中国银行存折翻译样本
BANK OF CHINA
CERTIFICATE OF DEPOSIT
No. 2781354
Date: 2009/05/20 We hereby certify that up to 20/08/2009 (DD/MM/YYYY) Mr/Mrs/Ms QI DAN has deposit accounts with this bank as follows:
CD/Passbook No. Type of Deposit Currency&Amount Value 3801660101344510010002 TIME DEPOSIT CNY 60,000.00 2009/04/13 3801660101344510010003 TIME DEPOSIT CNY 26,832.10 2009/04/13 3801660101344510122005 TIME DEPOSIT GBP 7,003.21 2009/04/13
****END****
Seal: Bank of China Shan Dong Branch
DEPOSIT CERTIFICATE
(001)
姓名：李宏翻译 Name: Li Hong Translator
证书名称：翻译等级证书
Certificate: CATTI CERTIFICATE
证书编号： 09692 Certificate No.: 09692
公司名称：北京美英爱翻译有限公司
Company Name: Beijing Merrier Translation Co., LTD
公司地址：北京市朝阳区南磨房路37号2108室
Company Add.: Room 2108， No.37, Nanmofang Road, Chaoyang District, Beijing City
联系电话：86-10-51908951 Contact Tel: 86-10-51908951
Seal: JINAN BRANCH BANK OF CHINA LIMITED
2009.05.19
TRANSFER COMPLETED
TIME DEPOSIT YI BEN TONG A/C NO. 380166010134451
IN A/C WITH: QI DAN To Draw upon Password
Customer No.3800-0784917
PASSBOOK NO. LU(09) 0529212
BANKOF CHINA
JINAN BRANCH
Seal: JINAN BRANCH
BANK OF CHINA LIMITED
AUTHORIZED SIGNATURE
LI
QIAN
ISSUE DATE:
姓名：李宏翻译Name: Li Hong Translator
证书名称：翻译等级证书
Certificate: CATTI CERTIFICATE
证书编号：09692 Certificate No.: 09692
公司名称：北京美英爱翻译有限公司
Company Name: Beijing Merrier Translation Co., LTD
公司地址：北京市朝阳区南磨房路37号2108室
Company Add.: Room 2108， No.37, Nanmofang Road, Chaoyang District, Beijing City
联系电话：86-10-51908951 Contact Tel: 86-10-51908951
Seal: JINAN BRANCH BANK OF CHINA LIMITED
2009.05.19
TRANSFER COMPLETED
Seal: Certificate of Deposit were offered on Apr 13th 2009;you can not draw before
May 13th 2009
S/N Transaction date T/C Type Period Interest from Maturity Currency Amount Interest rate/Interest Teller
No.
01
01
02
03
04
04
05
20090410
20090410
20090413
20090413
20090413
20090430
20090430
CSH
TWD
CSH
CSH
CSH
TWD
CSH
00
00
00
00
20
20
20
03
03
03
03
03
03
03
20090410
20090410
20090413
20090413
20090413
20090413
20090413
20090710
20090710
20090713
20090713
20090713
20090713
20090713
CNY
CNY
CNY
CNY
GBP
GBP
GBP
100.00
100.00
60,000.00
26,832.10
10,003.21
10,003.21
7,003.21
1.710000
1.710000
1.710000
0.805000
0.180000
0.805000
JIHI
JIHI
J9AB
JIAB
JIAB
J6PO
J6PO
姓名：李宏翻译 Name: Li Hong Translator
证书名称：翻译等级证书
Certificate: CATTI CERTIFICATE
证书编号： 09692 Certificate No.: 09692
公司名称：北京美英爱翻译有限公司
Company Name: Beijing Merrier Translation Co., LTD
公司地址：北京市朝阳区南磨房路37号2108室
Company Add.: Room 2108， No.37, Nanmofang Road, Chaoyang District, Beijing City
联系电话：86-10-51908951 Contact Tel: 86-10-51908951