文档库 最新最全的文档下载
当前位置:文档库 › 中医学上容易读错的字词

中医学上容易读错的字词

中医学上容易读错的字词
中医学上容易读错的字词

中医学上容易读错的字词音义释

1.数脉:数在数脉或脉数等词中应读shuo(硕),不读shu(术),

是屡次、多次之意。数脉即脉搏快。

2.恶寒:恶读wu(物)是讨厌、憎恨之意,与好(hao号)相

对,如恶寒、恶热

3.腧穴:腧读shu(书),“腧”通“输”,或从简作“俞”

4.肱骨:肱读gong(工) ,不读hong(红)

5.肋骨:肋读lei(累),不读le(勒)

6.蹠骨:蹠读zhi(直),不读zhe(折)

7.内眦:眦读zi(自),不读ci(此)

8.怔忡:读zheng chong(征-冲),不读zheng zhong(征-中)

9.怵惕:读chu ti(处-惕),不读shu(数)

10.咯血:读ka xie(卡-鞋),不读luo(络)

11.落枕:络在落枕一词中毒lao(涝),不读luo(络)

12.瘰疬:读luo li(裸-丽),不读lei(累)

13.龋齿:龋读qu(曲),不读yu(与)

14.酗酒:酗读xu(续),不读xiong (凶)

中医英语词汇

heat 清肺热clear away lung-heat 相互制约mutual restraint, mutual restriction/interaction 湿邪犯肺pathogenic dampness invading the lung 动态平衡dynamic equilibrium 清热泻火clearing away heat and reducing fire 阴平阳秘yin and yang in equilibrium 腠理muscular interstices, striae, interstitial space 阴阳得互根互用interdependence of yin and yang 水湿停滞retention of water and dampness, water retention 相互依存interdependence 癃闭retention of urine 阴阳离绝separation of yin and yang 气血运行circulation/flow of qi and blood 相反相成opposite and supplementary to each 阴阳转化transformation between yin and yang 生理功能physiological functions 阳消阴长yang waning and yin waxing 病理变化pathological changes 阴胜则阳病predominance of yin leading to disorder of yang 临床诊断clinical diagnosis 阴胜则阳病an excess of yin leads to deficiency of yang 阳胜生外热exuberance of yang leading to exterior heat 阳胜则热predominance of yang generating heat 阳中求阴obtaining yang from yin 寒极生热extreme cold generating heat 绝对偏盛absolute predominance 热极生寒extreme heat generating cold 阳虚则寒yang deficiency leading to cold 阳损及阴impairment of yang involving yin 阴阳俱损simultaneous consumption of yin and yang 阴液不足insufficiency of yin-fluid 阴阳两虚simultaneous deficiency of both yin and yang 病机总纲general principle of pathogenesis 阳虚发热fever due to yang deficiency 病机pathomechanism, pathological mechanism 阴阳自与natural harmony between yin and yang 阴阳胜复alternative predominance of yin and yang 木乘土the wood over-restrains the earth 虚寒证deficiency-cold syndrome 木火刑金wood-fire impairs the metal 扶阳退阴strengthening yang to reduce yin 金水相生generation between the metal and water 祛风散寒expelling/eliminating wind to dispersing cold 生克制化interrelationship between generation and restriction 消导积滞promoting digestion and removing food retention 制则生化restriction ensuring generation 潜阳熄风suppressing yang to quench wind 母病及子disease of the mother-organ affecting the child-organ 五行学说theory of five elements 传变transmission of disease, progress of disease

美联英语:90%中国人都会读错的单词

美联英语提供:美联英语:90%中国人都会读错的单词 我们来谈谈90%以上的中国人都会发错的音。 小编给你一个美联英语官方试听课申请链接:https://www.wendangku.net/doc/bb3309501.html,/?tid=16-73374-0为什么叫门面音? 我们和老外打招呼,一定是经典的教科书式的对白: Hello!How are you? Fine,thank you.And you? I m Fine too.Thank you。 SEE?一个THANK YOU就让你的英语实力初露端倪。 90%以上的中国人会按照QQ聊天时的经典缩写3Q 来发音,一上来就把自己的语音面貌定位在CHINGLISH水平。 我们把TH 叫做咬舌音,顾名思义,发音的时候要咬着舌头。由于中文里没有对应的发音,很多人发TH的时候都会忽略这个细节。所以,我思考变成了我沉下去。 怎么来练习? 很简单,首先要克服对咬舌音的恐惧心理,不要怕发音的时候咬痛舌头,也不要怕把舌头越咬越肿变成大舌头影响说话,都不会的。这么多老外都发的好好的,还健在呢。大家练得时候慢慢来,先试着从最简单的THIS、THAT、THESE、THOSE、THINK、THANK开始。 这样的练习是让大家找到咬住舌头的感觉,等待这种发音习惯成自然后,大家才开始通过句子来练习。以下3句从易到难,供大家练习: Something is better than nothing。

Father and mother went through thick and thin. There are 33,333 feathers on that birds throat. 美联英语:https://www.wendangku.net/doc/bb3309501.html, 小编给你一个美联英语官方试听课申请链接:https://www.wendangku.net/doc/bb3309501.html,/?tid=16-73374-0

中医英语词汇汇总.doc

v1.0可编辑可修改Lesson One History of Traditional Chinese Medicine 中医术语 acupunture and moxibusion 针灸 health maintenance 养生 drugs cold and cool 寒凉药 the school of cold and cool 寒凉派 diaphoesis emesis purgation 汗吐下 the school of purgation 攻下派 exagenous pathogenic factors 外邪 reinforcing the earth 补土 internal impairment of spleen and stomach would bring about vorious diseases 内伤脾胃百病由生 yang is usually redundant ,while yin is frequently deficient. 阳常有余阴常不足 nourishing yin滋阴 medicinal herbs草药 blood stagnation淤血 warm and inorgorate the spleen and stomach温养脾胃 中国医药学 : traditional Chinese medicine 中医基础理论 : basic theory of traditional Chinese medicine 临床经验 : clinical experience 辨证论治 : treatment based on syndrome differentiation;pattern identification and treatment 本草 : materia medica 中药 : Chinese materia medica; Chinese medicinals 中草药 : Chinese medicinal herbs 四气五味 : four properties and five tastes

中医学英文介绍

第一步:介绍中医历史 Traditional Chinese medicine ,abbreviated as TCM ,is a broad range of medicine practices sharing common concepts which have been developed in China and are based on a tradition of more than 2,000 years ,including new and traditional medicine practices such as herbal medicine,acupuncture, massage (Tuina),exercise(qigong)and so on. 第二步:介绍中医学治疗的全面性 Under the guidance of this philosophy, TCM regards balancing, eliminating and transforming pathogens as the main principles to treat diseases and maintain health, rather than confronting and killing as methods to conquer diseases. In the fight against viral diseases, chronic inflammation, functional disorders, endocrine disorders and other diseases, TCM plays a good role. 1、TCM puts the occurrence of diseases with these things together, which are climatic changes, environmental variations, emotional fluctuations, imbalance of diet and life. That is, the so-called Three Pathogens Theory. This etiology doctrine based on the macro methodology is entirely different from that of Western medicine which is on the basis of the microscopic and pathologic anatomy. But it is exactly a biological, psychological, social and advanced medical model. 2、TCM relies upon inspection, listening, smelling, inquiry and pulse-taking to directly experience and study the dynamic information of

容易读错的英文单词对比

容易读错的英文单词对比 1) quite 相当 quiet 安静地 2) affect v 影响, 假装 effect n 结果, 影响 3) adapt 适应 adopt 采用 adept 内行 4) angel 天使 angle 角度 5) dairy 牛奶厂 diary 日记 6) contend 奋斗, 斗争 content 内容, 满足的 context 上下文 contest 竞争, 比赛 7) principal 校长, 主要的 principle 原则 8) implicit 含蓄的 explicit 明白的 9) dessert 甜食 desert 沙漠 v 放弃 dissert 写论文 10) pat 轻拍 tap 轻打 slap 掌击 rap 敲,打 11) decent 正经的 descent n 向下, 血统 descend v 向下 12) sweet 甜的 sweat 汗水 13) later 后来 latter 后者 latest 最近的 lately adv 最近 14) costume 服装 custom 习惯 15) extensive 广泛的 intensive 深刻的 16) aural 耳的 oral 口头的 17) abroad 国外 aboard 上(船,飞机) 18) altar 祭坛 alter 改变 19) assent 同意 ascent 上升 accent 口音 20) champion 冠军 champagne 香槟酒 campaign 战役 21) baron 男爵 barren 不毛之地的 barn 古仓

中医英语词汇.doc

中医英语词汇 下面是整理的中医英语词汇,以供大家学习参考。 中医①traditional Chinese medicine②traditional Chinese physician ①中医学的简称。②本学科专业职业队伍。 中医学traditional Chinese medicine 以中医药理论与实践经验为主体,研究人类生命活动中健康与疾病转化规律及其预防、诊断、治疗、康复和保健的综合性科学。 中医药traditional Chinese medicine and pharmacology 中医与中药的合称。 中医药学traditional Chinese medicine and pharmacology 中医学与中药学的合称,侧重反映中医与中药两者共同发展,密不可分。 中药Chinese materia medica 在中医理论指导下应用的药物。包括中药材、中药饮片和中成药等。 中药学Chinese materia medica 中药学科的统称。研究中药基本理论和各种药材饮片、中成药的来源、采制、性能、功效、临床应用等知识的学科。 中西医结合integration of traditional and western medicine 现代医学等现代科学知识及手段来继承和发展中医药,中西医学相互补充,取长补短,诊治疾病的医学形式。 中医基础理论basic theory of traditional Chinese medicine 研究和阐明中医学的基本概念、基本理论、基本规律、基本原则的学科。 中医诊断学diagnostics of traditional Chinese medicine 根据中医学的理论体系,研究诊察病情、判断病种、辨别证候的基础理论、基本知识和基本技能的学科。 方剂学prescriptions of Chinese materia medica 研究治法与

最容易拼写错的英文单词

容易拼写错的单词 1)quite 相当quiet 安静地affect v 影响, 假装effect n 结果, 影响 adapt 适应adopt 采用adept 内行angel 天使angle 角度dairy 牛奶厂diary 日记 2)contend 奋斗, 斗争content 内容, 满足的context 上下文contest 竞争, 比赛 3)principal 校长, 主要的principle 原则implicit 含蓄的explicit 明白的 4)dessert 甜食desert 沙漠v 放弃dissert 写论文pat 轻拍tap 轻打slap 掌击rap 敲,打 5)decent 正经的descent n 向下, 血统descend v 向下sweet 甜的sweat 汗水 6)later 后来latter 后者latest 最近的lately adv 最近 7)costume 服装custom 习惯extensive 广泛的intensive 深刻的 8)aural 耳的oral 口头的abroad 国外aboard 上(船,飞机) 9)altar 祭坛alter 改变assent 同意ascent 上升accent 口音 10)champion 冠军champagne 香槟酒campaign 战役 11)baron 男爵barren 不毛之地的barn 古仓beam 梁,光束bean 豆been have 过去式 12)precede 领先proceed 进行,继续pray 祈祷prey 猎物 13)chore 家务活chord 和弦cord 细绳cite 引用site 场所sight 视觉 14)clash (金属)幢击声crash 碰幢,坠落crush 压坏 15)compliment 赞美complement 附加物confirm 确认conform 使顺从 16)contact 接触contract 合同contrast 对照council 议会counsel 忠告consul 领事 17)crow 乌鸦crown 王冠clown 小丑cow 牛dose 一剂药doze 打盹 18)drawn draw 过去分词drown 溺水emigrant 移民到国外immigrant 从某国来的移民 19)excess n 超过exceed v超过excel 擅长hotel 青年旅社hostel 旅店 20)latitude 纬度altitude 高度gratitude 感激immoral 不道德的immortal 不朽的 21)lone 孤独的alone 单独的lonely 寂寞的 22)mortal 不死的metal 金属mental 神经的medal 勋章model 模特meddle 玩弄 23)scare 惊吓scarce 缺乏的drought 天旱draught 通风, 拖拉draughts (英)国际跳棋 24)assure 保证ensure 使确定insure 保险 25)except 除外expect 期望accept 接受excerpt 选录exempt 免除 26)floor 地板flour 面粉incident 事件accident 意外 27)inspiration 灵感aspiration 渴望march 三月, 前进match 比赛 28)patent 专利potent 有力的potential 潜在的police 警察policy 政策politics 政治 29)protest 抗议protect 保护require 需要inquire 询问enquire 询问acquire 获得 30)revenge 报仇avenge 为...报仇story 故事storey 楼层store 商店 31)strike 打stick 坚持strict 严格的expand 扩张expend 花费extend 延长 32)commerce 商业commence 开始 33)through 通过thorough 彻底的(al)though 尽管thought think 过去分词 34)purpose 目的suppose 假设propose 建议 35)expect 期望respect 尊敬aspect 方面inspect 视察suspect 怀疑 36)glide 滑翔slide 使滑行slip 跌落steal 偷steel 钢 37)strive 努力stride 大步走allusion 暗示illusion 幻觉delusion 错觉elusion 逃避 38)prospect 前景perspective 透视法stationery 文具stationary 固定的 39)loose 松的lose 丢失loss n 损失lost lose过去式amend 改正, 修正emend 校正 40)amoral unmoral immoral 同义不道德的capitol 大厦capital 首都 41)casual 随便的causal 表原因的extend 延伸extent 长度extant 现存的 42)inability 没能力disability 残疾personnel 人事personal 个人的 43)statue 塑像statute 法令stature 身长status 地位widow 寡妇window 窗户 44)socks 短袜stockings 长筒袜tax 税taxi 出租

最全中医术语英文大全

[学科] 中医①traditional Chinese medicine②traditional Chinese physician ①中医学的简称。 ②本学科专业职业队伍。 中药Chinese materia medica 在中医理论指导下应用的药物。包括中药材、中药饮片和中成药等。 中医学traditional Chinese medicine 以中医药理论与实践经验为主体,研究人类生命活动中健康与疾病转化规律及其预防、诊断、治疗、康复和保健的综合性科学。 中药学Chinese materia medica 中药学科的统称。研究中药基本理论和各种药材饮片、中成药的来源、采制、性能、功效、临床应用等知识的学科。 中医药traditional Chinese medicine and pharmacology 本草:Materia medica 中药:Chinese materia medica,Chinese medicinals(包括植物药、动物药、矿物药等) 中草药:Chinese Herbal Medicine,Chinese medicinal herbs 中药学:Chinese pharmaceutics 药材:Medicinal substance(material) 中西医结合integration of traditional and western medicine 中医基础理论basic theory of traditional Chinese medicine 中医诊断学diagnostics of traditional Chinese medicine 方剂学 prescriptions of Chinese materia medica, Traditional Chinese Medical Formulae/ prescriptions 中医内科学internal medicine of traditional Chinese medicine [阴阳]The Theory of Yin and Yang 阴阳对立:Opposition of yin and yang 阴阳制约:Restriction of /between yin and yang 阴阳互根:Interdependence of yin and yang 阴阳消长:Waxing and waning of yin and yang 阴阳转化:Inter-transformation of yin and yang [五行学说]The Theory of Five Elements 五行:water,fire,wood,metal,soil 生:promote, generate, engender 克:act, restrict, restrain 乘:overact, over-restrict, over-restrain, subjugate, overwhelm 侮:counteract, counter-restrict, counter-restrain, rebel [整体观念] concept of organic wholeness 辩证法dialectics 生长化收藏sprouting, growth,transformation,ripening,storage 内外环境统一性the unity between the internal and external environments 机体自身整体性the integrity of the body itself 古代唯物论和辩证法classic Chinese materialism and dialectics 矛盾统一the contradictory unity 互相联系、相互影响related to each other and influence each other

中医英语词汇

中医常用词汇Terms Commonly Used in TCM 中国医药学Traditional Chinese Medicine治未病prevention of disease 脏腑zang-organs and fu-organs, viscera 中医基础理论Basic theory of traditional Chinese medicine 临床经验clinical experience功能活动functional activities 形神统一unity of the body and spirit 辨证论治treatment based on syndrome differentiation 本草materia medica, herbs阴阳失调imbalance of yin and yang 中药Chinese materia medica, Chinese medicinal 条达舒畅free development herbs 四气五味four properties and five tastes延年益寿prolonging life, promising longevity 针灸acupuncture and moxibustion, acumox养生防病cultivating health to prevent disease 各家学说theories of different schools正气healthy qi, vital qi 汗法diaphoresis, sweating therapy病邪pathogenic factor 下法purgative therapy, purgation整体观念concept of holism 吐法emetic therapy, vomiting therapy疾病的本质与现象nature and manifestations of disease 补土派school of invigorating the earth阴阳的相对平衡relative balance between yin and yang 病因学说etiology疾病的发生与发展occurrence and development of disease 养生health-cultivation, 同病异治treating the same disease with different therapies 医疗实践medical practice异病同治treating different diseases with the same therapy 治疗原则therapeutic principles五脏five zang-organs, five zang-viscera 寒凉药物herbs of cold and cool nature, 六腑six fu-organs, six fu-viscera cold-natured herbs 滋阴降火nourishing yin to lower/reduce fire经络系统system of meridians and collaterals 滋水涵木enriching water to nourish wood余热未尽incomplete abatement of heat 瘀血致泻disease caused by blood stasis有机整体organic wholeness/integrity 先天之精congenital essence表里关系exterior and interior relation 形与神俱inseparability of the body and spirit开窍opening into 开胃promoting appetite自然现象natural phenomena 脉象pulse conditions, pulse pattern哲学概念philosophical concept 邪正关系states of pathogenic factors and 对立统一unity of opposites healthy qi 发热恶寒fever and aversion to cold相互消长mutual waning and waxing 头身疼痛headache and body pain相互转化mutual transformation 久痢脱肛proctoptosis due to prolonged 阴阳属性nature of yin and yang

中医学英文词汇汇总

一、绪论 中医学TCM(Traditional Chinese Medicine), 中医学理论体系的形成Origination of TCM, 形成formation, 发展development 中医学理论体系的基本特点 The basic characteristic of Traditional Chinese Medicine theory 整体观the whole concept, 辨证论治syndrome differentiation and treatment 第一章阴阳五行学说 阴阳Yin-yang , 阴阳的特性the property of yin-yang 阴阳之间的相互关系Interaction between yin and yang 阴阳对立制约Opposition of yin and yang 阴阳互根互用Interdependence between yin and yang 阴阳消长平衡Wane and Wax between yin and yang 阴阳相互转化Mutual transformation between yin and yang 阴阳学说在中医学中的应用 The applications of the theory of yin-yang in TCM 说明人体的组织结构Explanation of the histological structure of the human body 解释人体的生理功能Explanation of the physiology function activity of the human body 阐释病理变化Explanation of pathogenesis 阴阳偏盛Relative predominance of yin or yang 阳偏盛Relative predominance of yang 阴偏盛Relative predominance of yin 阴阳偏衰Relative decline of yin or yang 阳偏衰Relative decline of yang 阴偏衰Relative decline of yin the five elements, 五行 五行特性the five elements property 第二章中医学的生理观 藏象“Zangxiang”, 五脏five Zang-organs, 六腑six fu-organs,生理功能the physiological functions , 气qi, 血blood , 津液body fluid, 气的生成、运动和分类the production ,moving and classification of qi, 血的生成和运行the production and circulation of blood

100个最容易拼错的单词

100个最容易拼错的单词 来源:中国英语学习网日期:2009-03-26 100 MOST OFTEN MISPELLED MISSPELLED WORDS IN ENGLISH Dr. Language has provided a one-stop cure for all your spelling ills. Here are the 100 words most often misspelled ("misspell" is one of them). Each word has a mnemonic pill with it and, if you swallow it, it will help you to remember how to spell the word. Master the orthography of the words on this page and reduce the time you spend searching dictionaries by 50%. A Acceptable:Several words made the list because of the suffix pronounced -阞l but sometimes spelled -ible, sometimes -able. Just remember to accept any table offered to you and you will spell this word OK. Accidentally:It is no accident that the test for adverbs on -ly is whether they come from an adjective on -al ("accidental" in this case). If so, the -al has to be in the spelling. No publical, then publicly. Accommodate:Remember, this word is large enough to accommodate both a double "c" AND a double "m". Acquire:Try to acquire the knowledge that this word and the next began with the prefix ad- but the [d] converts to [c] before [q]. Acquit:See the previous discussion. a lot Two words! Hopefully, you won’t have to allot a lot of time to this problem. Amateu r:Amateurs need not be mature: this word ends on the French suffix -eur (the equivalent of English -er). Apparent: A parent need not be apparent but "apparent" must pay the rent, so remember this word always has the rent. Argument:Let’s not argue about the loss of this v erb’s silent [e] before the suffix -ment. Atheist:Lord help you remember that this word comprises the prefix a- "not" + the "god" (also in the-ology) + -ist "one who believes." B Believe:You must believe that [i] usually comes before [e] except after [c] or when it is pronounced like "a" as "neighbor" and "weigh" or "e" as in "their" and "heir." Also take a look at "foreign" below. (The "i-before-e" rule has more exceptions than words it applies to.) Bellwether:Often misspelled "bellweather." A wether is a gelded ram, chosen to lead the herd (thus his bell) due to the greater likelihood that he will remain at all times ahead of the ewes. C Calendar:This word has an [e] between two [a]s. The last vowel is [a].

中医术语的中英文参考对照

中医术语的中英文参考对照 治则principle of treatment 在对临床的具体立法、处方、用药等具有普遍的指导意义,因而在治疗疾病时必须遵循的基本原则。 治病求本treatment aiming at its pathogenesis 针对产生疾病的根本原因进行治疗的原则。 急则治标symptomatic treatment in acute condition 与缓则治本相对而言,在大出血、暴泻、剧痛等标症甚急的情况,及时救治标病。 缓则治本radical treatment in chronic case 与急则治标相对而言,针对病势缓和、病情缓慢的情况,从本病的病机出发,采取调理、补益为主的治疗原则。 标本兼治treating both manifestation and root cause of disease 针对病证出现的标本并重的情况,采用治标与治本相结合的治疗原则。 治未病preventive treatment of disease 采取一定的措施防止疾病产生和发展的治疗原则,包括未病先防和既病防变两个方面。 同病异治treating same disease with different methods 表现相同的病证,可因人、因时、因地的不同,或由于病情的发展、病机的变化、病型的各异、正邪消长等差异,采取不同治法的治疗原则。 异病同治treating different diseases with same method 表现不同的病证,由于发病机理相同,采取相同治法的治疗原则。 因时制宜treatment in accordance with seasonal conditions 考虑到时令气候寒热燥湿的 不同而选择适宜的治法、方药的治疗原则。 因地制宜treatment in accordance with local conditions 考虑到地域环境的不同而选择适 宜的治法、方药的治疗原则。 因人制宜treatment in accordance with the patient''''s individuality 考虑到病人的体质、性别、年龄、生活习惯以及过去病史等个体差异性的不同而选择适宜的治法、方药的治疗原则。

容易写错的单词

英国人觉得最难拼写的50个常用词: 1. Embarrassment(尴尬) 2. Fluorescent(荧光) 3. Accommodate(调节) 4. Psychiatrist(精神病医生) 5. Occasionally(偶尔) 6.Necessary(必要的) 7. Questionnaire(调查问卷) 8. Mischievous(淘气) 9.Rhythm(韵律) 10. Minuscule(草写小字) 11. Conscience(道德心) 12.Xylophone(木琴) 13.Pronunciation(发音) 14. Graffiti(涂鸦) 15. Millennium(千禧年) 16.Occurrence(事件) 17. Exhilarate(使愉快) 18. Restaurant(餐厅) 19. Accessory(配件) 20. Guarantee(保证) 21. License(证件) 22.Separate(分开的) 23.Believe(相信) 24. Colleague(同事) 25. Definite(确切的) 26.Humorous(幽默) 27.Weird(怪异) 28.Symphony(交响乐) 29.Illicit(违法的) 30. Species(物种) 31. Appearance(外貌) 32.Possession(财产) 33.Vacuum(真空) 34.Changeable(多变的) 35.Queue(队列) 36.Acquire(获得) 37.Receipt(收据) 38.Receive(接受) 39.Difficulty(困难) 40.Foreign(外国的) 41.Discipline(纪律) 42.Equipment(装备) 43.Business(商业) 44.Relevant(有关的) 45.Beautiful(美丽的) 46.Technology(技术) 47.Neighbour(邻居) 48.Friend(朋友) 49.Religious(宗教的) https://www.wendangku.net/doc/bb3309501.html,ernment(政府)

中医常用英语词汇01

中医常用词汇01 中医常用词汇Terms Commonly Used in TCM 中国医药学Traditional Chinese Medicine 治未病prevention of disease 中医基础理论Basic theory of traditional 脏腑zang-organs and fu-organs, viscera Chinese medicine 临床经验clinical experience 功能活动functional activities 形神统一unity of the body and spirit 辨证论治treatment based on syndrome differentiation 本草materia medica, herbs 阴阳失调imbalance of yin and yang 中药Chinese materia medica, Chinese 条达舒畅free development medicinal herbs 四气五味four properties and five tastes 延年益寿prolonging life, promising longevity 针灸acupuncture and moxibustion, acumox 养生防病cultivating health to prevent disease 各家学说theories of different schools 正气healthy qi, vital qi 汗法diaphoresis, sweating therapy 病邪pathogenic factor 下法purgative therapy, purgation 整体观念concept of holism 吐法emetic therapy, vomiting therapy 疾病的本质与现象nature and manifestations of disease 补土派school of invigorating the earth 阴阳的相对平衡relative balance between yin and yang 病因学说etiology 疾病的发生与发展occurrence and development of disease 养生health-cultivation, 同病异治treating the same disease with different therapies 医疗实践medical practice 异病同治treating different diseases with the same therapy 治疗原则therapeutic principles 五脏five zang-organs, five zang-viscera 六腑six fu-organs, six fu-viscera 寒凉药物herbs of cold and cool nature, cold-natured herbs 滋阴降火nourishing yin to lower/reduce fire 经络系统system of meridians and collaterals 滋水涵木enriching water to nourish wood 余热未尽incomplete abatement of heat 瘀血致泻disease caused by blood stasis 有机整体organic wholeness/integrity 先天之精congenital essence 表里关系exterior and interior relation 形与神俱inseparability of the body and spirit 开窍opening into 开胃promoting appetite 自然现象natural phenomena 脉象pulse conditions, pulse pattern 哲学概念philosophical concept 对立统一unity of opposites 邪正关系states of pathogenic factors and healthy qi 发热恶寒fever and aversion to cold 相互消长mutual waning and waxing

相关文档