词汇的修辞4-5周定

第1页

课题Chapter 2 Lexical Rhetoric 授课

时数

4

授课

类型

Lecture

教学

目的

To help students grasp some basic knowledge about lexical rhetoric

教学重点1.The free usages of lexical rhetoric

2. The understanding of the three characteristics of lexical rhetoric

教学

难点

The free usages of lexical rhetoric

主要︵知识︶语言点1) the appropriateness of lexical words

2) the preciseness of lexical words

3) the brevity of lexical words

教

学过程

︵学时分配︶Step 1 Leading in

●Q：怎样判断一个英语语篇是否有效？

单词没有拼错

表达合乎语法规则

★词汇和语法是构成一个语篇的基本要求，它解决的是语篇的正误问题。

㊣：语篇传达的信息是否清晰、合适

（修辞学要研究的问题）

英语修辞学要解决的问题就是：如何有效地使用英语

Step 2

词汇的恰当性

Ⅰ含义：词汇的使用要适合交际情景的要求，即要适合话题、目的、读者或听众。

e.g.

①Some patients decide to bag counseling because their shrinks seem strung out .

附记

或

教学说明

第2页

教

学过程

︵学时分配︶② Some patients decide to abandon counseling their therapists seem disturbed . Suggestions

尽量使用标准英语。

应该避免使用范围有限的词语。

有些应该谨慎使用或将之用于特定的场合。

2.1.1 注意方言的有限使用功能

方言（dialect）：地域方言& 社会方言

地域方言：某一种语言在不同地方使用的话。

美国方言：北部、中部、南部方言。

英国方言:北部、中部、西部、西南部、东南部、东部英语和伦敦英语，威尔士英语。

美国方言中词汇、发音和语法的差异

①水桶

北方：pail

南方：bucket

②坐在阳台上

Sit on the porch vs. Sit on the stoop（veranda）

③水龙头

Faucet，spigot，hydrant ，tap 等。

英国英语中的词汇差异

①星期天上教堂做礼拜

Go to kirk on Sunday vs. Go to church

②dinner

午餐vs. 晚餐

③soft & simple

标准英语无轻蔑的含义

第3页

英格兰北部方言则有。

社会方言

含义：语言的使用因各种因素的不同而发生变化，形成变体，语言的变体就是社会方言。

社会方言在语言集团的某一个阶层或某一群人中所通用的语言。

比如：医生说的话，嬉皮士青年说的话等。

有时方言的使用会带来交际障碍

例如：

美国某地区的表达：

The house where I spent my childhood was down the road a piece from a church .

标准英语：

The house where I spent my childhood was a short distance from a church .

评价及建议

语言学的角度：

各种方言之间并不存在优劣贵贱之分。

社会的角度：

标准语享有不容忽视的社会威望，几乎可以用于一切交际场合，而方言的使用功能和范围有限，所以凡能不用的场合尽量不用。

2.1.2 注意使用俚语的特定场合

俚语（slang）

来源于毒品文化、流行音乐和犯罪切口，原指罪犯和其他社会弃儿所使用的一种专门用语，其目的是掩盖他们的黑话。

现在指的是一种标准用法以外的措辞，有些人偏爱使用俚语，因为它能给人以深刻的印象，或简单地说，俚语被认为是一种时髦。

大多数俚语在不断地变化，它们不是被淘出局，就是被吸纳成为标准用法。例如：

Jazz，okay，A-bomb，phone等已成为标准英语。

俚语使一些词具有新的意思。

例如，迈克尔·杰克逊（MJ）以……Bad??冠名的流行乐磁带，bad竟然是……棒的”。

还有“酷”，是来自英语俚语“cool”。

第4页

俚语使用得是否恰当，一定要考虑使用的目的、场合和使用者的态度。（P27）

多数俚语词语的意思不是很精确，不能用于有效地话语中，因此不适合用于大学写作或上午信函等场合。（P27）

要了解俚语的特点，特别要懂得俚语作为一种极非正式的语言只能用于特定的场合，这样才能避免俚语用错场合。

2.1.3 注意使用口语体的场合

口语用语（colloquial language ）

一般具有含糊性，这是和日常谈话的即时性和时间紧迫性有关。

例如，说一样东西好，除了常用good，nice外，英美人还常说great，terrific，由于口语用词的精确性不高，因此在大学写作、商务书信中不能使用，尤

其注意不要把口语体的词语或表达方式与标准词汇混合使用。例如下面的

句子不宜提倡：

According to a Native American myth，the Great Creator had a dog hanging around with him when he created the earth﹒

应改为：According to a Native American myth，the Great Creator was accompanied by a dog when he created the earth

beautiful，wonderful，fabulous，fantastic等。

2.1.4 不用过时的或古老的词语，慎用新词

“过时的”（obsolete）词语和意思现已不再使用，如enwheel （to encircle，包围）和cote（to pass，通过）。

“古老的”（archaic）词语和意思用于某些特定的语境中，比如剧本、诗歌。

莎士比亚剧本中的doth（does），hath（has），thou（you单数）等。诗歌中

用fast表示near，用belike表示perhaps等。

新词（neologism）指的是那些新造出来的但还没有被公认的词。

比如prequel，它是由前缀pre和词尾sequel组成，意思是先行篇，前篇。

有些新词最终被接纳进一般词汇中，如motel，bullettrain，slam dunk等。

与电脑有关的新词进入日常词汇的速度很快，如cyberspace，email，Internet 等。

大多数新词很快消失了。因此，除非是为了某种特别的交际目的，并确保读者或听众能够理解的情况下才能使用新词，反之，应该避免使用。

2.1.5 慎用专门术语

第5页

专门术语（technical words ）

指的是某一行业、职业或团体使用的专门语言。所有的学科和行业都使用专门术语。

例如文学评论家会使用诸如motifs，subtexts等专门术语，电脑使用者会碰到诸如CPU,download，modem等。

因此，与非同一行业、职业的人进行交流时，能不用专门术语时，尽量不用；一定要用时，慎而用之。

2.1.6 不用迂回说法、滑头话、花哨文字

委婉语（euphemism）

指的是一种听上去比较顺耳的词语，用于表达语言禁忌，或者避免提及令人不快的事情。

例如pass away 表示死亡，而不用die。（讲究策略、讲究礼貌的用法）

但是，委婉语已有被过分运用的倾向，成为政府公文、广告和推销语言的典型特征，成为了迂回说法，滑头话、官样文章，而其目的是为了掩盖或夸大事实真相。

以一篇水门事件的报道为例，窃听者(burglars)被说成管子工（plumbers），破门而入的罪行（the crime of breaking and entering）被说成收集情报的活动（intelligence-gathering activity）等。

委婉语、有时滑头字，似乎和花哨文字（fancy writing）并存。（P33）

一般交流中，提倡用清楚、直接的小眼字，而不用大眼字或意思含糊不清的词语。

2.1.7 不用性别歧视语言和其他歧视语言

歧视语言（sexist language）

性别歧视语言常反映了男尊女卑的旧传统、男女职业和分工的歧视、对妇女的蔑视等不平等的社会现象。

英语单词英语中,“man”一词既可用来指“男性”也可用来指“人类”;而“woman”一词只能用来指“女性”。许多以-man 为后缀的词,如:policeman,fireman,chairman 等既可用来指男性也可用来指女性。即使有一个单独的词来指女性,这些词也大都由表示男性的词衍生而来,如:actor ，actress,hero ，heroine,waiter ，waitress 等。所有这些都反映了男性是中心、是标准的观念。另外,同一个英语单词用于男性常常带有褒扬或赞美之意,而用于女性则带有贬低或轻蔑之意。比如:easygoing一词,用于男性是指“平易近人”,用于女性则指“水性杨花”。

目前,人们已越来越认识到并努力消除语言中的性别歧视性现象,试图用非

第6页

性别歧视性语言或中性语言代替性别歧视性语言。

2.2词汇的精确性

2.2.1 选用能准确表达意思的词语

2.2.2 平衡运用概括和特定含义、抽象和具体含义

2.2.3 区分词的本义和喻义

2.2.4 陈腐的表达方式和陈词滥调

2.2.1 选用能准确表达意思的词语

要能准确表达意思，必须要了解词的字面意义(literal meaning)和内涵意义(connotative meaning)

词的字面意思是它的语义

词的内涵意义是它的联想意义（示例参照P36）

2.2.2 平衡运用概括和特定含义、抽象和具体含义

概括(general)含义的词与大范畴有关，如“building”,“birds”，“wealther”等。

特定(specific)含义的词与大范畴中个别成分有关，如“skyscraper”，“Victorian courthouse”，“hut”等。

抽象(abstract)含义的词与无法被感官感觉的概念和理想有关，如“beauty”，“inflation”，“cultural”,“liberal”等。

具体(concrete)含义的词与能感官感觉到的东西有关，如“brick”，“bitter”，“musty”等

概括和特定含义、抽象与具体含义的运用

抽象含义和概括含义的词可以用来表达观点，解释态度，探究各种关系

具体含义和特定含义的词来说明和阐述笼统的思想和抽象的概念

描写和叙述时，多用具体含义和特定含义的词

说明和论说时，却需要运用概括含义和抽象含义的词（why?）

2.2.3 区分词的本义和喻义

本义(literal meaning)语言是一种直截了当、不带感情色彩的语言。如“eat three servings of turkey”

喻义(figurative meaning)语言是一种间接的、含有某种比较的语言。如“eat like a horse”.最重要的比喻是明喻(simile)和隐喻(metaphor)

第7页

比喻运用需要注意

具体含义的词语往往也是具有比喻含义的，但是并非所有具体含义的词语都一定具有比喻含义。(swamp)

比喻的用途很广泛，不限于人们创造出来的只用于文学手法。

比喻是自然的，比喻也是变化的。刚创造出来的表达方式就会过时，而有些曾经很生动的比喻，现已成“死比喻”。

比喻的使用要注意与语气相适合。

使用混合比喻句时要注意意象一致，即比喻一致。

2.2.4 陈腐的表达方式和陈词滥调

陈腐的表达方式(trite expression)和陈词滥调(cliche)，指的是那些经过不断使用和过分的重复而变得乏味和无生气的表达方式和词语。

类型：一是比喻老龄化变得陈腐；二是本身表达方式很有新鲜感、新意和生命力但使用过多而变得陈腐。

具体运用

在会话或非正式的文章中，偶尔使用这类表达方式不是不可以接受，但是在学术和职业的文字中不被看好，显得缺乏新鲜感个独创性。

不过，许多熟悉的表达方式并没有使人感到厌烦和乏味，虽老但风采依在。

(Honesty is the best policy.等)

当陈腐的表达方式注入新活力或被宰创造使用，又会引人注目。对这类表达方式进行重新调整和利用，以取得幽默效果。

总之，要正确识别陈腐的表达方式，在不同情况和条件下灵活运用。

2.3 选用简洁的表达方式

2.3.1 含义

指：去掉对意思表达无关或对表达方式没有增添新鲜感的东西。

1.去掉或紧缩空洞的词语和表达方式

1.）口头语：Ah, En

2.) 陈腐的说法：p49

3.) 含糊不清的词：p49

4.）可用一个词来替代的啰嗦词组：p50

第8页

2. 去掉不必要的重复（因为啰嗦）P51

类型：A.多余的成对词；B. 多余的修饰语C. 多余的范围词

2.紧缩词组

1.）分句—短语；短语----单词（不损害强调或清晰的前提）

Eg. He is a person who likes playing basketball-----

He likes playing basketball.

2.) 多用主动语态（被动较啰嗦）

Eg. I am beaten by him------

He beats me.

3.) 少用there is 或it is 开头的结构

Eg. There are more than 200 people who attended the party.---

More than 200 people attended the party.

但：There is a dog under the tree. 就不要去掉

It is he who lends me the book----

He lends me the book.

但：It is your duty to study hard

4) 改写专门用语：即改写：含糊不清的，华而不实的，过分复杂的，甚至让人无法

理解的语言

Step 3 Exercises

Step 4 Homework

教

学

后

记

备课时间：年月日

浅谈汉语新词语修辞方式造词法 最新

浅谈汉语新词语修辞方式造词法 目录 摘要---------------------------------------------------------------- - 1 - 关键词-------------------------------------------------------------- - 1 - 一、“新词语修辞学造词法”诠释--------------------------------------- - 2 - 二、比喻造词法------------------------------------------------------ - 3 - 1、以喻体作修饰成分，本体类属作中心词，构成新词语---------------- - 3 - 2、以喻体代指本体，也就是赋予某些词语以新的比喻义---------------- - 3 - 3、以喻体作中心词，前边加上一系列修饰、限制成分，构成新词语------ - 4 - 4、有的新词语，从它开始使用，就作为一种比喻用法------------------ - 4 - 三、借代造词法------------------------------------------------------ - 5 - 1、以专称代指通称------------------------------------------------ - 5 - 2、以某一相关事物代指一事物-------------------------------------- - 5 - 3、以事物的某一特征部分或标记代指该事物-------------------------- - 5 - 4、以具有特征性的动作行为代指某一事------------------------------ - 5 - 5、以形象性称谓代指原有专名-------------------------------------- - 6 - 6、以专名代指该专名所具有或体现的某种社会现象、观念等。---------- - 6 - 四、仿拟造词法------------------------------------------------------ - 6 - 1、格式仿-------------------------------------------------------- - 7 - 2、语义仿-------------------------------------------------------- - 8 - 3、依据是否只用仿拟手段来划分，可以分为单纯式和兼用式------------ - 8 - 五、其他修辞方式造词法---------------------------------------------- - 9 - 六、修辞方式新词的特点---------------------------------------------- - 9 - 七、修辞方式构成新词语的发展--------------------------------------- - 10 - 参考文献----------------------------------------------------------- - 11 -

高级英语下册张汉熙版词汇及修辞3

Lesson 3 Pub T alk and the King' s English 词汇(V ocabulary) 1.intricate (adj) : hard to follow or understand because full of puzzling parts，details，or relationships错综复 杂的；难以理解的，难懂的 2.indulge (v.) : give way to one’s own desire尽情享受；从事于 3.meander (v.) : wander aimlessly or idly；ramble漫步；闲逛 4.conversationalist (n.) : a person who converses；esp．，one who enjoys and is skilled at conversation交谈者； (尤指)健谈者 5.anecdote (n.) : a short，entertaining account of some happening，usually personal or biographical轶事，逸 事 6.intimate (n.) : a close friend or companion密友，知己 7.on the rocks[colloq．] : in or into a condition of ruin or catastrophe (婚姻)破坏的；失败的 8.musketeer (n.) : (formerly)a soldier armed with a musket火枪手 9.delve (v.) : investigate for information；search发掘；调查(研究) 10.recess (n.) : a secluded，withdrawn，or inner place幽深处 11.desultorily (adv.) : aimlessly；at random随意地；无目的地 12.alchemy (n.) : an early form of chemistry，whose chief aims were to change baser metals into gold：a method or power of transmutation; esp. the seemingly miraculous change of a thing into something better炼金术；变化物质的方法或魔力 13.tart (adj.) : sharp in taste；sour；acid辛辣的；尖酸的；刻薄的 14.convict (n.) : a person found guilty of a crime and sentenced by a court罪犯 15.churl (n.) : a farm laborer；peasant农民；庄稼人，乡下人 16.rift (n.) : an open break in a previously friendly relationship分裂；失和 17.scamper (v.) : run or go hurriedly or quickly急驰，快跑 18.rendering (n.) : a translation翻译 19.bilingual (adj.) : of，in or using two languages(用)两种语言的 20.intercept (v.) : seize or stop on the way，before arrival at the intended place拦截；截断；截击。 21.abuse (v.) : use wrongly；use insulting，coarse or bad language；scold harshly滥用；辱骂，口出恶言 22.coin (v.) : make up；devise；invent(a new word，phrase，etc．)编造；杜撰(新词、新短语等) 23.tussle (v.) : fight，struggle，contend，etc．vigorously or vehemently斗争，搏斗；竞争 24.dandelion (n.) : any of several plants of the composite family，common lawn weeds with jagged leaves，often used as greens，and yellow flowers蒲公英(属) 25.pejorative (adj.) : disparaging or derogatory轻蔑的；贬低的 26.facetious (adj.) : joking or trying to be jocular，esp．at an imappropriate time滑稽的；诙谐的；(尤指在不 适当的时候)开玩笑的 27.underling (n.) : a person in a subordinate position；inferior disparaging(通常作蔑词)下属； 28.edict (n.) : an official public proclamation or order issued by authority；decree法令；命令；布告 29.immune (adj.) : exempt from or protected against something disagreeable or harmful不受影响的；可避免的 30.ultimatum (n.) : a final offer or demand，esp．by one of the parties engaged in negotiations，the rejection of which usually leads to a break in relations and unilateral action，the use of force etc．by the party issuing the ultimatum最后通牒 31.chimpanzee (n.) anthropoid ape of Africa，with black hair and large，outstanding ears(非洲)黑猩猩 短语(Expressions)

现代汉语第六章 修辞手法

章六修辞 一、名词解释； 1、修辞：指在表达内容和语言环境确定的前提下，如何积极调动语言因素和非语言因素，以加工后的最 恰当的语言形式获取最理想的表达效果的语言加工实践活动即修辞。主要有三个含义，一是运用语言的方法、技巧和规律；二是说话和写作中积极调整语言的行为；三是指以加强表达效果的方法、规律为研究对象的修辞学或修辞著作。 2、语境：即语言环境，一般指在语言运用中对话语有影响的情景、情况、关系等。包括主观语境因素如 身份、职业，和客观语境因素，如时间、地点。 3、长句：指词语多，结构复杂，形体较长的句子，包括分句长、层次复杂的复句。 4、散句：指结构不整齐，各式句子交错运用的一组句子。 5、主动句/被动句：一件事物中既有施事又有受事，表达时用施事作主语的是主动句，用受事做主语的是 被动句。 6、比喻：又称譬喻、打比方。即用本质不同但又有相似点的事物描绘事物或说明道理的辞格。其中被比 方的事物称“本体”，用来打比方的事物称“喻体”。联系二者的词语是“喻词”。 7、比拟：根据想象把物当做人或把人当做物加以描绘，或将甲物当作乙物加以描写的辞格。 有拟人和拟物两种基本类型。 8、借代：即换名。不直接说某人或某事，借用与其密切相关的名称代替，其中被代替的事物为“本体”， 用以代替的事物为“借体”。 9、拈连：即顺拈，利用上下文语境，把用于甲事物的词语巧妙用于乙事物的辞格。甲事物一般为具体事 物，列于前；乙事物一般为抽象事物，列于后。利于形成风趣简练的修辞效果。 10、双关：指利用语音或语义条件，有意使语句同时关顾表面和里面两种意见，言在此而意在彼的辞格。 11、仿词：指根据表达的需要，更换现成词语中某个语素，临时仿造出新词的辞格。是仿似的一种形式。 【仿似即仿化，包括仿词和仿句】 12、反语：又称反话、倒反，指故意使用与本来意思相反的词语或句子以表达本意的辞格。 13、婉曲：又称“婉转”，有意不直接说明某事物，而借用与其事物相应的同义语句婉转表达的修辞手法。 14、设疑：又称“歧义”，指说话时特意将关键部分隐藏而达成疑义，随后在适当时候补说以消除疑义、明 了语义的辞格。 15、对偶：用结构相同或基本相同、字数相等、意义密切的两个短语或句子，对称地排列以表达相同、相 关或相反意思的修辞手段，包括正对、反对、串对三种基本形式。 16、排比：将结构相同或相似、语气一致、意思密切相关的句子或句子成分排列并连续说出相关意思，从 而使得内容及语势增强的修辞手段。 17、顶真：用上一句结尾的词语做下一句的开头，使前后句子头尾蝉联，上下递接的辞格。又称联珠、顶 针。 18、回环：将前后语句组织成循环往复形式，用以表达不同事物间的有机联系的修辞手段。 19、映衬：为突出主体事物，用类似或相反、相异的事物做陪衬的辞格。 20、层递：指根据事物的逻辑关系，连用结构相似、内容递升或递降的语句，表达层层递进的事理的辞格， 包括递升和递降两种基本类型。 21、通感：又称移觉，叙事状物时运用词语，使不相通的感官感受相互沟通起来的辞格。 二、简答题； 1、修辞与语音的关系？ 答：【区别】各有不同的研究对象；语音研究语言声音的性质、结构规律；修辞研究运用语言因素、规律以提高表达效果，及研究语音现象于特定语境中表现出来的感情色彩、民族风格等。 【联系】：二者相互促进； （1）语言在突出语义及增强音律美方面为修辞提供条件，丰富修辞内容，形成修辞方式，如歇后语、双关。

修辞学造词法

修辞学造词法 【内容摘要】以往发表的新词语a的文章。侧重于从新 词新义的显现入手探讨，从修辞格方面入手研究新词的比较少。本文主要从新词语的现状，修辞方式构成的新词的研究的意义，由比喻、借代、仿拟构成的新词的情况和其他修辞方式构成的新词的情况这几方面来进行分析研究。 【关键词】修辞新词语比喻借代仿拟 新词新语是观察社会生活的晴雨表，是反映现实的一面镜子。处于转型期的中国社会，其人文景观绚丽多彩。改革的大门开放以后，国外文化蜂拥而来。诸如“的士”、“酒吧”等词语纷至沓来。国内国外文化相互碰撞，彼此之间相互交融、相互渗透，产生了一批反映时代变革的新词新语。随着国内旅游热兴起，在市场经济的驱动下，许多农村人口投身于旅游景点的商业服务，于是便在原先的交通工具上精心修饰，仿照“的士”，出现了“马的”、“驴的”、“轿的”、“摩的”、“板的”等系列新词。这种由修辞方式构成的新词从一个侧面反映了旅游文化的发展，农业文明开始向现代文明转换。研究这种新词新语具有广义文化学的意义。研究这种新词语还有社会学的意义。比如“下岗”一词，在计划经济时期是不存在的。 进入90年代后，由计划经济向社会主义市场经济转轨，市场经济严酷的竞争机 制，必然使有的企业破产，有的工厂倒闭，职工下岗不可避免。与“下岗”相对应，运用对义仿拟手段出现了“上岗”这个新词语。此外，“绿灯”、“黄昏恋”等等，都反映了这一特定时期的重要社会问题。 最重要的是研究这种新词具有语言学的意义。语言同社会生活联系密切，反映生活也最为迅速。如“绿色工程”“绿色食品”“绿色能源”“绿色产业”“绿色农业”“绿色事业”、“套书”“套裙”“套餐”“套会”“套票”等系列套词反映了修辞构词的灵活性、形象性和系统性。语言的活跃，反映思想的活跃，是改革开放以来思想解放的结果。研究由修辞构成的新词语是要寻找其规律，预测其走向趋势，引导正确理解和使用祖国的语言文字，促进语言规范标准化。这是精神文明建设的重要内容，也是信息时代全球化国际交往的需要。 一、“修辞学造词法”诠释 词汇就其本身而言是一个开放的系统，而新词的产生概括的说不外乎两条途径：一是构造新词，二是吸收外来词。当今时代是一个信息爆炸的时代，各种新的事物、新的现象不断出现，由此导致了人们的新观念、新感受的不断产生，面对这种现象，原有的词汇难免会出现供不应求的现象。于是人们便倾向于寻求各种造

常见修辞和词语手法及作用以及答题方法

九、正确运用常见的修辞方法 《考试说明》对本考点的基本要求是：能够“正确运用常见的修辞方法”,“能力层级D”.常见的修辞方法：比喻、比拟、借代、夸张、对偶、排比、设问、反问.由于不考名词性术语,所以本考点重在考查这八种修辞方法的运用能力. 从命题角度看,本能力点的试题主要有单一角度型和复合型两种.单一角度型试题是指在试卷中单独设一小题对修辞格运用方面的能力进行考查的试题.复合型试题是指在试卷中不但单独考查修辞知识及其运用的能力,还与其他文字表述的能力结合在一起进行考查. 从试题取材看,能够作为修辞题题料的,主要是那些描写、叙述或抒情方面的语段,比喻论证性的语段也可以作为修辞题的题料,说明性的语段一般不进入修辞性试题. 修辞的考查越来越注重全面性、开放性、实用性、新颖性和时代性,主要和仿写、续写句子、图表题等放在一起综合考查,还有一些限定条件和发散性的修辞手法运用的题目,以便考查学生综合运用语言的能力.从近几年的高考看,修辞复习的重点不是辞格,而是应用.修辞用于书面语,便于语句的整齐、连贯、含蓄、形象.总之,注重实用、注重能力、注重表述、注重综合是高考对修辞考查的重点. 温馨提示 本专题主要有两种题型,即主观题和客观题. 本专题的应试,应注意以下六个方面的失分因素：①平时阅读面狭窄,阅读量不足,读书缺乏精读细品的意识,语感底蕴浅薄,临场找不到感觉,糊里糊涂做题.②不能分辨各种修辞方式,找不到做题的切入点,抓不住主要矛盾.③不能准确地把握各种修辞格的运用规则,只在个别字眼上兜圈子.④阅读题面缺少激情,不能正确及时地进入角色,主观潜能得不到正常发挥.⑤词汇贫乏,做文字表述性试题时,不能恰如其分地表情达意,只是勉强地凑字补句.⑥不能正确地审题,片面地理解试题.[来源:学科网ZXXK] 描写事物或说明道理时,用同它有相似点的别的事物或道理来打比方,这种修辞格叫做比喻.比喻里被比方的事物叫“本体”,用来打比方的事物叫“喻体”,连接本体与喻体的词语叫“喻词”. ⑴构成比喻必须具备两个条件：

汉语新词语修辞方式造词法

汉语新词语修辞方式造词法 发表时间：2012-01-17T11:08:54.810Z 来源：《中小学教育》2012年2月总第90期供稿作者：马小军 [导读] 新词新语是观察社会生活的晴雨表，是反映现实的一面镜子。处于转型期的中国社会，其人文景观绚丽多彩。马小军甘肃省会宁县新添乡芦岔小学730700 新词新语是观察社会生活的晴雨表，是反映现实的一面镜子。处于转型期的中国社会，其人文景观绚丽多彩。改革的大门开放以后，国外文化蜂拥而来，诸如“的士”、“酒吧”等词语纷至沓来。国内国外文化相互碰撞，彼此之间相互交融、相互渗透，产生了一批反映时代变革的新词语。研究这种新词语具有广义文化学的意义，还有社会学的意义。 一、比喻造词法 从结构上看，新词新语里运用比喻这种修辞格的，大体有以下几类： 1.以喻体作修饰成分，本体类属作中心词，构成新词语。如“星火计划”、“尾巴工程”，这类新词的喻体一般都具有形象生动、通俗易懂的特点，取譬的着眼点也多种多样，其突出之处是使得语言表达简洁明快。 2.以喻体代指本体，也就是赋予某些词语以新的比喻义。如“绿灯”、“窗口”，在这类词语中，有一些本来是普通词语，如“窗口”，有的本来是专业、行业用语，如“绿灯”，作为新词语，它们被赋予了新的比喻义，使用范围扩大了。 3.以喻体作中心词，前边加上一系列修饰、限制成分，构成新词语。其中新词有双音节的，也有单音节的。修饰这些单音节词的成分可以是词，也可以是短语，没有一定限制。由于这类单音节词确实存在一种后缀化的发展趋势，我们可以称其为后缀成分。 4.有的新词语，从它开始使用，就作为一种比喻用法。如“大锅饭”，喻指不符合社会主义分配原则的平均主义分配制度。这类词语就字面意义谈，本指一种现象或事物，只是人们很少用它们的字面意义，而是常用它们来喻指某一事理、现象，在使用过程中这类词语逐步具有了某种习用的意义。 二、借代造词法 用借代修辞格形成的新词语，一般来说可分为以下几类：1.以专称代指通称；2.以某一相关事物代指一事物；3.以事物的某一特征部分或标记代指该事物；4.以具有特征性的动作行为代指某一事；5.以形象性称谓代指原有专名；6.以专名代指该专名所具有或体现的某种社会现象、观念等。这类词语从意义上说，带有一定的模糊性、随意性；从结构上说，为定中结构；它不同于一般修辞上借代里所说的“专名代泛称”，从整个短语看，可以认为是部分借代。 三、仿拟造词法 采用仿拟手法构成的新词语，实际包含两种不同的情况：一种是在具体的语言环境中为了修辞的目的，利用仿拟而产生的偶发性新词语；另一种情况则是依据汉语词汇中已有的词语，利用仿拟手法来构成表达新事物新概念的词语，可视为用仿拟构词法构成的新词语。利用仿拟构词法产生的新词语有着一般新生词语的性质，接下来我们着重分析仿拟型新词语的情况。 1.格式仿。汉语词汇中有些词语的构成在形式上呈明显的框架结构，这种框架结构也即一类词语构成的格式。依据一定的格式，通过改换某些构词要素，能产生一系列同格式的词语。“格式仿”就是通过仿拟词汇系统中这类典型格式而构成新词语的方法。 2.语义仿。语义仿即利用词语间语义上存在的类义、对义、反义等关系来仿拟构词。①类义相仿，即利用类义关系仿拟的新词语；②对义相仿，就是由记录某一事物、现象、行为的词语，仿拟出另一与之相对应的新词语；③反义相仿，这种仿拟词与原型词意义相反，这是由于仿拟词语中替换的词素与原型词中对应的词素意义相反造成的。 3.依据是否只用仿拟手段来划分，可以分为单纯式和兼用式。单纯式是指仅仅利用仿拟这一修辞方式造词的方法。根据兼用的修辞方式的不同，又可以分为以下几种：①仿拟兼谐音，如“气管炎”→“妻管严”；②仿拟兼简缩，例如：博导（博士生导师）→硕导（硕士生导师），这里人们兼用了仿拟和简缩两种造词法；③仿拟兼夸张，例如“豪华本”→“火箭本”（称出版速度快、质量低劣的书册），仿拟词语“火箭本”显然也兼用了夸张的手法。 四、其他修辞方式造词法 这种利用修辞格形成的新词新语以比喻、借代、仿拟最为常见，当然由其他修辞方式构成的新词语也是不容忽视的。有谐音构成的新词语，如“炒古”，炒买炒卖古玩，由“炒股”谐音而造。夸张式新词语也为数不少，如“爆棚”指体育、娱乐场馆等人数骤增，“压缩饼干”则是利用断取格形成的，真是形象生动、丰富多彩。所有这些进一步说明了“修辞学造词法”是完全行得通的，而且是语言学中值得研究的一个有趣的现象。 五、修辞方式构成的新词的特点及趋势 1.比喻、借代构成的新词的特点及趋势。由比喻、借代修辞方式构成的新词语具有一些值得注意的特点。首先，这类词语具有时代特色。由修辞而逐渐凝固成新词语，是汉语词汇发展中固有的现象。这类词语比较形象生动，增强了汉语的表现力，丰富了汉语的词汇。其次，这类词语的词义具有模糊性。词语意义的模糊性是指它们所表达的概念的外延缺少清晰的界限，由比喻和借代凝固形成的新词语，其意义普遍相当模糊。 2.仿拟构成新词的特点及趋势。词汇发展的总趋势是日益丰富和扩大。由仿拟构成的新词语既是对语言的继承又是对语言的创造，它使语言旧有的形式得以保存的同时，又添加了新的内容，使新的词语更富有生命力、更富有时代的特征。仿拟现象是社会发展和人们快节奏生活的必然产物。但从总体上说，仿拟能动性强，生命力强，其积极作用是主要的，符合词汇发展的总趋势。

渤海大学__汉语言文学__常海燕__《浅谈新词语修辞方式构词法》__初

渤海大学成人教育学生毕业论文浅谈新词语修辞方式构词法 所学专业汉语言文学 入学年度 2009级 学习地点（函授站）赤峰学院 学生姓名常海燕 指导教师孙玉恩 完成日期 2011年11月

浅谈新词语修辞方式构词法 摘要:修辞造词法是汉语新词语造词法的一种,是指修辞方法介入造词过程,组织语素从无到有地造出新词语的一种方法。修辞方法不只是指修辞格,而是一种广义的修辞手。我们身边出现了许许多多的新词语，这些新词语在使用和交流的过程中，对祖国的语言文字形成了一定的影响，为正确理解和使用祖国的语言文字，促进语言规范化发展，特对出现的新词语构词法进行分析研究。本文从汉字修辞和修辞格两个方面来考察修辞手法在当代汉语新词语造词中的作用。 关键词:新词语造词法修辞手法 【abstract】works about new words studying from the layer of the meanings of new words .But the articles that studied new words from rhetorical manners seldom appear. The studying layers of my article are as follows: First, the present situation of new words. Second, the significance of studying the new words from rhetorical manner. Third the situation of new words from figural, borrowing manners. Forth the situation of new words from other rhetorical manners, and so on. 【key words】rhetorical new word trope borrowing

修辞构成的新词语

汉语新词语修辞方式造词法研究 写作提纲 一、汉语新词语修辞方式造词法研究的重要意义。我们研究由修辞构成的新词语就是要寻找其规律，预测其走向趋势，引导正确理解和使用祖国的语言文字，促进语言规范化标准化。研究汉语新词语修辞方式造词法具有广义文化学的意义和社会学的意义、语言学的意义。 二、“修辞学造词法”的含义。以修辞方式构成的新词，这种构词方式我们把它叫做修辞方式造词法。我们套用任学良先生的说法“修辞学造词法，就是运用修辞手法（即所谓的辞格）来创造新词的方法。” 三、浅谈几种主要的修辞方式造词法。本文我主要针对比喻、借代、仿拟这几种最为常见的修辞方式造词法进行一些浅显的探析，当然由其他修辞方式构成的新词语也是不容忽视的。 四、利用修辞方式构词的特点及趋势。一般来说，一个新词语从开始出现到被社会接受，其意义总要经历一个由模糊到逐渐清晰的过程，这是由于人们对这个词语所反映的客观事物的认识在不断深化。 汉语新词语修辞方式造词法研究

内容摘要： 随着社会的发展进步，新词新语像雨后春笋般层出不穷，而且日益壮大，也往往会出现滥用新词而造成不好的影响，为更好的规范使用新词新语，本文通过新词语产生的途径，着重通过修辞方式造词法，主要选取了比喻、借代、仿拟修辞造成的新词语，阐述了这些修辞方式造词法的构词情况、特点及发展趋势。 关键词：新词语修辞造词法意义特点 正文 最近在一家颇有名气的刊物上看到一篇这样的报道：一日一女士在某酒店吃饭时突然内急，可转了半天也没找到洗手间。她问服务员，对方指着一个门牌上写着“听雨轩”的房间说：“那就是，”她正纳闷时，突然看到一男士从对面的“观瀑阁”走出来。后经了解，还有些酒店的男洗手间叫“轻松阁”等。这虽是一个笑话，但却不能不令人深思。随着改革开放，经济腾飞，新词新语也随之不断出现，但不少新词语词义的模糊性很大，实在令人费解,特别是广告牌、宣传栏、公共场所指示栏等，出现的新词语更是五花八门,极不规范。如果不正确使用规范性的词语，一味的根据自己的喜好随意滥用新词会闹出诸如前文所说“观瀑阁”、“听

汉语新词语修辞方式造词法

汉语新词语修辞方式造词法 论文内容提要： 以往发表的新词语a的文章。侧重于从新词新义的显现入手探讨，从修辞格方面入手研究新词的比较少。本文主要从新词语的现状，修辞方式构成的新词的研究的意义，由比喻、借代、仿拟构成的新词的情况和其他修辞方式构成的新词的情况这几方面来进行分析研究。 关键词: 修辞新词语比喻借代仿拟 新词新语是观察社会生活的晴雨表，是反映现实的一面镜子。处于转型期的中国社会，其人文景观绚丽多彩。改革的大门开放以后，国外文化蜂拥而来。诸如“的士”、“酒吧”等词语纷至沓来。国内国外文化相互碰撞，彼此之间相互交融、相互渗透，产生了一批反映时代变革的新词新语。随着国内旅游热兴起，在市场经济的驱动下，许多农村人口投身于旅游景点的商业服务，于是便在原先的交通工具上精心修饰，仿照“的士”，出现了“马的”、“驴的”、“轿的”、“摩的”、“板的”等系列新词。这种由修辞方式构成的新词从一个侧面反映了旅游文化的发展，农业文明开始向现代文明转换。研究这种新词新语具有广义文化学的意义。研究这种新词语还有社会学的意义。比如“下岗”一词，在计划经济时期是不存在的。进入90年代后，由计划经济向社会主义市场经济转轨，市场经济严酷的竞争机制，必然使有的企业破产，有的工厂倒闭，职工下岗不可避免。与“下岗”相对应，运用对义仿拟手段出现了“上岗”这个新词语。此外，“绿灯”、“黄昏恋”等等，都反映了这一特定时期的重要社会问题。最重要的是研究这种新词具有语言学的意义。语言同社会生活联系密切，反映生活也最为迅速。如“绿色工程”“绿色食品”“绿色能源”“绿色产业”“绿色农业”“绿色事业”、“套书”“套裙”“套餐”“套会”“套票”等系列套词反映了修辞构词的灵活性、形象性和系统性。语言的活跃，反映思想的活跃，是改革开放以来思想解放的结果。研究由修辞构成的新词语是要寻找其规律，预测其走向趋势，引导正确理解和使用祖国的语言文字，促进语言规范标准化。这是精神文明建设的重要内容，也是信息时代全球化国际交往的需要。

汉语新词语修辞方式造词法初探

汉语新词语修辞方式造词法初探 目录 一、汉语新词语修辞方式造词的理论基础 (3) （一）语言与言语 (3) （二）新修辞方式使“言语词”转变为“语言词” (4) （三）旧词新义化 (5) 二、新词语修辞方式造词的类型 (5) （一）语音修辞方式造词 (5) （二）词语修辞方式造词 (6) （三）辞格修辞方式造词 (7) 三、汉语新词语修辞方式造词对词汇系统及词义的影响 (8) （一）对词汇系统的影响 (8) 1、生动、新颖的新词语丰富了词汇系统 (8) 2、同义异形和现象增多 (8) 3、同形异义现象增多 (9) （二）对词义的影响 (10) 1、词理性义的变化 (10) 2、词色彩义的变化 (10) 结束语 (11)

摘要 新时期，汉语词语新修辞方式产生了许多新的词语，而且这些新词语生动形象，新颖别致，丰富了汉语词汇系统，大大增强了汉语的表现力，对我国语言产生巨大的影响。因此，我们有必要对这些新词语进行考察分析，然后区分类别，积极探索并掌握其中的规律，才能正确引导人们使用我国的语言文字。本文将从汉语新词语修辞方式造词的理论基础入手，阐述和分析新词语修辞方式造词的类型，从而详细地分析和阐述了汉语新词语修辞方式造词对词汇系统及词义的影响。 关键词：汉语；新词语；修辞方式；造词；影响

引言：改革开放以来，西方的经济、文化等对我国产生了巨大的影响。在其影响下，两种文化相互交融、相互渗透，产生了许多反映新知识经济时代变新词新语。语言同人们的社会生活密切联系，它的变化真实反映出了当前我国人民的生活和思想观念发生了全新的变化，适应了新时代发展的要求。如“绿色能源”、“绿色事业”、“套书”、“套餐”等系列套词反映了修辞构词的灵活性、形象性和系统性。对当前汉语新词语修辞方式构成的新词语进行研究，探索它的发展规律，研究它的走向趋势，进一步规范化、标准化我国的语言文字。这不仅是精神文明建设的重要内容，也是满足信息时代发展的需要。 一、汉语新词语修辞方式造词的理论基础 词汇本身就是一个开放的系统，而且在当前高信息时代的大环境下，人们的思想观念发生了深大的变化，使得一些新词新语层出不穷。产生新词新语的方式很多，有对新外来词语的吸收；也有旧词语的复活和方言词语的吸收等等。本文主要对以修辞方式构成的新词新语展开研究。 （一）语言与言语 语言是特殊的社会现象，是全民性的，而言语是个人现象，它们互为前提，从历时角度来看，言语总是先于语言的。语言是一套规则系统，产生于言语，语言系统是在言语的基础上通过对大量的言语事实进行综合概括而建立起来的，是静态的，而言语是对语言的运用，是语言存在的形式，是动态的。伴随着社会语言学、话语语言学、语用学和修辞学的发展，言语在语言学中的地位越来越深受到人们的重视。我们对语言不能只作抽象的、静止的研究，只把它看成一个封闭的体系，应把它与具体语境联系起来，从语言运用、言语交际角度去进行具体的、动态的研究。在语言系统的语义研究上，语言学家们也明确提出区分语言的意义

论现代汉语新词语修辞方式造词法

论现代汉语新词语修辞方式造词法 内容摘要：自改革开放以来，随着社会经济的进步和发展，现有的文化已不能满足人类的需求，我们身边出现了许许多多的新词语。新词语的产生既是对语言的继成，又是对语言创新。新词语使语言旧有的形式得以生存的同时，又添加了新的内容。本文从修辞方面入手，根据新词语的现状，修辞方式构成新词的语言意义，对借代、比喻构成的新词语情况和其他修辞方式构成新词语的情况来进行讨论。有利于引导我们正确理解和使用祖国文字，促进语言规范标准化。 关键词：新词语修辞借代比喻 一、新词语的界定和原则 语言和社会结构在共变的状态下，正是改革开放以来社会的巨大变化，使得新词语以年上千的速度增长。新词语是指一个新创造或从其它语言、从民族的方言词、古语词和行业词中借用过来的词语，也指一个产生新词义、新用法的固有词。 人类社会的不断进步和发展，我们身边出现了许多新词语，这些新词语有的是来自国外，大多数是对祖国原有语言的继成和发展。新词语就是反映现实社会的一面镜子，在我们日常生活中经常出现。自改革开放以来，国外文化不断渗透，与我国民族文化相互碰撞、相互交融，产生了大批反映社会现实的新词语。比如说改革开放以后，我国由传统的计划经济逐步向开放的市场经济转型。由于市场经济竞争激烈，必然使一些企业破产、工厂倒闭，职工下岗不可避免。与“下

岗”相对应，应用对义手法出现了“上岗”这个新词语。也有一些关于时代革新的交通工具新词语，如：摩的、板的、等新词语。此外，“绿灯”等这类新词语也反映新时期的社会现状，这些新词语的出现具有重大的社会现实意义。 尽管新词语研究已经深入，但怎样给新词语下定义仍然是语言学的一个难题。通过众多语言学者的不断思索，可以给新词语下这样一个定义，“新词语是指一个新创造或从其它语言、从民族的方言词、古语词和行业词中借用过来的词语，也指一个产生新词义、新用法的固有词”。 所谓的“新”指的是所表达的意思是新的，或者词语的构成形式是新的、独特的。根据这个定义，可知新词语具有“必然性、明确性、稳定性、习惯性”四个原则。 <一>必然性原则 新词语的产生和发展必然要有实际表达的需要，在实际交往过程中被大多数人需要的词语。新词语是为反映新事物、新概念而形成的，有的代称新事物、新现象，如：“太空棉、果冻、商品房、网吧、货岁卡”等；有使语言简便的新词语，如：“三讲、十大、彩电”等。在汉语和其他语言交往过程中，其他语言侵入汉语内部影响汉语词汇，使汉语积极或消极地引进一些外来词创造的新词语，如“汉堡包、软件、硬件”等词语。 <二> 明确性原则

高级英语下册张汉熙版词汇与修辞2

Lesson Two Marrakech George Orwell 词汇： 1.thread (v.) : pass through by twisting，turning，or weaving in and out穿过，通过 2.pomegranate (n.) : a round fruit with a red，leathery rind and many seeds covered with red，juicy，edible flesh；the bush or small tree that bears it石榴；石榴树 3.chant (n.) : a simple liturgical song in which a string of syllables or words is sung to each tune(礼拜仪式唱 的)单调的歌 4.bier (n.) : a platform or portable framework on which a coffin or corpse is placed棺材架；尸体架 5.hack (v.) : break up(1and)with a hoe，mattock，etc．(用锄等)翻地，挖(土) 6.oblong (adj.) : longer than broad；elongated长方形的 7.lumpy (adj.) : full of lumps；covered with lumps多块状物的；凹凸不平的 8.hummocky (a.) : full of or looking like low，rounded hills布满小丘的；似小圆丘的 9.derelict (adj.) : deserted by the owner；abandoned；forsaken无主的；被遗弃的 10.lot (n.) : a plot of ground一块地 11.undifferentiated (adj.) : without clear qualities or distinctive characteristics无区别的；无显著特点的 12.mound (n.) : a heap or bank of earth，sand，etc．built over a grave，in a fortification，etc．土堆；堤；坟 堆 13.prickly (adj.) : full of prickles多刺的 14.prickly pear : any of a genus of cactus plants having cylindrical or large，flat，oval stem joints and edible fruits仙人掌(属) 15.bumpy (adj.) : full of bumps；rough；jolting崎岖不平的；颠簸的；震摇的 16.gazelle (n.) : any of various small，swift，graceful antelopes瞪羚 17.hindquarter (n.) : either of the two hind legs and the adjoining loin of a carcass of veal，beef，lamb，etc．； [p1.]the hind part of a four—legged animal(牛、羊、猪等的)后腿肉；[复](四肢动物的)后躯 18.nibble (v.) : take small，cautious，or gentle bites小口地咬；谨慎地咬(啃) 19.butt (v.) : strike or push with the head or horns：ram with the head(用头或角)撞击；顶撞 20.mid—air (n.) : any point in space，not in contact with the ground or other surface空中；上空 21.navvy (n.) : n unskilled laborer，as on canals，roads，etc．劳工；无特殊技术的工人 22.sidle (v.) : move sideways，esp．in a shy or stealthy manner(羞怯或偷偷地)侧身行走 23.stow (v.) : pack or store away；fill by packing in an orderly way装载；装进；收藏municipality n．a city， town. etc．having its own incorporated government for local affairs自治市(或镇) 24.ghetto (n.) : (in certain European cities)a section to which Jews were formerly restricted(某些欧洲城市中从 前的)犹太人居住区 25.sore (adj.) : giving or feeling physical pain；painful疼痛的；感到疼痛的 26.skull—cap (n.) : a light，closefitting，brimless cap，usually worn indoors(室内戴的)无沿便帽 27.infest (v.) : overrun or inhabit in large numbers，usually so as to be harmful or bothersome；swarm in or over(虫害等)侵扰；骚扰；蔓延 28.booth (n.) : a stall for the sale of goods，as at markets or fairs(市场或集市上的)货摊；摊店，摊棚 29.prehistoric (adj.) : pertaining to ancient times，very old-fashioned老式的；古旧的 30.warp (v.) : become bent or twisted out of shape变弯曲；变歪 31.frenzied (adj.) : full of uncontrolled excitement疯狂的，狂乱的 ----------------------------------------------------------------------------------

汉语新词语修辞造词法考察

汉语新词语修辞造词法考察 修辞造词法是汉语新词语造词法的一种,是指修辞方法介入造词过程,组织语素从无到有地造出新词语的一种方法。修辞方法不只是指修辞格,而是一种广义的修辞手法。本文从汉字修辞和修辞格两个方面来考察修辞手法在当代汉语新词语造词中的作用。 标签：新词语造词法修辞手法 一、关于造词法与修辞法造词 改革开放以来,出现了不计其数的新事物、新现象,要为其命名,就必须有丰富的造词方法。所谓“造词”是语言学的一个术语,是指创造出新词,是新词从无到有的创制。“造词法”也就是创造新词的方法,即给新事物命名的方法。它着重考察词语创造时所运用的手段,即运用什么样的材料、什么样的方法来创制新词。 汉语中一部分词语是用修辞方法创造的。所谓修辞方法造词是指修辞方法介入造词过程。具体来说,修辞方法造词经历了“修辞格造词说”到“修辞转化说”的过程。李如龙的《汉语词汇衍生的方式及其流变》一文在修辞造词法方面取得了突破性的进展,提出了“修辞转化说”。他认为利用修辞方法造词不限于辞格,而是属于广义的修辞。他把汉语衍生的方式概括为4种:音义相生、语素合成、语法类推、修辞转化。其中修辞转化,是指经过修辞加工的多音节或作为词用的固定词组。无论词义还是词形都经过适当的修饰。苏向红则从语音、语义、文字等方面考察修辞方法在汉语新造词语中的作用。 二、修辞手法构造新词的方式 (一)汉字修辞 1.与汉字字音相关的修辞法 (1)谐音法 谐音造词是利用语音的相同或相似创造新词语的方法。语音的相同、相似是最重要的联系手段,通过语音这条联想线索来构成一种创意,增添情趣,彰显个性。按照语音形式上是否相同,分为“同音”与“近音”两类: ①同音,按照新词与词源间形式的异同,又分为两类: 同音同形,如: 打铁:指写帖子,一般指有一定分量的帖子。