文档库

最新最全的文档下载
当前位置:文档库 > 粉红猪小妹粉红猪小妹中英文对照剧本S1-03Best Friend好朋友

粉红猪小妹粉红猪小妹中英文对照剧本S1-03Best Friend好朋友

解说员:乔治最喜欢的玩具是恐龙先生。

Narrator:George's favourite toy is Mr. Dinosaur.

乔治说:恐…龙…

Geroge:Dine-Saw

解说员:乔治好喜欢恐龙先生。

Narrator:George loves Mr. Dinosaur.

乔治说:呃……

Geroge:Grr

解说员:有时候乔治会拿恐龙先生来吓佩佩

Narrator:Sometimes, George likes to scare Peppa with Mr. Dinosaur.

乔治说:呃……

Geroge:Grr

佩佩说(假装吓得直跑):哦,好可怕呀!

Peppa:Eeek. Too scary.

解说员:吃饭的时候,恐龙先生坐在乔治旁边。

Narrator:At suppertime, Mr. Dinosaur sits next to George.

妈妈猪说:怎么可以这样?打嗝的是你还是恐龙先生?

Mummy:I beg your pardon. Was that you George,or was it Mr. Dinosaur?乔治说:恐…龙…

Dine-Saw

(这时候乔治又打了一个嗝,大家都“呵呵呵”的笑了。)

解说员:洗澡的时候,乔治和恐龙先生一起洗。

Narrator:At bath time, George shares his bath with Mr. Dinosaur.

乔治说:呃……

Geroge:Grr.

妈妈猪说:晚安了,佩佩

Mummy:Goodnight, Peppa.

佩佩说:晚安,妈咪

Peppa:Goodnight, Mummy.

妈妈猪说:晚安,乔治,晚安,恐龙先生

Mummy:Goodnight, George.And goodnight, Mr. Dinosaur.

解说员:睡觉的时候,恐龙先生和乔治一起盖着被子。

Narrator:When George goes to bed,Mr. Dinosaur is tucked up with him.

解说员:乔治最喜欢的游戏就是把恐龙先生丢到空中…

Narrator:George's favourite game is throwing Mr. Dinosaur up in the air...乔治说:喂噢

Geroge:Wheeeeeee.

解说员:然后在它掉下来的时候接住它。

Narrator:...and catching him when he falls back down.

爸爸:嗯

Daddy:Hohoho

解说员:佩佩和爸爸在下棋。

Narrator:Peppa and Daddy Pig are playing draughts.

佩佩说:我赢了,爸爸

Peppa:I win, Daddy.

爸爸猪说:哦,佩佩,你真厉害。

Daddy:Oh, welldone, Peppa.

(乔治哭着进来了。)

乔治说:哇…哇…哇….

Geroge:Whhhhaaaaaaaaaaa.

爸爸猪说:乔治?

Daddy:George?

乔治说:哇…哇…哇….

Geroge:Whhhhaaaaaaaaaaa.

爸爸猪说:乔治,你怎么了?

Mummy:George, what's the matter?

乔治说:哇….恐龙…

Geroge:Dine-Saw.

爸爸猪说:乔治,你是不是把恐龙先生弄丢了?

Daddy:George, have you lost Mr. Dinosaur?

解说员:乔治把恐龙先生弄丢了。

Narrator:George has lost Mr. Dinosaur.

妈妈猪说:别担心,乔治,我们会找到恐龙先生的。

Mummy:Don't worry George.We'll find Mr. Dinosaur.

爸爸猪说:这是侦探的工作。

Daddy:It's a job for a detective.

佩佩说:爸爸,什么是侦探?

Peppa:Daddy, what is a detective?

爸爸猪说:侦探是一个很重要的人,他很会找东西。

Daddy:A detective is a very important person who is good at finding things.佩佩说:我,我,我很会找东西。

Peppa:Me. Me. I'm good at finding things.

爸爸猪说:好,让佩佩来当侦探。

Daddy:Alright. Peppa is the detective.

佩佩说:乔治,我是侦探,我来帮你找恐龙先生。

Peppa:George. I am the detective.I will help you find Mr. Dinosaur.

妈妈猪说:侦探应该先问一些简单的问题。

Mummy:Maybe the detective should ask George some simple questions.

佩佩说:乔治,恐龙先生在哪里?

Peppa:George? Where's Mr. Dinosaur?

乔治说:哇…哇…哇….

Geroge:Whaaaaaaaaaa.

解说员:乔治不知道恐龙先生在哪里。(哇哇地哭了起来)

Narrator:George did not know where Mr. Dinosaur is.

爸爸猪说:侦探可以猜猜看恐龙先生可能在什么地方?

Daddy:The detective could try and guess where Mr. Dinosaur might be.

佩佩说:我知道,我知道它在哪里!

Peppa:I know. I know where he is.

佩佩说:乔治每次都跟恐龙先生一起洗澡,所以恐龙先生在浴缸里。

Peppa:George always has Mr. Dinosaur with him in the bath.So Mr. Dinosaur is in the bath.

解说员:恐龙先生不在浴缸里

Narrator:Mr. Dinosaur is not in the bath.

佩佩说:哦!我知道,我知道恐龙先生在哪里!

Peppa:Oh. I know.I know where Mr. Dinosaur is.

佩佩说:乔治每天都跟恐龙先生一起睡觉,所以它在床上。

Peppa:George always has Mr.Dinosaur in his bed at night. So that's where he is.

解说员:恐龙先生不在乔治的床上。

Narrator:Mr. Dinosaur is not in George's bed.

佩佩说:哦!

Peppa:Oh.

妈妈猪说:也许我们可以到院子去找。

Mummy:Maybe we should try the garden.

佩佩说:对,院子,我也想到院子找。

Peppa:Yes, the garden. I was going to see that.

佩佩说:恐龙先生在哪里啊?

Peppa:Where is Mr. Dinosaur?

解说员:恐龙先生好难找喔

Narrator:Mr. Dinosaur is very hard to find.

佩佩说:噢…到处都找不到恐龙先生。

Peppa:Oh. Mr. Dinosaur isn't anywhere.

爸爸猪说:乔治,你很喜欢把恐龙先生丢到空中…(乔治点点头。)会不会这次你把它丢得太高了?

Daddy:George? You do love to throw Mr. Dinosaur in the air...

I wonder if this time you threw Mr. Dinosaur just a bit too high.

佩佩说:在那里,它在那里,是我先看到的。

Peppa:There he is. There he is.I saw him first.

爸爸猪说:你好厉害喔,佩佩,你真的是个好侦探。

Daddy:Well done, Peppa.You really are a very good detective.

乔治说:恐龙。

Geroge:Dine-Saw

解说员:找到了恐龙先生,乔治好高兴哦。

Narrator:George is so happy to have Mr. Dinosaur back again.

爸爸猪说:以后,不要在树下玩恐龙比较好喔!

Daddy:Maybe it isn't a good idea to play with dinosaurs near trees.