Study on early autogenous shrinkage and crack resistance of fly ash high-strength concrete
Magazine of Concrete Research,2013,65(15),906–913https://www.wendangku.net/doc/b56072097.html,/10.1680/macr.13.00004Paper 1300004
Received 20/12/2012;revised 01/03/2013;accepted 22/03/2013Published online ahead of print 07/06/2013ICE Publishing:All rights reserved
Magazine of Concrete Research Volume 65Issue 15
Study on early autogenous shrinkage and crack resistance of ?y ash high-strength lightweight aggregate concrete Gao,Zhang,Tang and Liu
Study on early autogenous
shrinkage and crack resistance of ?y ash high-strength lightweight aggregate concrete
Yingli Gao
School of Traf?c and Transportation Engineering,Changsha University of Science and Technology,Changsha,People’s Republic of China
Hailun Zhang
School of Traf?c and Transportation Engineering,Changsha University of Science and Technology,Changsha,People’s Republic of China
Shuai Tang
School of Traf?c and Transportation Engineering,Changsha University of Science and Technology,Changsha,People’s Republic of China
He Liu
School of Traf?c and Transportation Engineering,Changsha University of Science and Technology,Changsha,People’s Republic of China
A self-designed test and the elliptical ring test were applied to test the early autogenous shrinkage and crack resistance of ?y ash high-strength lightweight aggregate concrete in which 10–30%of cement was replaced by equivalent amounts of ?y ash of different ?neness.Test data of reference lightweight aggregate concrete were provided.The results showed that (a)the early autogenous shrinkage of concrete was restrained in ?y ash high-strength lightweight aggregate concrete,and further analysis indicated higher ?y ash content and higher ?y ash ?neness resulted in less autogenous shrinkage;(b)in a lower water–binder ratio,early autogenous shrinkage increased signi?cantly as the water–binder ratio decreased,and,moreover,pre-wetting of lightweight aggregate had a great effect on controlling early autogenous shrinkage;(c)the elliptical ring test results indicated that the addition of ?y ash signi?cantly improved crack resistance of lightweight aggregate concrete and that this improve-ment becomes obvious with increasing ?neness of ?y ash.Therefore,in practice,the addition of ?y ash could be a technical alternative to reduce early autogenous shrinkage and to enhance the crack resistance of lightweight aggregate concrete.
Introduction
High-strength lightweight aggregate concrete (HSLWAC)has been increasingly applied in tunnels,large-span bridges and high-rise buildings owing to its high compressive strength,light weight,high durability and shock absorption (Bentz,2009;Hu and Wang,2006;Kayali and Zhu,2005;Kockal and Ozturan,2011).Adopting a low water–cement ratio and adding an ultra-?ne mineral admixture to concrete are two major methods of preparing high-strength concrete.It is recognised that autogenous shrinkage results in early cracking of high-strength concrete,which seriously impairs structural durability.Previous research (Feng and Xing,2009;Mehta and Monteiro,2008)shows that when the water–cement ratio of concrete is 0.4and 0.3,the autogenous shrinkage,respectively,takes 40%and 50%of the total shrinkage;as the water–binder ratio drops to 0.17(admixing 10%silica fume),all shrinkage is autogenous shrinkage.Thus,reducing early autogenous shrinkage is a topic that calls for attention in high-performance concrete research.
Fly ash has been widely used in the preparation of cement concrete owing to the shape effect,pozzolanic activity and the microaggregate effect,which can effectively improve the durabil-ity and workability of concrete,and has become one of the main active mineral admixtures (Byard et al.,2010;Gao et al.,2006,2008;Zhou et al.,2003)in the preparation of high-strength and high-performance concrete.Moreover,high-quality ?y ash sig-ni?cantly restrains early self-desiccation and autogenous shrink-age (Termkhajornkit et al.,2005;Zhou et al.,2003)of concrete.The water-absorbing properties and pore structure of lightweight aggregate also affect early autogenous shrinkage of concrete to some extent.However,only a few studies have addressed the effect of high-volume ?y ash on HSLWAC autogenous shrinkage and cracking.This paper presents a study of the properties of HSLWAC with ?y ash based on a previous study.Different qualities of ?y ash were used to replace cement equivalently and grade LC50HSLWAC was prepared.A self-designed test and an elliptic ring crack resistance test were utilised to investigate the effects of the content and ?neness of ?y ash,water–binder ratio and the condition of pre-wetted aggregate on early autogenous shrinkage and crack resistance of HSLWAC.Test results were compared with those of the reference lightweight aggregate concrete (LWAC).Finally,the developmental characteristic of autogenous shrinkage of HSLWAC containing ?y ash was evaluated.
906
Experiment
Raw materials
Cement was offered by the Xiangxiang cement plant in Xiangtan City,Hunan Province.Its speci?c surface area was 325m 2/kg and 28-d compressive strength was not less than 42.5MPa.The main chemical components (by weight)are shown in Table 1.
Grade II ?y ash (FA (II))and ultra-?ne ?y ash (UFA)were produced in the Hunan Xiangtan power plant in Xiangtan City,Hunan Province.Their speci?c surface areas were 305m 2/kg and 550m 2/kg respectively.Grade I ?y ash (FA (I))was produced in the Hunan Shimen power plant (Changde City,Hunan Province)with a speci?c surface area of 425m 2/kg.Table 1shows the chemical composition analysis of the ?y ash.
The coarse aggregate selected was shale haydite with a contin-uous grain size of 5–20mm,bulk density of 750kg/m 3,apparent density of 1380kg/m 3,1-h water absorption of 6.2%and a cylinder compressive strength of 8.5MPa.The ?ne aggregate chosen was river sand with a ?neness modulus of 2.75,the apparent density of which was 2650kg/m 3:
Polycarboxylic water-reducing agent was used in reducing the water demand of cement-based materials,with a water-reducing rate of 30%.
Experimental methods
The autogenous shrinkage test method
A batch of 100mm 3100mm 3515mm prismoid concrete specimens was prepared.The measuring heads were embedded at both ends of the specimen.Then,the surface of the concrete was sealed.After being formed for 24h,the surface of demoulded specimens was evenly smeared with paraf?n wax to suf?cient thickness.In order to further prevent concrete from exchanging gas and water with the outside environment,the moisturising plastic ?lm was used to wrap the surface of the concrete,insulating the specimen and external environment,as shown in Figure 1.At the same time the initial length of the specimens was measured after they had been demoulded.The autogenous shrink-age rate was tested at 12h,1d,3d,7d,14d,21d and 28d.
The early crack resistance test method
The elliptic ring test method (He et al.,2005;Sant et al.,2010,2011)was improved to measure the early cracking of concrete resulting from restricted shrinkage,as shown in Figure 2.Crack generation time and width near both ends of the major axis of the ellipse can be used to determine the quality of early crack resistance of concrete as the shrinkage stress is larger and the concrete cracks more easily.The shaped specimen was put into the standard curing room and cured for 18h;then,the external elliptic ring mould was removed and the specimens were smeared with glass cement on the upper surface,so that drying occurred
Material SO 3:%SiO 2:%Fe 2O 3:%Al 2O 3:%CaO:%MgO:%K 2O:%Na 2O:%C 2.4123.302.775.4161.162.650.680.07FA(II)0.4048.205.6030.505.301.101.300.50FA(I)0.4250.255.3534.204.501.501.200.80UFA
0.45
51.80
5.00
26.40
4.10
1.00
1.30
1.00
SO 3:sulfur trioxide;SiO 2:silicon dioxide;Fe 2O 3:iron (III)oxide;Al 2O 3:aluminium oxide;CaO:calcium oxide;MgO:magnesium oxide;K 2O:potassium oxide;Na 2O:sodium oxide;C:cement;FA(II):grade II ?y ash;FA(I):grade I ?y ash;UFA:ultra-?ne ?y ash.
Table 1.Chemical component of raw materials (%by
weight)
(a)
(b)
Figure 1.Autogenous shrinkage test:(a)wax-sealed specimen;(b)autogenous shrinkage test with plastic ?lm wrapping
907
Magazine of Concrete Research Volume 65Issue 15
Study on early autogenous shrinkage and crack resistance of ?y ash high-strength lightweight aggregate concrete Gao,Zhang,Tang and Liu
on the side of the sample.The specimens were put into the constant temperature and humidity curing room at a temperature of 20?38C and a relative humidity of 50?4%.Meanwhile,the occurrence and propagation of cracks were observed using a 403special magnifying glass,and the cracking time and width of the crack were recorded.
Mechanical properties testing
The testing of mechanical properties followed the Chinese standard GBJ 81(Mohurd,1986).Preparation of HSLWAC containing ?y ash
In samples 1à9,cement was replaced with 10%,20%and 30%,respectively,of FA (II),FA (I)and UFA;the LC50lightweight aggregate concrete sample and reference sample 0were prepared.Then,LWAC with 20%UFA (samples 10à13)was chosen to change the water–binder ratio and the pre-wetting state of aggre-gate,cast the shrinkage specimen and test the autogenous shrink-age rate (Akcay and Tasdemir,2009;Darquennes et al.,2009)at different ages.The concrete mix proportions and test results of compressive strength at 28d and are shown in Table 2.
Results and discussion
Effect of the content of ?y ash on the early autogenous shrinkage of LWAC
The test results of the early autogenous shrinkage of LWAC with different ?neness of ?y ash in comparison with that of the reference LWAC sample are illustrated in Figure 3,Figure 4and Figure 5.
As shown in Figures 3–5,with the addition of ?y ash,early autogenous shrinkage of LWAC is signi?cantly restrained (Bentz,2006;Henkensiefken et al.,2009).At 7d,in samples containing FA(II)where cement was replaced with 10%,20%and 30%of ?y ash,autogenous shrinkage was decreased by 4.12%,13.58%and 19.96%,respectively,compared with that of the reference sample.In samples containing FA(I),the reductions were,respec-tively,7.41%,17.70%and 29.60%.In the UFA samples
auto-Figure 2.Elliptical ring test
Sample number
C
FA(II)
FA(I)
UFA
Lightweight aggregate:kg/m 3
Aggregate state Sand ratio w/b a
w/b b
Admixture:c %Unit
weight:
kg/m 3
Strength at 28d:MPa 0500557Pre-wet 1h 0.40.290.361.00178563.5145050557Pre-wet 1h 0.40.290.361.00178560.62400100557Pre-wet 1h 0.40.290.361.00178557.93350150
557Pre-wet 1h 0.40.290.361.00178553.5445050557Pre-wet 1h 0.40.290.361.00178564.25400100557Pre-wet 1h 0.40.290.361.00178560.96350150
557Pre-wet 1h 0.40.290.361.00178555.7745050557Pre-wet 1h 0.40.290.361.00178569.38400100557Prewet 1h 0.40.290.361.00178565.69350150557Pre-wet 1h 0.40.290.361.00178560.110400100577Pre-wet 1h 0.40.260.351.00178570.811400100577Pre-wet 1h 0.40.320.411.00178560.212400100577Not pre-wet 0.40.290.291.00178567.213
400
100
577
Pre-wet 24h
0.4
0.290.41
1.00
1785
64.0
a The water absorbed by aggregate during pre-wetting was not calculated in terms of w/
b ratio.
b
The water absorbed by aggregate during pre-wetting was taken into consideration in terms of w/b ratio.c
Admixture is liquid and the content of solid is 40%.
C:cement;FA(II):grade II ?y ash;FA(I):grade I ?y ash;UFA:ultra-?ne ?y ash;w/b:water–binder ratio.
Table 2.Mix proportions and strength of concrete
908
Magazine of Concrete Research Volume 65Issue 15
Study on early autogenous shrinkage and crack resistance of ?y ash high-strength lightweight aggregate concrete Gao,Zhang,Tang and Liu
genous shrinkage was reduced by 12.55%,22.84%and 26.95%respectively.A cross study of groups containing ?y ash of different ?neness revealed that a higher content of ?y ash leads to less autogenous shrinkage.Therefore,the test results indicate that ?y ash has a positive effect on controlling early autogenous shrinkage of LWAC.
It was concluded,therefore,that ?y ash,as a ?lling powder material,does not take part in hydration at an early age,which means that the content of cement decreases and the effective water àcement ratio increases because ?y ash has replaced ce-ment equivalently.This leads to the relative augmentation of free water,which effectively decreases the autogenous shrinkage
caused by the self-desiccation of the internal capillary micro-structure.
Effect of the ?neness of ?y ash on early autogenous shrinkage of LWAC
The in?uence of the ?neness of ?y ash on early autogenous shrinkage of LWAC was further analysed,as shown in Figure 6.Three samples containing 20%?y ash (samples 2,5and 8)were analysed and compared with the reference sample;in Figure 6it can be seen that the autogenous shrinkage of selected samples decreased with increasing ?neness of ?y ash,and the size relationship of the autogenous shrinkage rate of samples contain-ing ?y ash of different ?neness can be concluded as FA(II).FA(I)https://www.wendangku.net/doc/b56072097.html,pared with the reference sample,
the
550500
450400350300250200
Age: d
S h r i n k a g e r a t e :m /m
μFigure 3.Autogenous shrinkage of lightweight aggregate concrete (LWAC)containing grade II ?y ash (FA(II))
Age: d
S h r i n k a g e r a t e :m /m
μFigure 4.Autogenous shrinkage of lightweight aggregate concrete (LWAC)containing grade I ?y ash
(FA(I))
Age: d
S h r i n k a g e r a t e :m /m
μFigure 5.Autogenous shrinkage of lightweight aggregate concrete (LWAC)containing UFA
550500
450400350300250200
Age: d
S h r i n k a g e r a t e :m /m
μFigure 6.Effect of the ?neness of ?y ash on autogenous shrinkage
909
Magazine of Concrete Research Volume 65Issue 15
Study on early autogenous shrinkage and crack resistance of ?y ash high-strength lightweight aggregate concrete Gao,Zhang,Tang and Liu
autogenous shrinkage of three groups of samples,respectively,was decreased by 9.86%,12.98%and 28.37%at 3d.It was found that ?ner ?y ash particles resulted in a larger particle quantity (Bentz,2009;Castro,2011;Peled et al.,2010),which better ?lls the microstructure porosity of concrete.As an inert ?ller at an early age,the addition of ?y ash is equivalent to increasing the volume of the aggregate,forming a strong micro-aggregate skeleton and strengthening the cement matrix (Kinomura and Baroghel-Bouny,2009;Loser et al.,2010;Sant et al.,2011).Moreover,?y ash particles can further restrain the autogenous shrinkage development for higher particle strength.
Effect of water–binder ratio on early autogenous shrinkage of LWAC with ?y ash
Normally,high-strength concrete has a lower water–binder ratio and less internal free water.Its autogenous shrinkage is much higher than that of normal concrete.Therefore,a comparative study was conducted,which involved the effect of different water–binder ratios on the autogenous shrinkage LWAC with ?y ash.The water–binder ratios were 0.26,0.29and 0.32,and the test results are shown in Figure 7.From Figure 7it can be concluded that early autogenous shrinkage obviously increased with a decrease in water–binder.In particular,when the water–binder ratio reduces to 0.26,the autogenous shrinkage rate reaches 401310à6and 490310à6at 3d and 7d,respec-tively,which increased by 25.7%and 23.5%,respectively,compared with that of sample 8(water–binder ?0.29).When the water–binder ratio increased to 0.32(sample 11),auto-genous shrinkage reduced slightly compared with an increase of autogenous shrinkage in sample 10(water–binder ?0.26),and reduced by 7.7%and 9.9%at the age of 3d and 7d,respectively,compared with sample 8.This indicates that with a decrease in water–binder ratio the increase of autogenous shrinkage of HSLWAC is non-linear,and the smaller the
water–binder ratio the more obvious the early autogenous shrinkage increasing rate is.
Effect of the state of aggregate pre-wetting on early autogenous shrinkage of LWAC
Because lightweight aggregate has a higher porosity,the differ-ence of its water content directly affects the internal moisture migration in the early hydration process of concrete (Castro et al.,2010;Henkensiefken et al.,2010;Suzuki et al.,2010).This results in autogenous shrinkage caused by water loss in the hydration.Based on previous tests,the pre-wetting aggregate effect on autogenous shrinkage of LWAC was studied.Parameters such as the water–binder ratio,?y ash content and ?neness invariant were categorised as not pre-wetted,pre-wetted for 1h and pre-wetted for 24h.The results are shown in Figure 8.From Figure 8it can be seen that the autogenous shrinkage rate,at every age,of sample 12(no pre-wetting aggregate)is obviously higher than that of sample 8(aggregate pre-wetting for 1h)and that of sample 13(aggregate pre-wetting for 24h).However,test results of the other two samples were very similar:autogenous shrinkage of sample 13was slightly less than that of sample 8(Schlitter et al.,2010).From the test results it can be shown that the water content of aggregate had an obvious effect on the autogenous shrinkage of LWAC containing ?y ash:the more internal water in the lightweight aggregate,the more obvious the effect of shrinkage reduction is.It can be postulated that lightweight aggregate contains a certain amount of water after being pre-wetted;this water can compensate for the internal relative humidity,which is reduced by the hydration of the cementing material in the hardened cement paste.The humidity compensation achieves the goal of internal curing and reduces self-desiccation;thus,the autogenous shrinkage of concrete was controlled effectively.In this test,lightweight aggregate basically reached saturation after a 1-h soak
550500
450400350300250200
Age: d
S h r i n k a g e r a t e :m /m
μFigure 7.Effect of water–binder ratio on autogenous shrinkage (w/b:water–binder
ratio)0510
15202530
550500
450400350300250200Age: d
S h r i n k a g e r a t e :m /m
μ150
Figure 8.Effect of pre-wetting degree of lightweight aggregate on autogenous shrinkage
910
Magazine of Concrete Research Volume 65Issue 15
Study on early autogenous shrinkage and crack resistance of ?y ash high-strength lightweight aggregate concrete Gao,Zhang,Tang and Liu
and was closed to the water content of aggregate soaked for 24h;thus,the shrinkage-reducing effect between them was very similar (Henkensiefken,2009).However,the aggregate,which was not pre-wetted,could absorb water in hydration,decreasing the effec-tive water in the hydration,thus exacerbating self-desiccation and increasing autogenous shrinkage.
Early crack resistance of LWAC containing ?y ash
The early crack resistance of LWAC containing ?y ash of different ?neness was studied using the elliptic ring test method (Golias,2010;Lura et al.,2009).The experimental subjects were samples 0,2(containing 20%FA (II)),5(containing 20%FA (I))and 8(containing 20%UFA);other parameters of the mix proportion remained consistent.Table 3shows the test results.
From Table 3,patterns of key data are observed at 3d,for example:the initial cracking time àsample 0(8.5h),sample 2(12.5h),sample 5(20.5h),sample 8(26h);the total cracking area àsample 0(24.5mm 2).sample 2(14.75mm 2).sample 5(6mm 2).sample 8(3mm 2).Thus,it can be seen that the reference LWAC sample showed the greatest cracking sensitivity (Lopez et al.,2009)and the early crack resistance of LWAC was enhanced with the addition of ?y ash.The higher the ?neness of ?y ash,the more obvious was the improvement of crack resistance.Furthermore,the test results of crack resistance remained consistent with that of autogenous shrinkage,which further indicated that a higher ?neness of ?y ash could control early volume deformation,especially self-desiccation,of LWAC.The addition of ?y ash increased the effective water–cement ratio of the early hydration system so that increased free water compensated for the autogenous shrinkage and surface plastic shrinkage.Therefore,compared with the sample without ?y ash,the early volume deformation of LWAC containing ?y ash was restrained,which further enhanced the crack resistance of the whole concrete structure.In actual projects,a high quality of ?y ash could be used to restrain high early autogenous shrinkage and to control cracking of HSLWAC.
Conclusion
The test results showed that the addition of ?y ash effectively reduced the early autogenous shrinkage of lightweight aggregate concrete.It was discovered that greater ?y ash content results in less autogenous shrinkage,and the higher the ?neness of the ?y ash is,the more obvious is the shrinkage reduction effect.At a lower water–binder ratio,autogenous shrinkage increased with a decrease in water–binder ratio.The pre-wetting state of aggregate had a signi?cant effect on restraining autogenous shrinkage of LWAC,and the early autogenous shrinkage increased signi?cantly in LWAC with un-pre-wetted https://www.wendangku.net/doc/b56072097.html,pared with LWAC without ?y ash,the early crack resistance of the sample contain-ing ?y ash was considerably enhanced;therefore,a higher ?neness of ?y ash leads to more obvious improvement of crack resistance.In real projects this could be used to reduce the early autogenous shrinkage cracking risk of HSLWAC.
Acknowledgements
This work was supported by the Specialised Research Fund for the Doctoral Programme of Higher Education of China (No.20104316120001),the Research Foundation of Education Bureau of Hunan Province,China (No.11A005)and China Postdoctoral Science Foundation Special Funded Project (No.2010003507).
REFERENCES
Akcay B and Tasdemir MA (2009)Optimisation of using
lightweight aggregates in mitigating autogenous deformation of concrete.Construction and Building Materials 23(1):353–361.
Bentz DP (2006)In?uence of shrinkage-reducing admixtures on
early-age properties of cement pastes.Journal of Advanced Concrete Technologies 4(3):423–429.
Bentz D (2009)In?uence of internal curing using lightweight
aggregates on interfacial transition zone percolation and
chloride ingress in mortars.Cement and Concrete Composites 31(5):285–289.
Byard BE,Schindler AK and Barnes RW (2010)Cracking
Sample
Cracking time for the ?rst time:h
Initial crack width:mm
Initial crack length:mm
Initial crack location
72-h cracking number:strip 72-h total cracking
area:mm 2
08.50.2025Near the long axis of tip 424.5212.50.1518Near the long axis of tip 214.75520.50.1516Near the long axis of tip 26826
0.10
10
Near the long axis of
tip
1
3
The total test time was 72h.
Cracking was recorded every 30min.
The minimum crack visible to the naked eye was 0.10mm.
Seventy-two-hour total cracking area equals the product of the ultimate cracking length,the ultimate cracking width and the cracking numbers in 72h.
Table 3.Test results of early crack resistance
911
Magazine of Concrete Research Volume 65Issue 15
Study on early autogenous shrinkage and crack resistance of ?y ash high-strength lightweight aggregate concrete Gao,Zhang,Tang and Liu
tendency of lightweight concrete in bridge deck applications.Proceedings of the Concrete Bridge Conference,Phoenix,AZ,USA .
Castro J (2011)Moisture Transport in Cement Based Materials:
Application to Transport Tests and Internal Curing .PhD thesis,Purdue University,USA.
Castro J,Lura P ,Rajabipour F ,Henkensiefken R and Weiss J
(2010)Internal curing:discussion of the role of pore solution on relative humidity measurements and desorption of
lightweight aggregate.In Advances in the Material Science of Concrete .American Concrete Institute,Chicago,IL,USA,ACI SP-270,pp.89–100.
Darquennes A,Staquet S,Kamen A,Delplancke-Ogletree M-P
and Espion B (2009)Early age properties development of
concrete with different slag contents.In Transition From Fluid to Solid:Re-examining the Behavior of Concrete at Early Ages,San Antonio,TX,USA,ACI SP-259,pp.43–66.Feng NQ and Xing F (2009)Durability of Concrete and Concrete
Structure .China Machine Press,Beijing,China.
Gao YL,Zhou SQ and Yin J (2006)Integrated utilization of ultra-?ne ?y ash –?uoro gypsum for highway repair.Key Engineering Materials 302–303:255–262.
Gao YL,Ma BG and Zhou SQ (2008)Production and engineering
application of C60high-performance pump pebble concrete containing ultra-?ne ?y ash.Canadian Journal of Civil Engineering 35(8):757–763.
Golias M (2010)Novel Techniques to Improve Concrete
Performance:The Use of Soy Methyl Ester and Lightweight Aggregate .Masters thesis,Purdue University,USA.
He Z,Zhu W,Zhang LJ and Fu JB (2005)Investigation on effect
of ?y ash on electrical behavior and cracking sensitivity of composite cement mortar materials.Journal of Yangtze River Scienti?c Research Institute 22(2):43–46.
Henkensiefken R (2009)Internal Curing in Cementitious Systems
Made Using Saturated Lightweight Aggregate .Masters thesis.Purdue University,USA.
Henkensiefken R,Bentz D,Nantung T and Weiss J (2009)
V olume change and cracking in internally cured mixtures made with saturated lightweight aggregate under sealed and unsealed conditions.Cement and Concrete Composites 31(7):427–437.
Henkensiefken R,Briatka P ,Nantung T,Bentz D and Weiss J
(2010)Plastic shrinkage cracking in internally cured mixtures made with pre-wetted lightweight aggregate.Concrete International 32(2):49–54.
Hu SG and Wang FZ (2006)Light Aggregate Concrete .Chemical
Industry Press,Beijing,China.
Kayali O and Zhu B (2005)Chloride induced reinforcement
corrosion in lightweight aggregate high-strength ?y ash concrete.Construction and Building Materials 19(4):327–336.
Kinomura K and Baroghel-Bouny V (2009)Pore structure and
transport properties of high-volume ?y ash materials used for radioactive waste disposal facilities.In Proceedings of the International RILEM Workshop on Long-Term Performance of Cementitious Barriers and Reinforced Concrete in Nuclear Power Plants and Waste Management (NUCPERF 2009),Cadarache,France .
Kockal NU and Ozturan T (2011)Optimization of properties of
?y ash aggregates for high-strength lightweight concrete production.Materials and Design 32(6):3586–3593.Lopez M,Kahn LF and Kurtis KE (2009)Characterization of
elastic and time-dependent deformations in high performance lightweight concrete by image analysis.Cement and Concrete Research 39(7):610–619.
Loser R,Di Bella C,Mu
¨nch B and Lura P (2010)Measuring the coef?cient of thermal expansion of cement paste at early age.In Proceedings pro70of the RILEM 2nd International
Symposium on Service Life Design for Infrastructure ,Delft,the Netherlands (van Breugel K,Guong Y and Y ong Y (eds)),pp.707–714.
Lura P ,Couch J,Jensen OM and Weiss J (2009)Early age
acoustic emission measurement in hydrating cement paste:evidence for cavitation during solidi?cation due to self-desiccation.Cement and Concrete Research 39(10):861–867.
Mehta PK and Monteiro PJM (2008)Concrete Microstructure,
Properties and Materials .China Electric Power Press,Beijing,People’s Republic of China.
Mohurd (1986)GBJ 81–85:The Test Methods of Ordinary
Concrete Mechanics Properties .MOHURD,Peking,People’s Republic of China.
Peled A,Castro J and Weiss J (2010)Atomic force microscopy
examinations of mortar made by using water-?lled
lightweight aggregates.Transport Research Record 2141(16):92–101.
Sant G,Dehadrai M,Bentz D et al.(2009)Detecting the
?uid-to-solid transition in cement pastes:comparing experimental and numerical techniques.Concrete International 31(6):53–58.
Sant G,Eberhardt A,Bentz DP and Weiss WJ (2010)The
in?uence of shrinkage reducing admixtures (SRAs)on moisture movement in cementitious materials at early ages.Journal of Materials in Civil Engineering (ASCE)22(3):10.Sant G,Lothenbach B,Juilland P et al.(2011)The origin of
early-age expansions in pastes containing shrinkage
reducing admixtures.Cement and Concrete Research 41(3):218–229.
Schlitter J,Henkensiefken R,Castro J et al.(2010)Development
of Internally Cured Concrete for Increase Service Life (van Breugel K,Guong Y and Y ong Y (eds)).Joint Transportation Research Program,Purdue University,USA,JTRP Report SPR-3211,p.252.
Suzuki M,Meddah M,Sato R and Kawabata T (2010)Long term
shrinkage and stress in ultra high strength concrete using porous ceramic waste for internal curing.In Proceedings of the International Rilem Conference on Use of Superabsorbent Polymers and Other New Additives in Concrete,Lyngby,
Denmark (Jensen OM,Hasholt MT and Laustsen S (eds)),pp.263–272.
912
Magazine of Concrete Research Volume 65Issue 15
Study on early autogenous shrinkage and crack resistance of ?y ash high-strength lightweight aggregate concrete Gao,Zhang,Tang and Liu
Termkhajornkit P,Nawa T,Nakai M and Saito T(2005)Effect of ?y ash on autogenous shrinkage.Cement and Concrete
Research35(3):473–482.
Thiery M,Cremona C and Baroghel-Bouny V(2011)Application of the reliability theory to the assessment of the carbonation-
induced corrosion risk of rebars.European Journal of
Environmental and Civil Engineering16(3):273–287.
Zhou SQ,Li YJ,Yin J and Gao YL(2003)Reseach on properties of ultra-?ne?y ash.Journal of the Chinese Ceramic Society
31(5):513–516.
WHAT DO YOU THINK?
To discuss this paper,please submit up to500words to the editor at https://www.wendangku.net/doc/b56072097.html,/macr by1 February2014.Your contribution will be forwarded to the author(s)for a reply and,if considered appropriate by the editorial panel,will be published as a discussion in a future issue of the journal.
913
Magazine of Concrete Research Volume65Issue15Study on early autogenous shrinkage and crack resistance of?y ash high-strength lightweight aggregate concrete
Gao,Zhang,Tang and Liu
如何有效地进行跨文化沟通
如何有效地进行跨文化沟通 由于各国的文化存在着多样性的特点，无论是表层的语言、礼仪，还是中层次的建筑、饮食、礼仪或者处于核心层次的民族价值观、思维等等。这就决定我们在进行跨文化沟通的时候会遇到障碍和冲突，如何能有效地跨文化沟通具有十分重要的意义。 在进行跨文化沟通的时候存在障碍的原因是多种多样的，具体来说，文化差异层面的有 1.价值取向.2.思维模式.3.社会规范；另外也取决于沟通双方是否有培养文化差异的意识。 具体来说，可以用文化维度这个概念对跨文化进行分析，它主要有以下5个维度： 第一维度，个人身份的认同，具体来说就可以分为个人主义文化和集体主义文化两大类。个人主义文化的主要特征有：1.关键单位是个人。个人主义文化重视个人自由。2.对物体空间和隐私有更高的要求。3.沟通倾向于直接、明确和个人化。4.商业看作是一种竞争性的交易。集体主义的特征有 1.关键的单位是集体。个人的行动和决策的起点是群体。2.空间和私隐都没有关系重要。3.沟通时直觉式的、复杂的和根据印象进行的。4.商业是相互关联、相互协作的，认为促成结果的是关系而不是合同。以美国文化和中国文化为例，美国文化是具有典型的个人主义色彩，中国文化具有典型的个人主义色彩。 第二维度，权威指数，指国家或社会与人之间的平等程度。具体来说就是高权距离文化和低权距离文化。高权文化往往会导致沟通受到各种限制，因为高权力距离文化倾向于具有严格的层级权力文化结构，下级往上沟通会严重受阻，著名的“玻璃天花板”现象描述的就是在高权距离文化的影响下，组织对外国工作者的排斥。相反，在低权力距离文化影响的组织中，有权力和没权力的人之间的距离更短，沟通可以向上进行叶可以向下进行，更倾向于扁平化、和更民主的层级结构。低权力距离文化正趋于发展的趋势。 第三维度，性别角色权利。具体来说就性别角色在事业、控制和权力的控制程度。 第四维度，对时间的态度，这侧重于区分对目标的长期投入或短期投入。以美国和日本为例。美国喜欢把经商比喻为“打猎”，日本则把经商比喻为“种植水稻”。这可以看出，美国侧重于短期投入要立竿见影的效果，日本则侧重于长期的投资来获取长线的发展。 第五维度，对不确定性的指数。不确定性指数高的国家对含蓄和不确定性因素的接受和容忍程度高，具体体现在法律发条的伸展度等地方。不确定性指数低的国家，对事物的要求高度精确，喜好制定严格的标准和法律。 在现实交流中，这五个维度往往不会单独出现，而是交叉混合，这也和文化的一体性和交融性有着密切的关系。 综合的来说，我们常遇到跨文化沟通障碍有以下几种： 1.自我文化中心主义。这种障碍原因在于，在与人沟通时，习惯性的从自我的文化观念、价值观念、道德体系作标准来看待他人的行为。这种障碍通常会造成漠不关心距离，例如对沟通对方的要求（如特殊的节假日不工作）不加理睬；回避距离，例如因不了解对方的文化礼仪而回避与沟通对方的交流；蔑视距离，例如因不了解对方的宗教生活而对他的行为就行无理干预与批评。 2.文化霸权主义。在进行跨文化沟通时，沟通双方的地位往往不平等。处于
精品—忠言逆耳助我行作文-忠言逆耳助我行议论文三篇
精品—忠言逆耳助我行作文|忠言逆耳助我行议论文三篇 忠言逆耳助我行议论文(一) 在我小时候，因为不听妈妈的话，结果差点就丢了小命，到至今都有些后怕。 事情是这样的，那是一年夏天的中午，我和姐姐吃晚饭后，就在一起嘀嘀咕咕的商量着一会到河边去玩会水，我和姐姐正说着，姐姐正说着，妈妈突然拍了拍我们说：热了在家洗洗澡，我和姐姐拿起书包就跑，我们两个一看，氺好深!我和姐姐不约而同的喊了一声，然后扔下书包就往水边跑，然后各自坐在了一边，脚垂到水里，在水中脚溅起的浪花，在加上又刮来一清风，感觉凉快多了。过了一会姐姐说：你往那边去去，我往你那边坐坐。我猛地点点头，然后小心地往那边移了移，谁知，突然一只脚踩空了，而后陷进了泥土里不知不觉，另一只脚就漂了起来，然后我才知道我掉进了水里，就要刮跑了。这时我条件反射似的一只手突然从水里伸了出来，当时的水都把我整个人都埋住了，姐姐看到这个情况，吓了一跳，赶紧拉着我的手，特别有力的把我往上拉，嘴里还喊着上来，快上来。这时姐姐班的几个男生从旁边经过，开玩笑的说了生：哎，你在捞鱼啊!我妹掉里面了，快过来帮帮忙。听到姐姐说有人掉河里了，那个男生立马跑过来，叫我：哎，把你另一只手伸出来。当时我听到了那个声音，就赶快把手伸了出去，在姐姐和那位哥哥地帮助下，我被拉了出来，看着那位哥哥，我个姐姐说：谢谢你!而那位哥哥却说：没事，以后不要再来这里玩了。然后就走了。但是我的鞋子也被刮跑了一只，然后又跑回家换了一双。不过谁知这件事让妈妈知道了，然后狠狠地教训了我们一下，生气地说：跟你们说了多少遍了，不准往河边去，就在家洗洗，不听话，这次知道了吧!我和姐姐都乖乖地点了点头。从那以后我和姐姐就听了妈妈的话，再也没有去河边玩了。然后我也受到了教训，现在只要有深水，我就特别地害怕。 经过了这件事，我记得了妈妈地许多不可以，因为那些不可以，都是对我好，那些逆耳忠言，也是对我好，它们就像一盏盏指路的明灯，指引我们走向正确的道路。 忠言逆耳助我行议论文(二) 曾几何时，在流言蜚语中派回，找不到方向;曾几何时，在他人的言语中迷茫，不知路在何方。只因为没有忠诚的劝诫，前途一片迷茫。直到现在，才懂得逆耳忠言对我们的谆谆教育。 不曾忘却：忠言逆耳利于行，良药苦口利于病。回眸史册，商纣王，不听忠诚劝告，亲手把自己的国家埋葬;蔡恒公不听扁鹊的建议，最后只能把自己的命搭上。 有人说，那已成为历史，距现在已经相当遥远，不知道的参考。那么说说在我身上所发生的吧! 上中学后，我的几个好朋友都迷上了网络游戏，经常三五成群偷偷的跑去上网，他们也常常告诉我网络游戏如何好玩，在里面想干什么就干什么无不痛快。终于，在他们的勾引下，我也步入其中。刚开始，只觉得好玩，便三番两次的和他们同去，渐渐地我也迷恋上了她。 可是好运总不能永远陪伴我。有一次，我和他们玩得正高兴的时候，老师来了。老师对我说：千万不要网络游戏迷惑了你们，那样，他会毁了你们的一生。我明白老师是为我们好的，可是一旦迷恋上她，就别想一下摆脱它。我仍然是我行我素，只是去的次数逐渐减少。 直到发生了一件事，我才彻底摆脱它。那是星期六的一天，我有去玩了。却没想到爸爸也跟着我，我刚到门口，爸爸的大手拉着我往家去。回到家中，免不了皮肉之苦，过了一会儿，爸爸的气消了，对我一阵心灵教育：孩子，你知道吗，网络游戏对你来说有什么好处呢，网络是一把双刃剑，你总是看到它坏的一面。你自己好好想想，你今后怎么办吧。 从那以后，我再也没有越雷池半步。而同伴的成绩一次不如一次。我这才惊觉老师，爸爸的忠言在帮助我们抵制不良诱惑啊。 忠言逆耳利于行。我终于明白了这个道理。 忠言逆耳助我行议论文(三)
《跨文化沟通》作业评讲
《跨文化沟通》作业评讲 根据重庆电大制定的教学实施意见和本课程考试要求，为帮助同学们学习和跨文化沟通的理论知识、培养沟通能力和技巧，本课程的作业都采用主观性问题。下面就作业要求作一些简单提示提示内容来自重庆电大），供同学们完成作业时参考。 跨文化沟通作业（1）讲评 论述分析：请看下面的一段话，并按照题目要求进行回答。 在奥地利工作的美国子公司人员有时误认为奥地利人不喜欢他们，因为奥地利人对他们总是一本正经。殊不知，奥地利人不象美国人那样随便，待人直呼其名。由于文化习俗不同，海外子公司人员之间产生误解在所难免。许多美国人不理解，为什么法国人和德国人午餐时喝酒?为什么许多欧洲人不愿意上夜班?为什么海外子公司要赞助企业内的职工委员会或向当地幼儿园教师捐款?对美国人来说，这些活动纯粹是浪费，但对于熟悉当地文化的人来说，这些是非常必要的。 一般来说，在不同文化的融合过程中，会由于以下两个因素而受到阻碍。 一、人们不能清楚地认识自己的文化。有句古诗说：“不识庐山真面目，只缘身在此山中”。人们之所以不能真正的认识自己的文化，也是因为他们总是身处于自己的文化之中。由于从小受到特定文化的熏陶，使其认为在其文化背景下发生的事都是理所当然的，是一种世人皆知的道理。当问起他所处的文化有何特征，有何优缺点时，从未接触过其他文化的人是回答不出来的。他们只能说，从来都是这样。并且，当遇到文化差异时，他们就会用自己认为正常的标准去判断，而对其他的文化标准大惑不解。 如果把其他的文化拿来做比较时，这些问题就可以迎刃而解了。没有比较就没有不同。如果我们不能很好的了解自己的文化，也就无所谓进化。因为我们总是认为自己是对的，而无视其他文化的优势之处。因而也就不能从其他的文化吸取有利于自己发展的东西。 二、对其他的文化认识不够。同样的道理，当我们对其他的文化不能很好的理解时，也会对文化的融合造成障碍。如前所述，当外来文化有利于本土文化发展时就会被吸收。要想达到文化融合就要首先发现外来文化有无有利之处。如果对外来文化的理解上发生扭曲，或者了解片面，就不能公正地判断其是否有利于自身的发展。如果一种优势文化被理解为对其有威胁，它很可能就会被拒之门外。 但是由于我们习惯于从自己的文化角度去审视其他的文化就不会很全面。所以在理解其他文化时应该换个角度，从另一个不同的参照系去理解，并且要对其他文化采取一种超然独立的立场，给与足够的重视认识。 问题： 1、为什么会存在文化差异？ 2、文化差异对于沟通有何影响？
忠言逆耳利于行精选作文
忠言逆耳利于行精选作文 篇一：忠言逆耳利于行 我们每个人都爱听好听话，但是人生道路不可能事事都一帆风顺。假如我们一直伴着好听话成长，一直执迷不悟地沉醉于自己所谓的一点点成绩，那么我们就永远不可能成长。成长的道路上，一定会有人在我们的耳边说着不好听的话，说着令我们难堪的话，或长辈，或兄弟姐妹，或朋友。我们也许会生气，也许会厌恶，但是这些不那么好听的话却能激励我们进步，教诲我们成长，这就是——忠言逆耳利于行。 唐代的名臣魏征经常向唐太宗进谏，甚至有时当面指出唐太宗的不足，弄得唐太宗经常下不来台，甚至扬言要杀掉魏征。但是就是这样的忠臣，这样逆耳的话语，却时时刻刻提醒着唐太宗，勉励着唐太宗。魏征的《谏太宗十思疏》，唐太宗每天早上朗读它一遍，因为它无时无刻不催促着唐太宗为民造福，做一个明君。这是忠言逆耳利于行的正面例子。反之，历史上也一定有反面例子。比如比干劝商纣王不能横征暴敛反被剖心，伍子胥劝吴王杀掉勾践夫妇不成反被杀害。所以忠言不是对所有人都能产生积极影响，有的人一点就通，能够虚心接受别人的意见，有的人却夜郎自大，至死不悟。 但是现代社会和古代不同，我们更应该认真聆听逆耳忠言，更加
需要接受逆耳忠言。对待逆耳的话，我们应该保持一个清醒的头脑，一个冷静的心理，不让自己产生误解，也不让自己消极。我有一位朋友，她很直率，很坦诚，而且十清楚白事理。但是正是因为她的直率、坦诚有时也会很令我难堪，会让我下不来台。我刚开始会很不解，很迷惑，甚至会不耐烦。但是认真想想，她所说的其实不那么好听的话却一直对我有益，一直渐渐地渗透着我。我终于知道，那些只会对自己说好话的朋友，是损友，会让自己沾沾自喜从而一点一点退步；然后一直指出自己不足的朋友，让自己渐渐进步的朋友才是真正的益友。 良药苦口利于病，忠言逆耳利于行。但愿这句传颂千古的至理名言能够就这样传颂、弘扬下去，经久不衰，历久弥新。 篇二：忠言逆耳助我行 “看看你考的这点儿分！还是班长呢，你也不嫌丢人！我看你这学期就没把心思放在学习上，整天熬夜有什么用啊？你看人家考得好的，有几个是天天熬到十一、二点的？就你这样的成绩，别说考一中了，二中都不一定能考上！我看你再这样下去的话，还不如复读呢！”……(中国精选作文网 t262) 家长会后，便怒气冲冲地拿着成绩单来找我。爸爸批评的话语如同一盆冷水，把我从头浇到底，让我那因放假而欢愉的心情霎时从云间跌倒谷底。想起爸爸方才严厉的话语，不悦的心情霎时又被而委屈吞没…… 不就是考砸一次吗？有什么大不了的？还说得那么严重，我的分
《葛底斯堡演讲》三个中文译本的对比分析
《葛底斯堡演讲》三个中文译本的对比分析 葛底斯堡演讲是林肯于19世纪发表的一次演讲,该演讲总长度约3分钟。然而该演讲结构严谨,富有浓郁的感染力和号召力,即便历经两个世纪仍为人们津津乐道,成为美国历史上最有传奇色彩和最富有影响力的演讲之一。本文通过对《葛底斯堡演讲》的三个译本进行比较分析,从而更进一步加深对该演讲的理解。 标签：葛底斯堡演讲,翻译对比分析 葛底斯堡演讲是美国历史上最为人们所熟知的演讲之一。1863年11月19日下午,林肯在葛底斯堡国家烈士公墓的落成仪式上发表献词。该公墓是用以掩埋并缅怀4个半月前在葛底斯堡战役中牺牲的烈士。 林肯是当天的第二位演讲者,经过废寝忘食地精心准备,该演讲语言庄严凝练,内容激昂奋进。在不足三分钟的演讲里,林肯通过引用了美国独立宣言中所倡导的人权平等,赋予了美国内战全新的内涵,内战并不仅是为了盟军而战,更是为了“自由的新生(anewbirthoffreedom)”而战,并号召人们不要让鲜血白流,要继续逝者未竞的事业。林肯的《葛底斯堡演讲》成功地征服了人们,历经多年仍被推崇为举世闻名的演说典范。 一、葛底斯堡演说的创作背景 1.葛底斯堡演说的创作背景 1863年7月1日葛底斯堡战役打响了。战火持续了三天,战况无比惨烈,16万多名士兵在该战役中失去了生命。这场战役后来成为了美国南北战争的一个转折点。而对于这个位于宾夕法尼亚州,人口仅2400人的葛底斯堡小镇,这场战争也带来了巨大的影响——战争遗留下来的士兵尸体多达7500具,战马的尸体几千具,在7月闷热潮湿的空气里,腐化在迅速的蔓延。 能让逝者尽快入土为安,成为该小镇几千户居民的当务之急。小镇本打算购买一片土地用以兴建公墓掩埋战死的士兵,然后再向家属索要丧葬费。然而当地一位富有的律师威尔斯(DavidWills)提出了反对意见,并立即写信给宾夕法尼亚州的州长,提议由他本人出资资助该公墓的兴建,该请求获得了批准。 威尔斯本打算在10月23日邀请当时哈佛大学的校长爱德华(EdwardEverett)来发表献词。爱德华是当时一名享有盛誉的著名演讲者。爱德华回信告知威尔斯,说他无法在那么短的时间之内准备好演讲,并要求延期。因此,威尔斯便将公墓落成仪式延期至该年的11月19日。 相比较威尔斯对爱德华的盛情邀请,林肯接到的邀请显然就怠慢很多了。首先,林肯是在公墓落成仪式前17天才收到邀请。根据十九世纪的标准,仅提前17天才邀请总统参加某一项活动是极其仓促的。而威尔斯的邀请信也充满了怠慢,
跨文化沟通
跨文化沟通 姓名：楚辰玺学号：15120299 案例的选择是一个叫做万里的土耳其学生，是我同学的好朋友，所以平时也有接触。他在中国呆了一年，然后走了，现在又在波兰求学。原来我问他说，为什么要离开中国呢。因他是一个熟练掌握七种语言的人，所以我很佩服他。也很不解。他说因为感觉在中国的生活很难受，感觉自己时时刻刻都很委屈。 后来他给我举了个例子，比如他问中国同学，你想要些什么，或者，你会争取奖学金么，或者是他作为领导问自己的手下，你的目标是什么。而以上种种给他的回答大多是摸棱两可，不置可否。后来我通过《跨文化沟通》一书中的高低语境解答了我的困惑。他的本意只是直来直去，比如他只是想知道自己的手下想要到达一个怎么的高度，或者有什么目标。但是他很直白，不含蓄。所以属于低语境的对话，而中国的文化，众所周知，属于高语境文化，是比较含蓄，委婉。他在这样的环境中会觉得自己是被排挤，被隐瞒的一方，觉得中国的人们不够坦诚，给他的印象很不好。i 我问他对于直接询问、回答和间接的委婉的询问和回答在他看来有什么区别，也就是我们所说的高语境文化和低语境文化。他说为什么不直接说呢？他表示不解，觉得即使说错了或者有冒犯也会得到原谅，不会为人们在意。我觉得这里有着中外文化交流之间冲突的一个矛盾点，中式的对话和交流相处在高语境文化下的重要因素是害怕受到惩罚，或者说有规则的舒服，也就是万里经常说的不自由，我认为是谨小慎微，超出了谨慎的程度，成为了一种惯例。 为了了解外国人与中国人的对话，我要了几张他和中国朋友的对话截图。因为万里是去过三个大洲，25个国家，他像我的朋友发出邀请，说一起去欧洲，我朋友是个女生，然后他说可以住在他家里。当时我还记得我朋友的男朋友很不开心。所以对于在我看来他们的思想和行为都是很自由的。他们更注重个人的发展，而不是集体主义。这个论据的寻求在BBC 的一个纪录片《中国老师来了》。着重体现了英国的教育制度与中国传统的教学制度的不同，比如对于纪律的要求，对于整齐划一的广播操的要求。都体现了在中国的教育体制传输的一种集体主义思想。 他们自己会更注重自己个人的发展，比如万里不舒服就很毅然的离开，他对这里的环境虽有眷恋但是并不可以影响自己的追求，还有他去过25个国家，对于自己的国家也没有很强烈的集体主义感。对于个人的发展要求和对自己的愿望的实现更迫切一些，对于一些对于个人无意义的比如集体的跑操活动，还有课堂上的一些硬性要求，为了培养中国学生的整齐划一的执行能力和集体主义的归属感。 在我咨询万里为什么离开中国，他的陈述中有一个高频词汇“自由”，他认为在中国的各种生活都不自由，在他看来，是一种思想自由和行为自由的不想当。他的想法中，除了早操还有固定的上课模式、固定的强制参加的活动、对于体测的要求等等。 而且在我对于所看到聊天记录的分析，他是一个很会适应当地的生活习俗的人，比如节日，前几天，十二月三十一号晚上，他给我的朋友发了元旦快乐。当时的对话是这样的。万里说：“新年快乐”我的朋友W说：“万里！新年快乐!你那里几点了。我这里11:41了。”万里说：“这里还是四点多，还有很长时间，但在中国已经新年了。”W说：“你能想到我，我很开心的。”万里：“嗯，当然想到你。我们是朋友。”加重语气又说：“好朋友。”这里的好朋友三个字引人深思，我朋友和他的交流的时间并不长，也是之前上过一节课，然后在一个小组，所以有了一定的交流。 在这里我想起上课时结合教材老师讲到的，外国学生对于在学校交流的伙伴，在课后就不管不顾不问候，所以这里有些许的疑问，所以我在询问他，是否真的是这样，对于你们在课
逆耳忠言助我行作文【初中初三800字】
逆耳忠言助我行 喝一口手中母亲刚熬好的中药，苦涩立即在我口中漫延开来，“咳咳咳……”我立即吐了出来并故意大声地咳着。母亲在我旁边看着，摇摇头：“唉，‘良药苦口利于病，忠言逆耳利于行’这道理你怎么就是不懂呢？” “良药苦口利于病，忠言逆耳利于行”我在心中默念。手不由得颤抖了一下，老师那充满不屑和鄙视的话突然在我耳际响起…… “凭你这资质，根本就不可能会有所成就，你永远也别妄想成功。这就是整天只知道胡思乱想的结局。”老师就这样当着全班人的面，把我那满是红叉的作业本展示出来，并用不屑的语气对我说了这句话。他的话深深地刺痛了我的心，我低着头，不敢面对老师那鄙视的目光。班上的同学小声地讨论着，我听到全班同学都对老师的话表示赞同，我感到很多人都带着同情的眼光地看着我，但我知道更多的是幸灾乐祸……一阵寒风向我吹来，泪水也簌簌流下，“你们会后悔的！”我在心中愤恨地说道。 从此，我在学校依然像以前一样我行我素，让老师对我的行为叹气，让所有人都以为我依然无药可救，可是我知道，我早已不再是以
前的我了，上课我会很专心地听讲，吸收老师所传授的知识，回家后也暗暗努力地学习。终于我等到了机会，在期中考，我取得了惊人的进步。可我却没有表现出太多的惊喜，我继续努力着，努力着……就在我一次次得到优异的成绩后，我收敛了我的叛逆，我只在老师的办公桌上放了一张字条“我只想证明给某些人看，他的看法是错误的！”成功的喜悦冲昏了我的头脑，以至于我没有留意到老师对我欣慰的嘴角上扬的弧度…… 自从小学毕业后，我就再也没有回去母校，因为那里有太多不好的回忆。可我却不知道，由于那段奋斗的时光让我能够比别人更快地适应中学繁忙的学习生活，而这一切，都是我一直所“讨厌”的老师给予的。 “良药苦口利于病，忠言逆耳利于行，妈，我知道了。”我将手中的药一饮而尽，然后向母校的方向跑去……
跨文化情景剧剧本
《跨文化沟通》情景剧 第一幕 时间：早上 地点：某跨国公司会客大厅 人物：跨国公司子公司负责人——A日本人（饰演者：） B美国人（饰演者：） C中国人（饰演者：） D阿拉伯人（饰演者：） E泰国人（饰演者：） F英国人总裁（饰演者：） G接引日本人（饰演者：） — （旁白）某跨国大公司出现大危机，来自各国分公司的负责人纷纷赶回英国到总 部会面进行商务会谈。会谈时间定为早上9点， 现在是8点30分。 （CEO坐在办公室，一边批阅文件，一边等待其他子公司的负责人到来） 接引日本人：（“咚咚咚”敲门后开门）先生，有一部分子公司负责人已经到达会 场了。 英国人总裁：好的，谢谢，我这就过去。 接引日本人：（深深鞠躬后，退出办公室，并小声地关上门。） （旁白）此时，各子公司的负责人相继进入会场。 美国人B：（热情地走向第一个到达的日本人A，伸出手）你好，第一次见面。
日本人A：（朝向美国人B，弯腰鞠躬）阁下，你好，请多指教。 美国人B：（手悬在空中，略显尴尬）你好，你好。 日本人A：（见此状，连忙握手）抱歉，先生，实在抱歉。请多指教。（又弯腰鞠躬 一次） 阿拉伯人D：（D进入的同时E也到了，D看见老朋友E，高兴地到E面前，右手扶 住对方的左肩，左手搂抱对方腰部，然后，按 照先左后右的顺序，贴面三次，即左——右—— 左。在贴面的同时）艾赫兰——艾赫兰——艾 赫兰（即“你好”）最近怎么样啊！（后嘴里发 出亲吻的声音） 】 泰国人E：（虽然习惯了，但还是表现出很无奈的样子，后双手合十，举于胸前， 朝向三人，面带微笑）萨瓦滴卡。（转过身面向 D）还好，这把老骨头还能在商场战几年，哈哈 哈。 阿拉伯D：（D搂着E，朝向A、B也热情地迎上去，伸手）（“你好”）你们那边还 好吗 日本人A：（握手）你好啊。我还好。公司还能正常运转。 阿拉伯人D说话时眼睛紧紧盯着日本人A的眼睛，这让日本人A很不自在，很勉 强地看了一眼阿拉伯人，就把头低了下去。 美国人B：（握手）你好，阁下。我们这次来不就是为了让它变得更好吗 中国人C：（看了看手表，嘀咕了一句“还好只是迟到了一点点”后，整理整理服 装进入会场）抱歉，各位，你们好，我来晚了。
高二作文：忠言逆耳利于行议论文800字
忠言逆耳利于行 人生的旅途中总会有许多的岔路口，然而成功的巅峰却只有一个。成功的人，不是因为他们有多么优秀，而是因为他们能接受逆耳忠言、苦口良药，所以我们要明辨并接受逆耳忠言，才能成功。 逆耳忠言如镜，以之可鉴得失。魏征屡次顶撞太宗，太宗能明鉴受之，方得贞观之项羽刚愎自用，仅因几句忠告之言，竟疏远了亚父范增，终被迫乌江之刎。孟尝君接受冯燰买义之言，终居相位数十年。魏征之言可定大逆不道之罪，却能点出太宗治国之得失，范增之言逆耳，却蕴含成功之道，冯燰之言难以让孟尝君接受，却为他指出了治理封地的得失，可以说没有接受他们三人的忠告，就不会有贞观之治和孟尝娇君的富贵，忠言虽然逆耳，但却是歧途上的最佳警钟。 逆耳忠言如星，以之可明方向。清王朝内部以天朝上国自居，却不顾“欲求超胜，必须贯通”之忠言，终尝闭关锁国之恶果，楚杯王不听屈原连齐抗秦之忠言，终于客死它乡。秦穆公不听蹇叔之忠言，终落得大败而归。徐光启的话指明了中国应有的发展方向，却冲击了满清“骑射为本”的思想，倘若清王朝不是对其不屑一顾，怕是就不会再有所谓的半殖民半封建的中国了吧；若是楚怀王信屈原忠言，远离秦使张化的糖衣炮弹，怕是也不会有秦王朝的统一吧；若是穆公听取蹇叔之言，也不会受其大败之辱吧。由此可见，忠言虽然逆耳，却能使人悬崖勒马，重归正途。 逆耳忠言如令，可以定成败。仲达的兵马已达城下，却因猜疑而回绝了攻城之请，反是错失良机。子产告诫子太叔以猛政治民，但子
太叔却以宽政治民，致使盗贼横行；夫差不听信伍子胥之忠言，终被勾践灭国。倘若他们听取了忠告，三国也许会提前结束，子太叔也许会与子产齐名，夫差也就不会亡国。因为忠言与他们内心的想法不符，就回绝其言，往往会引人走上失败之路。由此可见，忠言虽然逆耳，却能打开成功之门，避开失败的深渊。 当我们走在追求成功的路上的时候，请谨慎对待那些逆耳的建议，因为只有它们，才能给予我们真正的成功之路，当你拒绝了它们，也就亲手关闭了成功的大门，所以请接受逆耳忠言。
大学跨文化沟通重点
P4外在文化：外在文化指文化外显的一面,是可以感知、识别的,或可通过文字记载而获得，一切文化现象，即包括文化行为在内的各种文化事、物，都属于外在文化。 P4内在文化：内在文化指文化内隐的面，从文字记载中不能直接感知和识别，包括人们作出决定、完成任务、衡量事物的重要性和把知识概念化的方式以及怎样对于种种限制作出反应。 P4交互性文化：在沟通的平台上，双方都能对彼此言行中的文化暗示做出反应，并且以此来修正自己的行为，这样就形成了一种交互性文化。 P6文化：文化是群体成员连贯一致的、后天习得的、群体共享的观念，人们藉此决定事情的轻重缓急，就事情的适宜性表明自己的态度，并决定和支配后续的行为。 文化的三个特点： 1、连贯一致的：每一种文化，不管是，去的还是现在的，都具有一致性和完整性，即文化也是一种完整的宇宙观，如果群体成员从自己狭隘的宇宙观出发，就很有可能看不到在自己“统一的、持久的愿景”中所缺少的东西； 2、后天习得的：文化并不是天生的，而是通过学习掌握的。同样如果要了解其他文化，就要通过学习来掌握，不只是浅尝辄止，而要深入学习，并按其行为准则来规范自己的行为； 3、群体共享的观念：文化是为社会所共享的。社会成员在事物的含义的以及这种含义的归因上达成了共识。社会被共同的价值观所驱动，同一文化背景中的人员共享该文化的各种符号、标识。 文化的三个功能： 1、文化决定事情的轻重缓急。 2、文化决定态度，态度是通过学习而形成的，它是对事物的总体评价 3、文化支配行为，人们的行为直接受到价值观的支配，直接来源于对事物价值的判断 P16文化休克：文化休克指的是在一段时间里出现的一系列反应，是一种混乱感、一种心理甚至是生理上的问题，这些问题都是源于在其它文化中求生的欲望引发调整和改变自己的努力所带来的压力。 P18反文化休克：旅居国外的人回到祖国以后，常常会出现一段与在国外相似的调整和适应期，以及伴随而来的一些类似的症状。 P24刻板印象：当我们面对陌生的或者复杂的事物时，我们对其产生的固定的，僵化的印象。P27文化智力：一个人成功地适应新文化环境的能力。 P30跨文化沟通：通常是指不同文化背景的人之间发生的沟通行为。因为地域不同、种族不同等因素导致文化差异，因此，跨文化沟通可能发生在国际间，也能发生在不同的文化群体之间。 问题二P32高语境文化：，有较多的信息量由情景而不是语言方式来进行传达。特点：晦涩的，间接的，暗指的 低语境文化：大多数信息都是通过外在的语言方式来进行传达。特点：明确的，直接的，完全用词语表达 P36 问题三P43语言文化的关系：语言与文化的关系：语言与文化相互交织在一起，相互影响，密不可分。语言能够帮助我们同不同文化背景的人进行沟通，文化认知对语言的运用也十分必要。 1、语言反映环境，语言可以折射出我们的生活环境，我们用语言描述身边的事物。（如“雪”）同时环境影响词汇的发展； 2、语言体现价值观，在与来自其他文化背景的人沟通时，我们要把异国语言文化中的概念用适合国人价值观排序的方式准确翻译出来。进行思想沟通，文化知识与语言知识是同等重
跨文化沟通案例
（一）典型案例： 飞利浦照明公司某区人力资源的一名美国籍副总裁与一位被认为具有发展潜力的中国员工交谈。他很想听听这位员工对自己今后五年的职业发展规划以及期望达到的位置。中国员工并没有正面回答问题，而是开始谈论起公司未来的发展方向、公司的晋升体系，以及目前他本人在组织中的位置等等，说了半天也没有正面回答副总裁的问题。副总裁有些疑惑不解，没等他说完已经不耐烦了。同样的事情之前已经发生了好几次。 谈话结束后，副总裁忍不住想人力资源总监抱怨道：“我不过是想知道这位员工对于自己未来五年发展的打算，想要在飞利浦做到什么样的职位而已，可为什么就不能得到明确的回答呢？”“这位老外总裁怎么这样咄咄逼人？”谈话中受到压力的员工也向人力资源总监诉苦。 （二）案例中的文化差异对沟通产生的影响分析 在该案例中，副总裁是美国籍人，而那位员工则是中国籍。显然，对于出生于两个不同的国度的人，中美之间思维方式、生活习惯、文化背景、教育程度、文化差异等多个方面都存在着显著的差异。正是由于这些文化差异的存在，才使得双方在沟通交流的过程中产生一系列障碍。 案例中“中国员工并没有正面回答问题”，原因可能是多种多样的。 （１）语言障碍、没有理解透彻美国副总裁所说话语的原意。 中文和英文之间存在很大的差异，在我们学习英文的过程中我们可以体会到，对于一个中国人，要完全体会英文背后的文化是很困难的一件事。例如，“pull one's leg”本意是“开玩笑”，但我们很容易就理解成“拉后腿”的意思了。 （２）思维方式明显不相同。 假设这位中国员工从正面直接回答了副总的问题。比如，中国员工回答：“……想在五年之内作到营销部经理的职位。”很显然，按照中国人的传统心理，这样的回答违反了中国人一向谦虚、委婉的心理习惯。太直接反而暴露出自己很有野心，高傲自大的缺陷。谦虚也可以给自己留有后路，万一做不到那个理想的位子，也不至于丢面子，被人耻笑。恰恰相反，美国人一向简单明了，很直接，这也是他们一贯的思维方式。
忠言逆耳利于行作文(初中初一800字).doc
忠言逆耳利于行作文（初中初一800字） “良药苦口，益于疾病；忠告逆耳，益于实践”的意思是:良药苦口，难下咽，却能治愈疾病。建议可能与自己的想法不同，但符合自己的利益。每个人都知道这个事实，但是很难做到。 唐太宗李世民任用人才。其中一个是一位名叫魏徵的部长。他敢于直言不讳并向他提出抗议。他经常和唐太宗打架，非常生气，唐太宗几次想杀他，但他都忍了。魏徵死后，唐太宗悲伤地说:“以铜为榜样，穿得得体。从过去学习，我们可以知道国家的兴衰。向他人学习，你就能看到收获和损失。”既然魏徵已经去世，是时候知道他的死讯了。“这种例子不仅在古代很常见，在现实生活中也很常见。 ”梅·许逊的雪比梅的白三倍，但是雪失去了它的香味.”这是我对父亲教诲的总结。 升到初中第一天后，我开始熟悉我的同学。因此，我父亲经常在午饭后和我谈论学校事务。当谈到一些名列榜首的女孩和一些不喜欢她们的女孩时，我的反应非常强烈。我父亲笑着对我说，“那是因为人们学习好，有资本。”“仍然有糟糕的研究！”我很快补充道。“这意味着他们口才很好，但你不能说他们好。”就这样，我被父亲打了。“没错，”我父亲补充道:我有时间问他们如何学习。“‘那帮老...’我在心里骂。很快就被遗忘了。 我父亲和我最后一次参加期末考试就要到了。我父亲告诉我，我不足以帮助我复习，于是我不耐烦地答应了。看到我不听，我父亲批评了我。在考试前几天的复习中，我父亲放弃了午睡时间来监督我的
学习。起初，我很不情愿。渐渐地，我开始全身心地投入到学习中，并且觉得我不能让父亲失望。在那段时间里，我还遇到了一个小学同学，她学习成绩很好。我记得父亲说过的话，并问她如何学习。她坦率地告诉了我。这样，我在班上得了第十名，数学得了第一名。 在回家的路上，风吹在树叶上，好像在为我鼓掌。在我父亲知道这件事之后，他嘴角露出一丝微笑，让我继续努力。 人们说，“没有压力，就没有动力。”在生活中，如果没有逆耳忠言，一个人似乎就失去了通往成功之路的风向标。因此，让我们接受那些不在我们心中的建议，驶向成功！
跨文化沟通复习
《跨文化沟通》考点整理 一、名词解释 1．外在文化 2．内在文化 3．交易性文化 4．文化 5．高语境文化 6．低语境文化 7．个人主义 8．集体主义 9．权力距离 10．不确定性规避 11．不确定性容忍 12．男性化 13．女性化 14．副语言 15．空间语言 二、论述题及简答题考点 1．文化的三个特点（连贯一致、后天习得、群体共享）及三个功能（决定事情的轻重缓急、政治因素就事情的适宜性表明自己的态度、决定和支配后续的行为）P4~8 2．高语境文化与低语境文化P19~20 3．语言反映环境P28~29 4．语言体现价值观P29 5．如何选择正确的语言（语言因素、商业因素、、适当的流利程度）P32~35 6．五个范畴（结合小结P72~73、P91重点复习） 7．副语言P120~121 8．在面对面沟通中的非言语行为习惯（七个方面，重点看“口头沟通中的话语权”、“空间语言”、“沉默”三个部分，注意区分不同文化差异的行为习惯P121~137） 9．如何表达尊重：权势地位、服饰作为权威的象征P140~142 10．绩效奖励P150~152 11．界定问题并解决问题（注意高低语境文化与集体主义和个人主义方面的差异阐述）P176~177 12．冲突管理（注意高低语境文化与集体主义和个人主义方面的的不同理解以及低语境文化对冲突管理方法的排次）P177~180 13．冲突沟通的策略（五点）P180~182 14．谈判要素（四个方面）P190~199 15．谈判的阶段划分（四个阶段）P200~205 《跨文化沟通》论述题及简答题语言归纳 1．文化的三个特点（连贯一致、后天习得、群体共享）及三个功能（决定事情的轻重缓急、就事情的适宜性表明自己的态度、决定和支配后续的行为）P4~8 文化的三个特点：
逆耳忠言助我行作文
逆耳忠言助我行作文 逆耳忠言助我行作文（一）： 入口即化的是蜜言，令人生畏的是谗言，唯有苦口逆耳的才是助我成长的忠言。 ――题记 亘古以来，人月交替，王朝兴衰，似乎构成了一个长久不变的规律：兴国之本是有敢于直谏的臣子与善于纳谏的明君，魏征的批评指责，曾令唐太宗咆啸：“我当杀此田舍翁！”但依然吸纳谏言，开创了贞观盛世！ 贞观四年，唐太宗打算大兴土木，建造乾阳店，给事张玄素说，在国家元气尚未恢复时，您这样做的过失比隋炀帝还大，甚至会得到同桀、纣一样的下常对如此尖锐的言辞，唐太宗非但没有动怒，而且理解了意见，下令缓建，还重赏了他。 唐太宗的这种气度是其之所以兴盛的原因。 拿破仑曾率领强大的军队征战，富尔顿告诉拿破仑，砍掉船上的桅杆，撤去风帆，不管刮什么风，不管什么天气，装上钢板，安上蒸汽机，就能够横渡英吉利海峡，但因用词不当，与拿破仑的思想有冲突，一气之下的拿破仑没采用他的推荐。试想，如果拿破仑静下心来，认真想一想，也许历史将改变。
为什么一些人听不进这些忠言呢！难道只因为话中多了分真诚与直接么！难道只有奉承的话才能取悦你们！为什么不为一个能直接指出自己不足的朋友而高兴呢！ 想想自已，有时不也是这样么！父母对自己有一句劝告，有一句评价，我们就会生气不听……上初中后，学习了这么多的历史事件，最后明白了，父母的话，哪一句不是“忠言”阿！正是父母的一句句，我才有了这天的成绩！ 阿！请铭记吧“逆耳忠言助我行”！ 逆耳忠言助我行作文（二）： “良药苦口利于病，忠言逆耳利于行。”的确，良药很苦，可它能治病，忠言逆耳，可它能帮你向成功更进一步。 那次，因为考试不好，我的情绪极差，那时，我多么想听到有人鼓励我，也许那些鼓励的话会使我一开始就振作起来，但是没有。有的只是一句句挫伤我自尊心的话。妈妈说：“你这次怎样考得这么差，这样的分数不属于你，我辛辛苦苦的养你这么多年，要得就是这个吗？你看×××以前学习不都没你好吗？但是此刻，人家不也比你好吗？你怎样就不能努力阿……” 我明白妈妈说的都是气话，那些话都是为我好，但是她根本不明白那些话对我的打击有多大。那次我几乎都快绝望了。都快对自己失去信心了。之后，我跑了出去，一个人漫步在大街上。
译文对比分析
话说宝玉在林黛玉房中说"耗子精"，宝钗撞来，讽刺宝玉元宵不知"绿蜡"之典，三人正在房中互相讥刺取笑。 杨宪益：Pao-yu，as we saw, was in Tai-yu?s room telling her the story about the rat spirits when Pao-chai burst in and teased him for forgetting the “green wax” allusion on the night of the Feast of Lanterns. 霍克斯: We have shown how Bao-yu was in Dai-yu?s room telling her the story of the magic mice; how Bao-Chai burst in on them and twitted Bao-yu with his failure to remember the …green wax? allusion on the night of the Lantern Festival; and how the three of them sat teasing each other with good-humored banter. 对比分析：杨宪益和霍克斯在翻译“耗子精”采用来了不同的处理方法，前者使用了异化”rat spirits”，后者用的是归化法”magic mice”,使用归化法更受英美读者的亲乃。但是二者同时采用了增译法，增添了the story，原文并没有。在翻译“宝玉不知绿烛之典”的“不知”，英文1用的是“forgetting”，而译文2用的是“with failure to ”，显然译文2更符合英美的表达习惯。 那宝玉正恐黛玉饭后贪眠，一时存了食，或夜间走了困，皆非保养身体之法。幸而宝钗走来，大家谈笑，那林黛玉方不欲睡，自己才放了心。 杨宪益：Pao-yu felt relieved as they laughed and made fun of each other, for he had feared that sleeping after lunch might give Tai-yu indigestion or insomnia that night, and so injure her health. Luckily Pao-chai?s arrival and the lively conversation that followed it had woken Tai-yu up. 霍克斯: Bao-yu had been afraid that by sleeping after her meal Dai-yu would give herself indigestion or suffer from insomnia through being insufficiently tired when she went to bed at night, but Bao-chai?s arrival and the lively conversation that followed it banished all Dai-yu?s desire to sleep and enabled him to lay aside his anxiety on her behalf. 对比分析：译文一对原文语序进行了调整，先说了“放心”，再说“担心”，但并不如不调整顺序的逻辑强。译文二只是用了一个“but”就把原文意思分层了两层，逻辑更加清晰，符合西方人注重逻辑的习惯。原文中的“谈笑”是动词，而两个译文版本都是译的“the lively conversation”，是名词，体现了汉语重动态，英文重静态的特点。 忽听他房中嚷起来，大家侧耳听了一听，林黛玉先笑道："这是你妈妈和袭人叫嚷呢。那袭人也罢了，你妈妈再要认真排场她，可见老背晦了。" 杨宪益：Just then, a commotion broke out in Pao-yu?s apartments and three of th em pricked up their ears. “It?s your nanny scolding Hai-jen,” announced Tai-yu. “There?s nothing wrong with Hai-jen, yet your nanny is for ever nagging at her. Old age has befuddled her.”
关于逆耳忠言助我行作文600字汇总5篇
关于逆耳忠言助我行作文600字汇总5篇 ——WORD文档，下载后可编辑修改—— 关于逆耳忠言助我行作文1 魏征直言进谏李世民，开辟了唐朝“贞观之治”的盛世;诸葛亮直谏后主刘禅，促成“宫中府中，俱为一体”的局面;邹忌婉谏齐王，达到“战胜于朝廷”的目的。这样的事例不胜列举，我们又怎能无动于衷? 于是我想到古有魏征、诸葛亮、邹忌上谏君主，兴国安邦，今有老师、朋友、亲人指点我，助我前行。 “你呀，做题正确率怎么那么低?脑子笨还是粗心大意，下次再这样，我就叫你家长来问问原因了。”看着那张被批改得“血淋淋”的试卷，老师这样对我说，尖锐的字眼像一把把尖刀直插心房，令人难以接受。我悻悻地走回教室，坐下细想了这前前后后的事，终于觉得是自己的失误。于是我在改进，从那以后，看到的便常是老师拿着试卷时满意的点头和嘴角扬起的弧度。 “你太自私了，从来不为别人着想，我不再是你的朋友了……”朋友的愤然离去留下一个满脸愕然的我。“我招你惹你了，平时对你不是挺好的吗，怎么说翻脸就翻脸?话还说得那么直，谁受得了啊?”我气愤地想着。我已不想去追问她离开的理由，望着天空中飞舞的雨丝，聆听着雨打白杨叶时有节奏的声响，记忆中春燕呢喃，终于觉得她的话很有道理。于是忧伤之中我也在改正。渐渐地，我开始懂得关心别人，多为别人着想。身边的朋友又多了起来，往日离开我的朋友，也
远远地向我招手…… “妈，我这次肯定能得第一名。”一次演讲比赛前，我信心满满地对妈妈说。妈妈摇着头说：“我看你这次可能不会成功，平时我都没看你怎么练习，孩子，不付出是不会有收获的。”说完转身就去洗碗了，可我分明看到她眼中的忧伤。“这什么家长啊，难道就不能鼓励一下孩子吗?怎么还泼冷水啊。”我不乐意地小声嘀咕着。果不其然，那次演讲我由于准备的不充分而讲得一塌糊涂。直到那时，我才明白妈妈的良苦用心，眼前又浮现出妈妈那天的背影，忽然想起汪国真的一句话：“背影，尽管有的很孤单，却让人如此难忘”。 成长路上，忠言逆耳;逆耳忠言，伴我前行。它们犹如大海上的风暴使大海深处风起云涌，焕然一新;它们犹如沙漠里的飞沙走石，让沙漠表面诡谲绮丽，妙趣横生。 我喜欢这些逆耳忠言，因为它们让我们的人生之路更加坦坦荡荡;我喜欢这些逆耳忠言，因为它们让我们的头脑更加清醒明朗;我喜欢这些逆耳忠言，因为它们使我们的人格更加完善健康。 我喜欢这些逆耳忠言，我感谢所有助我成长的人。 关于逆耳忠言助我行作文2 “看看你考的这点儿分!还是班长呢，你也不嫌丢人!我看你这学期就没把心思放在学习上，整天熬夜有什么用啊?你看人家考得好的，有几个是天天熬到十一、二点的?就你这样的成绩，别说考一中了，二中都不一定能考上!我看你再这样下去的话，还不如复读呢!”……家长会后，便怒气冲冲地拿着成绩单来找我。爸爸批评的话语如同一
《傲慢与偏见》译文对比分析
《傲慢与偏见》（节选一） Pride and Prejudice by Jane Austen (An Except from Chapter One) 译文对比分析 节选文章背景：小乡绅贝内特有五个待字闺中的千金，贝内特太太整天操心着为女儿物色称心如意的丈夫。新来的邻居宾利(Bingley)是个有钱的单身汉，他立即成了贝内特太太追猎的目标。 1.It’s a truth u niversally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife. 译文一：凡是有钱的单身汉，总想娶位太太，这已经成了一条举世公认的道理。译文二：有钱的单身汉总要娶位太太，这是一条举世公认的真理。 2.However little known the feelings or views of such a man may be on his first entering a neighborhood, this truth is so well fixed in the minds of the surrounding families that he is considered as the rightful property of some one or other of their daughters. 译文一：这样的单身汉，每逢新搬到一个地方，四邻八舍虽然完全不了解他的性情如何，见解如何，可是，既然这样的一条真理早已在人们心中根深蒂固，因此人们总是把他看作是自己某一个女儿理所应得的一笔财产。 译文二：这条真理还真够深入人心的，每逢这样的单身汉新搬到一个地方，四邻八舍的人家尽管对他的性情见识一无所知，却把他视为某一个女儿的合法财产。 3.”My dear Mr. benne” said his lady to him one day ,”have you heard that nether field park is let at last?” 译文一：有一天班纳特太太对她的丈夫说：“我的好老爷，尼日斐花园终于租出去了，你听说过没有？” 译文二：“亲爱的贝特先生”一天，贝纳特太太对先生说：“你有没有听说内瑟费尔德庄园终于租出去了：” 4.Mr. Bennet replied that he had not. 译文一：纳特先生回答道，他没有听说过。 译文二：纳特先生回答道，没有听说过。 5.”But it is,” returned she:” for Mrs. long has just been here, and she t old me all about it.” 译文一：“的确租出去了，”她说，“朗格太太刚刚上这来过，她把这件事情的底细，一五一十地都告诉了我。” 译文二：“的确租出去了，”太太说道。“朗太太刚刚来过，她把这事一五一十地全告诉我了。”