. A. which B. where C. that D. for 8. The matter __________ you were arguing about last night had been settled. A. as B. that

大学英语四级翻译模拟试题及答案范文

大学英语四级翻译模拟试题及答案1 1.(被指控逃跑) . 2., (他就会通过考试). 3.., 88% 18, (尽管他们知道贩卖香烟是违法的) . 4.(有机会把她送出国) . 5.(考虑到所有的情况), . 2 1.(两倍的蛋白质). 2.(与正在讨论的问题没什么关系). 3.(上亿美元的财产损失). 4. （区分诚实的和不诚实的求职者）. 5.(任何一个他们认为是最好的导游). 3 1.(直到天黑她才发现). 2.(这些申请表被送回). 3. (确信客人们已经正确的登记). 4.(工作重点大多被放置在) ’ . 5. (协商进行得怎样了). 4 1.(导致心脏病和高血压). 2.(他到达运动场). 3.(把现实和小说故事分开) . 4.’t (谁应该因打破玻璃而受责备). 5.(鼓励每个人都以他为榜样). 5 1., I (与其说允许不如说有更多的担心). 2.(价格高质量次). 3., 's (没有我们担心的那样严重).

4.(她把所有的精力都放在孩子们身上) . 5. a . (不必开车开得那么快). 6 1.I , I (可能正坐在舒适的办公室里). 2.(她被指控欺骗顾客). 3.(查明那位女士的身份) . 4.(航空公司之间的激烈竞争), . 5.(一个人是否适合这份工作). 7 1., (可能会准时到达目的地). 2.(提前支付). 3., (其中只有14种被认定是官方语言). 4.’s (他们的产品适应于新的软件) . 5.I (我宁愿骑自行车而不开车) I . 8 1.(为人们提供便利), . 2. A (可能较少染上吸烟的习惯). 3., (以牺牲他的家庭生活为代价的). 4.(那些能够承担经济损失的人) . 5.(绝无例外的适应于任何人). 9 (正致力于寻求供求平衡), . , (更不用说是出国). . (总是关心贫穷的和患病的人们), . , (太累而没有心情) . (决定你考试的表现) . 10

成人学位英语考试内容

成人学位英语考试内容 成人学位英语考试内容 试卷五个部分的题目数、记分及考试时间列表如下： 考试内容包括五个部分：分别是阅读理解、词语用法与语法结构、挑错、完形填空和英汉互译。全部题目按顺序统一编号，共85题。 第一部分 阅读理解(PartIReadingComprehension)，共15题，考试时间 40分钟。 要求考生阅读三篇短文，总阅读量不超过900个词。每篇文章后有五个问题，考生应根据文章内容从 每题四个选择项中选出一个最佳答案。短文选材的原则是： 1、题材广泛包括人物传记、社会、文化、日常知识、热门话题 及科普常识等。但所涉及的背景知识应能为学生所理解 2、体裁多样包括叙述文、说明文、议论文等。 3、文章的语言为中等难度无法猜测而又影响理解的关键词，如 超出全日制文理科教学大纲中词汇 表一至三级的范围，则用汉语注明词义。 阅读理解部分主要测试考生的下述能力 1、掌握所读材料的主旨和大意; 2、了解说明主旨和大意的事实和细节; 3、既理解字面的意思，又能根据所读材料进行一定的判断和推论;

4、既理解个别句子的意义，又能在一定程度上理解上下文的逻辑关系。 阅读理解部分主要考核学生通过阅读获取信息的能力，既要求准确，也要求有一定的速度。 第二部分 词语用法和语法结构(PartIIVocabularyandStructure)，共30题，考试时间25分钟。题目中50%为词和短语的用法，50%为语法结构。要求考生从每题四个选项中选出一个最佳答案。 词语用法和语法结构部分主要考核学生运用词汇、短语及语法结构的能力。考试范围包括全日制文理科本科教学大纲中词汇表及语法结构表一至三级的`主要内容。 第三部分 挑错(PartIIIIdentification)，共10题，考试时间10分钟。挑错题由10个单句组成。每个句子含有标着A、B、C、D的四个划线部分，其中有一处是错误的，要求考生从四个划线部分中挑出其错误的部分。挑错部分是词语用法和语法结构部分的延伸，目的是测试学生掌握词汇、短语及语法结构的熟练程度，其重点是固定搭配和句型。考试范围与第二部分相同。 第四部分 完形填空(PartIVCloze)，共20题，考试时间15分钟。完形填空题是在一篇题材熟悉，难度适中的短文(约200词)中留有20个空白。每个空白为一题，每题有四个选项。要求考生在全面理解内容的基础上选出一个最佳答案，使短文的结构和意思恢复完整。填空的选项包括结构词和实义词，有些选项会涉及到一些重要的语法内容。完形填空部分主要考核学生综合运用语言的能力。 第五部分 翻译(PartVTranslation)，共10题，考试时间30分钟。翻译试题由两部分组成。第一部分为英译汉，要求考生把前面阅读理解文

成人本科学士学位英语统一考试题及答案

成人本科学士学位英语统一考试题及答案 2011.11.05 PartⅠReading Comprehension （30%） Directions: There are three passages in this part. Each passage is followed by some questions or unfinished statements. For each of them there are four choices marked A, B, C and D. You should decide on the best choice and blacken the corresponding letter on the Answer Sheet. Passage 1 Questions 1 to 5 are based on the following passage: The reflective towers of New York City, which is on the Atlantic migrating（迁徙的）route , can be deadly for birds. “We live in an age of glass,”said https://www.wendangku.net/doc/aa6610584.html,urel, an architect.（76）“It can be a perfect mirror in certain lights, and the larger the glass, the more dangerous it is.” About 90,000 birds are killed by flying into building in the city each year. Often, they strike the lower levels of glass towers after searching for food in nearby parks. Such crashes are the second-leading cause of death for migrating birds, after habitat（栖息地）loss, with an estimated number of death ranging up to a billion a year. （77）As glass office and apartment towers have increased in the last decade, so, too, have calls to make them less deadly to birds. San Francisco adopted bird-safety standard for new building in July. The United States Green Building Council, a nonprofit industry group that encourages the creation of environmentally conscious buildings, will introduce a bird-safety credit this as part of its environmental certification process. There are no easy fixes, however. A few researchers are exploring glass designs that use ultraviolet（紫外线的）signals, but they are still in their infancy. Covers, dot patterns, shades and net are the main options available. Often, only one section of a building needs to be changed. “You don't necessarily have to treat every window,”https://www.wendangku.net/doc/aa6610584.html,urel said. “It would be too expensive to do the whole building.”The Jacob Convention Center, which has been undergoing alterations, is the most recent building to voluntarily correct the problem of bird crashes. The architects used less reflective glass and dot patterns. 1. What is the main idea of the passage? A. New York is a city of glass towers. B. Glass tower are dangerous for migrating birds. C. New York adopted new safety standards for buildings. D. Glass towers are a new trend in the United States. 2. What is the number one cause of death for migrating birds? A. Climate change B. Habitat loss C. Lack of food D. Crashing into buildings. 3. What does the word “fixes”in the third paragraph probably mean? A. Choices B. Explanations C. Solutions D. Developments 4. _____are used in the alteration of the Jacob K. Javits Convention Center. A. Dot patterns B. Shades C. Nets D. Covers 5. Which of the fowling statements is TRUE according to the passage? A. In many cases, the whole building needs to be altered to prevent bird crashes. B. The Jacob K.Javits Convention Center is the first building to deal with the problem of bird crashes. C. About 90,000 birds are killed due to habitat loss in New York City each year. D. Unfortunately, glass designs that use ultraviolet signals are still in their early stages. Passage 2 Question 6 to 10 are based on the fowling passage: Today's students have grown up hearing more about Bill Gates than F.D.R., and they live in a world where amazing innovations（革新）are common. The current 18-year-olds, after all, were 8 when Google was founded by two students at Stanford; Mark Zuckerberg founded Facebook in 2004 while he was Harvard and they were entering high school. Having grown up digital（数字的），they are impatient to get on with life. The easiest way to find kids like these is to check in on entrepreneurship（企业家才能）education, in which colleges and universities try to prepare their students to recognize opportunities and seize them.

英语四级翻译练习题

英语四级翻译练习题 1.I have had great deal of trouble______________________________.（跟得上班上的其他同学）2.I don't mind your_____________（你延期做出决定）the decision as long as it is not too late. 3.In the Chinese household, grandparents and other relatives_____________（起着不可缺少的作用）in raising children. 4.Mark often____________________________（试图逃脱罚款）whenever he breaks traffic regulations. 5.When I __________________（发现他骗我）I stopped buying thins there and started dealing with another shop. 6.I suggested he ____________________ （使自己适应）his new conditions. 7. What a lovely party! It's worth_________________（牢记一生）. 8. If you won't agree to our plan,_____________________（他们也不会同意）. 9. His remarks left me ____________________________（想知道他的真实目的）. 10. If you had_____________________ （听从了我的劝告，你就不会陷入麻烦） 11.Though you stay in the sea for weeks, you will not____________（失去联系）the outside world. 12.The fifth generation computers, with artificial intelligence,_____________（正在研制）and perfected now. 13.How close parents are to their children_________________ __（有很强的影响）the character of the children. 14.The room is in a terrible mess; it _____________________ （肯定没打扫过） . 15.With tears on her face, the lady _____________________ （看着他受伤的儿子被送进手术室） 16.（这个计划成功的关键）___________is good planning. 17.The specific use of leisure______（每一人都不同） 18.The ship ' s generator broke down and the pumps____________________（不得不用手工操作）instead of mechanically. 19.Although punctual himself, the professor was quite used______________（习惯了学生迟到）his lecture. 20.I prefer to communicate with my customers ______（通过写电子邮件而不是打电话） 21.After the terrorist attack, tourists ______ （被劝告暂时不要去该国旅游）