当前位置：文档库 › 房屋租赁合同(英文版)

房屋租赁合同(英文版)

TENANCY AGREEMENT

This TENANCY AGREEMENT is made this ___day of _____, 2008 between the Landlord Mr. ________________ (hereinafter referred to as the “Landlord” or "Party A") and the Tenant ________________ Company Limited (hereinafter referred to as the “Tenant” or "Party B"); and

WHEREAS the Landlord agrees to let and the Tenant agrees to take the lease of premise located on ___________________ in accordance with the terms and conditions contained in this Agreement; and

THEREFORE it is mutually agreed by and between the Parties as follows:

Party A (Landlord): Mr.

Address:

Telephone:

Facsimile:

Party B (Tenant):

Occupants: Mr./Mrs.

Address:

Telephone:

Facsimile:

1. TENANCY

1.1 Party A owns all residential Flat located and erected on ___________

(hereinafter referred to as the “Flat”)and therefore has the full right to dispose the Flat. A copy of the Real Estate Ownership Certificate (Attachment I) issued by the ________________ Real Estate and Land Administration authority showing that Party A is the legal owner of the Flat shall be attached to as a part of this Agreement.

1.2 Both Parties agree that the Flat shall include all furniture, fixtures and fittings

in the Flat. A list of all the furniture, fixtures and fittings (Attachment II) shall be attached to as a part of this Agreement.

The Parties agree to count, check and agree on all items of the Flat

contained in Attachment II upon singing of this Agreement.

1.3 Party A represents and guarantees that

1.3.1 the Flat shall be clean, tenantable and free from any and all encumbrances

in any manner when it is leased to Party B;

1.3.2 Party A shall have no outstanding bills for utilities charges such as telephone,

electricity, water, gas, etc. on the Flat at the commencement date of this Agreement;

1.3.3 Party A shall provide Party B with a complete right of continuous and

non-interruption occupancy of the Flat during the lifetime of this Agreement;

and

1.4 Party A further represents and guarantees that in case there is any claim

arisen out of or related to the Flat at the date of commencement of this Agreement Party A shall fully compensate Party B for any and all costs and expenses incurred by Party B therein.

2. TERM, EXPIRATION AND TERMINATION OF TENANCY

2.1 Term

The Parties agree that Flat is hereby leased for a term of ____ years,

commencing on _________, 2008 and expiring on ________, 200_.

2.2 Expiration

Upon expiration of this Agreement, Party A shall be entitled to take back the Flat in full, and Party B shall deliver the Flat in full on the date of expiration.

2.3 Termination

Party B may terminate this Agreement by giving a prior two-month’s written

notice to Party A or paying an amount equivalent to two-month’s rental to

Party A in lieu of notice.

3. RENTAL AND PAYMENT TERMS

3.1 The rental for the Flat is _____________________ only per month

3.2 This rental amount includes all property fees, related taxes and charges, but

is exclusive of charges on utilities (water, gas, electricity, etc.) and of telephone fee, which shall be born by Party B.

3.3 The rental shall be paid in advance on a quarterly basis. Party B shall make

its rental payment before the first calendar day of each and every three-month payable to the following:

Party A’s opening bank:

Account name:

Account number:

Party A shall deliver an officially valid receipt to Party B for each and every payment made by Party B within 7 days after receiving each and every rental payment.

3.4 Any and all other fee, charges and/or taxes arisen out of and related to this

Agreement including but not limited to the property tax and rental tax, which Party A is required to pay in accordance with the relevant Kenyan laws and regulations shall be paid solely by Party A.

Party A agrees to indemnify Party B and to hold Party B harmless against any claim made or might be made with respect to fees, charges, and/or taxes by any third party in relation to the rent under this Agreement.

3.5 The rental cannot be increased during the term of this Tenancy Agreement.

4. DEPOSIT

4.1 Party B agrees to pay a deposit of ____________ only equaling to

one-month rental (hereinafter referred to as the “Deposit”) to Party A within __ days upon signing of this Tenancy Agreement. The Deposit shall be payable into the account designated by Party A. Upon expiration or termination of this Agreement and no renewal happens, Party A shall return the Deposit in full to Party B without any interest within 15 days before the expiration or termination of this Agreement.

5. RESPONSIBILITIES OF PARTY B

5.1 Party B shall pay the Rental, Deposit and utilities charges as set out in this

Agreement on time. Failure to make rental payment and/or the related charges shall constitute a breach of this Agreement.

5.2 During the term of this Agreement, Party B shall take a good care of and be

responsible for maintaining the Flat in a good condition. Party B shall also maintain a good condition of the gardens and fences (if any) surrounding the Flat and shall not make any nuisance or annoyance to the neighbors or be injurious or detrimental to the good reputation of the Landlord.

5.3 Upon expiration or termination of this Agreement, Party B shall deliver the

Flat back to Party A in full, together with the furniture, fixtures and fittings therein, except for fair wear and tear during the term of this Agreement.

5.4 During the term of this Agreement, Party B shall not sub-let the Flat， except

under the situation in Article 7.2 of this Agreement, without first obtaining the prior written consent of the other Party, which consent shall not be unreasonably withheld, denied or delayed.

5.5 During the term of this Agreement, Party B shall not erect, install or remove

any fixtures or partitioning, or make any structural additions and/or alternations without the prior written consent of Party A, which consent shall not be unreasonably withheld.

5.6 During the term of this Agreement, Party B shall be responsible for any

costs/expenses for replacement of, or making good repair of, or restoring all those furniture, fixtures and fittings that are broken, damaged or destroyed, except for fair wear and tear.

5.7 Party B shall be responsible for all costs/expenses of repair on damages on

walls, ceilings, floors, windows and doors in the Flat due to Party B’s negligence or willful misconduct, except for fair wear and tear.

5.8 During the term of this Agreement, Party B shall only be allowed to use the

Flat for personal residential purpose except Party B obtains a written consent from Party A for another usage of the Flat.

5.9 Party B shall allow Party A and/or its authorized representative(s) under

reasonable circumstances to enter and view the Flat at a mutually agreeable time, to enter and carry out the structural work and to repair electrical circuits, water pipes and drains, which are necessary to be done, provided Party B

receives a prior oral or written notice from Party A.

6 RESPONSIBILITIES OF PARTY A

6.1 Party A shall pay any and all deed and other related taxes/fees, including but

not limiting to Ground Rent (if any), stamp duty, the unimproved site value tax together with all increases in site value tax and land rent/fee, rates, taxes, charges, outgoings, impositions and assessments, which now or may hereinafter imposed or assessed by the respective authorities in respect of or arising in connection with this Agreement after the commencement of this Agreement.

6.2 Party A guarantees that the Flat shall be made fully available for occupation

at the commencement date of this Agreement. Party A assures that the Flat shall be clean and tenantable with all services and supplied appliances in good working order and to keep the structure roof and the outside of the Flat in a good condition with well repaired and painted where necessary.

Party A shall not visit, interrupt or otherwise enter into the Flat during the term of this Agreement unless Party A under reasonable and necessary circumstances sends a notice to and receives consent from Party B, in order for Party B to possess and enjoy quiet and peaceful Flat.

6.3 Party A shall be responsible for maintaining all kinds of furniture, equipment

and fixtures in the Flat, the carriageways, car parking areas, paths and fences surrounding the Flat and for keeping away from potholes, except when the damages are made due to Pa rty B’s negligence or willful misconducts.

6.4 Party A ensures that on the commencement date of this Agreement all

adequate security and fire prevention and other related services shall be sufficiently provided and that all electricity, water, gas, telecommunications, sewage system and other public utilities and services have been properly installed on the Flat so as to serve Party B's intended use of the Flat in a manner necessary, sufficient and convenient. Party A shall at its expenses arrange for the provision to Party B the above utilities services on a continuous and uninterrupted basis.

6.5 Party A shall be responsible for repair in accordance with this Agreement

reasonable wear and tear and those facilities which are the responsibility of Party A.

6.6 Party A is not permitted to take back the Flat during the term of this

Agreement without reason.

7 ASSIGNMENT OR SUBLETTING

7.1 During the term of this Agreement, neither Party may assign, transfer or sell

any of its rights and/or obligations under this Agreement without first obtaining the prior written consent of the other Party, which consent shall not be unreasonably withheld, denied or delayed.

7.2 Notwithstanding the above paragraph, the Parties acknowledge that the Flat

is leased by Party B for the residence of employees of Party B's or Party B's affiliated entities and that one employee of Party B or its affiliated entities may move out and be replaced by another employee in taking occupancy and residency of the Flat. The Parties agree that under such a circumstance, the replacement of resident employees of Party B or its affiliated entities in the Flat shall not constitute an assignment of Party B's rights or sublet of the Flat and shall not require consent from Party A.

However Party B shall provide a written list of new occupants with Party A when such a replacement happens.

8. BREACH OF AGREEMENT

Subject to Article 9 of this Agreement and unless otherwise provided in this Agreement, if one Party fails to perform any of its obligations under this Agreement, it is in breach of agreement and the breaching party shall take any and all responsibility of compensation to the innocent party.

In case Party B delays to pay the Rental for up to 30 days, Party A shall give

a warning notice to Party B for a grace period of 30 days. In case Party B

pays the Rental within the 30 days, Party A shall continue to keep this Agreement valid. In case Party B still fails to pay the Rental due within these

30 days, Party A is entitled to terminate this Agreement and claim for

compensation of the damages due to Party B’s breach of this Agreement. 9. FORCE MAJEURE

If the Flat is substantially destroyed or damaged by fire, bad weather, war, force major, or other causes beyond the control of Party A and not attributable directly or indirectly to the negligence or malice of Party B or are otherwise rendered unfit for use or occupation, the rent shall cease to be payable from the date the Flat becomes unfit for use or occupation until the Flat shall again be rendered accessible and fit for use, however, that the Party A shall be under no obligation to repair the Flat, when in Party A’s opinion, it is not reasonably or economically or practically to do so. If such an event occurs, Party A shall give a written notice to Party B, and the deposit paid and rent prepaid by Party B shall be returned in full within 10 days of said notice.

10. INSURANCE

Party A shall be responsible for purchasing policy on property insurance and other relevant insurances in an amount which shall equal no less than the full replacement value of the Flat against loss or damage by fire and other hazards within the coverage of a standard form of fire and extended coverage policy for the Flat.

Party B shall be responsible for purchasing policy to insure all objects owned by occupants in the Flat.

11. REPRESENTATION

The Parties agree that for the purpose of this Agreement, either Party is entitled to appoint one or more authorized representatives to perform his/its obligations under this Agreement. Each Party shall issue a signed letter of authorization to each and every representative and the representatives shall present the letter of authorization to the other Party when performing obligations under this Agreement.

12. DISPUTE RESOLUTION

Party A and Party B shall settle all disputes arising from the interpretation, performance, dissolution or termination of this Agreement or in connection with this Agreement through friendly consultation.

In case no settlement can be reached, either party shall have the right to

submit the dispute to _______________________ Court. In the course of settling disputes, the Agreement shall be continuously executed by both Parties except for the part, which is under arbitration.

13. MISCELLANEOUS

13.1 This Agreement shall come into effect on the signing date by the authorized

representatives of the Parties and shall remain in force and binding on the Parties until its expiration or early termination.

13.2 This Agreement shall be written in English versions with 2 originals and each

Party shall keep one original copy.

13.3 Any amendments and modifications to this Agreement shall be subject to

agreement by the Parties in written form.

13.4 This Agreement together with its Attachments shall constitute the entire

agreement between the Parties and supersede all prior discussions, negotiations, agreements and expressions of intent or understanding with respect to the subject matter of this Agreement.

13.5 Any delay by either party in exercising any of its rights hereunder shall not be

deemed to be a waver of such rights in any way.

13.6 All notices and other communications to be sent under this Agreement shall

be writing in English. Notices may be sent by courier, registered airmail or personal delivery to the Parties at their addresses as set out below:

(1) if to Party A

Attention:

Fax:

Telephone:

E-mail:

(2) if to Party B

Attention:

Fax:

Telephone:

E-mail:

Notices shall be deemed delivered on the following dates:

(1) by messenger, on the date of delivery;

(2) by registered mail, on the date (7) days after the postage payment of

the mail (i.e. seven (7) days after the postmark);

(3) by fax or E-mail on the first working day after the date of sending.

IN WITNESS WHEREOF, the Parties hereto have executed this Agreement by duly authorized representatives as of the day and year first written above.

Party A:

Signed By: ________________________

Name: ________________________

Title: ________________________

Date: ________________________

Party B:

Signed By: ________________________

Name: ________________________

Title: ________________________

Date: ________________________

Attachments:

Attachment I: Real Estate Ownership Certificate

Attachment II: List of Furniture, Fixtures and Fittings

2018年北京市房屋租赁合同(自行成交版)

北京市房屋租赁合同（自行成交版）出租人：_______________________________ 承租人：_______________________________ 北京市建设委员会北京市工商行政管理局二〇一七年八月修订

出租人(甲方)：_____________ 证件类型及编号：______________________ 承租人（乙方）： _____________ 证件类型及编号：_________________________ 依据《中华人民共和国合同法》及有关法律、法规的规定，甲乙双方在平等、自愿的基础上，就房屋租赁的有关事宜达成协议如下：第一条房屋基本情况（一）房屋坐落于北京市_昌平_ 区 ____________________街道办事处（乡镇）_____________________________，建筑面积 ____________平方米。（二）房屋权属状况：甲方持有（□房屋所有权证/□公有住房租赁合同/□房屋买卖合同/□其他房屋来源证明文件），房屋所有权证书编号： _______________________，房屋所有权人（公有住房承租人、购房人）姓名或名称：________________________，房屋（□是/□否）已设定了抵押。第二条房屋租赁情况及登记备案（一）租赁用途：________________________；如租赁用途为居住的，居住人数为：________________________，最多不超过______ 人。（二）如租赁用途为居住的，甲方应自与乙方订立本合同之日起7日内，到房屋所在地的社区来京人员和出租房屋服务站办理房屋出租登记手续。对多人居住的，乙方应将居住人员情况告知甲方，甲方应建立居住人员登记簿，并按规定报送服务站。本合同变更或者终止的，甲方应自合同变更或者终止之日起5日内，到房屋所在地的社区来京人员和出租房屋服务站办理登记变更、注销手续。在本合同有效期内，居住人员发生变更的，乙方应当自变更之日起2日内告知服务站，办理变更登记手续。居住人员中有外地来京人员的，甲方应提供相关证明，督促和协助乙方到当地公安派出所办理暂住证；居住人员中有境外人员的，（□甲方/□乙方）应自订立本合同之时起24小时内到当地公安派出所办理住宿登记手续。

(完整版)房屋租赁合同中英文版

Tenancy Agreement 房屋租赁合同出租人（以下简称甲方）： Landlord：(hereinafter called” Party A”) 身份证号码（Identity Card No.）：电话（Tel）：法定地址（Registered Address）：代理人(Agent)：电话（Tel）：法定地址（Registered Address）：代理人身份证号码（Identity Card No.）：承租人（以下简称乙方）： Tenant：（hereinafter called “Party B”）护照/身份证号码（Identity Card No.）：电话（Tel）：法定地址（Registered Address）：甲、乙双方就甲方愿意出租、乙方自愿承租物业事宜，以双方协商一致，同意签订本房产租赁合约。An Agreement made BETWEEN Party A of the one part and Party B of the other part WHEREBY IT IS: 一、租赁物业名称（以下称“该物业”）： Name ＆address of Property to be rented：（hereinafter called “the said premises”）: 二、用途：该物业只供作住宅使用。 Usage：for domestic use only. 三、面积：该物业建筑面积为平方米。 Area：gross floor area is square meter. 四、租约期限（Terms of Tenancy）：两年固定租约由年月日至年月日 Formal Tenancy：Fixed term from to 五、租金(Rent)：租赁期租金：每月人民币XX元整。此租金已经包含该房屋每月的出租税金。 Rent: RMB XX per month. The rental is including the house monthly tax fee . 六、付租条款（Payment Terms）： 1、日期：乙方须于每月XX 日前支付下月租金。 Date: Party B shall prepay the monthly rental for every next month before XX.

最全的房屋租赁合同范本

最全的房屋租赁合同范本房屋租赁合同在生活中是很常见的。最全的房屋租赁合同是怎样的？以下是小编为大家精心整理的最全的房屋租赁合同最新范本，欢迎参考阅读。最全的房屋租赁合同范文篇一甲方(出租方)：身份证号：乙方(承租方)：身份证号：根据《中华人民共和国合同法》、《中华人民共和国城市房地产管理法》及其他有关法律、法规规定，在平等、自愿、协商一致的基础上，甲、乙双方就下列房屋的租赁达成如下协议： 1、甲方自愿将坐落在湾里区冯翊小区栋单元室的私有住房租给乙方作为租赁住房使用，除双方另有约定外，乙方不得任意改变房屋用途; 2、乙方在租赁期内必须保持和爱护原房屋结构和房内设施，因擅自拆除或损坏，必须照价赔偿并承担责任; 3、乙方在租赁期内如有违约犯纪及违法犯罪行为，自负其责; 4、乙方在租赁期间的水、电、气费，闭路电视费/宽带费及卫生费应如数付给相关部门，逾期欠缴的滞纳金由乙方负责; 5、房屋租金每月为仟佰拾元人民币，乙方需在每个缴费期结束前15天付给甲方(押金不可替代租金)。租赁期间，如遇到市场变化，双方可另行协商调整租金标准，除此之外，出租方不得以任何理由任意调整租金。 6、租赁期限自___年___月___日至___年___月___日止。 7、付款方式：首期乙方一次性缴纳元，押金元，共计人民币大写仟佰拾元，后期房租交付约定每个月交付一次，金额元，乙方应在当期房租到期前 15 天一次性交付给甲方，合同签订后即刻生效; 8、为了甲乙双方的利益，甲方如不租、转租或乙方续租都必须提前天通知对方，在同等租赁条件下，乙方享有优先权; 9、合同期满后，甲、乙双方有权终止合同，在乙方未违反上述条款的前提下、甲方必须退回押金给乙方，甲乙双方都不得违反上述条款，违约方应承担守约方的

新公司房屋租赁合同完整版

新公司房屋租赁合同完整版 In the legal cooperation, the legitimate rights and obligations of all parties can be guaranteed. In case of disputes, we can protect our own rights and interests through legal channels to achieve the effect of stopping the loss or minimizing the loss. 【适用合作签约/约束责任/违约追究/维护权益等场景】甲方：________________________ 乙方：________________________ 签订时间：________________________ 签订地点：________________________

新公司房屋租赁合同完整版下载说明：本合同资料适合用于合法的合作里保障合作多方的合法权利和指明责任义务，一旦发生纠纷，可以通过法律途径来保护自己的权益，实现停止损失或把损失降到最低的效果。可直接应用日常文档制作，也可以根据实际需要对其进行修改。甲方：_________（出租方）乙方：_________（承租方）双方就乙方租赁甲方房屋一事，经协商达成如下协议，由双方共同遵守执行：第一条：出租房屋的坐落位置、面积以及其他情况 1、本合同所出租房屋坐落在___市___街___巷___号（不足部分可以补充） 2、房屋的建筑面积___平方米、使用面积___平方米。（不足部分可以补

房屋租赁合同英文版.docx

房屋租赁合同英文版篇一：房屋租赁合同中英文版 tenancy agreement 房屋租赁合同出租人（以下简称甲方）： landlord：(hereinafter called” party a”) 身份证号码（identity card no.）：电话（tel）：法定地址（registered address）：代理人(agent)：电话（tel）：法定地址（registered address）：代理人身份证号码（identity card no.）：承租人（以下简称乙方）： tenant：（hereinafter called “party b” 护照/身份证号码（identity card no.）：电话（tel）：法定地址（registered address）：甲、乙双方就甲方愿意出租、乙方自愿承租物业事宜，以双方协商一致，同意签订本房产租赁合约。 an agreement made between party a of the one part and party b of the other part whereby it is: 一、租赁物业名称（以下称“该物业”） name ＆ address of property to be rented：（hereinafter called “the said premises”）: 二、用途：该物业只供作住宅使用。 usage：for domesticuse only. 三、面积：该物业建筑面积为平方米。 area：square meter. 四、租约期限（terms of tenancy）：年固定租约由 formal tenancy：租赁期租金：每月人民币xx元整。此租金已经包含该房屋每月的出租税金。六、付租条款（payment terms）： 1、 . 五、租金(rent)： 2、付款方式：乙方须以银行自动转帐方式在支付。

公司房屋租赁合同模板

公司房屋租赁合同模板出租方以下简称甲方：承租方以下简称乙方：根据《中华人民共和国合同法》、《中华人民共和国城市房地产管理法》及有关法律、法规的规定，甲方和乙方经协商一致，就甲方自愿将合法拥有处分权的房屋出租给乙方事宜达成如下合同：通用条款 1.出租房屋的合法性 1.1甲方应对本合同约定的出租房屋拥有合法的所有权或其他合法权属，且拥有合法的处分权，并应向乙方提供房屋所有权证书或其他合法权属证明见附件二; 1.2甲方应保证本合同约定的出租房屋可以进行商业经营活动，并保证不会因出租房屋的适用范围受限而导致乙方租赁本房屋的目的无法实现或本合同的提前终止; 1.3甲方应保证本合同约定的出租房屋的建筑属性在本合同有效期内的完整性及有效使用性，以满足乙方租赁本房屋目的的必要性; 1.4甲方出租房屋若设定了抵押，甲方应取得抵押权人同意出租，并应向乙方提供抵押权人书面同意出租的确认函件; 1.5出租房屋若有共有人，甲方应提供全部共有人名单，且保证全体共有人同意出租，并应向乙方提供全体共有人书面同意出租的确认函件。 2.出租房屋的交付及验收 2.1甲方应按照本合同特别条款之约定的交房日期前将租赁房屋按约定条件交付给乙方。 2.2《房屋交割清单》见附件三经甲乙双方交验签字盖章，且甲方将租赁房屋钥匙移交乙方后，视为甲方交付完成。 2.3甲方交付的房屋，应达到基础设施设备完备。 3.出租房屋用途及装修 3.1租赁用途：乙方用于商业经营活动，但不得从事非法经营或违法活动等法律禁止之行为。 3.2乙方在该出租房屋内的经营活动，应依法办理相应经营活动的法律文件。

3.3乙方若需改变用途，应事先征得甲方书面同意;若房屋使用性质发生改变，导致乙方租赁合同目的无法实现，应视为甲方违约。 3.4甲方应自本房屋租赁合同订立之日起30日内，到租赁房屋所在地的房屋行政管理部门办理房屋租赁合同备案手续。若甲方未按本条之约定办理备案手续，不影响本合同之效力，但据此产生的行政处罚，甲方应承担全部责任。 4.租金、押金及支付方式 4.1本租赁合同约定之租金为含税租金，其相应之税款，由甲方自行承担。 4.2甲方在本合同约定的每期租金支付期前一个月内，应向乙方提供合法之发票;乙方在收到甲方提供之发票后，应在30日内向甲方支付租金，但不得晚于本合同约定的每期租金支付日之最后一日。 4.3除甲乙双方有特别约定外，甲方不能在本合同约定的期限内提供合法之租金发票，乙方有权拒绝支付甲方租金，直至甲方提供合法租赁发票之日起5日内支付租金。 4.4租金、押金标准及支付方式和日期，见本合同特别条款之约定。 4.5本合同约定之押金在租赁期满或本合同解除后，甲方除抵扣乙方应承担的费用、租金，剩余部分应在租赁期满或合同解除之日起5日内如数返还给乙方。 5.依附租赁房屋产生的税费 5.1本合同履行过程中，甲乙双方应按照国家及租赁房屋所在地的相关规定缴纳各项税费。因一方不按法律、法规规定缴纳相关税费导致合同不能继续履行或造成另一方遭受行政处罚等损失时，其应向对方承担违约责任。 5.2本合同履行过程中，因政策原因依附于本租赁房屋产生的须缴纳新的税费的，由政策规定的缴纳方缴纳;政策中未明确缴纳方的，由甲方缴纳。 6.依附出租房屋产生的物业管理费用 6.1租赁期内产生的相关物业管理费用约定详见本合同特别条款之约定。 6.2本合同中未约定的与租赁房屋有关的其他费用均由甲方承担。如乙方垫付了应由甲方支付的费用，甲方应根据乙方出示的相关缴费凭据向乙方返还相应费用。 6.3在租赁房屋交付以前发生的各项物业管理费用由甲方承担，交付至乙方之日起含当日发生的费用按照本合同约定来承担。 7.出租房屋的维护与修缮

房屋租赁合同(常用版、通用版)

房屋租赁合同（常用版、通用版）各位读友大家好！你有你的木棉，我有我的文章，为了你的木棉，应读我的文章！若为比翼双飞鸟，定是人间有情人！若读此篇优秀文，必成天上比翼鸟！房屋租赁合同（常用版、通用版）房屋租赁合同常用版篇一出租方：______ ，以下简称甲方承租方：______，以下简称乙方根据《中华人民共和国》及有关规定，为明确甲、乙双方的权利义务关系，经双方协商一致，签订本合同。第一条甲方将自有的坐落在___市___街___巷___号的房屋___栋___间，建筑面积___平方米、使用面积___平方米，类型___，，主要装修设备________________________________出租给乙方作___使用。第二条租赁期限租赁期共___个月，甲方从___年__月__日起将出租房屋交付乙方使用，至___年__月__日收回。

拖欠租金__个月或空关__个月的, 甲方可以终止合同，收回房屋。甲乙双方议定月租金___元，首次租金由乙方在___月___日交纳__给甲方。采用付_压_方式。 1. 甲方出售房屋，须在三个月前书面通知乙方，在同等条件下，乙方有优先购买权; 2.乙方需要与第三人互换用房时，应事先征得甲方同意，甲方应当支持乙方的合理要求。违约责任 1.乙方逾期交付租金，除仍应补交欠租外，并按租金的___%,以天数计算向甲方交付违约金。 2.甲方向乙方收取约定租金以外的费用，乙方有权拒付。 3.乙方擅自将承租房屋转给他人使用，甲方有权责令停止转让行为，终止租赁合同。同时按约定租金的___%，以天数计算

由乙方向甲方支付违约金。 4.本合同期满时，乙方未经甲方同意，继续使用承租房屋，按约定租金的___%，以天数计算向甲方支付违约金后，甲方仍有终止合同的申诉权。出租方：承租方：身份证号：身份证号：：：签约地点：签约时间：合同有效期限：至年月日房屋租赁合同常用版篇二订立合同双方出租方：__________________________________，以下简称甲方

房屋租赁合同中英文

房屋租赁合同 House Lease Contract 出租方(甲方）Landlord：承租方（乙方）Tenant ：居间方（丙方）Agent：

出租方(甲方) Landlord(Part A): _____________________________________________________ 承租方(乙方) Tenant (Part B): _____________________________________________________ Agency: BEIJING FANGEASYCO.LTD 第一条：租赁物业Tenancy： 1、甲方同意将位于北京市___________区___________________________________房屋及房内设备设施在良好状态下出租给乙方。建筑面积为______________平米。 Party A hereby agrees to lease___________________________________and the fixtures, fittings and equipment therein are cleaned and in tenantable conditions to Party B. Total area of the leased property is ________㎡. 2、签订本合同之前，甲方必须向乙方出示有关物业的房地产产权证。产权证编号：___________如不能提供该文件，甲方必须提供相关有效的可证明其物业所有权的文件。若该物业产权证上所有权人的名称与此合同中甲方名称不一致。则必须提供甲方与物业所有权人的合法租赁协议的复印件。Prior to the execution of this agreement, Party A shall provide to Party B the Real Estate Ownership Certificate in respect of the Property. Ownership Certificate No.: . If this document is not available, Party A shall provide an alternative and acceptable proof of ownership. If the name on the ownership certificate is not the same as the name of Party A on this tenancy agreement, a copy of the additional leasing agreement between the rightful legal owner and party A must be supplied.第二条：租期Term of Tenancy： 1、租赁期为_____月，自______年_______月______日起至______年_______月______日止。 The above property is hereby leased for a term of _____________months, commencing On___________________________, and expiring on _______________________. 2、在租期开始三日前，出租房屋及其家俱电器应已装修或安装布置完毕，处于可供租赁的良好状态。The above property and its equipment and furniture shall be fully renovated or installed and in tenantable conditions three days before the commencement of the lease. 3、租期届满，甲方有权收回出租房屋及全部家俱、电器，乙方亦应如期交还（附件1）；乙方如要求续租，则享有优先续租权，但必须在本租约固定期满前二个月向甲方提出书面申请，租金双方另行协商；如乙方不再续租，甲方有权向新租客展示该房。 On expiry of this lease, Party A has the right to take back the leased property in full, and Party B must deliver the leased property on the date of expiry (Appendix I). If Party B wishes to renew the lease after the tenancy period, Party B shall have the priority to renew the lease with two months advance written notice to Party A. The revised rental shall be negotiated between the two parties. If party B not renew the lease contract, Party A have rights show the property to new tenant. 第三条：租金Rent：

2015最新广州市房屋租赁合同范

2015最新广州市房屋租赁合同范租赁期间，如遇到国家有关政策调整，则按新政策规定调整租金标准;除此之外，出租方不得以任何理由任意调整租金。付款方式乙方按(季)支付租金给甲方。交付房屋期限甲方应于本合同生效之日起日内，将该房屋交付给乙方。甲方对房屋产权的承诺甲方保证在交易时该房屋没有产权纠纷;除补充协议另有约定外，有关按揭、抵押债务、税项及租金等，甲方均在交付房屋前办妥。交易后如有上述未清事项，由甲方承担全部责任，由此给乙方造成经济损失的，由甲方负责赔偿。维修养护责任租赁期间，甲方对房屋及其附着设施每隔六个月检查、修缮一次，乙方应予积极协助，不得阻挠施工。正常的房屋大修理费用由甲方承担;日常的房屋维修费用由乙承担。因乙方管理使用不善造成房屋及其相连设备的损失和维修费用，由乙方承担并责任赔偿损失。租赁期间，防火安全，门前三包，综合治理及安全、保卫等工作，乙方应执行当地有关部门规定并承担全部责任和服从甲方监督检查。关于房屋租赁期间的有关费用

在房屋租赁期间，以下费用由乙方支付： 1.水、电费; 2.煤气费; 3.供暖费; 4.物业管理费; 房屋押金甲、乙双方自本合同签订之日起，由乙方支付甲方(相当于一个月房租的金额)作为押金。租赁期满 1、租赁期满后，如乙方要求继续租赁，甲方则优先同意继续租赁; 2、租赁期满后，如甲方未明确表示不续租的，则视为同意乙方继续承租; 3、租赁期限内，如乙方明确表示不租的，应提前一个月告知甲方，甲方应退还乙方已支付的租房款及押金。违约责任租赁期间双方必须信守合同，任何一方违反本合同的规定，按年度须向对方交纳三个月租金作为违约金。不可抗力

房屋租赁合同(范本)

注意事项 1、房屋租赁双方可根据实际情况，自行增加房屋租赁合同条款。第十一条有两种形式供选择，制作时仅保留一种即可。 2、“出租方（盖章、签字）”处应当拥有房屋的所有权（或使用权，或处分权）的所有权人签字或盖章； “承租方（盖章、签字）”处：（1）拟设立公司（或企业）的，由全体股东签字或盖章，自然人股东签字，法人股东由其负责人签字并加盖公章；（2）变更住所的，由公司法定代表人签字并加盖公司盖章。 3、拟设立公司（或企业）的，房屋租赁合同的签订日期应在名称预先核准日期之后。 4、签名不能用私章或签字章代替；签名应当用黑色或蓝黑色钢笔、毛笔或签字笔，尽量不与正文脱离单独另用纸签名。 5、凡有下划线的，应当进行填写；要求作选择性填写的，应按规定作选择填写，正式行文时应将下划线、粉红色提示内容、本注意事项及其他无关内容删除。 6、要求用A4纸、四号（或小四号）的宋体（或仿宋体）打印。 7、房屋借用合同（或无偿使用协议）可参考本租赁合同的条款进行制作，也可自行拟定合同条款。

房屋租赁合同出租方：？？公司（以下简称甲方）承租方：？？）（以下简称乙方）签订时间： 2015年08月日签订地点：漳州市？？县根据《中华人民共和国合同法》及有关法律法规的规定，甲乙双方在平等、自愿、协商一致的基础上订立本合同，就房屋租赁事项达成如下协议。第一条租赁房屋（场所）坐落在？？？号，面积？？平方米。第二条租赁期限：从 2015 年08月日至 2020 年08月 .日。第三条租赁用途：乙方租赁该房屋作为公司住所（经营场所）使用。第四条月租金为 300 元人民币（大写）。第五条定金（或押金）：乙方在签订本合同后 20 日内须向甲方支付 800 元人民币（大写）作为定金（或押金）。第六条乙方负责支付出租房屋的水费、电费、煤气费、电话费、闭路电视收视费、卫生费、物业管理费，并承担延期支付费用、违规操作等造成的违约责任；甲方承担租赁期间的房产税、出租所得税及附加费、水电表立户费，但因乙方水电管理使用不善造成的损失和维修费用，由乙方承担。租赁期间，防火安全，门前三包，综合治理及安全、保卫等工作，乙方应服从当地有关部门规定执行，若因此造成甲方财产等损失，乙方应承担全部责任。第七条本合同经甲乙双方签字之日起生效。因合同部分条款无效、被撤消或者终止的，不影响合同中独立存在的有关解决争议方法的条款的效力。 2

自行成交版租赁合同(标准版)

自行成交版租赁合同（标准版）北京市房屋租赁合同（自行成交版）出租人：_______________________________ 承租人：_______________________________ 北京市房屋租赁合同（自行成交版）出租人（甲方）：__________________证件类型及编号： ___________________________ 承租人（乙方）：__________________证件类型及编号： ___________________________ 依据《中华人民共和国合同法》及有关法律、法规的规定，甲乙双方在平等、自愿的基础上，就房屋租赁的有关事宜达成协议如下：

第一条房屋基本情况（一）房屋坐落于北京市______区（县） ________________________街道办事处（乡镇） __________________________________________，建筑面积 ____________平方米。（二）房屋权属状况：甲方持有（□房屋所有权证/□公有住房租赁合同/□房屋买卖合同/□其他房屋来源证明文件），房屋所有权证书编号：________________________或房屋来源证明名称： ________________________，房屋所有权人（公有住房承租人、购房人）姓名或名称：________________________，房屋（□是/□否）已设定了抵押。第二条房屋租赁情况及登记备案（一）租赁用途：________________________；如租赁用途为居住的，居住人数为：________________________，最多不超过人。（二）如租赁用途为居住的，甲方应自与乙方订立本合同之日起 7日内，到房屋所在地的社区来京人员和出租房屋服务站办理房屋出租登记手续。对多人居住的，乙方应将居住人员情况告知甲方，甲方应建立居住人员登记簿，并按规定报送服务站。本合同变更或者终止的，甲方应自合同变更或者终止之日起5日内，到房屋所在地的社区来京人员和出租房屋服务站办理登记变更、注销手续。在本合同有效期内，居住人员发生变更的，乙方应当自变更之日起2 日内告知服务站，办理变更登记手续。居住人员中有外地来京人员的，甲方应提供相关证明，督促和协助乙方到当地公安派出所办理暂住证；居住人员中有境外人员的，（□甲方/□乙方）应自订立本合同之时起24小时内到当地公安派出所办理住宿登记手续。租赁用途为非居住的，甲方应自订立房屋租赁合同之日起30日内，到房屋所在地的房屋行政管理部门办理房屋租赁合同备案手续。第三条租赁期限

房屋租赁合同英文版2021示范文本

文件编号：RHD-QB-K3850 （合同范本系列）甲方：XXXXXX 乙方：XXXXXX 签订日期：XXXXXX 房屋租赁合同英文版2021示范文本

房屋租赁合同英文版2021示范文本操作指导：该合同文件为经过平等协商和在真实、充分表达各自意愿的基础上，本着诚实守信、互惠互利的原则，根据有关法律法规的规定，达成如下条款，并由双方共同恪守。，其中条款可根据自己现实基础上调整，请仔细浏览后进行编辑与保存。一、出租人：（“甲方”）二、承租人：（“乙方”）三、租赁范围及用途： 3.1甲方同意将其所有的位于_____________的房屋在良好及可租赁的状态下租给乙方为居住使用。 3.2乙方应将出租房屋用作住宅用房。四、租赁期： 4.1租赁期为_____年，自年月____日起至_______年____月____日止。 4.2租赁期满，如乙方不再根据此条款续约，甲方有权收回全部出租房屋，乙方应如

期交换出租房屋予甲方。乙方如要求续租，须在本合同期满三个月前向甲方提出书面申请，再由双方另行续租事宜。五、租金： 5.1双方谈定的租金为每月_____________人民币，租金包括除水、电、液化气、电话费以外的一切管理费。 5.2支付甲方壹个月的租金，应在每个月的第十天以前支付给甲方。 5.3所有保证金、租金等费用均以人民币通过银行汇入甲方所提供的以下银行账户及户名：账号：_____________户名：______________开户行：_____________ 六、保证金： 6.1为确保出租房屋及其设施之安全并完好及租

赁期内相关费用之如期结算，乙方同意于签订合同10天内支付给甲方贰个月租金的租赁押金计 ___________人民币作为乙方确保合同履行之保证金。乙方搬入后十天内付壹个与租金计______________人民币。 6.2除合同另有约定之外，甲方应于租赁期满或此合同提前终止之期且乙方透空、点清并付清所有应付费用后，当天将保证金全额无息退还乙方，如保证金以人民币支付，届时也应以人民币形式退还。七、其他费用：乙方应承担租赁期内实际使用而产生的水、电、液化气费、电话费并按单自行如期交纳所属管理公司或有关机构。八、甲方的责任： 8.1甲方须按时将出租房屋及其家私家具用品与

房屋租赁合同范本通用版

企业常用商业合同模板房屋租赁合同范本通用版通用版房屋租赁（一）出租方：_________________________ （甲方）承租方：______________________ （乙方）为调剂房屋使用的余缺，甲方愿意将产权（或管理权）属于自己的房屋出租给乙方，双方根据 ____ 市（县）有关房产管理的规定，经过充分协商，特订立本合同，以便合同遵守。第一条出租房屋坐落地址第二条房屋状况房屋名称：___________ ;规格：__________ ;等级： _______________ ;间数： __ ;面积： _______ ;单价： _______ 金额： _________ ;地面质量： ______________ 。第三条租赁期限租期为 _______ 年_________ 月，从_______ 年 _____ 月 ______ 日起至________ 年_______ 月 _____ 日止。甲方应按照合同规定时间和标准，将出租的房屋及时交给乙方使用居住。第四条租金和租金交纳期限乙方每月向甲方缴纳租金人民币________ 元整，甲方应出具收据。租金在当月 ________ 天内交清，交租金地点在_______ 。（房屋租金，由租赁双方按照房屋所在地人民政府规定的私有房屋租金标准协商议定; 没有规定标准的，由租赁双方根据公平合理的原则，参照房屋所在地租金的实际水平协商议定。出租方不得任意抬高租

金。）第五条出租方与承租方的变更 1. 租赁期间，甲方如将房产所有权转移给第三方，不必征得乙方同意，但应通知乙方。房产所有权转移给第三方后，该第三方即成为本合同的当然甲方，享有原甲方的权利，承担原甲方的义务。 2. 租赁期间，乙方如欲将房屋转让给第三方使用，必须征得甲方的同意。取得使用权的第三方即成为本合同的当然乙方，享有原乙方的权利，承担原乙方的义务。第六条甲方的责任 1. 甲方如未按本合同规定的时间向乙方提供租赁房屋，应按延迟期间内乙方应交租金的 _________ %计算，向乙方偿付违约金。 2. 租赁期间，出租房屋的维修由甲方负责，如租赁房发生重大自然损坏或有倾倒危险而甲方又不修缮时，乙方可以退租或代甲方修缮，并可以用修缮费用收据抵消租金。 3. 出租房屋的房产税、土地使用费由甲方负担。 4. 租赁期间，如甲方确需收回房屋自主，必须提前________ 个月书面通知乙方，解除合同，甲方应付给乙方违约金，违约金以剩余租期内应交租金总额的 _________ %计算。第七条乙方的责任 1. 乙方依约交付租金，甲方如无正当理由拒收，乙方不负迟延交租的责任; 乙方如果拖欠租金，应按中国人民银行延期付款的规定向甲方偿付违约金。乙方如拖欠租金达 __________ 月以上，甲方可以从乙方履约金（如乙方付有履约金）中扣除租金，并可收回出租之房屋。 2. 租赁期间，房屋管理费、水电费由乙方负担。 3. 租赁期间，如乙方确因特殊情况需要退房，必须提前个月书面通知甲方，解除合同，应付给甲方违约金，违约金以剩余租期内应交租金总额的 _______________________ %计算。 4. 租赁期间，乙方不得擅自改变房屋的结构及用途，乙方如因故意或过失造成租用房屋和设备的毁损，应负责恢复原状或赔偿经济损

公司注册房屋租赁合同书完整版

编号：TQC/K553 公司注册房屋租赁合同书完整版 In the case of disputes between the two parties, the legitimate rights and interests of the partners should be protected. In the process of performing the contract, disputes should be submitted to arbitration. This paper is the main basis for restoring the cooperation scene. 【适用合作签约/约束责任/违约追究/维护权益等场景】甲方：________________________ 乙方：________________________ 签订时间：________________________ 签订地点：________________________

公司注册房屋租赁合同书完整版下载说明：本协议资料适合用于需解决双方争议的场景下，维护合作方各自的合法权益，并在履行合同的过程中，双方当事人一旦发生争议，将争议提交仲裁或者诉讼，本文书即成为复原合作场景的主要依据。可直接应用日常文档制作，也可以根据实际需要对其进行修改。出租方：(以下简称甲方) 承租方：(以下简称乙方) 甲乙双方经充分协商，同意就下列房地产租赁事项，订合同如下：一、甲方自愿将座落在的房屋出租给乙方使用。二、甲乙双方议定的上述房地产月租金为人民币元(￥元)。租赁期限自年月日至年月日止。租金按月结算，由乙方在每月的日前交付给甲方，付款方式为现金。

《北京市房屋租赁合同(自行成交版)-免费下载》

BF 2008 0603 合同编号: 北京市房屋租赁合同（自行成交版）出租人：_______________ 承租人：_______________ 北京市建设委员会北京市工商行政管理局二00八年五月修订

北京市房屋租赁合同（自行成交版）出租人（甲方）：________________________ 证件类型及编号：________________________________________ 承租人（乙方）：________________________ 证件类型及编号：________________________________________ 依据《中华人民共和国合同法》及有关法律、法规的规定，甲乙双方在平等、自愿的基础上，就房屋租赁的有关事宜达成协议如下：第一条房屋基本情况（一）___________________________ 房屋坐落于北京市_____________ 区（县）____________________ 街道办事处（乡镇）_______________________ __________________________________________ ，建筑面积________________ 平方米。（二）房屋权属状况：甲方持有（□房屋所有权证/ □公有住房租赁合同/ □房屋买卖合同 / □其他房屋来源证明文件），房屋所有权证书编号：___________________________ 或房屋来源证明名称： _ _________________ ，房屋所有权人（公有住房承租人、购房人）姓名或名称： _________________ ，房屋（□是/ _______ □否）已设定了抵押。第二条房屋租赁情况及登记备案（一）______________________________ 租赁用途：__________________________________________ ;如租赁用途为居住的，居住人数为：______________ ，最多不超过___________ 人。（二）如租赁用途为居住的，甲方应自与乙方订立本合同之日起7日内，到房屋所在地的社区来京人员和出租房屋服务站办理房屋出租登记手续。对多人居住的，乙方应将居住人员情况告知甲方，甲方应建立居住人员登记簿，并按规定报送服务站。本合同变更或者终止的，甲方应自合同变更或者终止之日起5日内，到房屋所在地的社区来京人员和出租房屋服务站办理登记变更、注销手续。在本合同有效期内，居住人员发生变更的，乙方应当自变更之日起2日内告知服务站，办理变更登记手续。居住人员中有外地来京人员的，甲方应提供相关证明，督促和协助乙方到当地公安派出所办理暂住证；居住人员中有境外人员的，（□甲方/ □乙方）应自订立本合同之时起24小时内到当地公安派出所办理住宿登记手续。租赁用途为非居住的，甲方应自订立房屋租赁合同之日起30日内，到房屋所在地的房屋行政管理部门办理房屋租赁合同备案手续。第三条租赁期限

房屋租赁合同书(英文版)

(合同范本) 姓名：____________________ 单位：____________________ 日期：____________________ 编号：YW-HT-051819 房屋租赁合同书(英文版) Model house rental contract

房屋租赁合同书(英文版) THIS AGREEMENT OF LEASE is made on this 16th day of December 2003 by and BETWEEN:- Mrs. Ghazala Waheed w/o Abdul Waheed, Adult, R/o House No.***-*, DHA, Lahore Cantt, (hereinafter to as the LESSOR of the ONE PART). And Mr.* ***,R/o China, refereed to as the LESSEE of the OTHER PART.(Expression “LESSOR” and “LESSEE”wherever the context so permit shall always mean and include their respective heirs, successors legal representative and assignees). WHEREAS the LESSOR is the lawful owner and in lawful possession of House No,***-*,DHA, Lahore Cantt, consisting of 4 Bedrooms with bath, D/D,TV; Lounge, Kitchen, Store, Servant, Quarter together with fixtures and fitting (hereinafter collectively called the DEMISED PREMISES). AND WHEREAS the LESSOR has agreed the lease and the LESSEE has agreed to take on lease the DEMISED PREMISES on the terms and condition as given below:-

房屋租赁合同(英文版)

2018年北京市房屋租赁合同(自行成交版)

(完整版)房屋租赁合同中英文版

最全的房屋租赁合同范本

新公司房屋租赁合同完整版

房屋租赁合同英文版.docx

公司房屋租赁合同模板

房屋租赁合同(常用版、通用版)

房屋租赁合同中英文

热门民用房屋租赁合同范X

2015最新广州市房屋租赁合同范

房屋租赁合同(范本)

自行成交版租赁合同(标准版)

房屋租赁合同英文版2021示范文本

房屋租赁合同范本通用版

公司注册房屋租赁合同书完整版

《北京市房屋租赁合同(自行成交版)-免费下载》

房屋租赁合同书(英文版)