部分金融词汇.doc
部分金融词汇
infusion of capitalization资本注入
融资融券margin Trading
大小非解禁unlock the nontradable stock
退市delist
股权分置改革stock reform
创业板Growth board
中小板SME board
定向增发Private Placement
帐簿管理人(Book Runner)
非公开发行股票（Private Equity Placement）（又被称为定向增发
私募(Private Placement)是相对于公募(Public offering)
破发Broken IPOs
跌破发行(Break issue) 描述新股跌破发行价的术语
Quoting股票报价一种股票在一个交易日的价格（包括叫价及出价）
highest valuations最高估值
题材股theme stock
Trina Solar （TSL）, China Sunergy （CSUN）, LDK Solar （LDK）, Yingli Green Energy Holding （YGE）, and JA Solar （JASO）天合光能、中电光伏、江西赛维、英利新能源以及晶澳太阳能公司
Proceeds 融资收益
Companies go public to raise money. The money raised is referred to as proceeds. In every prospectus there is a section entitled "Use of Proceeds". Investors should read this section to find out whether the company plans to use the money it raises in the IPO for capital investment (good) or to pay off insiders (bad).
Sarbanes-Oxley《萨班斯奥克斯利法案》
Class Actions集体诉讼案
prospectus for a secondary offering二次募股招股说明书
issuers企业,股票发行人m
offshore listing海外上市
外管局State Administration of Foreign Exchange, 简称：外管局
GP管理团队
GP（创投管理人员）; LP（基金投资人）;
LP出资人
Funding & Divestment Stay Offshore (两头在外)
引导资金matching funds (引导基金)
外资VC以“两头在外”的模式运作，即“海外募资——投资中国公司的海外控股公司——实现海外上市退出”。
funding, investing, value add to portfolio, and divestment基金成立、基金投资、被投项目上市、上市退出
赛富、德同、戈壁、智基等多家境外基金
掌上灵通Linktone
IPO 即initial public offerings(首次公开发行股票，或者说新股上市）
外资VC以“两头在外”的模式运作，即“海外募资——投资中国公司的海外控股公司——实现海外上市退出”。
上市退出divestment
母基金（Fund of Funds）
有限合伙人（LP）”概念（长期投资，不参与管理，利益分成），
Merrill Lynch （MER）
bank reserve ratio 存款准备金率
发行价(Issue Price)
Proceeds收益
Insider trading 内幕交易
Crossing network电子通信网络或者证券交叉网络
配股（placement）.
Imbalance information
私募基金翻译成private placement fund
停盘(Suspension)
由于即将发布文告而暂停交易。
Broker券商
Capital raising 融资
bear trap 空头陷阱：当股票下跌时，引起大量抛售，然后价格又上涨。
turn-key
intraday当天
波动集束（volatility clustering）
Connected transaction 关联交易
Allotment 配股
CSRC 中国证券监督管理委员会
筹资创办(Float)
介绍新公共公司给股票交易，以从公众筹集资金。
目前国外股票首次公开发行(IPOs)的研究主要集中于三种普遍现象，即股票首次公开发行定价过低(IPOs Underpricing)，股票首次公开发行后的长期弱势(Long Run Underperformance of IPOs)以及股票首次公开发行的热销市场(Hot Issue Markets)。……
包括证券市场的运行效率(efficiency run)与证券市场的配置效率(efficiency allocation)
IPO 即initial public offerings(首次公开发行股票，或者说新股上市）
Definition of IPO - initial public offering
Initial Public Offering or IPO is the first sale of stock by a private company to the public. IPOs are often smaller, younger companies seeking capital to expand their business.
the big board 大盘the ups and downs of the stock market股市行情blue chip绩优股component index成份指数deceptive accounting 虚假帐务
earning report 业绩报表
financial irregularities /improprieties 金融违规行为
financial reorganization 金融重组
financial statement 财务报表
fund custodian bank基金托管银行
fund manager基金经理/管理公司
high-tech sector高科技板块
income statement 损益表
industrial stock工业股票
inflate profits 虚报盈利
listed company / delisted company 上市公司/被摘牌的公司
record high （股票指数）创历史新高
red chips红筹股
return on equity股本回报率
share, equity, stock 股票、股权
closed-end securities investment fund 封闭式证券投资基金
open-end securities investment fund 开放式证券投资基金
PE”即Private Equity，我们将其译为“私募股权”。
净资产收益率（Rate of Retern on Common Stockholders' Equity, 简称ROE）
低市值公司股, Small-Cap stocks
risk check风险控制
粒(Marketable Lot)
溢价(Premium)
经纪费，佣金(Brokerage)
股票经纪人因其买或卖股票服务而收取的费用。
股票买卖通知书(Contract Notes)
市场
负债/权益比率(Debt/Equity Ratio)
金融杆杠或资本负债比率的指标。用于比较债权人资产与股东资产。由共同股东权益的长期负债决定。折旧(Depreciation)
长期资产在使用期内注回成本。
稀释( Dilution)
因发行新股而使收益或股息减少。
折价(Discount)
挂牌股票价格低于票价值。与“溢价”相反。
股息(Dividend)
董事分配给股东的公司利润部分，可以是现金也可以是股票。通常表达为相关资本名义价格的百分比。股息收益率( Dividend Yield)
年股息除以股价。
股利保证倍数、净利与股息比率( Dividend Cover)
公司净利与公司总股息的比率。
每股股息(Dividend Per Share)
付给每股普通股的股息。。
到期日-股票(Due Date)
买或卖的结算日，或非对敲的簿记日。目前是交易日加三个市场日。
每股收益(Earnings Per Share)
每股普通股的利润。以净收入除以普通股数量计算。
股票电子支付( Electronic Payment for Shares (EPS))
通过直接贷记银行帐户，及通过自动柜员机借记结算模式。
无股息(Ex-Dividend)
资本负债比率，资本结合率(Gearing)
借入资本与股东权益比率。可以用负债/权益比率衡量。
增长股票(Growth Stocks)
通指每股收益和股价增长高于平均增长率的股票。
套期保值(Hedging)
通过使用购买期权、卖出期权、卖空或期货合同来规避风险的一项策略。其目的是减少资产组合的易变性，以及减少亏损风险。通货膨胀( Inflation)
货物和/或服务的价格持续上涨。
内在价值( Intrinsic value)
股票的内在或真实价值。在投资中，这是市场股价围绕波动的价值。
不可偿还( Irredeemable)
指发行公司在预定日期前不偿还所负的债款。
发行资本(Issued Capital)
指发行的资本，通常与名义或额定资本不同。后者为已额定但未发行、印花税已交的资本。
清算( Liquidation)
公司清盘或将资产转换为现金。
流动性( Liquidity)
迅速将资产转换为现金的能力。
多头，买超( Long Position)
持有证券或商品，希望其价格会上升。
市场资本总额(Market Capitalization)
挂牌公司总市场价值。以每股市价乘以股数计算。
证券数量代表在新加坡证券交易所交易名义单位。
零星股( Odd Lot)
股价高于帐面价值，与“折价”相反。
本益比(Price-Earnings Ratio)
股价和公司每股收益的比率。用于衡量投资者资本支出以股息形式或保留利润收回的年数。初级市场(Primary Market)
新发行股票的每一个买主在初级市场购买股票。接下来的股票交易在二级市场进行。
私下配售(Private Placement)
发行公司和投资者之间的直接交易。
反弹(Rally)
股价在下跌或巩固后回升。
可变现(Realizable)
指通过清理资产变成现金。
已实现利润/亏损(Realized Profit/Loss)
抛售证券的利润或亏损。
重估(Revaluation)
公司资产帐面价值变化反映现有市场价值。
*纵(Rigging)
通过市场活动和谣言非法*纵股价。
附加股(Rights Issue)
按其持有的固定比例以某一价格发行股票给现有股东。股东有权选择执行或拒绝其权利。整粒(Round Lot)
在某一特定股市交易的基础单位。在新加坡证券交易所，为1000股。
上涨(Run)
市场术语用于形容股价增值。
无票交易(Scripless Trading)
不须交换股票的交易。
二级市场(Secondary Markedt)
买或卖以前拥有的股票的市场，如主板和新加坡自动报价股市。
证券(Security)
一种表明所有权的票据（如股票、债券或期权），表明债权持有人和公司或政府的关系。卖空(Short-sell)
卖方抛售其并不据有的股票。
新股套利(Stag)
投机者认购新股后马上抛售以赚取利润，与那些长期持有股票的投资者不同。
股票指数(Stock Index)
衡量股市股价变化的统计组合。
执行价格，履约价格(Striking Price)
期权价格。
停盘(Suspension)
证券包销商(Underwriter)
保证认购所有发行的新股的公司。
积极成长型（Aggressive Growth Funds）：积极成长型基金以追求获取最大资本利得为目
A
Allocation
This is the amount of stock in an initial public offering (IPO) granted by the underwriter to an investor. For most IPOs, the allocation is significantly less than the indication of interest. The allocations are meted out based on commission volume, trading history and type of investor.
Aftermarket
Trading in the IPO subsequent to its offering is called the aftermarket. Trading volume in IPOs is extremely high on the first day due to flipping and aftermarket purchases. Trading volume can decline precipitously in the following days.
企业第一次向公众发行股票被称为IPO（Initial Public Offering）。即企业通过一家股票包销商（underwriter）以特定价格在一级市场（primary market）承销其一定数量的股票，此后，该股票可以在二级市场或店头市场(aftermarket)买卖。
首次公开招股是指一家私人企业第一次将它的股份向公众出售。通常，上市公司的股份是根据向相应证券会出具的招股书或登记声明中约定的条款通过经纪商或做市商进行销售。一般来说，一旦首次公开上市完成后，这家公司就可以申请到证券交易所或报价系统挂牌交易。
另外一种获得在证券交易所或报价系统挂牌交易的可行方法是在招股书或登记声明中约定允许私人公司将它们的股份向公众销售。这些股份被认为是"自由交易"的，从而使得这家企业达到在证券交易所或报价系统挂牌交易的要求条件。大多数证券交易所或报价系统对上市公司在拥有最少自由交易股票数量的股东人数方面有着硬性规定。
Venture Capital
Venture Capital firms invest in private companies that need capital to develop and market their products. In return for this investment, the venture capitalists exact a price - significant ownership of the company and seats on the board of
directors. For the most part, venture capitalists focus on companies in the technology, medical and retail sectors. Venture capitalists raise money from institutional investors, state pension funds and high-net worth individuals, usually in the form of partnerships. Investors should look at the venture capital firms track record and expertise when evaluating an IPO.
Back-door Listing
A strategy of going public used by a company that fails to meet the criteria for listing on a stock exchange. To get onto the exchange, the company desiring to go public acquires an already listed company.
A plan for mid-sized brokerage Changjiang Securities to obtain a backdoor stock market listing has been approved by China's securities regulator, a company involved in the scheme said on Saturday.
Shijiazhuang Petrochemical Co. said the China Securities Regulatory Commission passed its plan to merge with Changjiang by issuing new shares, in a deal which it previously estimated would value Changjiang at 10.3 billion yuan ($1.37 billion).
Under the plan, Shijiazhuang will separate itself from its parent firm, oil refining giant Sinopec Corp.. Sinopec will buy all of Shijiazhuang's assets by assuming debts estimated at 3.7 billion yuan.
The merger, which is subject to conditions specified by the commission, will provide Changjiang with Shijiazhuang's listing on the Shenzhen Stock Exchange
CITIC Trust, an arm of China’s largest financial conglomerate, China International Trust and Investment Corp. (CITIC), will seek a backdoor stock market listing, a Chinese company involved in the deal said yesterday.
Anxin Trust & Investment Co. plans to issue up to 1.5 billion new A shares to CITIC and two other local companies, including Anxin’s current controlling shareholder, Anxin said in a statement.
As part of the deal, Anxin would obtain 100 percent ownership of CITIC Trust, while CITIC would become the controlling shareholder in Anxin. “CITIC Trust would then be a listed company, paving the way for the further development of its trust business,” Anxin said.
The placement of Anxin shares would be priced at no less than 90 percent of Anxin’s average traded stock market price in the past 20 days, subject to approval by shareholders and regulators.
Anxin noted that the deal might fall apart because the firm had been under investigation by regulators since September 2005 for possible violations of securities laws.
Its shares have been suspended since Nov. 22, when they closed at 4.79 yuan. Based on the stock’s 20-day moving average on its last trading day, the placement of Anxin shares could raise about 5.67 billion yuan.
The money would be used to shore up Anxin’s capital base and improve its profitability, the company said.
Many Chinese securities and other financial companies are seeking backdoor stock market listings as faster and easier alternatives to the process of conducting initial public offers.
Cash-Hungry Developers Try the Back Door
05-08 14:36 Caijing Magazine
Accessing capital markets in the face of tighter controls on IPOs is possible for Chinese real estate developers willing to try a back-door listing technique.
By staff reporter Zhang Yingguang
Pressured by China's increasingly sluggish real estate market and tightening credit, Chinese real estate developers are increasingly choosing to raise funds through back-door listings as an alternative to initial public offerings.
Developers hungry for financing have been turning to the capital markets with a sense of urgency for several years. But the government's recently tightened monetary policies have made it difficult to list new enterprises on the stock exchange, dampening enthusiasm for IPOs.
According to domestic media, scores of developers have completed back-door listings since late 2006. Statistics show that about half of the 100 property companies listed on the Shanghai and Shenzhen exchanges came in through the back door.
An investment banker told Caijing that many Chinese real estate developers prefer the alternative due to a broad range of macroeconomic controls in the property sector as well as soaring land prices, which have increased the need for financing.
For example Rongan Group, a private developer based in Ningbo, listed on the Shenzhen exchange April 14 through a back-door move. And reportedly, Beijing Huayuan Property Co. Ltd. will soon launch a back-door listing through the shell company Hubei Xingfu Industry Co. Ltd. (SSE: 600743).
In addition Beijing Pengrun Real Estate Development Co. Ltd. -- controlled by Huang Guangyu, one of China's wealthiest businessmen and founder of the country's largest home appliance retailer Gome -- decided to launch a back-door listing after scrapping plans for a Hong Kong IPO.
Pengrun plans to transfer its assets to a publicly listed shell company called Beijing Centergate Technologies (Holding) Co. Ltd. (SZSE: 000931), which will allow Pengrun to raise funds on the market. Both are owned by the same parent, Beijing Pengtai Investment Co. Ltd., which Huang controls.
Centergate plans to issue up to 1.227 billion shares through a non-public offering at 14.67 yuan per share, raising about 18 billion yuan.
Pengrun expects its net profits to reach 350 million yuan this year and 600 million in 2009 after the listing. Last year, the company reported a net profit of 35 million yuan. Pengrun has reported 3.48 billion yuan in assets and 140 million yuan worth of debt.
1 yuan = 14 U.S. cents
A reverse takeover occurs when a publicly-traded smaller company acquires ownership of a larger company. It typically requires reorganization of capitalization of the acquiring company.
In the event the larger company is not publicly traded, the reverse takeover results in a privately held company becoming a publicly held company by circumventing the traditional process of filing a prospectus and undertaking an initial public offering (IPO). It is accomplished by the shareholders of the private company selling their shares in the private company to the public company in exchange for shares of the public company.
.
Because of China's stock market boom, a string of brokerages is seeking listings through initial public offers of shares or backdoor listings, which can be quicker and cheaper than IPOs.
French bank BNP Paribas previously had a partnership with Changjiang but severed ties in January, saying the two companies had different views on the development of a joint venture in China.
Prev:Beijing to cut subway fares to boost public transport
Next:3Com to Be Sold; Huawei to Take Stake
与一般企业相比，上市公司最大的优势是能在证券市场上大规模筹集资金，以此促进公司规模的快速增长。因此，上市公司的上市资格已成为一种“稀有资源”，所谓“壳”就是指上市公司的上市资格。由于有些上市公司机制转换不彻底，不善于经营管理，其业绩表现不尽如人意，丧失了在证券市场进一步筹集资金的能力，要充分利用上市公司的这个“壳”资源，就必须对其进行资产重组，买壳上市和借壳上市就是更充分地利用上市资源的两种资产重组形式。
所谓买壳上市，是指一些非上市公司通过收购一些业绩较差，筹资能力弱化的上市公司，剥离被购公司资产，注入自己的资产，从而实现间接上市的目的。国内证券市场上已发生过多起买壳上市的事件。
借壳上市是指上市公司的母公司（集团公司）通过将主要资产注入到上市的子公司中，来实现母公司的上市，借壳上市的典型案例之一是强生集团的“母”借“子”壳。强生集团由上海出租汽车公司改制而成，拥有较大的优质资产和投资项目，近年来，强生集团充分利用控股的上市子公司—浦东强生的“壳”资源，通过三次配股集资，先后将集团下属的第二和第五分公司注入到浦东强生之中，从而完成了集团借壳上市的目的。
买壳上市和借壳上市的共同之处在于，它们都是一种对上市公司“壳”资源进行重新配置的活动，都是为了实现间接上市，它们的不同点在于，买壳上市的企业首先需要获得对一家上市公司的控制权，而借壳上市的企业已经拥有了对上市公司的控制权，从具体操作的角度看，当非上市公司准备进行买壳或借壳上市时，首先碰到的问题便是如何挑选理想的“壳”公司，一般来说，“壳”公司具有这样一些特征，即所处行业大多为夕阳行业，其主营业务增长缓慢，盈利水平微薄甚至亏损；此外，公司的股权结构较为单一，以利于对其进行收购控股。
在实施手段上，借壳上市的一般做法是：第一步，集团公司先剥离一块优质资产上市；第二步，通过上市公司大比例的配股筹集资金，将集团公司的重点项目注入到上市公司中去；第三步，再通过配股将集团公司的非重点项目注入进上市公司，实现借壳上市。与借壳上市略有不同，买壳上市可分为“买壳——借壳”两步走，即先收购控股一家上市公司，然后利用这家上市公司，将买壳者的其他资产通过配股、收购等机会注入进去。
买壳上市和借壳上市一般都涉及大宗的关联交易，为了保护中小投资者的利益，这些关联交易的信息皆需要根据有关的监管要求，充分、准确、及时地予以公开披露。
整体上市是指一家公司将其主要资产和业务整体改制为股份公司进行上市的做法。随着证监会对上市公司业务独立性的要求越来越高，整体上市越来越成为公司首次公开发行上市的主要模式。分拆上市是指一家公司将其部分资产、业务或某个子公司改制为股份公司进行上市的做法。
由于公司内部业务往往有较多联系，分拆上市容易导致上市公司和控股股东及其下属企业之间的关联交易以及同业竞争问题，因此监管部门对分拆上市部分的业务独立性有很高的要求。如证监会《关于近一步规范股票首次发行上市有关工作的通知》中除要求拟上市公司保持人员、资产、财务独立外，还要求拟上市公司与控股股东不存在同业竞争，与控股股东任何形式的关联交易不超过同类业务的30%。
尽管新上市公司中整体上市的越来越多，但已上市公司中有许多当初是分拆上市的。除上市公司外，控股股东还有大量相关业务留在上市公司之外，这一方面可能导致上市公司与控股股东之间大量关联交易的产生，另一方面不利于集团整体资源的整合和优化。因此不少控股股东谋求通过某种途径整体上市。如TCL集团通过吸收合并TCL通讯实现集团上市的案例，以及武钢股份公布的拟增发90亿元收购武钢集团钢铁资产的方案都是实现集团整体上市的途径。TCL案例是集团直接整体上市，TCL集团发行新股，用部分新股置换TCL通讯的流通股，同时TCL通讯退市。武钢的案例则是武钢集团借助武钢股份的平台，通过武钢股份增发新股后收购武钢集团的主要钢铁业资产，实现武钢集团钢铁业的整体上市。
金融英语词汇
常见银行英文词汇 储蓄 银行及金融机构 会计 经济政策 金融债券 FORFAITING 储蓄(save) account number帐目编号depositor存户 pay-in slip存款单 a deposit form存款单 a banding machine自动存取机to deposit存款 deposit receipt存款收据private deposits私人存款certificate of deposit存单deposit book,passbook存折credit card信用卡 principal本金 overdraft,overdraw透支 to counter sign双签 to endorse背书 endorser背书人 to cash兑现 to honor a cheque兑付 to dishonor a cheque拒付 to suspend payment止付cheque,check支票 cheque book支票本 order cheque记名支票 bearer cheque不记名支票crossed cheque横线支票 blank cheque空白支票 rubber cheque空头支票cheque stub,counterfoil票根cash cheque现金支票 traveler's cheque旅行支票cheque for transfer转帐支票outstanding cheque未付支票canceled cheque已付支票
forged cheque伪支票 Bandar's note庄票，银票 银行及金融机构(Banks and financial organizations) banker银行家 president行长 savings bank储蓄银行 Chase Bank大通银行 National City Bank of New York花旗银行 Hongkong Shanghai Banking Corporation汇丰银行 Chartered Bank of India,Australia and China麦加利银行 Banque de I'IndoChine东方汇理银行 central bank,national bank,banker's bank中央银行 bank of issue,bank of circulation发行币银行 commercial bank商业银行，储蓄信贷银行 member bank,credit bank储蓄信贷银行 discount bank贴现银行 exchange bank汇兑银行 requesting bank委托开证银行 issuing bank,opening bank开证银行 advising bank,notifying bank通知银行 negotiation bank议付银行 confirming bank保兑银行 paying bank付款银行 associate banker of collection代收银行 consigned banker of collection委托银行 clearing bank清算银行 local bank本地银行 domestic bank国内银行 overseas bank国外银行 unincorporated bank钱庄 branch bank银行分行 trustee savings bank信托储蓄银行 trust company信托公司 financial trust金融信托公司 unit trust信托投资公司 trust institution银行的信托部 credit department银行的信用部 commercial credit company(discount company)商业信贷公司（贴现公司）neighborhood savings bank,bank of deposit街道储蓄所 credit union合作银行 credit bureau商业兴信所
金融专业英语词汇表
金融专业英语词汇表 accelerated depreciation 加速折旧 acceptor 承兑人；受票人；接受人 accommodation paper 融通票据；担保借据 accounts payable 应付帐款 accounts receivable 应收帐款 accrual basis 应计制；权责发生制 accrued interest 应计利息 accredited investors 合资格投资者；受信投资人 指符合美国证券交易委员(sec)条例，可参与一般美国非公开(私募)发行的部份机构和高净值个人投资者 accredit value 自然增长值 ace 美国商品交易所 acid test ratio 酸性测验比率；速动比率 across the board 全面一致；全盘的 acting in concert 一致行动；合谋 active assets 活动资产；有收益资产 active capital 活动资本 actual market 现货市场 actuary 精算师；保险统计专家 adb 亚洲开发银行
adr 美国存股证；美国预托收据；美国存托凭证 ad valorem 从价；按值 affiliated company 关联公司；联营公司 after date 发票后，出票后 after-market 后市 agm 周年大会 agreement 协议；协定 all-or-none order 整批委托 allocation 分配；配置 allotment 配股 alpha (market alpha) 阿尔法；预期市场可得收益水平 alternative investment 另类投资 american commodities exchange 美国商品交易所 american depository receipt 美国存股证；美国预托收据；美国存托凭证 (简称“adr ”参见adr栏目) american depository share 美国存托股份 amercian stock exchange 美国证券交易所 american style option 美式期权 amex 美国证券交易所 amortizable intangibles 可摊销的无形资产 amortization 摊销
金融英语词汇表
unit one division of labor 劳动分工 commodity money 商品货币 legal tender 法定货币 fiat money 法定通货 a medium of exchange交换媒介 legal sanction法律制裁 face value面值 liquid assets流动资产 illiquidl assets非流动资产 the liquidity scale 流动性指标 real estate 不动产 checking accounts,demand deposit,checkable deposit 活期存款time deposit 定期存款 negotiable order of withdrawal accounts 大额可转让提款单money market mutual funds 货币市场互助基金 repurchase agreements 回购协议 certificate of deposits存单 bond 债券 stock股票 travelers'checks 旅行支票 small-denomination time deposits小额定期存款 large-denomination time deposits大额定期存款 bank overnight repurchase agreements 银行隔夜回购协议 bank long-term repurchase agreements 银行长期回购协议 thrift institutions 存款机构 financial institution 金融机构 commercial banks商业银行 a means of payment 支付手段 a store of value储藏手段 a standard of value价值标准 unit two reserve 储备 note 票据 discount贴现 circulate流通 central bank 中央银行 the Federal Reserve System联邦储备系统 credit union 信用合作社 paper currency 纸币 credit creation 信用创造 branch banking 银行分行制 unit banking 单一银行制
金融专业英语单词
金融专业英语单词内部编号：（YUUT-TBBY-MMUT-URRUY-UOOY-DBUYI-0128）
金融专业英语词汇大全 a flat percentage rate of income 统一比率的所得税税率 a long position 多头部位，利多形势 a long positio 多头寸；买进的期货合同 a put option on a debt security 债务证券的卖出期权 a sales slip 签购单据，售货清单 a short position 空头部位，短缺头寸 a short position 空头；卖出的期货合同 a tax return 税务申报表 abnormal depreciation 特别折旧abnormal spoilage 非 正常损坏 aboriginal cost 原始成本 acceptance bank 票 据承兑行 acceptance method 承兑方式 acceptance risks 承兑风险 accepting bank 承兑银行 accessory risks 附加保险，附加险 accident insurance 意外保险（不包括海 上，火灾和人寿险） accommodation of funds 资金融通 accompany vt. 附 带，伴随，陪同 account charges 账户费用 account current (A/C,a/c) 往来帐 户 account number (A/N) 帐号 account statement 帐户清单 accounting exposure 会计风险 accounting risks 会计风险 accounting value 帐面价值 accounts of assured 保险帐户 accrued bond interest 应计债券利息 accrued depreciation 应计折旧 accrued dividend 应计股利
常见金融词汇大全
私募股权基金相关词汇（中英文） 1、EC (equity capital) 权益资本 2、VC (venture capital) 创业投资 3、CO (cash out) 增值套现 4、DF (development finance) 发展资本 5、MF (mezzanine finance) 夹层资本 6、IPO 首次公开发行股票 7、Infras-tructure 基本建设 8、MBO/LBO 管理成收购或杠杆收购management buy-out/buy-in 9、restructuring 重组 10、PEIP 合伙制投资基金 11、风险投资基金（venture capital fund,VCF） 12、增长型基金（growth-oriented fund） 13、收购基金（buyout fund） 14、回购（buy back） 15、优先购买股权（right of refusal） 16、共同购买权（right of co-sale） 17、反摊薄条款（anti-dilution，或是反稀释条款） 18、强制原有股东卖出股份的权利（drag-along right） 19、股票被回购的权利（redemption(put, call)option） 20、创始人股东、管理层和主要员工对投资商的承诺（founders, management and key employee commitment） 21、陈述和保证（representation and warranties） 常用金融词汇的翻译 [ 作者: 来源:中国英语学习网点击次数:675 发布时间:2007-7-23 12:00:02 ] acquiring company 收购公司 bad loan 呆帐 chart of cash flow 现金流量表 clearly-established ownership 产权清晰 debt to equity 债转股 diversity of equities 股权多元化 economy of scale 规模经济 emerging economies 新兴经济 exchange-rate regime 汇率机制 fund and financing 筹资融资 global financial architecture 全球金融体系 global integration, globality 全球一体化，全球化 go public 上市 growth spurt （经济的）急剧增长
常用金融英语词汇大全必备单词
常用金融英语词汇大全必备单词 在英语的学习中，词汇量的积累无疑是很重要的，有关金融方面的英语单词你知道多少呢，下面是学习啦小编整理的一些常用金融英语词汇，希望对大家有帮助。 常用金融英语词汇：H 合理预期 rational expectation 核心资本 core capital 合资企业 joint-venture enterprises 红利 dividend 宏观经济运营良好 sound macroeconomic performance 宏观经济基本状况 macroeconomic fundamentals 宏观调控 macroeconomic management(or adjustment) 宏观调控目标 macroeconomic objectives(or targets) 坏账 bad debt 还本付息 debt service 换汇成本 unit export cost;local currency cost of export earnings 汇兑在途 funds in float 汇兑支出 advance payment of remittance by the beneficiary's bank 汇率并轨 unification of exchange rates 活期存款 demand deposits 汇率失调 exchange rate misalignment 混合所有制 diversified(mixed)ownership 货币政策态势 monetary policy stance 货款拖欠 overdue obligations to suppliers 常用金融英语词汇：J 基本建设投资 investment in infrastructure 基本经济要素 economic fundamentals 基本适度 broadly appropriate 基准利率 benchmark interest rate
金融英语词汇知识整合(超全版)
1. a flat percentage rate of income 统一比率的所得税税率 2. a long position 多头部位，利多形势 3. a long position 多头寸；买进的期货合同 4. a put option on a debt security 债务证券的卖出期权 5. a sales slip 签购单据，售货清单 6. a short position 空头部位，短缺头寸 7. a short position 空头；卖出的期货合同 8. a tax return 税务申报表 9.abnormal depreciation 特别折旧 10.a bnormal spoilage 非正常损坏 11.a boriginal cost 原始成本 12.a cceptance bank 票据承兑行 13.a cceptance method 承兑方式 14.a cceptance risks 承兑风险 15.a ccepting bank 承兑银行 16.a ccessory risks 附加保险，附加险 17.a ccident insurance 意外保险（不包括海上，火灾和人寿险） 18.a ccommodation of funds 资金融通 19.a ccompany vt. 附带，伴随，陪同 20.a ccount charges 账户费用 21.a ccount current (A/C,a/c) 往来帐户 22.a ccount number (A/N) 帐号 23.a ccount statement 帐户清单 24.a ccounting exposure 会计风险
(金融保险)常用金融英语词汇
常用金融英语词汇 Accounts payable 应付帐款 Accounts receivable 应收帐款 Accrued interest 应计利息 Accredited Investors 合资格投资者；受信投资人 指符合美国证券交易委员(SEC)条例，可参与一般美国非公开(私募)发行的部份机构和高净值个人投资者 Accredit value 自然增长值 ACE 美国商品交易所 ADB 亚洲开发银行 ADR 美国存股证；美国预托收据；美国存托凭证 [股市] 指由负责保管所存托外国股票的存托银行所发行一种表明持有人拥有多少外国股票(即存托股份)的收据。ADR一般以美元计价和进行交易，及被视为美国证券。对很多美国投资者而言，买卖ADR比买卖ADR所代表的股票更加方便、更流动、成本较低和容易。大部份预托收据为ADR；但也可以指全球预托收(GDR) ，欧洲预托收据(EDR) 或国际预托收据(IDR) 。从法律和行政立场而言，所有预托收据具有同样的意义。 ADS 美国存托股份 Affiliated company 关联公司；联营公司 After-market 后市 [股市] 指某只新发行股票在定价和配置后的交易市场。市场参与者关注的是紧随的后市情况，即头几个交易日。有人把后市定义为股价稳定期，即发行结束后的30天。也有人认为后市应指稳定期过后的交易市况。然而，较为普遍的是把这段时期视为二级市场 AGM 周年大会 Agreement 协议；协定 All-or-none order 整批委托 Allocation 分配；配置 Allotment 配股 Alpha (Market Alpha) 阿尔法；预期市场可得收益水平 Alternative investment 另类投资 American Commodities Exchange 美国商品交易所 American Depository Receipt 美国存股证；美国预托收据；美国存托凭证(简称“ADR ”参见ADR栏目) American Depository Share 美国存托股份 Amercian Stock Exchange 美国证券交易所 American style option 美式期权 Amex 美国证券交易所 Amortization 摊销 Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所 Annual General Meeting 周年大会 Antitrust 反垄断 APEC 亚太区经济合作组织(亚太经合组织) Arbitrage 套利；套汇；套戥
金融专业术语英语词汇
division of labor 劳动分工commodity money 商品货币legal tender 法定货币fiat money 法定通货 a medium of exchange交换媒介legal sanction法律制裁 face value面值liquid assets流动资产 illiquidl assets非流动资产the liquidity scale 流动性指标real estate 不动产time deposit 定期存款 bond 债券stock股票thrift institutions 存款机构financial institution 金融机构commercial banks商业银行 a means of payment 支付手段 a store of value储藏手段 a standard of value价值标准certificate of deposits存单repurchase agreements 回购协议travelers'checks 旅行支票money market mutual funds 货币市场互助基金 small-denomination time deposits小额定期存款 large-denomination time deposits大额定期存款 bank overnight repurchase agreements 银行隔夜回购协议 bank long-term repurchase agreements 银行长期回购协议 checking accounts,demand deposit,checkable deposit 活期存款 negotiable order of withdrawal accounts 大额可转让提款单 unit two reserve 储备note 票据discount贴现circulate流通 central bank 中央银行credit union 信用合作社 paper currency 纸币credit creation 信用创造branch banking 银行分行制unit banking 单一银行制 out of circulation 退出流通capital stock股本 at par以票面价值计electronic banking电子银行 the gold standard金本位reserve ratio 准备金比率banking holding company 公司银行the stock market crash 股市风暴the Federal Reserve System联邦储备系统 the Federal Reserve Board 联邦储备委员会 unit three deficit 亏损roll展期wholesale批发default不履约 auction拍卖collateralize担保markup价格的涨幅 dealer交易员broker经纪人pension funds 养老基金 face amount面值commerical paper商业票据 Fed fund 联邦基金eurodollar欧洲美元 treasury bills 国库券floating-rate 浮动比率 fixed-rate 固定比率default risk 拖欠风险 credit rating信誉级别tax collection税收 money market货币市场capital market资本市场original maturity 原始到期期限surplus funds过剩基金
常见金融英文词汇
ABS 资产担保证券（Asset Backed Securities的英文缩写） Accelerated depreciation 加速折旧 Acceptor 承兑人；受票人；接受人 Accommodation paper 融通票据；担保借据 Accounts payable 应付帐款 Accounts receivable 应收帐款 Accredited Investors 合资格投资者；受信投资人 指符合美国证券交易委员(SEC)条例，可参与一般美国非公开(私募)发行的 部份机构和高净值个人投资者。 Accredit value 自然增长值 Accrediting 本金增值 适用于多种工具，指名义本金在工具（如上限合约、上下限合约、掉期和互 换期权）的期限内连续增长。 Accrual basis 应计制；权责发生制 Accrued interest 应计利息 ACE 美国商品交易所 Acid Test Ratio 酸性测验比率；速动比率 Acquisition 收购 Across the board 全面一致；全盘的 Acting in concert 一致行动；合谋
Active assets 活动资产；有收益资产 Active capital 活动资本 Actual market 现货市场 Actual price 现货价 Actual useful life 实际可用年期 Actuary 精算师；保险统计专家 ADB 亚洲开发银行 (Asian Development Bank的英文缩写) ADR 美国存股证；美国预托收据；美国存托凭证(参见American Depository Receipt栏目） ADS 美国存托股份 (American Depository Share的英文缩写) Ad valorem 从价；按值 Ad valorem stamp duty 从价印花税 Adjudicator 审裁员 调息按揭 Adjustable rate mortgage (ARM) Admitted value 认可值 Advance 垫款 Affiliated company 关联公司；联营公司
(金融保险)常用金融英语词汇
常用金融英语词汇 Accounts payable 应付帐款 Accounts receivable 应收帐款 Accrued interest 应计利息 指符合美国证券交易委员 (SEC) 条例，可参与一般美国非公开 值个人投资者 Accredit value 自然增长值 ACE 美国商品交易所 ADB 亚洲开发银行 ADR 美国存股证；美国预托收据； 美国存托凭证 [ 股市 ] 指由负责保管所存托外国股票的存托银行所发行一种表明持有人拥有多少外国股票 ( 即存托股份 )的收据。 ADR 一般以美元计价和进行交易，及被视为美国证券。对很多美国 投资者而言，买卖 ADR 比买卖 ADR 所代表的股票更加方便、更流动、成本较低和容易。 大部份预托收据为 ADR ；但也可以指全球预托收 (GDR) ，欧洲预托收据 (EDR) 或国际预 托收据 (IDR) 。从法律和行政立场而言，所有预托收据具有同样的意义。 ADS 美国存托股份 Affiliated company 关联公司；联营公司 After-market 后市 [ 股市 ] 指某只新发行股票在定价和配置后的交易市场。市场参与者关注的是紧随的后市情 况，即头几个交易日。有人把后市定义为股价稳定期，即发行结束后的 30 天。也有人认为 后市应指稳定期过后的交易市况。然而，较为普遍的是把这段时期视为二级市场 AGM 周年大会 Agreement 协议；协定 All-or-none order 整批委托 Allocation 分配；配置 Allotment 配股 Alpha (Market Alpha) 阿尔法；预期市场可得收益水平 Alternative investment 另类投资 American Commodities Exchange American Depository Share Amercian Stock Exchange American style option 美式期权 Amex 美国证券交易所 Amortization 摊销 APEC 亚太区经济合作组织 ( 亚太经合组织 ) Arbitrage 套利；套汇；套戥 Accredited Investors 合资格投资者；受信投资人 ( 私募 ) 发行的部份机构和高净 美国商品交易所 American Depository Receipt 参见 ADR 栏目 ) 美国存股证； 美国预托收据； 美国存托凭证 ( 简称 “ ADR 美国存托股份 美国证券交易所 Amsterdam Stock Exchange Annual General Meeting Antitrust 反垄断 阿姆斯特丹证券交易所 周年大会
金融类常用英语词汇表
金融类常用英语词汇表(2)
Hang Seng China Enterprise Index 恒生中国企业指数 (香港) Hang Seng Index 恒生指数 (香港) Hedge Fund 对冲基金；套保基金 Hedging 对冲; 套保 HIBOR 香港银行同业拆借利率 HKFE 香港期货交易所有限公司 HKMA 香港金融管理局(金管局) HKSAR 香港特别行政区 HKSCC 香港中央结算有限公司 HKSE 香港证券交易所 Holding Company 控股公司 Homepage 首页（互联网） Hong Kong Futures Exchange Ltd. 香港期货交易所有限公司Hong Kong Interbank Offer Rate 香港银行同业拆放利率 Hong Kong Monetary Authority 香港金融管理局(金管局) Hong Kong Securities Clearing Co. Ltd. 香港中央结算有限公司Hong Kong Special Administrative Region 香港特别行政区Hong Kong Stock Exchange 香港证券交易所 HSCEI 恒生中国企业指数 (香港) HSI 恒生指数(恒指) (香港) Hybrid cap 混合上限 IAS 国际会计准则 ICP 互联网内容供货商 Idle funds 闲置资金 IMF 国际货币基金 IMM 国际货币市场 Implicit deflator 隐性通货紧缩指数 Import quota 进口配额 Import tariff 进口关税 In-the-money 价内（期权） Incentive site 鱼饵网点（互联网） Income tax 所得税；入息税；薪俸税 Indemnification 赔偿 Indexed performance 指数表现 Indicative price 指示性价格
金融专业英语词汇大全
金融专业英语词汇大全 1. a 统一比率的所得税税率 2. a 多头部位，利多形势 3. a 多头寸；买进的期货合同 4. a a 债务证券的卖出期权 5. a 签购单据，售货清单 6. a 空头部位，短缺头寸 7. a 空头；卖出的期货合同 8. a 税务申报表 9.特别折旧 10.非正常损坏 11.原始成本 12.票据承兑行 13.承兑方式 14.承兑风险 15.承兑银行 16.附加保险，附加险 17.意外保险（不包括海上，火灾和人寿险） 18.资金融通 19.. 附带，伴随，陪同 20.账户费用 21.() 往来帐户
22.() 帐号 23.帐户清单 24.会计风险 25.会计风险 26.帐面价值 27.保险帐户 28.应计债券利息 29.应计折旧 30.应计股利 31.( 预约保险申报确认书 32.热头股票，活跃的证券 33.（保险用语）实际现金价值 34.实际汇率 35.适应性预期 36.加保，附加保险 37.追加准备金 38.可调整的保险单 39.可调整的保险费 40.已调整的借方余额 41.预缴保险费 42.涨跌理论 43.逆汇、逆汇兑
44.提款通知书 45.通知银行 46.联行 47.关联人 48.次级市场 49.托收代理银行 50.中国农业银行 51.农业贷款 52.（）农（牧）业税 53.备抵呆帐款项 54.() 选择指令 55.运通卡 56.美国标价法 57.小写金额 58.大写金额 59.年费 60. a 银行开户申请书 61.外汇指定银行 62.汇率升值 63.套利 64.套购，套利，套汇 65.套汇
66.套汇或套股 67.套价机会 68.套汇风险 69.做代理 70.做自营 71.() 亚洲开发银行 72.= = 出售价，报价，开价，出价 73.竞价系统 74.估损 75.资产保险 76.保单转让 77.承担风险 78.不对称 79.'s 风险由货主负担 80.收盘指令 81.按市价 82.平值期权 83.( ) 开盘指令 84.拍卖市场 85.(24 a ) 自动取款机（24小时服务） 86.自动转帐 87.平均数
金融专业英语单词
金融专业英语词汇大全 a flat percentage rate of income 统一比率的所得税税率 a long position 多头部位，利多形势a long positio 多头寸；买进的期货合同a put option on a debt security 债务证券的卖出期权 a sales slip 签购单据，售货清单 a short position 空头部位，短缺头寸a short position 空头；卖出的期货合同a tax return 税务申报表abnormal depreciation 特别折旧abnormal spoilage 非正常损坏aboriginal cost 原始成本acceptance bank 票据承兑行acceptance method 承兑方式acceptance risks 承兑风险accepting bank 承兑银行accessory risks 附加保险，附加险accident insurance 意外保险（不包括海上，火灾和人寿险）accommodation of funds 资金融通accompany vt. 附带，伴随，陪同account charges 账户费用account current (A/C,a/c) 往来帐户account number (A/N) 帐号account statement 帐户清单accounting exposure 会计风险accounting risks 会计风险accounting value 帐面价值accounts of assured 保险帐户accrued bond interest 应计债券利息accrued depreciation 应计折旧accrued dividend 应计股利acknowledgement of declaration (under op预约保险申报确认书 active securities 热头股票，活跃的证券actual cash value （保险用语）实际现金价值 actual rate 实际汇率adaptive expectations 适应性预期additional insurance 加保，附加保险additional reserve 追加准备金adjustable policy 可调整的保险单adjustable premium 可调整的保险费 adjusted debit balance已调整的借方余额 advance payment of premium预缴保险费 advance-decline theory 涨跌理论 adverse exchange 逆汇、逆汇兑 advice of drawing 提款通知书 advising bank 通知银行 affiliated bank 联行 affiliated person 关联人 aftermarket 次级市场 agent for collection 托收代理银行 Agricultural Bank of China农业银行 agricultural loans 农业贷款 agricultural（animal husbandry）tax 农 （牧）业税 allowance for doubtful debt 坏账准备 alternative (either/or) order 选择指令 American Express card 运通卡 American terms 美国标价法 amount in figures 小写金额 amount in words 大写金额 annual membership dues 年费 application form for a banking account 银行开户申请书 appointed bank 外汇指定银行 appreciation of exchange rate 汇率升值 arbitrage 套利 arbitrage of exchange 套汇 arbitrage opportunity 套价机会 arbitrage risks 套汇风险 as agent 做代理 as principal 做自营 Asian Development Fund (ADB)亚洲开 发银行 ask price = asking price = offer price 出 售价，报价，开价，出价 ask-bid system 竞价系统 assessment of loss 估损 assets insurance 资产保险 assignment of policy 保单转让 assumption of risk 承担风险 asymmetry 不对称 at owner's risk 风险由货主负担 at-the-close order 收盘指令 at-the-market 按市价 at-the-money 平值期权 at-the-opening (opening only) order 开 盘指令 auction marketplace 拍卖市场 automated teller machines (24 hours a day) 自动取款机（24小时服务） automatic transfers between accounts自 动转帐 average 平均数 baby bond 小额债券 back spreads 反套利 back wardation 现货溢价 balance n. 结余，差额，平衡 bank balance 存款余额 bank balance over required reserves 超出 法定（必备）储备的银行存款余额 bank deposit 银行存款 Bank of China 中国银行 Bank of Communications 交通银行 bank of deposit 存款银行 bank of the government 政府的银行 banker's association 银行协会 banker's bank 中央银行 banker's guarantee 银行担保 bank's buying rate 银行买入价 bank's selling rate 银行卖出价 banks with business dealing with the center中央银行的往来银行 Barclay card 巴克莱银行信用卡 base rate 基本汇价 basis order 基差订单 basis risk 基差风险 bear market 熊市 bear operation 卖空行为 bear raiders 大量抛空者 beneficial owner 受益所有人 beneficiary of insurance 保险金受益人 best-efforts offering 尽力推销发行 bid and ask prices 买入和卖出价 bid and ask spread 买卖差价 bid price = buying price 买价 bid-ask spread 递盘虚盘差价 big board 大行情牌
常用金融英语词汇的翻译
常用金融英语词汇的翻译 acquiring company 收购公司 bad loan 呆帐 chart of cash flow 现金流量表 clearly-established ownership 产权清晰 debt to equity 债转股 diversity of equities 股权多元化 economy of scale 规模经济 emerging economies 新兴经济 exchange-rate regime 汇率机制 fund and financing 筹资融资 global financial architecture 全球金融体系 global integration, globality 全球一体化，全球化 go public 上市 growth spurt （经济的）急剧增长 have one's "two commas" 百万富翁 hedge against 套期保值 housing mortgage 住房按揭 holdings 控股，所持股份 holding company 控股公司 initial offerings 原始股 initial public offerings 首次公募 innovative business 创新企业 intellectual capital 智力资本 inter-bank lending 拆借 internet customer 网上客户 investment payoff period 投资回收期 joint-stock 参股 mall rat 爱逛商店的年轻人 means of production 生产要素 (the)medical cost social pool for major diseases 大病医疗费用社会统筹
(完整版)金融专业英语词汇大全
金融专业英语词汇大全 1. a flat percentage rate of income 统一比率的所得税税率 2. a long position 多头部位，利多形势 3. a long position 多头寸；买进的期货合同 4. a put option on a debt security 债务证券的卖出期权 5. a sales slip 签购单据，售货清单 6. a short position 空头部位，短缺头寸 7. a short position 空头；卖出的期货合同 8. a tax return 税务申报表 9.abnormal depreciation 特别折旧 10.abnormal spoilage 非正常损坏 11.aboriginal cost 原始成本 12.acceptance bank 票据承兑行 13.acceptance method 承兑方式 14.acceptance risks 承兑风险 15.accepting bank 承兑银行 16.accessory risks 附加保险，附加险 17.accident insurance 意外保险（不包括海上，火灾和人寿险） 18.accommodation of funds 资金融通 19.accompany vt. 附带，伴随，陪同 20.account charges 账户费用 21.account current (A/C,a/c) 往来帐户
22.account number (A/N) 帐号 23.account statement 帐户清单 24.accounting exposure 会计风险 25.accounting risks 会计风险 26.accounting value 帐面价值 27.accounts of assured 保险帐户 28.accrued bond interest 应计债券利息 29.accrued depreciation 应计折旧 30.accrued dividend 应计股利 31.acknowledgement of declaration (under op预约保险申报确认书 32.active securities 热头股票，活跃的证券 33.actual cash value （保险用语）实际现金价值 34.actual rate 实际汇率 35.adaptive expectations 适应性预期 36.additional insurance 加保，附加保险 37.additional reserve 追加准备金 38.adjustable policy 可调整的保险单 39.adjustable premium 可调整的保险费 40.adjusted debit balance 已调整的借方余额 41.advance payment of premium 预缴保险费 42.advance-decline theory 涨跌理论 43.adverse exchange 逆汇、逆汇兑