古诗一个祈祷翻译赏析

古诗一个祈祷翻译赏析

《一个祈祷》作者为近代诗人徐志摩。其诗句全文如下：

请听我悲哽的声音，祈求于我爱的神：

人间哪一个的身上，不带些儿创与伤！

哪有高洁的灵魂，不经地狱，便登天堂：

我是肉薄过刀山炮烙，闯度了奈何桥，

方有今日这颗赤裸裸的心，自由高傲！

这颗赤裸裸的心，请收了吧，我的爱神！

因为除了你更无人，给他温慰与生命，

否则，你就将他磨成齑粉，散入西天云，

但他精诚的颜色，却永远点染你春朝的

新思，秋夜的oRG梦境；怜悯吧，我的爱神！

---来源网络整理，仅供参考

1