交传笔记常用符号!

A "symbol" is anything, a mark, sign, letter or short word, used to represent a thing, or group of synonymous concepts.

- Symbols should be clear and unambiguous

- Prepare symbols in advance, don't improvise mid-speech and save much heart-ache.

- Consistent. If "E" is "energy" today, then let it stay that way. Find another symbol for "environment"

The symbols here represent not only the word written alongside them but rather all synonymous ideas, the exact version of which will be clear to you in the context of the speech you are interpreting. So "change" might be "reform" or "alter" depending on the context - you will remember. You don't need a symbol for each word.

look forward to

listen/hear

in ...on the other hand

time

ORGANIC SYMBOLS

就是一个符号做“根”扩展成一系列相关的符号。

最简单的就是把一个符号加下划线来表示加重语气，强调等。如：big （大）..... big （very big 很大，非常大，特别大……）

你也可以用划双横线、波浪线、点线来区分不同程度。

动词时态：

词尾：

圆圈放在右上角可表示“人”

圆圈放在右下角可表示“地方”

乐谱中常用的提示记号

简谱中常用的提示记号 ［杜光:怎样识简谱］ (一) 速度记号 音乐进行的快慢称为速度。用来标明乐曲在进行中快慢的记号称为速度记号。 (二) 力度记号 音乐中音的强弱称为力度。用来标记力度强弱的记号称为力度记号。 下面为常见的力度记号： 中文意大利文缩写 最弱 ppp (较少用) 很弱 pp 弱 p 中弱(稍弱) mp 中强(稍强) mf 强 f 很强ff

最强fff(较少用) 渐强Cresc. 渐弱dim.或decresc. 强后即弱fp (三)表情术语 表情术语是指明歌(乐)曲在演唱(奏)时表情要求的文字标记。表情术语的作用主要为帮助演唱(奏)者更好、更快地理解和表达音乐作品的感情。 (四)其他记号 1．连线记号 连线记号用弧线标记。 连线记号通常有两种用法： (1)连线(又称延音线)。连接两个或两个以上相同音高的音符，唱(奏)成一个音，其时值与拍数为几个音符之和。 (2)圆滑线。连接两个或两个以上不同音高的音符，使其唱(奏)得连贯、圆滑。在歌曲中，一字多音的旋律分句常用连线；在管弦乐曲中，则表示连奏或一弓奏完。 2．延长记号

延长记号用标记。 延长记号通常有三种用法： (1)记在音符和休止符的上面，如：或，表示该音符或休止符可根据作品表现的要求而自由延长时值(一般可延长一倍的时值)。 (2)记在小节线上，表示两小节之间要休止片刻。 (3)记在双纵线上，表示乐曲到此结束。因为这种记号通常标记在乐曲的中 间部分，因此也称“中途终止记号”。如 3．断音记号 断音记号也称顿音或跳音记号，在简谱中用或标记。记有断音记号的音符都应唱(奏)得短促而富有弹性。 断音记号有以下两种： (1)在音符上方加记一个空心小三角，表示演唱(奏)原音符时值的1/4。 (2)在音符上方加记一个实心小三角，表示演唱(奏)原音符时值的1/2。4．保持音记号 保持音记号又称持续音记号。用短横线记在音符的上方，表示该音符稍强并充分保持其音值，即表示该音要演唱(奏)得饱满有力。

乐谱中对音乐记号的认识与理解

龙源期刊网 https://www.wendangku.net/doc/bf1415849.html, 乐谱中对音乐记号的认识与理解 作者：迟曲 来源：《艺术科技》2015年第10期 摘要：乐谱是一种用特殊的符号和方式来记录乐谱的方法，但是音乐是一种有着丰富情 感表达的艺术形式，乐谱仅仅能够帮助我们机械的记录和“阅读”音乐。如果想要更好地表现出音乐的表现力，就必须对音乐加入自己的理解。而音乐记号就好像是在乐谱上做的笔记，无论是作曲家加入的记号，还是演奏者做的标记，目的都是表达或者理解音乐的深层内涵。为此，我们从几个典型的音乐记号理解其在乐谱中的价值和应用方法。 关键词：乐谱；音乐记号；读谱 尽管乐谱中应用了大量的符号来标记音长和音高，以及其他的方式来记录音乐，但毕竟有着一定的局限性，因此在现有的乐谱基础上还可以加入自己的理解。例如，乐谱尽管可以表现音长和音高，但是无法准确地表示音的音速和音量，为此要通过某些有着特定表达的标记和记号来做出一个模糊的引导。但是无论如何来标记音乐记号，都是以乐谱为基础的，只是对乐谱进行了一定的扩展。因此，为了提高对乐谱的准确理解，我们将阐述几种有着重要作用的音乐标记以及这些音乐记号的使用方法，从而更好地去理解乐谱来表现音乐的内涵。 1 力度记号 顾名思义，力度记号就是来记录乐曲力度变化的记号。在实际的乐曲中，力度记号不仅可以出现在段落交界、开头等地方，也可以出现在任何作曲家想要解释力度表现的位置。为了使得乐谱更加的简单明了，力度记号一般也用特定的符号和缩写来表示。在古典音乐的乐谱中，力度一般有pp、P、mp、mf、f、ff六个不同的层次。而在浪漫乐派及其后期的作品中，还在PPPP和ffff之前增加了sf、sfz、crese、dim等音。为此，在演奏中也要注重为什么力度记号 出现在这些地方，一方面要准确地按照这些标记来演奏；另一方面也要理解记号对于乐感的培养；另一方面，力度并不是一个绝对准确的概念，我们很难去精准地表达强和弱之间的差距，或者说去理解到底弱了多少，强了多少，也无法精准地分辨出强和弱之间的层次力度。更重要的是强度对比和强度的转变所带来的表现力也是不同的。这里以《摇篮曲》（贺绿汀）为例，这个钢琴独奏曲采用了典型的四声部三段式结构，我们试图分析这个独奏曲中的力度符号来帮助理解。在这段乐谱中仅出现了一个表示弱的记号，整个乐谱仅出现一个力度记号，那么整个乐曲的表现其实并不是机械化的应用P来演奏，而是乐曲家想通过一个“弱”的力度记号来告诉我们整个乐曲的目的是想表现一个轻柔的、安静的氛围。那么如何在仅有一个力度记号的乐谱中去表现力度之间的差异呢，为此我们可以深入地去分析和理解乐曲的结构特点。整个音乐是通过四个声部来表现的，很像一个四声部组成的合唱曲。但是在这四个声部中，有着显著的差别。其中右手的高声部有点类似于女高音的演唱，可以作为主要的旋律声部，其音色非常的圆润流畅，同时在几个力度层次中也是应用最强的。其次是左手的采用了二分音符组成的低音声部，音色低沉，连绵不绝。低声部起到了很好的衬托效果，对于旋律音的表现有着重要的作

上海中级口译笔记符号

ｏ表示“人”people/person，因为“ｏ”看上去像个人头，它通常被写在一个词或符号的右上角。例如：日本人：Jｏ。 ⅹ表示政府，统治：government，govern；governmental official 可以表示为ⅹo。 ⊙：“通货膨胀”（inflation）因为这个符号酷似一个上升的气球。 A：农业: agriculture. agriculture经常用到，所以用首字母代替。 B：商业：business。 C×：冲突，矛盾（conflict，confrontation） W：工作，职业（work, employ ）。 ？？Worker employer employee employment i：工业（industry, industrial） 字母i 像只烟囱，所以用来可以用来表示工业。 □：“国家”、“民族”、“领土”（country, state, nation） →□表示进口，□→表示出口；□/□国家之间，国与国 椅子：主持、主办：chair, host, preside over。 ？？chairman, host, president U：合同、协议类 （treaty, agreement, contract） 在U中填入1表示: Unilateralism（单边主义） 在U内填入2，就可以表示为bilateral（双边的）, 填入3表示为trilateral (三边的)。 填入m (multiple) 表示多边主义。 如果在U上加一个“/”表示谈判破裂。 ︿表示“领导人”：leader, head ？？head of government, head of company V 表示victory，success 成功等 ⊙：会议、开会等（meeting，conference，negotiation，seminar，discussion，symposium）

笔记符号

朗阁专家把笔记符号分为以下四种： 数学符号 ∵：因为，由于，幸亏；because, due to, thanks to, … ∴：所以，因此，结果；so, therefore, consequently, … ＝：相同，一致，公平；the same as, equal to, similar to, … ≠：不同，不公平，有差距；difference, disparity, unfair, … ≈：大约，大概；about, almost, nearly, approximate, … ＞：大于，超过，高于；surpass, exceed, more than, superior to, … ＜：少于，低于；less than, inferior to, … ＋：另外，多；plus, add, moreover, besides, … －：减去，除去；minus, deduct, except, … α：行动，行为，法案；action, act, … (because of the pronunciation) ﹛﹜：在……之中，在……之内；among, within, … ∈：属于，源于；belong to, … ×：错的，不好的，负面的；wrong, mistake, bad, negative, … √：对的，好的，积极的；correct, good, positive, affirmative, … 惯用符号 ：：看，想，说，评论；speak, express, think, … ？：疑问，疑惑：question, problem, issue, inquiry, interrogate, ask, puzzle, query, confused, mystery, … ！：危险，警告，当心，注意；dangerous, warning, alarming, hazardous, jeopardy, watch out, certainty, of course, … ~：贸易，交换，交流，关于，代替；trade, exchange, communication, relationship, …_：这个，强调；（用于在一个确定单词下划线，加强语气，或者强调重点） e.g：举例，例如，比如；for example, such as, … 图形符号（此种符号考生可以继续自己扩展） ⊙：会议，聚会；conference, convention, session, seminar, council, congress, meeting, assembly, gathering, union, association, convocation, … ☆：重点，中心，重要的，杰出的；important, key, critical, meaningful, essential, eventful, outstanding, notable, great, wonderful, emphasize, stress, chief, main, pay attention to, fantastic, … *：特征，特点，代表；feature, character, symbol, sign, mark, specialty, represent, typify, on behalf of, stand for, … ^：领导，顶点，顶级；top, head, tip, peak, climax, leader, express, queen, ruler, monitor, minister, king, captain, … $：美元，钱，富裕的；dollar, money, rich, well-off, … ┛：过去；in the past, long before, past time, … ┗：将来；in future, will be, going to do, …

附录笔记常用符号和缩略语(建议打印)

附录一笔记常用符号和缩略语(Note-taking: Useful Signs and Abbreviations) 1．常用笔记符号： 符号信息意义 箭头符号 ↑ 上升；提高；增强；上涨；增长；扩大；起飞；升空；提拔；晋升（grow, expand, develop, rise, go up, increase , ascend, launch, skyrocket, soar, appreciation, promote, upwards） ↓ 下降；下沉；降低；滑坡；轰炸；减少；恶化；降职；削减/裁减（drop to, bomb, jump, go down, descend, decrease, deteriorate, depreciation, reduce, downwards） ↗上扬；渐渐好转（become better and better） ↘下挫；不断亏损（become worse and worse） → 出口；去；向前；出国；前往；运往；导致；发展成为… （export to, enter, arrive in/at, present to, result in, send to, transmit to, lead to, export to, cause） ← 回顾；从前；进口；倒退；来自；源于（come from, originate from, receive from, go back to, import from）例如：café ← French意为: café源自于法语 数学符号 + 增加；补充；除此之外；另外(furthermore, in addition to, with, and, besides, etc) —减少；删除；缺乏（minus, lack, deduct, except, subtract） ×表示“不对的，错的，坏的，不好的，臭名昭著的”（mistake, incorrect, wrong, bad, inappropriate, notorious） > 超过，大于，胜过，优于（more than, bigger than, surpass, better than, superior to） ＞＞大大超过(much greater than, much more than) < 小于，不足，次于，逊色（fewer than, less than, worse than, inferior to） ＜＜远远少于(much less than) = 等于符号（equal) 在听力笔记中相当于“与…一样”（equal to, the same as)，另外可以表示“是… 的对手“（a rival, a competitor)等意思。 还可以表示“同等”概念(means, that is to say, in other words, the same as, etc) ≠ 表示否定意思“不等于”（not equal to )，“不同”（be different from），或者“无敌、不是…对手” （matchless, peerless, no match for） ≈ 表示“大约，左右”（approximately, around, about, or so） ∑ 总和；总数（total, the total number/sum, totally） ∵表示“原因，理由”（because, owing to, thanks to, due to） ∴表示“结果、结论”（therefore, as a result, consequently, so） 标点符号 ：表示“说，告诉，认为，宣称，声明，抗议，譬如”（say, speak, tell, declare, announce, protest, such as） ? 表示“问题，疑问，问”（problem, issue, question, doubt, suspicious, skeptical, ask, puzzle, confused, mystery, bewildered） ·（1）表示“观点，意见，注意，论点”（viewpoint, opinion, idea, point） （2）表示不同的时间概念。如用“d”表示“今天”（today)，那么“昨天”（yesterday)即用“·d”表 示，“前天”（the day before yesterday)同理类推，可记为“··d”，3天前（Three days ago)可写成“·3d”； “d·”表示“明天”（tomorrow)，“d··”表示“后天”（the day after tomorrow)。

简谱中常用的音乐记号

简谱中常用的音乐记号 一、音的高低 唱名： 1 2 3 4 5 6 7 do re mi fa so la si 哆来米发梭拉西 音名： C D E F G A B 高音点: 记在音符上方的小圆点表示高音 低音点：记在音符下方的小圆点表示低音 二、音的长短 增时线：记录在音符后面的短横线，表示延长音的时值 5 — 减时线：记录在音符下面的短横线，表示减少音的时值 附点：记录在音符后面的小圆点，表示延长原音符时值的一半 5.音符名称写法时值 全音符 5 ———四拍 二分音符 5 —二拍 四分音符 5 一拍 八分音符半拍 十六分音符四分之一拍 三十二分音符八分之一拍 升记号? 降记号? 还原记号 延音线：︵

连音符： 三、音的强弱 音的标准高度：1=C 切分音： 休止符号：0 四、简谱的书写 调号：1=D 拍号：2/4 小节线： | （用竖线将每一小节划分开线叫小节线） 终止线：‖ 连谱号： 五、各种记号： 1.力度记号 f 强p 弱mf 中强 mp 中弱 渐强渐弱 重音记号：< 2.反复记号 ‖：：‖，表示记号内的曲调反复唱（奏）。如果从头反复，前面的可省略。例如： 反复跳跃记号：记在曲调的结尾，表示这段曲调的两次结束不相同： 实际唱（奏）： A B C A B D

（3）D.C.记在乐曲的复纵线下。表示从头反复，然后到记在Fine 或处结束。 注：“Fine”是结束。“”是无限延长号，如果放在复纵线上则表示终止。 3.装饰音记号 （1）倚音：指一个或数个依附于主要音符的音，椅音时值短暂。有前倚音、后倚音之分。 例如： （2）颤音：由主要音和它相邻的音快速均匀地交替演奏，颤音的标记用tr 或 tr~~~~~ (3) 波音: 由主要音和它上方或下方相邻的音快速一次或两次交替而成. 波音唱(奏)时一般占主要音的时间.波音分上波音(顺波音) 和下波音(逆波音) 两种. 例如: (4) 滑音:主要音向上或向下滑向某个音.欢音分上滑音下滑音两种.滑音除声乐能演唱这一技巧外.一切弦乐器都可演奏.但钢琴等键盘乐器是无法演奏这一技巧的。 (5) 回音：∽ 4、其他记号 自由延长记号：换气记号：v 顿音：▼保持音：- 连线：︵︹ 顿音：可在音符符头的地方加“.”或“倒▲” 重音：一般也是用“.”来表示 上波音：应该叫顺波音，用“~~”来表示，短的用两折，长的用三折 下波音：应叫逆波音，是在“~~”中间加一个小的斜杠，长的用四折来表示，再在最后一波前加一个小横杠 上滑音：可用斜着的“↑”，注意：往右上方斜，还用一种是斜的波浪向右上方去 下滑音：可用斜着的“↓”，注意：往右下方斜，还有一种是斜的波浪向右下方去 升号：用“#” 降号：用“b”

口译笔记常用符号

口译笔记法常用符号

? 疑问，疑惑，问题是；question, problem, issue, inquiry, interrogate, ask, mystery,… ？ 问题；question, problem, … ！ 危险，警告，当心，值得注意的是；dangerous, warning, alarm, watch out, of course ° 人，人民，伙伴，朋友；people, partner, … 信息，消息，情报；information, message, intelligence, … 删除，废除，放弃；delete, discard, give up, … ? 贸易，交换，交流，关于，关联，替代；trade, exchange, communication, relationship __ 这个，强调；emphasize a certain word/ phrase. … 继续，持续，不断的，长期的，各种各样的，多的；more, continuous, … => 加强，推动，促进；enhance, promote, … × # 不仅；not only, … & 和，而且；and … ＠ 关于；about e.g . 例如，比如；for example, such as, … （三）图形符号 高兴，激动；happy, pleased, excited, … 失望，不满意，生气；unhappy, unsatisfied, angry, …

会议，聚会；conference, symposium, convention, session, forum, seminar, council, congress, meeting, assembly, gathering, committee, commission, association, union, senate, parliament, convocation, … 学校，大学，教育机构；school, college, educational institution, … 医院，医疗机构；hospital, medical institution, …○ 全部的，整个的，所有的，完整的，彻底的； complete, whole, … 目标，目的；aim, objective, target, … ?看到，注意到；see, notice, watch, … ?重视，强调；pay attention to, highlight, … □ 国家，民族；nation, state, republic, kingdom, federal, union, … 国际，世界；international, world, … ∧ 领导，顶点，顶级，最高级（上标）；top, peak, leader, boss, king, governor, mayor,… 国家领导人，政府首脑；state leader, … 出口；export, … 进口；import, … △ 城市，都市；city, urban, metropolitan, cosmopolitan, … ▽ 农村，乡村；village, rural, country, countryside, farm, suburb, outskirt, … ☆重点，重心，重视，重要的，主要的，杰出的；

口译笔记常用符号

4.3.2 口译笔记常用符号 在学会了对原语进行逻辑和思维路线再现之后，用适当的符号替换逻辑或者思维再现图中的部分文字，实际上就是口译笔记了，当然在真实的口译实践中，笔记还可以更进一步地简化。相当多的口译初学者觉得口译员使用的符号很神秘，看起来像天书一样，进而“神话”口译员的工作。其实口译员使用的符号主要来自于原语、译入语，小部分借用了速记符号。现在我们看看口译员常用的符号来源： 4.3.2.1 汉字、汉字偏旁部首、古汉语、简化汉字、拼音 大university, adult, generous, open-minded, large-size… 中middle school, medium-sized, intermediate, in the middle of, neutral,… 小primary (elementary), kid, children, mean, petty,… 凝聚ningju或者nju 饕餮taotie或者ttie “戈”可以用来代替“武器” 偏旁部首举例： 简化汉字举例： 4.3.2.2 英语、英语字母 英语单词的缩写规律：保留单词的辅音，去除元音，当然首字母是元音必须保留。一般保留三至五个辅音就可以帮助回忆整个单词，例如： impoverishment: impvr

debility: dblt rejuvenate: rjvn department: dpt standard: std reference: rfr 口译学习者还需要记住常用国际组织、专用名词、国家名及其首都名的缩写，例如： UN, UNESCO, NATO, APEC, OPEC, … Intellectual property protection: IPP NK, SK, CN, US, UK… 口译学习者还可以自己开动脑筋，充分发挥自己的创造性和想象力，开发出简介实用的笔记符号，下面以英文大写字母为例，看看如何创造性地在笔记中使用这些大写字母： A: first, top, excellent, extraordinary, outstanding, remarkable, unusual E: eyesight, economy, economic, economical, electronic, East F: failure, false, wrong, not true, full, flag G: government, God H: health, help, support, connect, bridge, cross, Hour I: I / we, my (our) party, eye L: long, lengthen, prolong M: money, mail, mother, mountain, movement, McDonald, man, May, Member (ship), mm… N: nose, nation, name, nothing, no, negation, deny, need, necessary, North O: zero, circle, old, orange, our, one, empty, world, all, success, complete P: pm, peace, park, pay, politics, people, perfect, president, prime minister, head, flagship Q: quality, quantity, quarter, question, cute, balloon, head, suspect, doubt, unknown, difficulty R: respect, representative, request, about, relations, return S: smile, snake, turns and twists, society, social, silence, curve, slim T: time, tea, cross-disciplinary, compound, T-shirt, T-stage, disagreement, dispute, disapproval U: you (your party), pitfall, trap, recycle, cycle, return, valley V: victory, triumph, vs, valley, bottom, tip W: west, western, wave, fluctuate, ups and downs X: X-ray, XL, wrong, negation, cross, times, execute, kill Y: why, year, yes, approve, agree, young, deviate, tree, servant Z: zero, zoo, last, zigzag, turns and twists, dream, sleep (comic strip) 从以上例子可以看出，我们可以从拼写、发音以及字母的结构等方面来进行联想，在笔记中创造性地使用这些符号。 4.3.2.3 箭头 箭头在口译笔记中的使用可以毫不夸张地说“占了半壁江山”，首先动词的位置往往由右箭头代替。下面看看箭头的用法：

翻译的笔记符号

字母、图像 ｏ表示“人”people/person，因为“ｏ”看上去像个人头，它通常被写在一个词或符号的右上角。例如：日本人：Jｏ。 C 表示政府，统治：government，govern 希腊字母C读/ga:ma/,近似government, 所以就用C来表示govern, government。governmental official 可以表示为 CZ P 表示政治：politics, political 希腊字母P读/pai/,近似politics, political。那么politician就可以表示为 PZ G 表示效率：efficient, effective。 G为效率符号。 Q 表示“通货膨胀”：inflation 因为这个符号酷似一个上升的气球。 A 表示农业: agriculture. agriculture经常用到，所以用首字母代替。 B 表示商业：business。 C×表示冲突，矛盾：conflict，confrontation “C×”中的“×”表示反对，字母“C”将反对的概念缩小为conflict 和 confrontation。 W 表示工作，职业: work, employ 等。 它是work的第一个字母。所以WZ就可以用来表示worker, 而“ Z” (小圆圈)在字母上方表示employer, 在字母下方表示employee。 i 表示工业: industry, industrial 字母i 像只烟囱，所以用来可以用来表示工业。

U U 看酷似一个酒杯，在笔记中表示合同、协议（treaty, agreement）一般只有在谈判成功、协议成交后才会表示“举杯祝贺”。 如果在U内填入2，就可以表示为bilateral（双边的）, 填入3表示为trilateral (三边的)。 填入在U中填入1表示: Unilateralism（单边主义），填入m (multiple) 表示多边主义。 如果在U上加一个“/”表示谈判破裂。 O 表示“国家”、“民族”、“领土”等：country, state, nation, etc. gO表示进口，Og表示出口 这个符号酷似一把椅子，可以表示主持、主办：chair, host, preside over。 那么在此符号上加Z表示主席，主持人：chairman, host, etc. T 表示“领导人”：leader, head 那么head of government, head of company 便可以表示为 CT ⊙圆圈表示一个圆桌，中间一点表示一盆花，这个符号就可以表示会议、开会等：meeting，conference， negotiation，seminar，discussion，symposium ∞这个符号看上像条鱼，所以表示“捕鱼业”等合fishery 有关的词汇。 O 圆圈代表地球，横线表示赤道，所以这个符号就可以表示国际的、世界的、全球的等: international, worldwide, global, universal, etc. J 表示开心：pleasant, joyful，happy，excited, etc. L 表示不满、生气unsatisfied, discomfort, angry, sad, etc. EO 表示听到、众所周之：as we all know, as is known to all, as you have already heard of, etc. O 表示漠不关心、无动于衷：indifferent, apathetic, unconcern, don’t care much, etc.

口译笔记常用缩略与符号-附练习一篇

口译笔记常用符号及含义 ∵因为，由于，幸亏，because, for, as, due to, thanks to ∴所以，因此，于是，so, therefore, thus, hence, as a result, consequently, accordingly // 但是，然而，不过，相反，but, however, whereas, though, nevertheless, instead, contrast ∫如果，假设，if, once, provided that, in case (of), had I known, were this to happen + 另外，和，并且，连同，以及，加上，and, as well as, too, plus, add, moreover, besides = 也就是，即，意味着，等同于，which means, that is, in other words, equal to, same, similar ≠不同于，不如，不相当，different, unlike, not the same, unequal ≈大约，估计，大概，about, almost, nearly, estimated > 大于，多于，超过，高于，好于，more than, better than, superior to, surpass, exceed < 小于，少于，低于，次于，less than, inferior to ↑增长，发展，提高，升级，increase, raise, improve, develop, grow, boost, enhance ↓减少，下降，降低，decrease, decline, descend, reduce, cut, fall, drop →导致，引起，引发，到，向，去，to, lead to, cause, result in, bring about, contribute to ←由，自，归因于，result from, attributed to, credited to √正确，好，妥善，真实，肯定，good, true, correct, yes, well, positive, confirm, genuine ×错误，不是，否定，无效，负面，坏，bad, wrong, not, negative, false, rather than ?属于，包括，包含，例如，belong to, including, part of, contain, such as, for example ∑总和，总数，总之，一句话，结论，sum, all, conclusion, in one word, summary, in brief @ 关于，有关，相关，about, on, relevant, related, concerning, with regard to ? 问题，麻烦，难题，疑惑，ask, question, problem, trouble, confused, difficulty, issue ! * 重要，重视，注意，警告，强调，important, focus, alert, attention, warning, stress, emphasize ：说到，表示，提出，认为，想，相信，say, speak, tell, express, think, believe, be sure that <: 看到，了解到，意识到，考虑到，表明，显示出，see, know, show, imply □国家，地区，country, state, nation, region, area, ○世界，国际，全球，world, international, global, earth ⊙会议，讨论，谈判，meeting, conference, discussion, negotiation, seminar, summit h 主持，领导，主席，host, head, leader, chairman, president △代表，represent, on behalf of ∽互相，彼此，交换，交流，替代，each other, exchange, mutual, replace ?改变，变化，变形，转变，change, alter, transform ﹩美元，货币，金钱，财富，dollar, money, currency, fortune ﹟结束，停止，暂停，完成，stop, pause, end, finish, complete ⊥基础，根本，建立，根据，通过，凭借，based on, establish, according to, through ∪同意，认可，一致，协议，联合，agree, agreement, united, union ?高兴，荣幸，激动，乐观，满意，happy, pleasure, excited, privilege, honor, satisfied, luck ?难过，抱歉，同情，哀悼，后悔，生气，sad, sorrow, grief, sorry, sympathy, regret, angry °右上角标，表示人，者，家，如：中国人中°，Economist E° s右上角标，表示复数概念，如：几年来y s，各国□s _ 放在时间周围表示之前、之中和之后，如：2年前2y ，1年来1y ，6月后6M 放在缩略词或符号下，用于强调或加强语气，如：充分认识到<: ，深表赞同U

口译笔记常用符号

常用符号 （一）数学符号 +表示“加上”、“另外”、“除此之外”or“多”（plus, and, in addition to 或者many, lots of, a great deal of, a good many of, etc.） ++(+2) 表示“多”的比较级：more +3 表示“多”的最高级：most －表示“减去”or “缺乏/少”（minus, lack, in short of/ in shortage of etc或者little, few） ×表示“错误”、“失误”和“坏”的概念（wrong/incorrect，something bad，notorious，negative, etc.） √表示“对的”、“好的”、“积极的”（correct, good, positive, affirmative） > 表示“多于”或者“超过”（bigger/larger/greater/more than/better than, surpass, superior to, etc.）< 表示“少于”或者“不如”、“逊色”（less/smaller/fewer than, worse than, inferior to, etc.） ≥表示“大于或等于”、“不少于”（more than or equal to, no less than） ≤表示“小于或等于”、“不多于”（less than or equal to, no more than） = 表示“同等”、“相当于”(means，that is to say，in other words，the same as，be equal to, etc.) 也表示“对手”概念(a match, rival, competitor, counterpart, etc.) ≠表示“不同”概念(be different from, etc. )表示“无敌”概念(matchless, peerless, etc.) ≈表示“大约”概念(about/around，approximately, or so，etc.) ?表示“属于”（belong to） ( ) 表示“在......之间”(among, within, etc. ) ( 和)都可以表示并列 / 表示“否定”，“消除”等概念(cross out, eliminate, etc.) ∵“由于”、“因为”、“幸亏”（because, due to, thanks to, as, owing to） ∴“所以”、“因此”、“结果是”（so, therefore, as a result, consequently） ⊥表示“在……基础上”（based on）,或者“影响”、“效果”、“压力”“负担”（influence, effect, impact, pressure, stress, burden, load） E 数学符号表示总值（total, totally, entire, entirely, on the whole, all in all, to sum up, ect. ）（二）标点符号 : 表示各种各样“说”或“想”的动词：say, speak, talk, marks, announce, declare, express, think, etc. ? 表示“问题”或“疑问”：question，issue，doubt例如：台湾问题：tw? 也可表示“问”（ask）·(dot) 这个“·”点的位置不同表示的概念也不一样“·d”表示yes terday, “·y”表示last year, “·2m”表示two mo nths ago。“y”表示this year, “y2·”two year later. “next week”, 可以表示为“wk·” !（感叹号）用来引起注意，表示“危险”、“警告”、“当心”或者“值得注意的是”（dangerous, warning, alarming, alert, hazardous, jeopardy, watch out或者sure, certainly, of course） （三）图形符号 ∥表示转折（but, however, although, nevertheless） ☆表示“重要的”状态：important，exemplary（模范的）best，outstanding，brilliant，etc. ?表示“人”（person, people）,因为它看起来像个人头。但是一般不单独用，用在单词、符号或者字母的右上角，比如“中国人”可以写成“中?”，“美国人”（US?）， “政客/政治家”（政?），“老师”（T?或者教?） ?表示“会议”、“开会”、“讨论”或“谈判”等（meeting, meet, conference, discussion, negotiation），因为看起来像圆形的会议桌。 表示“国家”、“民族”（country, state, nation）

笔记中英语缩写

一、缩写词： Abbreviations in Note taking Use only the abbreviations that fit your needs and that you will remember easily. A good idea is to introduce only a few abbreviations into your note taking at a time. 1．Symbols helpful in math -- these are commonly used in texts and references. S = sum f = frequency Leave out periods in standard abbreviations. cf = compare e.g. = example dept = department Use only the first syllable of a word. pol = politics

dem = democracy lib = liberal cap = capitalism Use entire first syllable and only 1st letter of 2nd syllable. pres = presentation subj = subject ind = individual cons = conservative Eliminate final letters. Use just enough of the word to form a recognizable abbreviation. assoc = associate biol = biology info = information ach = achievement chem = chemistry max = maximum intro = introduction conc = concentration