2.4GHz_T-bus_EIB智能化医院控制系统外文翻译

2.4GHz T-bus EIB smart hospital control system Modernized hospital construction function is complicated, medical equipment is precise, the environment request standard is high, using 2.4GHz T-bus intelligence control system can connect to the hospital construction environment. Through the establishment of digitization energy conservation medical service environment, may enhance the hospital management level, enhances medical personnel's working efficiency, save the hospital operation costs. T-bus intelligence environment control system realize the optimizing control to the light environment, the visor environment, the temperature environment and the medical equipment movement and maintenance of many hospital departments such as outpatient clinic, the in-patient department and so on through controlling to each kind of terminal electrical equipment (for example light, electrical window curtain, air conditioners, medical equipment and so on).

Purposes:

1. Uniformly Manages, controls and protects the hospital illumination, air conditioners and the medical equipment

2. Enhances the hospital service scale, provides the comfortable environment to the medical person and the patients.

3. Save the energy, saves the hospital operation costs

4. uses the safe voltage the weak electricity board to substitute the strong electricity board, enhanced the security; Through the electric current and the leakage electric current examination to the important medical equipment, promptly reported in the breakdown situation, strengthened the medical equipment reliability and security. Functions:

1. Light control of ward and outpatient service building

2. Electrical window curtain and visor volume curtain control of ward and outpatient service building

3. Air conditioner, heats up and the air blower plate tube control of ward and outpatient service building

4. Illumination and the light adjusting of the operating room and the treatment room

5. Hospital ward ringing system

6. AV device control of academic exchange center and conference room

7. Illumination electrical power distribution system and fire linkage

8. Linkage hospital automation office system, to realize to have no paper work

9. All T-bus system intelligent controllers circuit breaker of Outpatient service and

in-patient department and important medical equipment circuit breaker condition

surveillance

10. Centralism monitor and control of the outpatient service and the hospital ward to achieve the non- board control in the public region

Controlled area and control content:

1. hospital ward

Control of light, electric curtain, fan coil unit, ringing system, the socket of microwave oven and so on , ultraviolet ray sterilization lamp

2. Outpatient service hall

Control of light, visor volume curtain, fan coil unit

3. The departments of the treatment, the inspection, the surgery, the diagnosis, rescue and so on.

Control of light, electric curtain, fan coil unit

4. Common aisle, elevator hall

Control of light, underground lamp control

5. Academic exchange center, report hall

Control of light, AV equipment, window electric curtain, theater curtain;

6. Extensive lighting, botanical garden illumination

Control of light

7. Center control computer

Solutions:

1. Hospital ward

* Installs 8 path 2.4GHz T-bus system intelligent controllers beside the bed, controls the light switch and adjusts the light in the guest room, controls the opening and closing of the electric curtain, may carry on the master switch control to the hospital ward light, may control the bathroom light, and may set the doctors clinic scene, the rest scene, the television watching scene.

* The angle of the hospital ward electrically operated bed can be adjusted through the T-bus system intelligent controllers and the remote control, facilitates the doctors clinic and the patient dines, reads;

* Guardianship ringing system. When the patient needs the guardianship the patient’s feeling is not good, may press the call button or the remote control nearby the bed, the on-duty nurse may rush to the hospital ward to carry on processing immediately;

* The center control computer in Each floor nurse stand can implement the common control to various illumination, the curtain and the air-conditioner system at hospital wards in corresponding floor, and the computer of each nurse stand can demonstrate the indoor temperature in each hospital ward, simultaneously may establish the maximum and minimum temperature, provides the human nature service;

* The hospital ward corridor illumination may automatically open by coordinating with the light sensor and the timers, when the degree of illumination request is very low at the deeper night, shuts down partial illuminations light, the foot light automatically opens.

* The nurse station may realize centralism monitoring to the sockets of various medical equipments such as breath machine and so on in the ward.

* Installs a intelligent switch with a temperature control board at the entrance, carries on the automatic constant temperature control to the fan coil unit of the hospital ward, may demonstrate the indoor temperature, simultaneously may carry on the control to the light and the curtain.

* Installs intelligence switch at the bathroom entrance, may carry on the control to the bathroom light and the ventilating fan

* If with intelligent door lock system linkage, may realize the different opening gate pattern between the doctor and the service person, named the clinic pattern and the sweeps clear pattern.

* After the patient Check-in, automatically adjusts the light and the electric curtain at the corresponding ward to in-patient pattern, adjusts the air conditioner temperature to comfortable temperature. Enables the patient to have the home feeling and enhances the hospital service scale.

* After the patient left, automatically adjusts the light and the electric curtain at the corresponding ward to closure pattern, may automatically restore the ward hypothesis temperature to the condition which tacitly approves.

* After the patient goes to sleep at night, T-bus temperature controls board automatically changes to energy conservation pattern. According to the statistics, the hypothesis temperature elevates 1 (when refrigeration) or reduces 1 (when heats up) every time, may conserve energy 6%

* The center control room may demonstrate the actual temperature and the hypothesis temperature of each hospital ward. Also may set the maximum and minimum temperature. Simultaneously the hospital ward temperature control also may connect with the window linkage, after the window is turned on, automatically closes the air conditioner to realize energy conservation fully.

* T-bus temperature controls board can automatically control Fan coil unit. When the indoor temperature approaches the hypothesis temperature, automatically adjusts wind speed from high to low, makes the indoor temperature to maintain around the hypothesis temperature, to save energy and it is very comfortable.

* When summer sunlight is intense, automatically shut-off ward curtain, prevented the ward temperature to be excessively high, achieves the energy conservation purpose.

2. Outpatient service hall

* Automatically control degree of illumination of the outpatient hall through lit sensor at day time. When the natural light is intense, closes partial lights, otherwise, then opens the certain light, makes the outpatient hall to maintain the constant degree of illumination. Simultaneously may conserve energy.

* At night may act different degree of illumination according to the patient current capacity.

* Controls the visor volume curtain of the hall through the light sensor. When the summer light is intense, automatically lays down the visor volume curtain, in order to conserves energy.

* May control the light, the visor volume curtain of the out patient hall through the center control room computer.

3. The treatment of the inspection, the surgery, the diagnosis, the rescue and so on

* The operating room, the requirement of general degree of illumination is not lower than 1000Lux. The shadowless lamp took as the local lighting, should achieve above 20000Lux in the surgery table 30cm scope. May adjust the light to the auxiliary light source through the T-bus system intelligent controllers board or the remote control, may adjusts the light scope from 0% to 100%.

According to different operating room illumination degree, specially the local lighting degree of illumination is different, May adjust the light source degree of illumination to carry on the pre- establishment.

Through illumination degree sensor established in the operating room, carry on the precise adjustment of illumination degree to some work surface.

* Regards the functional checking room (mainly refer to ophthalmology department), its requirement of illumination degree reaches as high as7500Lux. Through the T-bus system intelligent controller board and the remote control, may adjust the light scope according to the hospital illumination standard request to the 50Lux scope;

In regards the mirror inspection room, X perspective room, the ophthalmology department darkroom and so on the degree of illumination is in the 50-100Lux scope, may adjust the light to 0Lux.through the T-bus system intelligent controller board and the remote control.

* stalls the electric current and the leakage electric current examination module regarding the below important advanced equipment, like spiral CT, colored Doppler B ultra machine, the entire automatic blood congeals analyzer, the entire automatic chemistry lighting immunity analyzer, 24 hours dynamic electroencephalogram meter, straight vertical D5-3 machine, the central guardianship system and the breath machine and so on.

Through the electric current and the leakage electric current examination to the equipment , early discovered equipment hidden danger, reported to the relative maintenance department before the equipment failure at an earlier time, reduced the life and property lose caused by the equipment failure, reduced the maintenance work load, strengthened the medical equipment security and reliability.

* the surveillance of the medical equipment power supply and circuit breaker condition, any artificial or the breakdown trips will promptly feed back the system and recognize it, noticed to the service man.

After the reserve power source starts, the system should provide the urgent light control function, only provides the power source to the urgent light return route in and prohibits normal light return route control.

In the outpatient service consulting room, the treatment room, the rescue room, the small operating room, the gynecology and obstetrics department, infect ward, the tumor ward, the burn ward, the newborn room, the cardiovascular room and so on are equipped with the stationary installment ultraviolet ray sterilization lamp, may

suppose the independent controlling switch, and uses the timer to carry on the timed control.

4. common aisle, elevator hall

* Select sensor and time setting coordinates to control the light, opens completely or the majority of lights when daytime person current capacity great , after the midnight closes the majority of lights, simultaneously starts the human body sensor, when some people appear, opens the corresponding region light, conserves energy in maximum way.

* When nature sunshine is good, does not turn on the light to save the energy; When cloudy day or darkness, turn on the light according to the personnel needs;

* May connect with the fire linkage, when the fire appearing, may realize the lamp luminous intensity to cut or the strong point function, start emergency lighting control.

5. Academic exchange center, report hall, multi-purpose hall

* Installs 2.4GHz T-bus system intelligent controller in the conference room, T-bus system intelligent controller has the light scene control function, temperature control and remote control functions;

* Installs the human body sensor in the conference room, may achieve somebody to turn on and turn off the light the air conditioner, nobody to turn on and turn off the light the air conditioner, in order to avoid waste if forgetting to close;

* Installs the touch screen computer in the report panel, through the graphical interface of the touch screen to carry on each kind of light scene and the AV scene control: Conference scene, lecture scene, rest scene, showing scene and so on; Showing scene description: Pre sses “one key scene " of the remote control”, the light adjusts in the room, the projection theater curtain lays down, the curtain lays down, the projecting apparatus opens, the merit puts /DVD opens, all in instantaneous completes.

* Installs the T-bus intelligence switch, this board has the light scene control function, simultaneously has locking (to guard against wrong operation) function.

6. Extensive lighting, botanical garden illumination

* The hotel extensive lighting and the botanical garden illumination may select the method which the lit sensor and time setting coordinates to carry on the automatic control.

* When the natural lit changes dark, the light sensor automatically opens the majority of extensive lighting and the garden illumination, when at night for example 12

o'clock PM, sets time and the partial extensive lighting and the botanical garden illumination closes, leaves few base lightings only, the light sensor can turn off the left lights when the day is coming. The whole process is automatic and energy conservation.

7.Center control computer

*Through the computer graph surface may carry on the centralism monitoring and

control to the each equipment such as various region light, air conditioners, electric curtain, HVAC, AV and so on.

* May carry on the event record, in order to processes;

* when any chapter of light appears the breakdown, may inform the administrator immediately.

* Through the computer carry on the accumulation of the using times of exude light, common aisle, elevator hall, great hall and so on , in order to promptly services the replacement;

* May demonstrate each region temperature, may simultaneously set the maximum and minimum temperature of various region, avoids energy wasting.

2.4GHz T-bus EIB智能化医院控制系统

现代化医院的建筑功能复杂，医疗设备精密，对环境标准要求高，用2.4GHz T-bus 智能控制系统能够与医院的建筑环境相结合。通过数字化节能医疗服务环境的建立，可以提高医院的管理水平，提高医务人员的工作效率，节省医院的运营成本。T-bus 智能环境控制系统能通过控制各种末端电气设备（比如灯具、电动窗帘、空调、医疗设备等）实现对照明环境、光照环境、温度环境和医疗设备运行和医院许多部门，如门诊部、住院部等的维护的最优控制。

目的：

1.统一化管理、控制和保护医院照明、空调和医疗设备

2.提高医院的服务等级，为医务人员和病人提供舒适的环境

3.节能、减少医院运行成本

4.用安全电压的弱电面板替代强电面板，提高安全性能；通过对重要医疗设备

电流和漏电电流的检测，在故障情况下及时报警，增强医疗设备的可靠性和安全性

功能：

1.病房和门诊部灯光控制

2.病房和门诊部的电动窗帘和遮阳帘的控制

3.病房和门诊部的空调，地热和鼓风机盘管控制

4.手术室和治疗室照明调节

5.病房呼叫系统

6.学术交流中心和会议室的视听设备控制

7.照明配电系统和消防联动

8.医院自动办公系统，实现无纸化办公

9.T-bus系统对门诊部和住院部所有配电箱内断路器以及重要医疗设备断路器

的状态智能监控

10.集中监控门诊部和病房，实现公共区域的无面板控制

控制区域和控制内容：

1.病房

控制灯光、电动窗帘、通风盘管装置、呼叫系统、微波炉的插座和紫外线灭菌灯等

2.门诊大厅

控制灯光，遮阳帘和通风盘管装置

3.治疗、检查、手术、诊断和救护等部门

控制灯光，电动窗帘和通风盘管装置

4.公共通道和电梯间

控制灯光和地灯控制

5.学术交流中心和汇报厅

控制灯光、视听设备、电动窗帘、幕布

6.泛光和园林照明

控制灯光

7.中控计算机

解决方案：

1.医院病房

* 在病床后安装带场景功能的8路径2.4GHz T-bus系统智能控制器，控制照明开关调节客房照明，控制电动窗帘的开合，许可总开关控制医院病房光照，可以控制卫生间灯光，还可设置医生诊疗场景，休息场景和电视观看场景；

* 电动病床可以通过T-bus系统控制器和遥控器调整坐立角度，方便医生诊治和病人就餐和阅读；

* 监护呼叫系统，当病人感觉不适需要护理时可以按下床边的呼叫按钮或者遥控器，值班护士就会立刻赶到病房进行处理；

* 在每一层护士站内的中控电脑能够执行同一楼层的不同照明、窗帘、空调系统的集中控制，还能显示每一病房室内温度，同时可以设立最高和最低温度，为病人提供人性化服务；

* 病房走廊照明可以通过光敏传感器和定时器打开，当深夜对照明要求较低时，部分照明灯光关闭，脚灯自动打开；

* 护士站可以集中控制在病房内的各种医疗设备插座，比如呼吸机等；

* 在入口安装一个带温度控制版的智能开关，对通风盘管装置进行自动恒温控制，显示室内温度，同时还能对灯光和窗帘进行控制；

* 在卫生间入口安装一个带温控面板的智能开关，可以对卫生间灯光和通风机进行控制；

* 如与智能门锁系统联动，就可以实现不同的医生和服务人员的开门模式，即会诊模式和垃圾清扫模式；

* 在病人登记之后，可以自动地调整病房的灯光和窗帘，调整空调到住院模式。使病人有在家的感觉，并提高医院的服务等级；

* 当病人出院后，可自动地调整病房的灯光和窗帘到关闭模式，并可自动将病房设定温度恢复到默认状态；

* 当病人晚上睡觉后，T-bus温度控制板自动地调整到节能模式。据数据表明，假定温度每次升高1度（制冷时）或降低1度（加热时），就可以节能6%；

* 中央控制室可以显示每一间病房的实际温度和设定温度，也可以设定最高和最低温度。同时病房温度控制也可与窗联动，当窗户打开后，自动关闭空调以实现节能最大化；

* T-bus温度控制板能自动控制通风盘管装置。当室内温度接近设定温度时，自动调整风速的高低，让室内温度保持在设定温度附近，以便节能，并很舒适；

* 当夏天光线十分强烈时，自动关闭病房窗帘，避免病房温度过高，达到节能的目的。

2.门诊大厅

* 通过光敏传感器在白天自动控制门诊大楼的光照强度。当自然光太强时，关闭部分灯光，反之，打开一定的灯光，让门诊大楼保持稳定的光照强度。

同时也可节能；

* 在晚上根据病人流量在不同时段调节不同的光照强度。

* 通过光敏传感器控制遮阳帘。当夏天日光强烈时，自动放下遮阳帘，以便节能。

* 通过中控室内的电脑也可控制灯光和遮阳帘。

3.治疗、检查、手术、诊断和救护等部门

* 在手术室一般要求照度不低于1000勒克斯。无影灯作为局部照明，在手术台上每30厘米范围内必须达到20000勒克斯以上。可以通过T-bus系统智能控制板或者遥控器对需要可调的辅助光源进行调整，调整范围从0%到

100%.根据不同手术室的照度，特别是局部照明强度不同，对可调光源进行预设置。在手术室通过照度传感器的设置，实现某些工作面的照度的精确调整。

*视机能检查室（主要指眼科），其照度值高达7500Lux，通过T-bus配电箱面板和遥控器控制，可根据医院照明规范要求调光至50Lux范围；

*内视镜检查室、Ｘ线透视室、眼科暗室等的照度在50-100Lux范围，通过配电箱面板和遥控器控制，可调光至0Lux。

*对于以下重要设备加装电流和漏电电流检测模块，如螺旋CT、彩色多普勒B超机、全自动血凝分析仪、全自动化学发光免疫分析仪、24小时动态脑电图仪、直立式D5-3拍片机、中央监护系统及呼吸机等先进设备。通过对设备电流和漏电电流的检测，及早发现设备隐患，在设备故障之前提早报警到维护运营部门，减少了因设备故障造成的生命财产损失，减少了维护工作量，增强了医疗设备安全可靠性。

*监视智能控制器内医疗设备供电的微型断路器的状态，任何人为或故障跳闸要及时地反馈到系统，分辨清楚、通知维修人员。

*当后备电源启动后，系统应提供紧急灯光控制功能，只提供电源到紧急灯光回路上并禁止正常灯光回路的控制。

*在门诊诊室、治疗室、抢救室、小型手术室、妇产科、传染病房、肿瘤病房、烧伤病房、新生儿室、心血管机房等设有固定式安装的紫外线杀菌灯, 可设单独的控制开关，并采用定时器进行定时控制。

4、公共通道、电梯间

*公共通道和电梯间的灯光可采用定时与人体感应相配合的方式进行控制，白天人流量大的时间段内定时开启全部或大部分灯光，午夜后门诊楼关闭大部分灯光，同时启动人体感应，有人出现时，开启相应区域的灯光，最大限度节能。病房午夜后关闭公共区顶灯，只开地灯；

*在有自然光的公共通道或电梯间中，也可使用人体感应器中的光线感应功能，在自然光较亮的时候，人体感应不起作用，当自然光较暗时，人体感应自动启动，实现有人开灯的功能；

*可与消防联动，在出现消防报警时，可实现公共区域灯光强切或强点功能。

5、学术交流中心、汇报厅、多功能厅

*会议厅中安装人体感应，可做到有人开灯开空调，无人关灯关空调，最大限度节能；

*会议厅另外安装带触摸屏的电脑和2.4GHz遥控器，可在会场的任意位置通过触摸屏的图形界面或遥控器进行各种灯光场景及视听场景控制：会议场景、演讲场景、休息场景、放映场景等，例如按下遥控器的“一键式场景设置”

或用手点一下触摸屏的“放映场景”，则灯光调暗、投影幕布放下、窗帘放下、投影仪开启、功放和DVD开启，一切均在瞬间完成；

*现场安装T-bus智能开关，该面板具有灯光场景控制功能，同时具有锁定(防误操作)功能。

6、泛光及园林照明

*医院的泛光照明及园林照明可采用光线感应和定时相配合的方式进行自动控制；

*当光线变暗时，通过光线感应自动开启大部分泛光照明及园林照明，到午夜后，通过定时器自动将部分灯光关闭，只留下少部分灯光，天亮时通过光感自动将剩下的灯光关闭，整个过程自动、节能。

7、中控电脑

*通过图形化的界面可对医院内各个区域的灯光、电动窗、HV AC、视听以及医疗设备等进行集中监视和控制；

*可进行事件记录，以便管理；

*可监视任意回路照明光源是否损坏或线路故障，以便对光源、灯具的及时维修、更换；

*中控电脑还可对泛光、园林、公共通道、电梯厅、大厅等处的灯光开启的时间和次数进行累计，以便及时维修、更换；

*可显示各个区域的温度，同时可限制各个区域温度的最大和最小值，避免空调浪费。

冲压模具技术外文翻译(含外文文献)

前言 在目前激烈的市场竞争中，产品投入市场的迟早往往是成败的关键。模具是高质量、高效率的产品生产工具，模具开发周期占整个产品开发周期的主要部分。因此客户对模具开发周期要求越来越短，不少客户把模具的交货期放在第一位置，然后才是质量和价格。因此，如何在保证质量、控制成本的前提下加工模具是值得认真考虑的问题。模具加工工艺是一项先进的制造工艺，已成为重要发展方向，在航空航天、汽车、机械等各行业得到越来越广泛的应用。模具加工技术，可以提高制造业的综合效益和竞争力。研究和建立模具工艺数据库，为生产企业提供迫切需要的高速切削加工数据，对推广高速切削加工技术具有非常重要的意义。本文的主要目标就是构建一个冲压模具工艺过程，将模具制造企业在实际生产中结合刀具、工件、机床与企业自身的实际情况积累得高速切削加工实例、工艺参数和经验等数据有选择地存储到高速切削数据库中，不但可以节省大量的人力、物力、财力，而且可以指导高速加工生产实践，达到提高加工效率，降低刀具费用，获得更高的经济效益。 1.冲压的概念、特点及应用 冲压是利用安装在冲压设备（主要是压力机）上的模具对材料施加压力，使其产生分离或塑性变形，从而获得所需零件（俗称冲压或冲压件）的一种压力加工方法。冲压通常是在常温下对材料进行冷变形加工，且主要采用板料来加工成所需零件，所以也叫冷冲压或板料冲压。冲压是材料压力加工或塑性加工的主要方法之一，隶属于材料成型工程术。 冲压所使用的模具称为冲压模具，简称冲模。冲模是将材料（金属或非金属）批量加工成所需冲件的专用工具。冲模在冲压中至关重要，没有符合要求的冲模，批量冲压生产就难以进行；没有先进的冲模，先进的冲压工艺就无法实现。冲压工艺与模具、冲压设备和冲压材料构成冲压加工的三要素，只有它们相互结合才能得出冲压件。 与机械加工及塑性加工的其它方法相比，冲压加工无论在技术方面还是经济方面都具有许多独特的优点，主要表现如下； (1) 冲压加工的生产效率高，且操作方便，易于实现机械化与自动化。这是

自动化系毕业设计外文翻译(中英文对照)

吉林化工学院信息与控制工程学院 毕业设计外文翻译 基于WINCC自动洗车监控系统设计 Design of Automatic Vehicle Cleaning Simulation System Based on WinCC 学生学号：08510234 学生姓名：李洪敏 专业班级：自动0904 指导教师：姜德龙 职称：教授 起止日期：2013.03.04～2013.03.19 吉林化工学院 Jilin Institute of Chemical Technology

一个成功的控制系统革新的策略 ——在升级的时候考虑这些指导方针 用最近的最新颖的系统升级一个主要的传统类型的控制系统是任何过程工业得到竞争力的关键。改良任何的系统主要目的是为了要有适当的连接性和互通性来增加灵活性和连续性的功能。 在这里提供的指导方针向指出了在一个如此富有挑战性的工程后面的主要问题。为了及时的和有成本效益的完成,要从概念上的计划上跟随它们。这些建议考虑了限制、假定和附加的研究来解决在整个工程中的一步步活动：设计、采购、构造和委任期间的全部预期问题。 为控制系统升级的需要。当升级一个传统的控制系统为一个集散控制系统(DCS)的时候，目标是: ●提供基于高度的分配机器智能的一个复杂的过程控制系统,供应有效的控 制和包罗万象的操作员接口。 ●保证那在低消耗下具有实时操作的新的集散控制系统（DCS）的高可靠性。 ●保证对工厂操作所必需的数据获取和程序数据设置的快速响应。有与任何 其他的最新颖的系统兼容的开放式结构。这允许过程控制和自动化系统整 合的最高程度,这些自动化系统有一个对各种厂商独立的并且公开分配的 接口的规格。 ●通过对工厂的关键区段/叁数的管理控制来提供工厂自动化。 ●可行性研究应该应该在升级现存的控制系统到集散控制系统（DCS）之前被 实行。所有的理由,无论是系统的、一些装置的或元件的,都要被证明。目 的包括: ●执行基于预先准备的关于对现存系统的恶化和荒废的报告的可行性研究。 ●检查现存的控制系统的线路板的寿命。它被通常估计从安装日期起是大约 15年。这可能造成依照每个控制/检测回路的临界一步步替换线路板的紧急 计划。 ●升级控制系统是艺术级的。通过有一个减少了硬件成份的高度可靠的系统, 丢弃陈旧的仪器，将会减少维护和操作的费用。 ●通过包括较多的厂商和征求最好的提议用最小的价格达成全部的需求。

控制系统基础论文中英文资料外文翻译文献

控制系统基础论文中英文资料外文翻译文献 文献翻译 原文： Numerical Control One of the most fundamental concepts in the area of advanced manufacturing technologies is numerical control (NC).Prior to the advent of NC, all machine tools were manual operated and controlled. Among the many limitations associated with manual control machine tools, perhaps none is more prominent than the limitation of operator skills. With manual control, the quality of the product is directly related to and limited to the skills of the operator . Numerical control represents the first major step away from human control of machine tools. Numerical control means the control of machine tools and other manufacturing systems though the use of prerecorded, written symbolic instructions. Rather than operating a machine tool, an NC technician writes a program that issues operational instructions to the machine tool, For a machine tool to be numerically controlled , it must be interfaced with a device for accepting and decoding the p2ogrammed instructions, known as a reader. Numerical control was developed to overcome the limitation of human operator , and it has done so . Numerical control machines are more accurate than manually operated machines , they can produce parts more uniformly , they are faster, and the long-run tooling costs are lower . The development of NC led to the development of several other innovations in manufacturing technology: 1.Electrical discharge machining. https://www.wendangku.net/doc/a310092635.html,ser cutting. 3.Electron beam welding.

机械设计外文翻译(中英文)

机械设计理论 机械设计是一门通过设计新产品或者改进老产品来满足人类需求的应用技术科学。它涉及工程技术的各个领域，主要研究产品的尺寸、形状和详细结构的基本构思，还要研究产品在制造、销售和使用等方面的问题。 进行各种机械设计工作的人员通常被称为设计人员或者机械设计工程师。机械设计是一项创造性的工作。设计工程师不仅在工作上要有创造性，还必须在机械制图、运动学、工程材料、材料力学和机械制造工艺学等方面具有深厚的基础知识。如前所诉，机械设计的目的是生产能够满足人类需求的产品。发明、发现和科技知识本身并不一定能给人类带来好处，只有当它们被应用在产品上才能产生效益。因而，应该认识到在一个特定的产品进行设计之前，必须先确定人们是否需要这种产品。 应当把机械设计看成是机械设计人员运用创造性的才能进行产品设计、系统分析和制定产品的制造工艺学的一个良机。掌握工程基础知识要比熟记一些数据和公式更为重要。仅仅使用数据和公式是不足以在一个好的设计中做出所需的全部决定的。另一方面，应该认真精确的进行所有运算。例如，即使将一个小数点的位置放错，也会使正确的设计变成错误的。 一个好的设计人员应该勇于提出新的想法，而且愿意承担一定的风险，当新的方法不适用时，就使用原来的方法。因此，设计人员必须要有耐心，因为所花费的时间和努力并不能保证带来成功。一个全新的设计，要求屏弃许多陈旧的，为人们所熟知的方法。由于许多人墨守成规，这样做并不是一件容易的事。一位机械设计师应该不断地探索改进现有的产品的方法，在此过程中应该认真选择原有的、经过验证的设计原理，将其与未经过验证的新观念结合起来。 新设计本身会有许多缺陷和未能预料的问题发生，只有当这些缺陷和问题被解决之后，才能体现出新产品的优越性。因此，一个性能优越的产品诞生的同时，也伴随着较高的风险。应该强调的是，如果设计本身不要求采用全新的方法，就没有必要仅仅为了变革的目的而采用新方法。 在设计的初始阶段，应该允许设计人员充分发挥创造性，不受各种约束。即使产生了许多不切实际的想法，也会在设计的早期，即绘制图纸之前被改正掉。只有这样，才不致于堵塞创新的思路。通常，要提出几套设计方案，然后加以比较。很有可能在最后选定的方案中，采用了某些未被接受的方案中的一些想法。

集散控制系统

直接数字控制系统 现场总线控制系统 实时控制 传输速率 计算机控制系统 集散控制系统 现场总线 组态 串行传输 通信协议 监督计算机控制系统 分级控制系统 模拟通信 数字通信 并行传输 开放系统互连参考模型 数字滤波： 实时 三、单项选择题 1. TDC3000系统进行NCF组态时，每个系统可以定义（）个单元。 (A)24 (B)100 (C)36 (D)64 2. TDC3000系统进行NCF组态时，每个系统可以定义（）个区域。 (A)24 (B)10 (C)36 (D)64 3. TDC3000系统运行中，HM 如出现故障，可能会影响（）。

(A) 控制功能运行 (B) 流程图操作 (C) 键盘按键操作 (D) 以上3种情况都有 4. TDC3000系统运行中，在HM 不可以进行如下操作（）。 (A) 格式化卡盘 (B) 流程图文件复制 (C) 删除系统文件 (D) 删除用户文件 5. TDC3000系统中，HPMM 主要完成以下功能（）。 (A) 控制处理和通讯 (B) 控制点运算 (C) 数据采集处理 (D) 逻辑控制 6. TDC3000系统中，每个HPM 可以有（）卡笼箱。 (A) 8个 (B) 6个 (C) 3个 (D) 没有数量限制 7. TDC3000系统中，当IOP卡件（如AI卡）的状态指示灯闪烁时，表示此卡件存在（）。 (A) 通信故障 (B) 现场输入/输出参数超量程报警(C) 软故障(D) 硬件故障 8. TDC3000系统中，若有一组AO卡为冗余配置，当其中一个AO卡状态指示灯灭时，其对应FTA 的输出应为（）。 (A) 输出为100，对应现场为20mA (B) 正常通信 (C) 输出为设定的安全值 (D) 输出为0，对应现 场为4mA 9.TDC3000系统中，HLAI为高电平模拟量输入卡，不可以接收（）信号。 (A) 24VDC信号(B) 4-20mA信号(C) 1-5V信号 (D) 0-100mv信号 10. TDC3000系统中，若有一组DI卡为冗余配置，则其对应的FTA应为（）。 (A) 不冗余配置(B) 冗余配置(C) 由工艺重要性确定是否冗余配置 (D) 由控制工程师确定是否冗 余配置 11. TDC3000/TPS系统中，每个LCN系统可以定义（）个AREA区域。 (A) 36 (B) 100 (C) 20 (D) 10 12.TDC3000/TPS系统中，操作员的操作权限是通过（）的划分来限制的。 (A) UNIT单元(B) HPM硬件 (C) AREA区域 (D) 由工艺流程岗位 13. TDC3000/TPS系统中，每个AREA区域可以定义（）个操作组。 (A) 390 (B) 400 (C) 450 (D) 20 14. TDC3000/TPS系统中，操作员在操作组画面上不可以进行下列（）操作。

基于单片机的步进电机控制系统设计外文翻译

毕业设计(论文)外文资料翻译 学院：机械工程学院 专业：机械设计制造及其自动化 姓名： 学号：XXXXXXXXXX 外文出处：《Computational Intelligence and (用外文写)Design》 附件： 1.外文资料翻译译文；2.外文原文。 注：请将该封面与附件装订成册。

附件1：外文资料翻译译文 基于微型计算机的步进电机控制系统设计 孟天星余兰兰 山东理工大学电子与电气工程学院 山东省淄博市 摘要 本文详细地介绍了一种以AT89C51为核心的步进电机控制系统。该系统设计包括硬件设计、软件设计和电路设计。电路设计模块包括键盘输入模块、LED显示模块、发光二极管状态显示和报警模块。按键可以输入设定步进电机的启停、转速、转向,改变转速、转向等的状态参数。通过键盘输入的状态参数来控制步进电机的步进位置和步进速度进而驱动负载执行预订的工作。运用显示电路来显示步进电机的输入数据和运行状态。AT89C51单片机通过指令系统和编译程序来执行软件部分。通过反馈检测模块，该系统可以很好地完成上述功能。 关键词：步进电机，AT89C51单片机，驱动器，速度控制 1概述 步进电机因为具有较高的精度而被广泛地应用于运动控制系统，例如机器人、打印机、软盘驱动机、绘图仪、机械式阀体等等。过去传统的步进电机控制电路和驱动电路设计方法通常都极为复杂，由成本很高而且实用性很差的电器元件组成。结合微型计算机技术和软件编程技术的设计方法成功地避免了设计大量复杂的电路，降低了使用元件的成本，使步进电机的应用更广泛更灵活。本文步进电机控制系统是基于AT89C51单片机进行设计的，它具有电路简单、结构紧凑的特点，能进行加减速，转向和角度控制。它仅仅需要修改控制程序就可以对各种不同型号的步进电机进行控制而不需要改变硬件电路，所以它具有很广泛的应用领域。 2设计方案 该系统以AT89C51单片机为核心来控制步进电机。电路设计包括键盘输入电路、LED显示电路、发光二极管显示电路和报警电路，系统原理框图如图1所示。 At89c51单片机的P2口输出控制步进电机速度的时钟脉冲信号和控制步进电机运转方向的高低电平。通过定时程序和延时程序可以控制步进电机的速度和在某一

机械类外文翻译

机械类外文翻译 塑料注塑模具浇口优化 摘要:用单注塑模具浇口位置的优化方法，本文论述。该闸门优化设计的目的是最大限度地减少注塑件翘曲变形，翘曲，是因为对大多数注塑成型质量问题的关键，而这是受了很大的部分浇口位置。特征翘曲定义为最大位移的功能表面到表面的特征描述零件翘曲预测长度比。结合的优化与数值模拟技术，以找出最佳浇口位置，其中模拟armealing算法用于搜索最优。最后，通过实例讨论的文件，它可以得出结论，该方法是有效的。 注塑模具、浇口位臵、优化、特征翘曲变形关键词: 简介 塑料注射成型是一种广泛使用的，但非常复杂的生产的塑料产品，尤其是具有高生产的要求，严密性，以及大量的各种复杂形状的有效方法。质量ofinjection 成型零件是塑料材料，零件几何形状，模具结构和工艺条件的函数。注塑模具的一个最重要的部分主要是以下三个组件集:蛀牙，盖茨和亚军，和冷却系统。拉米夫定、Seow(2000)、金和拉米夫定(2002) 通过改变部分的尼斯达到平衡的腔壁厚度。在平衡型腔充填过程提供了一种均匀分布压力和透射电镜,可以极大地减少高温的翘曲变形的部分～但仅仅是腔平衡的一个重要影响因素的一部分。cially Espe,部分有其功能上的要求,其厚度通常不应该变化。 pointview注塑模具设计的重点是一门的大小和位臵,以及流道系统的大小和布局。大门的大小和转轮布局通常被认定为常量。相对而言,浇口位臵与水口大小布局也更加灵活,可以根据不同的零件的质量。 李和吉姆(姚开屏,1996a)称利用优化流道和尺寸来平衡多流道系统为multiple 注射系统。转轮平衡被形容为入口压力的差异为一多型腔模具用相同的蛀牙,也存

最新医院弱电智能化全面解决方案资料

医院弱电智能化系统 设计概述 近年来,全国医院等级划分评定的重心都从原来的"重视医疗设备、专家技术力量、床位等硬件设施" 转移到了"重视医院医疗服务质量、医院管理水平等软件设施"上。因此通过相应的智能化系统的建设来提高医疗服务质量和管理水平就成为必然。 医院智能化系统就是通过采用现代信息技术、网络技术和自动化控制技术，结合医疗管理手段来更高效、便捷、准确的提高医院管理水平、医疗服务质量及医生的工作效率。现阶段医院智能化系统建设的重点应该是为医院提供优质的医疗服务手段和智能化管理平台。医院作为一个专业性很强的行业具有以下三个非常显著的特点: 1、医院内人员密集,身份复杂,流动性大。医院是公众场所，到医院的人包括前来就诊的各色病人、陪护人员、小商小贩、甚至一些社会闲散人员、打架斗殴受伤的人等等，人员身份的复杂程度仅次于车站码头。因此我们采用了安全技术防范、门禁控制、候诊排队、窗口对讲及显示、LED电子信息公告及引导、信息触摸查询等智能化技术手段对人员进行合理有效的管理、疏导、分流、保证医院安全有序高效的运行。 2、医院内的设备密集,管理复杂，物流量大。门诊及住院大楼是一个以医疗服务为主，兼行政、科研、教学一体的大型建筑，设置有大量的空调、冷热源、通风、给排水、变配电、照明、电梯等建筑设备，这些设备分布广，需要实时监视与控制的参数也有成千上万个，这就造成了运行操作与管理的困难，医院对于环境的舒适性、安全性、设施服务的完善性等指标日益提高，这样更给这些设备的运行带来了更高的复杂性，使用人工对其设备进行操作和管理不仅需要大量的人力资源，而且对于工艺要求复杂的手术室、重症监护室等位置人工操作不能满足控制精度和稳定、安全的运行，因此我们采用了楼宇自动控制等智能化技术手段对大楼内的各种机电设备进行实时监视、自动控制、统一管理，从而保证大楼内各种机电设备的节能高效和优化运行。

集散控制系统参考文献

[1] MCGS用户指南. 北京昆仑通态自动化软件科技有限公司[M]，2006. [2] MCGS参考手册. 北京昆仑通态自动化软件科技有限公司[M]，2006. [3] 刘建民，陈建军.螺杆式空压机运行及维护技术问答[M].北京：中国电力出版社，2010. [4] 张培友.空压机智能监控节能改造研究[D].济南：山东科技大学硕士学位论文，2004. [5] 包建华,张兴奎. 基于MCGS组态软件的空气压缩机组监控软件开发[J], 2007 [6] 黄中原,刘健. 基于组态王的空压机远程监控系统研究[M].浙江大学，2006 [7] 吉永成. 用PLC对数台空气压缩机的控制[M]. 机械工业出版社，2002 [8] 活塞式压缩机产品介绍，山东生建集团 [9] 螺杆式压缩机产品介绍，北京复盛机械有限公司 [10] 苏娟，叶佳卓，杨贵.一种基于单片机的空气压缩机监控系统[[J] .测控技术与设备，2003, 5(29): 16-17 [11] 王立坤.基于PLC的空压机试验台的研究与开发[D].北京交通大学硕士学位论文，2008 [12] 邢子文.螺杆压缩机—理论、设计及应用「M].北京:机械工业出版社，2000: 1-5 [13] 王迪生，杨乐之.活塞式压缩机结构[M].北京:机械工业出版社，1988: 10-15 [14] 张芳玺，彭学院，张成兵.基于PLC的机车空压机性能测控系统研制[J].压缩机技术，2005年第6期，Pag. l -3 [15] 万毅.矿山空压机站智能监控系统的设计与实现[J].南京理工大学硕士论文，2007 [16]徐少明，金光熹.空气压缩机实用技术.北京:机械工业出版社，1994 [17]廖常初． FX 系统PLC 编程及应用．北京: 机械工业出版社，2007． [18]王兆义，杨新志.小型可编程控制器实用技术． 2 版．北京: 机械工 业出版社，2006． [19] 曹辉《可编程序控制器系统原理及应用》电子工业出版社,2003 [20] 路林吉.江龙康等《可编程序控制器原理及应用》清华大学出版社,2002

速度控制系统设计外文翻译

译文 流体传动及控制技术已经成为工业自动化的重要技术，是机电一体化技术的核心组成之一。而电液比例控制是该门技术中最具生命力的一个分支。比例元件对介质清洁度要求不高，价廉，所提供的静、动态响应能够满足大部分工业领域的使用要求，在某些方面已经毫不逊色于伺服阀。比例控制技术具有广阔的工业应用前景。但目前在实际工程应用中使用电液比例阀构建闭环控制系统的还不多，其设计理论不够完善，有待进一步的探索，因此，对这种比例闭环控制系统的研究有重要的理论价值和实践意义。本论文以铜电解自动生产线中的主要设备——铣耳机作为研究对象，在分析铣耳机组各构成部件的基础上，首先重点分析了铣耳机的关键零件——铣刀的几何参数、结构及切削性能，并进行了实验。用电液比例方向节流阀、减压阀、直流直线测速传感器等元件设计了电液比例闭环速度控制系统，对铣耳机纵向进给装置的速度进行控制。论文对多个液压阀的复合作用作了理论上的深入分析，着重建立了带压差补偿型的电液比例闭环速度控制系统的数学模型，利用计算机工程软件，研究分析了系统及各个组成环节的静、动态性能，设计了合理的校正器，使设计系统性能更好地满足实际生产需要 水池拖车是做船舶性能试验的基本设备,其作用是拖曳船模或其他模型在试验水池中作匀速运动,以测量速度稳定后的船舶性能相关参数,达到预报和验证船型设计优劣的目的。由于拖车稳速精度直接影响到模型运动速度和试验结果的精度,因而必须配有高精度和抗扰性能良好的车速控制系统,以保证拖车运动的稳速精度。本文完成了对试验水池拖车全数字直流调速控制系统的设计和实现。本文对试验水池拖车工作原理进行了详细的介绍和分析,结合该控制系统性能指标要求,确定采用四台直流电机作为四台车轮的驱动电机。设计了电流环、转速环双闭环的直流调速控制方案,并且采用转矩主从控制模式有效的解决了拖车上四台直流驱动电机理论上的速度同步和负载平衡等问题。由于拖车要经常在轨道上做反复运动,拖动系统必须要采用可逆调速系统,论文中重点研究了逻辑无环流可逆调速系统。大型直流电机调速系统一般采用晶闸管整流技术来实现,本文给出了晶闸管整流装置和直流电机的数学模型,根据此模型分别完成了电流坏和转速环的设计和分析验证。针对该系统中的非线性、时变性和外界扰动等因素,本文将模糊控制和PI控制相结合,设计了模糊自整定PI控制器,并给出了模糊控制的查询表。本文在系统基本构成及工程实现中,介绍了西门子公司生产的SIMOREGDC Master 6RA70全数字直流调速装置,并设计了该调速装置的启动操作步骤及参数设置。完成了该系统的远程监控功能设计,大大方便和简化了对试验水池拖车的控制。对全数字直流调速控制系统进行了EMC设计,提高了系统的抗干扰能力。本文最后通过数字仿真得到了该系统在常规PI控制器和模糊自整定PI控制器下的控制效果,并给出了系统在现场调试运行时的试验结果波形。经过一段时间的试运行工作证明该系统工作良好,达到了预期的设计目的。 提升装置在工业中应用极为普遍,其动力机构多采用电液比例阀或电液伺服阀控制液压马达或液压缸,以阀控马达或阀控缸来实现上升、下降以及速度控制。电液比例控制和电液伺服控制投资成本较高,维护要求高,且提升过程中存在速度误差及抖动现象,影响了正常生产。为满足生产要求,提高生产效率,需要研究一种新的控制方法来解决这些不足。随着科学技术的飞速发展,计算机技术在液压领域中的应用促进了电液数字控制技术的产生和发展,也使液压元件的数字化成为液压技术发展的必然趋势。本文以铅电解残阳极洗涤生产线中的提升装置为研究

机械图纸中英文翻译汇总

近几年，我厂和英国、西班牙的几个公司有业务往来，外商传真发来的图纸都是英文标注，平时阅看有一定的困难。下面把我们积累的几点看英文图纸的经验与同行们交流。 1标题栏 英文工程图纸的右下边是标题栏（相当于我们的标题栏和部分技术要求），其中有图纸名称（TILE）、设计者（DRAWN）、审查者（CHECKED）、材料（MATERIAL）、日期（DATE）、比例（SCALE）、热处理（HEAT TREATMENT）和其它一些要求，如： 1)TOLERANCES UNLESS OTHERWISE SPECIFIAL 未注公差。 2)DIMS IN mm UNLESS STATED 如不做特殊要求以毫米为单位。 3)ANGULAR TOLERANCE±1°角度公差±1°。 4)DIMS TOLERANCE±0.1未注尺寸公差±0.1。 5)SURFACE FINISH 3.2 UNLESS STATED未注粗糙度3.2。 2常见尺寸的标注及要求 2.1孔（HOLE）如： （1）毛坯孔：3"DIAO+1CORE 芯子3"0+1; （2）加工孔：1"DIA1"; （3）锪孔：锪孔(注C＇BORE=COUNTER BORE锪底面孔); （4）铰孔：1"/4 DIA REAM铰孔1"/4; （5）螺纹孔的标注一般要表示出螺纹的直径，每英寸牙数（螺矩）、螺纹种类、精度等级、钻深、攻深，方向等。如： 例1.6 HOLES EQUI-SPACED ON 5"DIA (6孔均布在5圆周上（EQUI-SPACED=EQUALLY SPACED均布） DRILL 1"DIATHRO＇ 钻1"通孔（THRO＇=THROUGH通） C/SINK22×6DEEP 沉孔22×6 例2.TAP7"/8-14UNF-3BTHRO＇ 攻统一标准细牙螺纹，每英寸14牙，精度等级3B级 （注UNF=UNIFIED FINE THREAD美国标准细牙螺纹） 1"DRILL 1"/4-20 UNC-3 THD7"/8 DEEP 4HOLES NOT BREAK THRO钻 1"孔，攻1"/4美国粗牙螺纹，每英寸20牙，攻深7"/8,4孔不准钻通（UNC=UCIFIED COARSE THREAD 美国标准粗牙螺纹）

厦门大学附属中山医院外科病房大楼弱电智能化系统工程

厦门大学附属中山医院外科病房大楼弱电智能化系统工程 厦门市万安实业有限公司 1、工程概况 1.1 建筑工程概况 工程名称：厦门大学附属中山医院外科病房大楼弱电智能化系统工程 建设单位：厦门大学附属中山医院 建筑功能类型：厦门大学附属中山医院前身为厦门中山医院，是目前厦门乃至整个闽西南地区单体面积最大的医疗服务建筑。厦门大学附属中山医院的外科病房大楼作为一座现代化的医疗建筑，将为厦门乃至闽南区域老百姓提供一流的医疗环境、医疗服务，也可大幅度提升整个厦门的医疗层次和医疗服务水平。 建设项目工程总投资：该楼基建投入2亿元，加上基础设施共约2.5亿元。 1.2 建筑基本概况 项目位置：位于厦门市湖滨南路201～209号 占地面积:9424.383 ㎡ 总建筑面积：50493.2㎡ 建筑高度：81.5m 地上建筑面积：45579.9㎡ 地下建筑面积：4913.3㎡ 工程开、竣工日期：2006年6月～2007年5月 1.3 建筑智能化系统设置概况 建筑智能化系统建设内容如下：建筑设备监控系统；综合布线系统；安全防范系统（闭路电视监控系统、防盗报警系统、电子巡更系统）；医疗监控系统（重症病房监护系统、ICU三方可视探视系统）；公共广播系统；有线电视系统；停车场管理系统；可视对讲系统；远程抄表系统；排队候诊系统；信息发布系统；多功能厅会议系统；医院集成管理系统；其他智能化系统（手术室智能化系统、智能化系统供电、智能化系统防雷与接地）。 整个建筑智能化系统工程投资：728.9887 万元。 1.4 系统运行、验收、维护概况 系统开通时间：2007年4月，目前系统已经开通并正常运行，运行情况良好。

外文资料翻译---工业控制系统与协同控制系统

外文资料翻译 工业控制系统与协同控制系统 当今的控制系统被广泛运用于许多领域。从单纯的工业控制系统到协同控制系统（CCS），控制系统不停变化，不断升级，现在则趋向于家庭控制系统，而它则是这两者的变种。被应用的控制系统的种类取决于技术要求。而且，实践表明，经济和社会因素也对此很重要。任何决定都有它的优缺点。工业控制要求可靠性，完整的文献记载和技术支持。经济因素使决定趋向于协同工具。能够亲自接触源码并可以更快速地解决问题是家庭控制系统的要求。多年的操作经验表明哪个解决方法是最主要的不重要，重要的是哪个可行。由于异类系统的存在，针对不同协议的支持也是至关重要的。本文介绍工业控制系统，PlC controlled turn key 系统，和CCS工具，以及它们之间的操作。 引言： 80年代早期，随着为HERA(Hadron-Elektron-Ring-Anlage)加速器安装低温控制系统，德国电子同步加速器研究所普遍开始研究过程控制。这项新技术是必需的，因为但是现有的硬件没有能力来处理标准过程控制信号，如4至20毫安的电流输入和输出信号。而且软件无法在0.1秒的稳定重复率下运行PID控制回路。此外，在实现对复杂的低温冷藏系统的开闭过程中，频率项目显得尤为重要。 有必要增加接口解决总线问题并增加运算能力，以便于低温控制。因为已安装的D / 3系统[1] 只提供了与多总线板串行连接，以实现DMA与VME的连接并用其模拟多总线板的功能。温度转换器的计算功能来自一个摩托罗拉MVME 167 CPU和总线适配器，以及一个MVME 162 CPU。其操作系统是VxWorks，而应用程序是EPICS。 由于对它的应用相当成功，其还被运用于正在寻找一个通用的解决方案以监督他们的分布式PLC的公共事业管理。 德国电子同步加速器研究所对过程管理系统的筛选 集散控制系统（D/ 3）： 市场调查表明：来自GSE的D / 3系统被HERA低温冷藏工厂选中。因为集散控制系统（D/ 3）的特性，所以这决定很不错。在展示端和I / O端扩展此系统的可能将有助于解决日益增加的 HERA试验控制的要求。制约系统的大小的因素不是I / O的总数，通信网络的畅通与否。而通信网络的畅通与否取决于不存档的数据总量，不取决于报警系统中配置的数据。 拥有DCS特点（Cube）的SCADA系统： 相对于Y2K问题促使我们寻找一个升级版或者代替版来代替现有的系统而言，以上提到的D / 3系统有一些硬编码的限制。由于急需给Orsi公司提供他们的产品，Cube开始起作用了[2]。该项目包括安装功能的完全更换。这包括D / 3，以及德国电子同步加速器研究所的集成总线SEDAC和VME的温度转换器。该项目很有前景。但是因为HERA试验原定时间是有限制的，所以技术问题和组织问题也迫使计划提前。在供应商网站上的最后验收测试又出现了戏剧性的性能问题。有两个因素引起了这些问题。第一个跟低估在1赫兹运行的6级温度转换器

毕业设计外文翻译---控制系统介绍

英文原文 Introductions to Control Systems Automatic control has played a vital role in the advancement of engineering and science. In addition to its extreme importance in space-vehicle, missile-guidance, and aircraft-piloting systems, etc, automatic control has become an important and integral part of modern manufacturing and industrial processes. For example, automatic control is essential in such industrial operations as controlling pressure, temperature, humidity, viscosity, and flow in the process industries; tooling, handling, and assembling mechanical parts in the manufacturing industries, among many others. Since advances in the theory and practice of automatic control provide means for attaining optimal performance of dynamic systems, improve the quality and lower the cost of production, expand the production rate, relieve the drudgery of many routine, repetitive manual operations etc, most engineers and scientists must now have a good understanding of this field. The first significant work in automatic control was James Watt’s centrifugal governor for the speed control of a steam engine in the eighteenth century. Other significant works in the early stages of development of control theory were due to Minorsky, Hazen, and Nyquist, among many others. In 1922 Minorsky worked on automatic controllers for steering ships and showed how stability could be determined by the differential equations describing the system. In 1934 Hazen, who introduced the term “ervomechanisms”for position control systems, discussed design of relay servomechanisms capable of closely following a changing input. During the decade of the 1940’s, frequency-response methods made it possible for engineers to design linear feedback control systems that satisfied performance requirements. From the end of the 1940’s to early 1950’s, the root-locus method in control system design was fully developed. The frequency-response and the root-locus methods, which are the

医院弱电智能化信息集成系统概况

淮南市第一人民医院弱电智能化概况 淮南市杰创科技有限公司 2012年9月29日

1.工程概况 医院是一个比较特殊的服务行业，它的软件要求医护人员有高超的技术水平和服务质量；而硬件则要求服务设施准确、及时、高效。有效硬件的密切配合才能及时有效地为患者服务，这就是医院的智能化系统。医院作为医疗系统的重点单位之一，医院智能化系统在工程设计中是不可或缺的。 智能化技术的发展使智能建筑技术融入了现代化医疗建筑之中，在现代化医院建筑中也逐渐得到广泛的应用，并改变了医院的传统的管理模式，医疗习惯，也将影响到医院的建筑设计。 我公司根据广泛的医院弱电智能化系统需求，结合我司多年来的设计和施工经验，本着提高医院竞争力、经济效益及质量服务要求的基础上，编制了淮南市第一人民医院医技楼的智能化系统概述。 淮南市第一人民医院是一所集医疗、科研为一体的现代化、数字化、综合性医院。其智能化程度不仅要满足国内医学发展的需要，而且将成为国内医院建筑智能化的一个示范工程。“医者仁心，呵护生命”，淮南市第一人民医院将竭诚为广大人民群众的医疗卫生提供强有力的保障，努力成为人民群众的生命守护神。 淮南市第一人民医院定位于建设一流水平的综合性大型医疗机构为目标，站在数字化的医院的高度进行整体规划设计，具体建设内

容包括：医院建筑智能化系统、数字化医疗系统、智能化集成和医疗信息融合系统，三位一体，不可分割，共同构成了医院系统医疗的基础。 2.需求分析 2.1智能化系统需求分析 医院是一个比较特殊的服务行业，它的软件要求医护人员有高超的技术水平和服务质量；而硬件则要求服务设施准确、及时、高效。 同时它的服务对象是患者，它的宗旨是“以人为本，服务于人，有益于人，治病救人”的需求，为人提供医疗健康服务。 根据医院所有需求的广泛性概况，我们有针对性的对该项目智能化系统建设要求进行合理的分析与设计。 患者的需求： ?提供严密的安全防范措施和舒适的环境； ?提供高品质的医疗服务环境； ?信息高速公路的INTERNET、专网入口，提供便捷、全方位的信息服务； ?提供迅速、便捷、明了的就医环境； ?提供透明的医疗服务。

PLC控制系统外文翻译

附录 Abstract: Programmable controller in the field of industrial control applications, and PLC in the application process, to ensure normal operation should be noted that a series of questions, and give some reasonable suggestions. Key words: PLC Industrial Control Interference Wiring Ground Proposal Description Over the years, programmable logic controller (hereinafter referred to as PLC) from its production to the present, to achieve a connection to the storage logical leap of logic; its function from weak to strong, to achieve a logic control to digital control of progress; its applications from small to large, simple controls to achieve a single device to qualified motion control, process control and distributed control across the various tasks. PLC today in dealing with analog, digital computing, human-machine interface and the network have been a substantial increase in the capacity to become the mainstream of the field of control of industrial control equipment, in all walks of life playing an increasingly important role. ⅡPLC application areas Currently, PLC has been widely used in domestic and foreign steel, petroleum, chemical, power, building materials, machinery manufacturing, automobile, textile, transportation, environmental and cultural entertainment and other industries, the use of mainly divided into the following categories: 1. Binary logic control Replace traditional relay circuit, logic control, sequential control, can be used to control a single device can also be used for multi-cluster control and automation lines. Such as injection molding machine, printing machine, stapler machine, lathe, grinding machines, packaging lines, plating lines and so on. 2. Industrial Process Control In the industrial production process, there are some, such as temperature, pressure, flow, level and speed, the amount of continuous change (ie, analog), PLC using the appropriate A / D and D / A converter module, and a variety of control algorithm program to handle analog, complete closed-loop control. PID closed loop control system adjustment is generally used as a conditioning method was more. Process control in metallurgy, chemical industry, heat treatment, boiler control and so forth have a very wide range of applications 3. Motion Control PLC can be used in a circular motion or linear motion control. Generally use a dedicated motion control module, for example a stepper motor or servo motor driven single-axis or multi-axis position control module, used in a variety of machinery, machine tools, robots, elevators and other occasions. 4. Data Processing PLC with mathematics (including matrix operations, functions, operation, logic operation), data transfer, data conversion, sorting, look-up table, bit manipulation functions, you can complete the data collection, analysis and processing.Data