当前位置：文档库 › 外文翻译

外文翻译

在水需求管理作为重点的能力建设

为实现千年发展目标的组成部分

bekithemba秋葵A，*，劳拉·福斯特à，夏侯Arntzen b

南非，订单培训和教学设计研究院35423盒，门洛帕克，比勒陀利亚，南非0102

b中心的应用研究，P.O. 70180盒，博茨瓦纳哈博罗内

2005年8月15日

可在线2005年9月28日

抽象

成功的水需求管理（WDM）实施水资源综合管理（IWRM）的一个组成部分可以通过更有效地利用现有水资源，发挥扶贫的一个重要的角色。城市人口南部非洲城市的特点是由所谓的？水差吗？通常花费了他们的家庭的比例很高的社区水质差的收入。通常他们没有获得负担得起的替代源。

作为水资源综合管理的一个组成部分WDM虽然不是一个贫穷的灵丹妙药，它可以帮助减轻贫困，促进水务由市政供水机构（MWSAs）在该地区的管理。WDM是实现千年发展的重要战略目标（MDGs）和，因此，应给予应有的重视，在编制全国水资源综合管理和用水效率计划。在南部非洲地区的各种研究表明，能力建设是必要的，为国家制定水资源综合管理和水分利用效率的计划，以满足“千年发展目标”所载的目标。水专业人员和最终用户的WDM教育和培训特别是在发展中国家，这是资源和信息访问不畅的重要。

在应对这些调查结果，世界自然保护联盟（IUCN）和咨询合作伙伴，培训和教学设计中国科学院南非（TIDASA），和应用研究（CAR）的设计，开发和试点WDMGuideline中心作为世界自然保护联盟的南部非洲地区的WDM项目第二阶段的一部分MWSAs的培训模块。在七月进行了试点培训2004年在卢萨卡，赞比亚为一组参与市政供水9个南部非洲国家的36名与会者。

本文着眼于在市政建设的专业人员，业务人员和其他角色球员的能力之间的联系

水的供应链，以实现更广泛的水资源综合管理战略的一部分WDM，造成扶贫的后续潜力

关键词：水需求管理能力建设;准则的培训模块;千年发展目标;市政供水机构;南部非洲

1．介绍

1.1水需求管理和南部贫困在非洲南部

水需求管理器（WDM）是一个组件水资源综合管理（水资源综合管理）促进和平衡效率，评价和建议和可持续性水资源的管理和分配的目标。波分复用涵盖了广泛的技术，经济，教育，能力建设和政策措施需要被应用于水资源规划，供水机构和最终用户。经济，社会和环境用于波分复用的原因各不相同，各国在满足人类基本需求，并提供获得负担得起的最低水供应，目的值（GWP值TEC8，2003年）。波分复用是正常观看作为有用的工具，在实现水资源综合管理（葛浩文等，2000）。

在南部地区的南部非洲发展共同体（南共体）的地区，环境的原因如身体缺水，（可用于WDM，

再生水往往超过1700 m3/person/year少）更紧迫，提供一个更强有力的激励，而在该地区的北部地区，经济和社会WDM的原因往往占据主导地位。从一个贫穷减少的角度来看，WDM重要的是，至少有三个原因。首先，波分复用减少经济浪费，因此保持水的价格降下来。乍一看，这可能会出现作为MWSAs的抑制作用，但乘数效应社会责任，透明度和理由水价可能更适合在MWSAs有益长期。其次，可以节水那些人口的行业，通常最穷的，谁是目前没有获得安全饮用水水，从而增加收入MWSAs。第三，使用在其他生产部门，如农业节水，工业和采矿业可创造就业机会和收入。在南部非洲发展共同体国家的WDM的部分被视为可持续提供足够数量的解决方案发展水（梅西，1999年）。

目前南部非洲发展共同体地区的人口有一些200万人，其中只有50-60％的访问充足的水和卫生设施。这个人口预计到202年增加至300万，甚至如果艾滋病毒/艾滋病的影响考虑（UNDP，2003）。与此同时，可再生淡水抽象预计将增加暴跌超过到身体缺水的南部非洲发展共同体国家的一半分类2025（格雷克，2000; Hirji等人，2002年，开发计划署，2003年）。

由于在更广泛的意义上的WDM包含的前景从水的福利和服务的公平分配依赖于它，重要的是这些机会

其中最富有成效的生活更健康，更在风险和处境不利的城市群体是不输了，但变成现实。这是难以自圆其说情况如

发现在赞比亚首都卢萨卡下落不明的水的数量超过水消费，而在同一时间的大部份人口没有获得安全的饮用水

和/或经验中断供水（NWASCO 2003年LWSC，2004年）。

各种研究表明，由于各种原因在南部非洲使用水效率下的最终端用户，和大多数城市供水机构（MWSAs）面临着高层次下落不明的水不要再使用废水益（IUCN，2003年，2002年- 2003年a-2003B）。这水的利用效率低下是一个反射传统的供应方水管理的偏见，和供水的独立机构的责任和管理的回流（葛浩文等，2000; 特顿，2002年）。

此外很少，如果有的话，政府已经作出了认真的企图正式和公平分配水竞争的最终用户和部门之间。这一点尤其

体现在城市的水供应，那里是1需要扩大供水范围，但不提供服务的领域，同时增加供水基础设施的效率在服务领域的操作和维护。缺乏获得安全的饮用水供应和卫生服务是公认的贫穷指标，但现有的数据不足，尽可能确定股权考虑是担心。

重要的是要注意，波分复用并不总是意味着应减少水的使用。南部非洲发展共同体区域内有许多家庭没有访问货量充足的饮用水，因此使用太少。在这方面，最重要的干预是为了提高在这些家庭用水每人每天至少25升并且最好到50升认为是世界标准足够饮用水和确保可接受的个人卫生和环境卫生格雷克（2000）。重要的健康好处获得足够的（和使用）清洁，安全的水，导致在水源性疾病和减少贫困扶贫。

1.2。水资源综合管理和用水效率计划

在可持续发展问题世界首脑会议（可持续发展问题世界首脑会议）于2002年在约翰内斯堡举行，国际社会朝着改善的可持续发展的重要一步水的管理。对所有国家的呼叫（与重视对发展中国家的支持）发展水资源综合管理和提高用水效率在可持续发展问题世界首脑会议的计划，被列入2005年计划实施，（联合国，2002年的GWP-TEC10，2004年，全球升温潜能值，2004）。虽然可持续发展问题世界首脑会议的计划的措辞实施看似简单，存在着重大的挑战。

全球水伙伴（GWP）已出版正式利益相关者的基线调查，对全球的地位水务部门的改革进程。调查提供的信息允许作战评估的准备国家，以满足2005年世界首脑会议执行水资源综合管理规划编制的计划指标值（GWP，2004年b）。在调查评估的12个南部非洲发展共同体国家，两个被列为已取得良好的进展（南南非和津巴布韦），五已经取得了一步骤，但需要以增加他们的努力（马拉维，毛里求斯，莫桑比克，纳米比亚和坦桑尼亚）;而五都还处于起步阶段的过程中导致综合办法（安哥拉，博茨瓦纳，莱索托，斯威士兰和赞比亚）。调查还确定了需要支持南部非洲发展共同体的主要类型各国开展水资源综合管理规划进程。这些包括技术，人力和财力，动员利益相关者和他们的参与，建设政治意愿。

1.3。千年发展目标

千年发展目标（MDGs）散发出从“千年宣言”的签署September2000由189个国家，其中包括147位国家元首。“千年发展目标设定的目标为减少贫困，改善卫生和教育，以及对环境的保护。他们犯了国际社会扩大远景发展，大力促进人类发展作为维持社会的关键在所有国家的经济进步，他们承认建立全球发展伙伴关系的重要性和消除贫困（科斯格罗夫和Rijsberman2000年）。已被普遍接受的目标作为衡量发展进度的框架（2000年千年发展目标，开发计划署，2003年）。

虽然目标和具体目标是相互联系，应被视为整体，这相关的纸是目标1和7。目标1是指以消除极端贫困和饥饿，而目标7是指以确保环境的可持续性。特别是，目标10读取目标7：减半，到2015年，人口比例无法持续获得安全饮用水和基本卫生（千年发展目标，2000年，开发计划署，2003年）。南部非洲发展共同体成员状态，这转化为扩大供水和卫生服务到十年内人口约100万，这确实是一个巨大的挑战。减贫是复杂的问题，具体的有针对性的行动所需要的确保薄弱和边际社区的支持。

1.4。在WDM能力建设的必要性

大量的研究已经确定，并确定了区域能力和人力资源开发需要WDM和水资源综合管理（福斯特，1997年; DWAF/教科文组织/世界气象组织，1998年，秋葵等，2004; Mudege和泰勒，2001年Wright等，2001; Krugmann和SIM卡，2002年;范德Zaag，2003;世界自然保护联盟，2004年b）。训练成果需求调查，阅读与人类发展南部非洲发展共同员国的指标，表明有一个人力资本严重短缺水资源综合管理和用水效率的发展需要计划实现千年发展目标（浓汤等，2004）。

为了确保在WDM的权益，能力建设需要在各级民主和需求响应在水资源管理链的方法。专业人士，在MWSAs注意充分水低成本和适当的技术范围卫生设施，以及需要提供与技能，以协助他们的选择。从MWSAs相同的专业人士在已开启的责任，教育和建立最终用户的能力，特别是在社区层面，管理和维修服务将越来越多地下放。取向那些专业涉

及供水服务可能是一个合乎逻辑的出发点说明波分复用在减贫方面的作用。他们需要敏感和鼓励响应社会经济弱势群需求，包括妇女，儿童，受艾滋病毒/艾滋病影响的，或其他类似的情况，和少数群体。

WDM指引MWSAs培训模块讨论本文是（世界自然保护联盟的一个组成部分自然保护联盟）南部非洲WDM项目由瑞典国际发展支持署（Sida）和国际发展研中心（IDRC）。在第一期进行的研究该项目表明，有许多社会和体制挑战和制约因素的影响有效和在该地区的可持续的WDM实施（葛浩文等，2000）。旨在促进该项目的第二阶段通过WDM 的支持可持续发展的一种手段在南部非洲国家和机构的水资源综合管理。几个项目的组成部分已开发，以满足这些目标这些都列在引用作为世界自然保护联盟报告，并可以从自然保护联盟的网站上下载（URL https://www.wendangku.net/doc/ab13743505.html,.za/

WDM.htm）。

WDM的准则（二期输出的一部分，确定从10个利益相关者的具体领域），主要是旨在激励和帮助所有的利益有关机构，并在生成的WDM意识（自然保护联盟，2004年a）。其次，他们主要集中在制定一个框架协助制定自己的本地的实施者WDM的实施策略，考虑到社会包括政治，经济，技术（工程环境）和制度（包括操作）WDM的实施方面（浓汤和福斯特，2003年）。

指引培训模块的主要目的干预是提高认识和建设能力专业人员到WDM克服障碍，通过加强他们了解背景，约束WDM的实施和福利（IUCN，2002 - 2003b）的。试点的WDM开发的第二个目的指引MWSAs培训模块通知发展后续培训模块覆盖其余的指引领域。

WDM的培训模块，旨在建立在水务部门在关键球员的能力南部非洲，以实现区域和全球在千年发展目标设定的目标（千年发展目标，2000年，开发计划署，2003年）在2002年，约翰内斯堡可持续发展世界首脑会议同意了。试点和随后的培训模块，旨在授权参与国履行这一可持续发展问题世界首脑会议规定值（GWP-TEC10，2004年）。

2。利益相关者磋商

世界自然保护联盟，在与比勒陀利亚校本培训合作和南非的教学设计研究院（TIDASA）与哈博罗内基于中心的应用研究（CAR）进行了一个WDM培训需求评估第四WaterNet/ WARFSA周年研讨会2003年10月15日至17日在博茨瓦纳哈博罗内举行。A组56科学家，工程师和水资源管理表示从南部和东部非洲地区的其通过对利益相关者的问卷调查，完成了喜好具体的指引在WDM trainingshould优先领域。他们的选择也要求的标准要选择一个站点，并组成

一个用于演示的参与者组飞行员训练干预（浓汤等人，2004年世界自然保护联盟，2004年a）。

WDM为市政和城市供水的主题注册排名最高，要求最迫切重视在培训材料的开发代表们的意见。这优先次序可能反映一个艰巨的政策挑战的认识增加供水和卫生设施的覆盖面，实现，减少水流失是一个经济，社会和环境的当务之急。最受访者还表示，WDM在早期阶段在他们的国家实施。超过85％受访者表示有兴趣参与在很短的波分复用，无论是面对面或通过培训课程距离或电子学习。

为先导，学习干预的候选网站代表9个南部非洲发展共同体国家被列入在世界自然保护联盟区域的WDM项目第一期和相二，国家报告，满足基本准则一个成功的和相关的信息的可用性培训干预。其他考虑因素在选址，包括连锁的潜力如在候选人网站已经到位的项目，的联合UNHCS（生境）和环境规划署管理水非洲城市（MAWAC）的倡议。在南非洲地区，“卢萨卡协定”和“约翰内斯堡已选定如第一阶段MAWAC的示范点该方案。

利益相关者的调查结果被认为由世界自然保护联盟的项目管理团队在他们的选择市政供水机构指引WDM学习材料的开发，区域和卢萨卡，赞比亚，作为网站的飞行员训练干预。它会议决定，与会者将来自全国各地绘制建议从九个国家的组织范围内，形成一组，职业，种族，地理，和性别尽可能具有代表性。

3.指引训练模块

一个培训模块包括四个成果的基础consultatively开发单位和实地考察指导由汽车和TIDASA，主要从有关利益相关者的具体指引，建筑意识和到WDM克服障碍：市政指引供水机构。其他信息在分期开发的材料收集来自I和II世界自然保护联盟的区域WDM项目，即。WDM国家研究，研究项目，分析文件，IUCNWaterNet研究生培训模块。笔试，口试和实践活动，既可用作与会者学习和自我评估的工具衡量其成就的学习成果。实际在卢萨卡，赞比亚和周围的演习和实地考察。

市场营销策略外文文献及翻译

市场营销策略外文文献及翻译 Marketing Strategy Market Segmentation and Target Strategy A market consists of people or organizations with wants,money to spend,and the willingness to spend it.However,within most markets the buyer' needs are not identical.Therefore,a single marketing program starts with identifying the differences that exist within a market,a process called market segmentation, and deciding which segments will be pursued ads target markets. Marketing segmentation enables a company to make more efficient use of its marketing resources.Also,it allows a small company to compete effectively by concentrating on one or two segments.The apparent drawback of market segmentation is that it will result in higher production and marketing costs than a one-product,mass-market strategy.However, if the market is correctly segmented,the better fit with customers' needs will actually result in greater efficiency. The three alternative strategies for selecting a target market are market aggregation,single segment,and multiple segment.Market-aggregation strategy involves using one marketing mix to reach a mass,undifferentiated market.With a single-segment strategy, a company still uses only one marketing mix,but it is directed at only one segment of the total market.A multiple-segment strategy entails

工业设计专业英语英文翻译

工业设计原著选读优秀的产品设计第一个拨号电话1897年由卡罗耳Gantz 第一个拨号电话在1897年被自动电器公司引入，成立于1891年布朗强，一名勘萨斯州承担者。在1889年，相信铃声“中央交换”将转移来电给竞争对手，强发明了被拨号系统控制的自动交换机系统。这个系统在1892年第一次在拉波特完成史端乔系统中被安装。1897年，强的模型电话，然而模型扶轮拨条的位置没有类似于轮齿约170度,以及边缘拨阀瓣。电话，当然是被亚历山大格雷厄姆贝尔（1847—1922）在1876年发明的。第一个商业交换始建于1878（12个使用者），在1879年，多交换机系统由工程师勒罗伊B 菲尔曼发明,使电话取得商业成功,用户在1890年达到250000。直到1894年，贝尔原批专利过期，贝尔电话公司在市场上有一个虚拟的垄断。他们已经成功侵权投诉反对至少600竞争者。该公司曾在1896年，刚刚在中央交易所推出了电源的“普通电池”制度。在那之前，一个人有手摇电话以提供足够的电力呼叫。一个连接可能仍然只能在给予该人的名义下提出要求达到一个电话接线员。这是强改变的原因。强很快成为贝尔的强大竞争者。他在1901年引进了一个桌面拨号模型，这个模型在设计方面比贝尔的模型更加清晰。在1902年，他引进了一个带有磁盘拨号的墙面电话，这次与实际指孔，仍然只有170度左右在磁盘周围。到1905年，一个“长距离”手指孔已经被增加了。最后一个强的知名模型是在1907年。强的专利大概过期于1914年，之后他或他的公司再也没有听到过。直到1919年贝尔引进了拨号系统。当他们这样做，在拨号盘的周围手指孔被充分扩展了。强发明的拨号系统直到1922年进入像纽约一样的大城市才成为主流。但是一旦作为规规范被确立，直到70年代它仍然是主要的电话技术。后按键式拨号在1963年被推出之后，强发明的最初的手指拨号系统作为“旋转的拨号系统”而知名。这是强怎样“让你的手指拨号”的。埃姆斯椅LCW和DCW 1947 这些带有复合曲线座位，靠背和橡胶防震装置的成型胶合板椅是由查尔斯埃姆斯设计，在赫曼米勒家具公司生产的。这个原始的概念是被查尔斯埃姆斯（1907—1978）和埃罗沙里宁（1910—1961）在1940年合作构想出来的。在1937年，埃姆斯成为克兰布鲁克学院实验设计部门的领头人，和沙里宁一起工作调查材料和家具。在这些努力下，埃姆斯发明了分成薄片和成型胶合板夹板，被称作埃姆斯夹板，在1941年收到了来自美国海军5000人的订单。查尔斯和他的妻子雷在他们威尼斯，钙的工作室及工厂和埃文斯产品公司的生产厂家一起生产了这批订单。在1941年现代艺术博物馆，艾略特诺伊斯组织了一场比赛用以发现对现代生活富有想象力的设计师。奖项颁发给了埃姆斯和沙里宁他们的椅子和存储碎片，由包括埃德加考夫曼，大都会艺术博物馆的阿尔弗雷德，艾略特诺伊斯，马尔塞布鲁尔，弗兰克帕里什和建筑师爱德华达雷尔斯通的陪审团裁决。这些椅子在1946年的现代艺术展览博物馆被展出，查尔斯埃姆斯设计的新的家具。当时，椅子只有三条腿，稳定性问题气馁了大规模生产。早期的LCW（低木椅）和DWC（就餐木椅）设计有四条木腿在1946年第一次被埃文斯产品公司（埃姆斯的战时雇主）生产出来，被赫曼米勒家具公司分配。这些工具1946年被乔治纳尔逊为赫曼米勒购买，在1949年接手制造权。后来金属脚的愿景在1951年制作，包括LCW（低金属椅）和DWC（就餐金属椅）模型。配套的餐饮和咖啡桌也产生。这条线一直

财务管理外文翻译

财务风险管理尽管近年来金融风险大大增加，但风险和风险管理不是当代的主要问题。全球市场越来越多的问题是，风险可能来自几千英里以外的与这些事件无关的国外市场。意味着需要的信息可以在瞬间得到，而其后的市场反应，很快就发生了。经济气候和市场可能会快速影响外汇汇率变化、利率及大宗商品价格，交易对手会迅速成为一个问题。因此，重要的一点是要确保金融风险是可以被识别并且管理得当的。准备是风险管理工作的一个关键组成部分。什么是风险？风险给机会提供了基础。风险和暴露的条款让它们在含义上有了细微的差别。风险是指有损失的可能性，而暴露是可能的损失，尽管他们通常可以互换。风险起因是由于暴露。金融市场的暴露影响大多数机构，包括直接或间接的影响。当一个组织的金融市场暴露，有损失的可能性，但也是一个获利或利润的机会。金融市场的暴露可以提供战略性或竞争性的利益。风险损失的可能性事件来自如市场价格的变化。事件发生的可能性很小，但这可能导致损失率很高，特别麻烦，因为他们往往比预想的要严重得多。换句话说，可能就是变异的风险回报。由于它并不总是可能的，或者能满意地把风险消除，在决定如何管理它中了解它是很重要的一步。识别暴露和风险形式的基础需要相应的财务风险管理策略。财务风险是如何产生的呢？无数金融性质的交易包括销售和采购，投资和贷款，以及其他各种业务活动，产生了财务风险。它可以出现在合法的交易中，新项目中，兼并和收购中，债务融资中，能源部分的成本中，或通过管理的活动，利益相关者，竞争者，外国政府，或天气出现。当金融的价格变化很大，它可以增加成本，降低财政收入，或影响其他有不利影响的盈利能力的组织。金融波动可能使人们难以规划和预算商品和服务的价格，并分配资金。有三种金融风险的主要来源： 1、金融风险起因于组织所暴露出来的市场价格的变化，如利率、汇率、和大宗商品价格。 2、引起金融风险的行为有与其他组织的交易如供应商、客户，和对方在金融衍生产品中的交易。 3、由于内部行动或失败的组织，特别是人、过程和系统所造成的金融风险。什么是财务风险管理？财务风险管理是用来处理金融市场中不确定的事情的。它涉及到一个组织所面临的评估和组织的发展战略、内部管理的优先事项和当政策一致时的财务风险。企业积极应对金融风险可以使企业成为一个具有竞争优势的组织。它还确保管理，业务人员，利益相关者，董事会董事在对风险的关键问题达成协议。金融风险管理组织就必须作出那些不被接受的有关风险的决定。那些被动不采取行动的战略是在默认情况下接受所有的风险，组织使用各种策略和产品来管理金融风险。重要的是要了解这些产品和战略方面，通过工作来减少该组织内的风险承受能力和目标范围内的风险。风险管理的策略往往涉及衍生工具。在金融机构和有组织的交易所，衍生物广泛地进行

服装设计与高科技外文翻译文献

文献信息：文献标题：Evolution of Fashion Design in the Era of High-Tech Culture （高科技文化时代服装设计的演变）国外作者：Galina Mihaleva，C.Koh 文献出处：《International Scholarly and Scientific Research and Innovation》,2016,10(7):2447-2451 字数统计：英文2079单词，11462字符；中文3549汉字外文文献： Evolution of Fashion Design in the Era of High-Tech Culture Abstract Fashion, like many other design fields, undergoes numerous evolutions throughout the ages. This paper aims to recognize and evaluate the significance of advance technology in fashion design and examine how it changes the role of modern fashion designers by modifying the creation process. It also touches on how modern culture is involved in such developments and how it affects fashion design in terms of conceptualizing and fabrication. By comparing case studies, existing fashion design examples and crafting method experimentations; we then spot patterns in which to predict the direction of future developments in the field. A breakdown on the elements of technology in fashion design helps us understand the driving force behind such a trend. The results from explorations in the paper have shown that there is an observed pattern of a distinct increase in interest and progress in the field of fashion technology, which leads to the birth of hybrid crafting methods. In conclusion, it is shown that as fashion technology continues to evolve, their role in clothing crafting becomes more prominent and grows far beyond the humble sewing machine. Keywords: Fashion design, functional aesthetics, smart textiles, 3D printing. INTRODUCTION It is common knowledge that the environment we live in greatly influences the

工业设计外文翻译

Interaction design Moggridge Bill Interaction design，Page 1-15 USA Art Press, 2008 Interaction design (IxD) is the study of devices with which a user can interact, in particular computer users. The practice typically centers on "embedding information technology into the ambient social complexities of the physical world."[1] It can also apply to other types of non-electronic products and services, and even organizations. Interaction design defines the behavior (the "interaction") of an artifact or system in response to its users. Malcolm McCullough has written, "As a consequence of pervasive computing, interaction design is poised to become one of the main liberal arts of the twenty-first century." Certain basic principles of cognitive psychology provide grounding for interaction design. These include mental models, mapping, interface metaphors, and affordances. Many of these are laid out in Donald Norman's influential book The Psychology of Everyday Things. As technologies are often overly complex for their intended target audience, interaction design aims to minimize the learning curve and to increase accuracy and efficiency of a task without diminishing usefulness. The objective is to reduce frustration and increase user productivity and satisfaction. Interaction design attempts to improve the usability and experience of the product, by first researching and understanding certain users' needs and then designing to meet and exceed them. (Figuring out who needs to use it, and how those people would like to use it.) Only by involving users who will use a product or system on a regular basis will designers be able to properly tailor and maximize usability. Involving real users, designers gain the ability to better understand user goals and experiences. (see also: User-centered design) There are also positive side effects which include enhanced system capability awareness and user ownership. It is important that the user be aware of system capabilities from an early stage so that expectations regarding functionality are both realistic and properly understood. Also, users who have been active participants in a product's development are more likely to feel a sense of ownership, thus increasing overall satisfa. Instructional design is a goal-oriented, user-centric approach to creating training and education software or written materials. Interaction design and instructional design both rely on cognitive psychology theories to focus on how users will interact with software. They both take an in-depth approach to analyzing the user's needs and goals. A needs analysis is often performed in both disciplines. Both, approach the design from the user's perspective. Both, involve gathering feedback from users, and making revisions until the product or service has been found to be effective. (Summative / formative evaluations) In many ways, instructional

会计信息质量外文文献及翻译

会计信息质量在投资中的决策作用对私人信息和监测的影响安妮比蒂，美国俄亥俄州立大学瓦特史考特廖，多伦多大学约瑟夫韦伯，美国麻省理工学院 1简介管理者与外部资本的供应商信息是不对称的在这种情况下企业是如何影响金融资本的投资的呢？越来越多的证据表明，会计质量越好，越可以减少信息的不对称和对融资成本的约束。与此相一致的可能性是，减少了具有更高敏感性的会计质量的公司的投资对内部产生的现金流量。威尔第和希拉里发现，对企业投资和与投资相关的会计质量容易不足，是容易引发过度投资的原因。当投资效率低下时，会计的质量重要性可以减轻外部资本的影响，供应商有可能获得私人信息或可直接监测管理人员。通过访问个人信息与控制管理行为，外部资本的供应商可以直接影响企业的投资，降低了会计质量的重要性。符合这个想法的还有比德尔和希拉里的比较会计对不同国家的投资质量效益的影响。他们发现，会计品质的影响在于美国投资效益，而不是在日本。他们认为，一个可能的解释是不同的是债务和股权的美国版本的资本结构混合了SUS的日本企业。我们研究如何通过会计质量灵敏度的重要性来延长不同资金来源对企业的投资现金流量的不同影响。直接测试如何影响不同的融资来源会计，通过最近获得了债务融资的公司来投资敏感性现金流的质量的效果，债务融资的比较说明了对那些不能够通过他们的能力获得融资的没有影响。为了缓解这一问题，我们限制我们的样本公司有所有最近获得的债务融资和利用访问的差异信息和监测通过公共私人债务获得连续贷款的建议。我们承认，投资内部现金流敏感性可能较低获得债务融资的可能性。然而，这种可能性偏见拒绝了我们的假设。具体来说，我们确定的数据样本证券公司有1163个采样公司（议会），通过发行资本公共债务或银团债务。我们限制我们的样本公司最近获得的债务融资持有该公司不断融资与借款。然而，在样本最近获得的债务融资的公司，也有可能是信号，在资本提供进入私人信息差异和约束他们放在管理中的行为。相关理论意味着减少公共债务持有人获取私人信息，因而减少借款有效的监测。在这些参数的基础上，我们预测，会计质量应该有一

服装中英文翻译

Change Of Chinese Clothing Traditional Clothing An outstanding characteristic of traditional Chinese clothing is not only an external expression of elegance, but also an internal symbolism. Each and every piece of traditional clothing communicates a vitality of its own. This combination of external form with internal symbolism is clearly exemplified in the pair of fighting pheasant feathers used in head wear originating in the battle wear of the Warring States period (475-221 B.C.). Two feathers of a ho bird (a type pheasant good at fighting) were inserted into the head wear of warriors of this period to symbolize a bold and warlike spirit. Archaeological findings of 18,000 year-old artifacts such as bone sewing needles and stone beads and shells with holes bored in them attest to the existence of ornamentation and of sewing extremely early in Chinese civilization. Variety and consistency in clothing were roughly established by the era of the Yellow Emperor and the Emperors Yao and Shun (about 4,500 years ago). Remains of woven silk and hemp articles and ancient ceramic figures further demonstrate the sophistication and refinement of clothing in the Shang Dynasty (16th to 11th century B.C.). The three main types of traditional Chinese clothing are the pien-fu, the ch'ang-p'ao, and the shen-i. The pien-fu is an ancient two-piece ceremonial costume of a tunic-like top extending to the knees and a skirt or trousers extending to the ankles. The ch'ang-p'ao is a one-piece garment extending from the shoulders all the way to the heels. The shen-i is a cross between the pien-fu and the ch'ang-p'ao; it consists of a tunic and a skirt or trousers like the pien-fu, but the tunic and the skirt are sewed together and essentially one piece like the chang-pao. Consequently, the shen-i was the most widely worn of the three types. Typical of these three types of clothing were wide and voluminous sleeves and a very loose fit. Tunic and trousers or tunic and skirt, utilized a very minimum number of stitches for the amount of cloth used. So because of their relatively plain design and structure, embroidered edgings, decorated bands, draped cloth or silks, patterns on the shoulders, and sashes were often added as ornamentation. These varied designs came to be one of the unique features of traditional Chinese dress. Darker colors were favored over lighter ones in traditional Chinese clothing, so the main color of ceremonial clothing tended to be dark while bright, elaborate tapestry designs accented. Lighter colored clothing was worn more frequently by the common people for everyday and around the house use. The Chinese associate certain colors with specific seasons: green represents spring, red symbolizes summer, white represents autumn, and

市场类中英文对照翻译

原文来源：李海宏《Marketing Customer Satisfaction》[A].2012中国旅游分销高峰论坛.[C].上海 Marketing Customer Satisfaction 顾客满意策略与顾客满意营销 Since the 20th century, since the late eighties, the customer satisfaction strategy is increasingly becoming business has more customers share the overall business competitive advantage means. 自20世纪八十年代末以来,顾客满意战略已日益成为各国企业占有更多的顾客份额,获得竞争优势的整体经营手段。 First, customer satisfaction strategy is to get a modern enterprise customers, "money votes" magic weapon 一、顾客满意策略是现代企业获得顾客“货币选票”的法宝 With the changing times, the great abundance of material wealth of society, customers in the main --- consumer demand across the material has a lack of time, the number of times the pursuit, the pursuit of quality time to the eighties of the 20th century entered the era of the end consumer sentiment. In China, with rapid economic development, we have rapidly beyond the physical absence of the times, the pursuit of the number of times and even the pursuit of quality and age of emotions today gradually into the consumer era. Spending time in the emotion, the company's similar products have already reached the same time, homogeneous, with the energy, the same price, consumers are no longer pursue the quality, functionality and price, but the comfort, convenience, safety, comfort, speed, jump action, environmental protection, clean, happy,

工业设计产品设计中英文对照外文翻译文献

(文档含英文原文和中文翻译) 中英文翻译原文：

DESIGN and ENVIRONMENT Product design is the principal part and kernel of industrial design. Product design gives uses pleasure. A good design can bring hope and create new lifestyle to human. In spscificity,products are only outcomes of factory such as mechanical and electrical products,costume and so on.In generality,anything,whatever it is tangibile or intangible,that can be provided for a market,can be weighed with value by customers, and can satisfy a need or desire,can be entiled as products. Innovative design has come into human life. It makes product looking brand-new and brings new aesthetic feeling and attraction that are different from traditional products. Enterprose tend to renovate idea of product design because of change of consumer's lifestyle , emphasis on individuation and self-expression,market competition and requirement of individuation of product. Product design includes factors of society ,economy, techology and leterae humaniores. Tasks of product design includes styling, color, face processing and selection of material and optimization of human-machine interface. Design is a kind of thinking of lifestyle.Product and design conception can guide human lifestyle . In reverse , lifestyle also manipulates orientation and development of product from thinking layer.

会计外文文献翻译

原文题目：《评述教育会计专业》作者：迈克尔卡夫金原文出处：School of Accounting and Finance, University of Wollongong, Wollongong, Australia 会计教育会计教育。一般来说，从业者似乎已不愿想改变 - 要离开自己的舒适区 - 慢，并已承认在与伦理，环境恶化，全球化相关的地区更广泛的社会问题所提出的问题，增加业务的复杂性和其他一些因素我写我的一些挫折（卡夫金，1981 年）和左新西兰追求我在澳大利亚的学习和职业生涯。我后来成为澳大利亚的主要会计机构教育委员会主席。在这种角色我曾与新西兰身体的教育委员会的领导组织，并得到非常积极的态度，他们与澳大利亚的机构都对促进更“圆”大学会计教育方案（其中大部分出自从业者，学者的鼓励！）。最近在新西兰旅行，我一直很失望，观察什么似乎是一个这样做的目的完全逆转; 重点放在，由新西兰的专业团体，纯粹的技术能力，他们迫使大学遵守这一点 - 复仇的bean 柜台？什么也令人失望对我来说是由学术带头人的决心明显缺乏，使专业团体的“决定”什么通行证作为会计教育法规，如会计死记硬背。我观察到有什

么事我当作一个高级学者讨好自己的专业机构，而不是促进学科发展，将在二十一世纪更广泛的社会需要的知识要点。因此，我的评论是针对试图界定什么是专业会计师 - 毫无疑问，很多人可能不同意。我的目的是展示合作的重要性，而不是怀疑和无知的需要和应具有什么样的会计专业的各个部分努力。我并不想冒犯各位同事，而是试图提供一个什么样的我的看法是会计面临的问题和强调纪律，前进的方向，通过所有这些谁认为，在解决方案协助资讯科技合作是批判极大的社会问题。从业人员有一个会计的执业类别广泛的业余爱好，所以任何评论，我所做的非常广泛的推广。传统上，从业者已被注册会计师，会计师或公共部门私营会计师，但随着业务的日益复杂和商业机构在最近的时代，这些分类的界线变得越来越模糊。即使是会计师有与大，往往跨国公司，会计师事务所有关人士，并在小企业非常不同的具体利益与每个人 - 财务顾问，财务报表编制，税务顾问或核数师。然而，有票面21,2 172 学术的角度来看，一般来说，从业者似乎是什么学术可疑。显然不是所有从业者觉得这种方式，有的已经布满学术界

服装设计服装品牌多元化策略外文翻译

原文: Clothing brand diversification In the present world economy under globalization, brand competition has become the primary means of market competition. In recent years, the domestic garment industry is developing rapidly growing number of clothing brands, but the influential brand-name is not so mushCompetitive brands has become a magic weapon, a weapon to attack the market, garment industry is no exception. In the course of development of the domestic apparel into the "age-targeted" an important phase of the study international and domestic brand-name clothing case, his understanding of brand strategy and positioning for fashion designers and operators of many enlightenment, so the creation and development of more domestic Brand name. With the community as a whole gradually increase brand awareness, consumer brand of clothing is not just the selection criteria remain in the product itself, but through the implementation of brand planning, brand culture by infection, the establishment of trust in the brand image In this competition globalization advances in technology, ever-changing consumer demand, population rapidly changing times, the only guarantee of survival and development of the brand is always keep in

市场定位策略外文翻译

本科毕业设计（论文） ( 2012届) （外文翻译）题目：学院:__________ ____________ 专业:_________ 市场营销_____________ 班级:_________ ___________ 姓名:___________ ______________ 学号:________ __________ 指导老师:___________ ___________

原文题目：《市场定位策略》作者：Powpaka Samart 原文出处:1999,Sasin Journal of Management,5,79-97 市场定位策略定位的战略性角色营销策略由两部分组成：目标市场战略和营销组合战略。目标市场战略三个过程组成：市场细分，目标（或目标市场选择），市场定位等。营销组合战略指的是创造一个独特的产品，分销，促销和定价策略（4PS）的过程，旨在满足客户的需求和希望。目标市场战略和营销组合策略有密切的联系，有很强的相互依存关系。目标市场战略是用来制订营销组合策略方针。市场细分是把一个市场当中具有相似需求和特点、可能会对特定产品和特定的营销程序产生相似回应的人们，分成不同的客户的子集的过程。目标或目标市场的选择是一个或多个，通过评估每个细分市场，寻求利益的相对吸引力，而且该公司业务的相对优势。最后，定位是设计产品和发展战略营销计划，共同在目标市场建立一个持久的竞争优势的过程。目标市场定位战略的概念是众所周知的，尤其是被大多数消费品营销从业者在制定市场营销组合策略有用作为非理论概念的方式。然而在实践中，营销人员往往绕过正式的定位，直接制定营销组合策略。这可能是由于这样的事实，这些经理们不知道如何获取感知图---表明这是一个客户原始需求的产品的位置。本文的目的是展示营销从业者能够获得定位和营销组合策略制定的感知图的现实途径。具体来说，感知映射及其关系的定位总是被第一时间注意到。这是通过统计技术的讨论，可以遵循用于创建感知图。最后，通过因子分析定位过程的例子是证明。目标市场战略目标市场战略是确定一个（或多个目标市场）的过程和它的（或他们）独特的定位。目标市场策略包括：（1）市场细分，（2）市场选择，（3）市场定位。市场细分。市场细分是一个分割成几部分或几个同质异构的潜在市场的进程。换句话说，在一个潜在的市场客户可能有不同的偏好。因此，使用产品和产品计划并不是一个有效和高效的办法。为了有效和有效率，管理者需要根据顾客的喜好对潜在顾客进行整合，根据该公司的实力，用独特的服务来满足其中一个或多个组别细分市场。另一种看待市场细分的方式是测试市场是否存在同质偏好或者需求差异性。良好的市场细分结果应具有以下特征的部分：（1）实体性（即：每个细分市场的容量足够大），（2）可盈利/可辨识/可测性（即每个段可在人口或消费心理特征方面的描述）（3）无障碍性（即媒体消费和