工程管理专业英语翻译
passge 1 project management perspective 关键步骤在任何项目的第一步，这是了解项目的目标，和项目团队成员沟通，考虑项目替代办法在投入项目工作之前。在项目投入工作之前坐下来讨论是非常重要的。项目经理需要沿学习曲线的项目非常快。为此本项目经理应争取尽可能多的信息，关于该项目的客户。客户端可以是高层管理人员也可以是其他职能领域的者.在某些情况下，项目的客户是项目管理本身在确定了项目并获得批准的项目从最高管理。在建筑公司的客户是一个组织以外的建筑公司.项目管理需要详细讨论具体的项目目标，把它写下来，经工程用户学习一切有了解的项目，特别是在qriteria成功，预计的预算和进度.来，作为关键的决定或出现问题或机会，开发，项目经理需要仔细考虑谁是客户端和检查客户的关键决定. 首先，审批进行项目已获批准，项目经理可以通过一个清单和收集项目信息。项目经理早就被要求作出若干决定的宝贵投入的项目团队成员。其中有些决定是什么目标完成日期的项目；项目的预算；在资源来；项目团队成员谁会和谁将开发计划的项目或提供系统支持，等等。项目经理在形成阶段输入所获得的信息，将是有价值的，在作出这些早期决定。项目经理应确定的复杂性，规模和独特的项目。所有这些方面的影响，例如，对一些项目团队成员，他们将，预算，和时间表。过程中的信息收集，转氨酶开始的项目，该项目经理面试关键职能管理人员谁预计贷款项目团队成员对这个项目。项目经理应沟通的事实，最高
管理者批准的计划，并获得批准的职能经理谁将提供资源进行项目，特别是那些谁将提供人力资源。不确定性是一个元素开始，每一个项目的预设。有时，这是目前在更大的程度比其他人。它是特别普遍在项目是独一无二的，因为没有类似的东西已完成的项目管理，不确定性也是目前在很大程度上这是第一个项目由项目经理或，更因此，如果它的第一个项目所进行的组织的项目管理部。前面提到的清单，和额外的努力，该项目获得以信息尽可能早期，可以穿过这个杠杆的不确定性和模糊性。如果项目经理不通过排序模糊，其效果会觉得以后，特别是由项目团队本身，由于缺乏明确的使命的项目由项目团队本身，由于缺乏明确的使命的项目由项目经理。如果项目经理是不确定如何去收集信息后，以尽可能多的信息，这是一个好主意回到管理和减少通过不确定性与援助的管理。一个方法去了解这是发展中国家书面战略选择进行接近项目。高层管理者可以通过一种选择的实现。例如，如果项目经理认为需要澄清的一个基本假设，对于新产品的引进，他或她可以要求最高管理者是否他们想要的产品被制造的内部或外部组织的设施。或高层管理人员可以将决定项目团队后来批准在收集信息。
但不确定性和模糊性，不能排除任何项目。项目经理必须当他或她有尽可能多的信息可能，采取何种应对策略方法的项目。该项目经理应该果断地打击了在选择团队成员和项目发展成一个统一的单位为完成项目。成本控制 94页 1没有通用的成本
计划，可以容易地应用于各种类型的建筑工程。建筑物特征众多，功能也多种多样以满足不同建设单位的要求，并且它们的安装还受一定数量不同的行政管理和合同安排的支配。因此，各种各样的成本计划技术适应各种各样的情况的需要。2在所有涉及建筑物造价的事情上，施工的勘察人员为建筑师充当顾问的角色，它（与造价有关的事情）是很重要的并且应该在早期的设计阶段就应当考虑。他可以在设计提案上为建筑师提供可观的帮助，保证可利用的资金被尽可能的充分使用，从而使招标图接近最初的估计。3关于联合大厦的会议的三个主题是成本控制，包括所用成本应建立在建设单位所付款的价值之上，设计应该是一个包括新观点、新关系的团队协作，并且设计改良是一个建立在信息反馈上的学习过程。4英国皇家建筑师学院已就建筑计划的准备和贯彻实施为建筑师系统阐述了一个建议的程序模型。这个工作计划代表着对操作的良好和实用的分析，并且已经在许多的合同中应用成功。在建筑合同的开始阶段，建设单位考虑他的建筑要求并且任命建筑师。5在工作计划的下个阶段是可行性研究阶段，在此阶段建立一个有效地成本控制机制，而且更为重要的是一个真正的估价产生了。建筑面积的需求、住宅标准、建筑功能将会对成本限制产生很大的影响。成本限制通常是通过对相类似的、已知成本的建筑的比较研究估计得到的，有时也称为内推法。在其他情况下，它可能通过开发商的预算来确定，有时也称为金融手段。 6 在计划
设计阶段有完整的工作指标和设计团队制定的完整的工程设计图。此时确切地表达出来成本计划，它是由财务报表构成注明了设计团队提议的把可利用的资金分配到各个部门或者主体工程部分的建筑费用中。成本计划作为一种检查可利用费用框架之内的手段被不断的利用到工程详细设计阶段中。数量勘测员综合比较设计团队在各个工程部分的成本目标的决定，制定出设计经费的允许限额和风险价格，可能增加10%的生产成本限额。7 详细设计阶段在把明细规范，建筑，成本等所有事情联系起来的基础上做出最后决定。建筑物的每一个部分都必须给出全面的设计，如果有必要还要进行成本核算以及设计调整。工
料测量师准备必要的调整反过来又和以前类似的工作标价率的基础上的价格，这些数量的每个元素的详细设计的近似组合或复合的数量。然后拿估算的价格与成本计划中每一部分的成本目标相比较，这也构成了一种成本核算。通过这种方法设计团队可以实行有效地成本控制。8 成本计划中的包括在成本目标内的设计部分做出成本估算的地方，设计者应该在文本上进行进一步的确定并作为图纸绘制前准备工作，经常被描述为生产信息的平台。如果成本估算大体上低于成本目标，那么盈余的资金可能被投入到其他部分。整个主体工程的每一工段部分都要反复核查已达到分配的合理与均衡。最后，在核算了每个设计阶段的成本后，所有部分的最终成本核算便生成了。一些设
计部分需要调整的地方应该保持成本在成本限额以内这将导致建筑的不合心意以及低品质，设计团队需要向建设客户请求附加资金。9 成本计划的本质要求是设计师既能对项目的成本进行控制又能设计。控制进程越早实施，越多的控制措施会有效进而产生最出色的成本、质量和设计。成本计划最好是连续的进程，在设计确定的项目中可能在更小的部分上进行反复的逐步的核算。成本计划的另一个好处是在以前没有系统实现过的设计阶段推行实施乐观的成本核算。10 成本在设计进程中扮演着重要的角色。首先，它影响着建筑的总规模和总体外形，进而表现在细部结构随后影响着服务和结果的选择权。然而、成本的进一步影响表现在两个不同阶段。在总体阶段，建筑客户和设计师在决定项目花费多少成本上有代表性的意见，或者在提供的预订款中在决定建筑规模和质量中二者选一。在纲领计划和图纸绘制阶段，设计师有责任设计出不会让投标超出预算或者成本限额的建筑。第一阶段通常在大体上的估算阶段，但是第二阶段则是成本计划阶段。两个阶段相互支撑。96页成本控制已被定义为包括了所有供款的保护伞条款，如成本分析，成本计划，成本检查，在投标阶段的和解的成本，并在合同后阶段成本监测阶段的长期成本控制。在参与一个项目的成本控制的实际的过程，在一定程度上取决于所处的阶段，在此阶段成本限制是由建设客户决定的。这里有三个主要的安排，以下为这三个的概述。（1）首先规定的住宿要求是根据建设
客户的要求，在草图的建议和成本概算被建设客户批准后，成本限制在设计阶段就要完成。成本将是一个重要的因素，估计一定要实事求是。建筑师和建筑客户将从讨论客户的要求开始，工料测量师可能会被要求给已知的同类建筑成本的总体信息。一旦建筑的基本形式被决定下来，工料测量师应准备一个近似估计的测量，尤其要充分考虑形状，层数和结构形式。大纲计划通常会采取1:200的规模。在对有关于结尾，配件，服务和类似事项作出的假设的
前提下，这个测量是基于可获得的信息的立方体，建筑面积，层高外壳或近似数量的方法。概图通常以1:100的比例制作。工料测量师应能够与其他形式的建设，服务安排及其他部件的成本比较。在草图阶段结束之前，在近似数量的基础上，做出更准确的估计。计划和预算需提交给建设客户来获得批准。在详细设计的阶段，项目的成本是直接由材料和施工方法的选择，例如，铝，钢材和木材的窗扉;木材，混凝土或金属镀层板的护墙，否则列入或与许多其他的替代品。持续的成本计划是必要的，因为每个项目的一部分的细节都可能调整设计或作为和解款项过程中的成本分布定稿。可最后的总成本检查，详细设计阶段时是完整的。它会升值，成本调查工作的数量后，该项目的规模和性质很大程度上是依赖。一个小型和相对简单的方案只需要最低成本调查。（2）住宿要求和成本限制都决定通过建立客户。这样的安排是最容易操作的客户有类似的建筑在过
去的成本相当丰富的经验。一个常见的例子是，教育建筑，但它也适用于商业，工业和住宅楼宇。重要的是检查对成本限制的住宿要求，以确保该项目是可行的，通常的做法是与已知的同类建筑成本作出比较。凡可动用的资金是有限的和建筑客户希望尽可能多的建设工作进行时，他可能会开一个成本限制，并要求这笔钱可用于提供建筑的规模和质量的详细信息，建筑师。在这种情况下是必要的楼面面积计算的金额，可以提供参考，以已知的成本和类似的建筑楼面面积。（3）可用资金有限，建设客户希望进行尽可能多的建设工作，他可能会开一个成本限制，并要求建设的规模和质量的详细信息，建筑师可以为这笔款项提供钱。在这种情况下是必要的，可以提供参考的成本和类似的建筑物的楼层区域面积计算的金额。项目的策划，开始，完成121页工程师应向承包商发出不少于7日的通知的生效日期。除非专用条件中另有说明，开工日期应在承包商收到后42天内承兑信用证。承包商应开始实施工程尽快开工日期之后，应当进行的工作应迅速和无延迟承包商应完成全部的工作，各部门（如果有的话），竣工时间内工程或分项工程（视情况而定），包括：（一）实现通过竣工检验，和（二）完成所有的工作是在合同中规定的所需的作品或部分被认为是为了按照根据第（对工程和区段）
承包商应提交一份详细的时间程序工程师接到通知后28日内按第（开始工作）承包商还应提交一份详细的时间计划时，前
面的程序是不符合实际的进展或承包商的义务。每个项目包括：（一）的顺序，承包商，打算进行的工作，包括预计的时间，每个阶段的设计（如果有的话），承包商的文件，采购，制造厂，运至现场，施工，安装和测试，（二）其中的每个阶段工作的每一个指定的分包商，（三）时间序列和合同中规定的检查和检验，和（四）支持的报告，包括：（一）一般说明该承包商准备采用的方法，和主要阶段的，在实施工程和（二）详细说明承包商的合理的估计数目的各等级的承包商的人员和各类承包商的设备，现场所需的各个主要阶段。除非工程师，后21天内收到一个程序承包商发出通知，指出其中不遵守合同，承包商应根据该计划，以合同规定的其它义务。雇主人员有权依赖计划，计划他们的活动时。承包商应及时通知工程师具体可能的未来事件或情况可能产生不利影响的工作，增加合同价格，或延迟执行工程。工程师可以要求承包商提交的预期影响的估计未来事件或情况，建议根据第（变更程序）。如果，在任何时间，工程师通知承包商，程序失败（的程度）遵守合同或是符合实际进展和承包商的意图，承包商应提交一份修订的程序工程师根据本款。土木工程合约一个简单的合同由所达成的协议的双方或多方，即当事人一方做出回报的东西是进行其他。合同被定义为一个协议，直接生成责任义务。这个词是从拉丁contractum绘制在一起，意义。我们签订合约，几乎每一天，商品的供应，运输和相关服务，并在所有这些情况下，我们很
愿意为我们得到的服务。在这些情况下我们的需求是复杂的谈判没有书面合同通常是执行。然而，每一个契约当事人同意做某些事，而应承担违约责任合同，如果他不履行协议的一部分。一般来说，英国法律并不需要特殊的手续使合同，但是，由于种种原因，一些合同必须是在一个特定的形式来执行，如果它们没有按照特定的方式，他们将是无效的。值得注意的是这些合同是销售合同和处置土地，土地，用于这一目的，包括土地上的一切设施，例如，道路桥梁和其他结构。它是足够的，以创造一个具有法律约束力的合同，如果当事人表达他们的协议和意向，签订
合同。如果有，但是，没有书面协议和争议方面的合同，那么法院决定将需要确定本合同条款由所提供证据的人，才能做出决策的争议事项。另一方面，如果合同条款写成书面文件，该方随后签署，双方都受这些条款，即使他们不读他们。一个人一旦签署文件，他就被认为已阅读并同意其内容，并不能认为，该文件没有设置正确的义务，他实际上已经同意执行。因此通过制定合同条款写作保的双重优势提供证据和避免纠纷。有关的法律合同对双方合同的法律义务的履行或遵守合同条款，并给予其他缔约方执行权利履行这些条款要求损害赔偿方面的损失，由于违反合同。大多数合同订立的土木工程合同和雇主的类型被称为“全”的合同。这是合同中约定的特殊工作应由承包商之前是没有任何报酬的工作完成。在整个合同，在雇主同意
支付一定数额的回报土木工程工作，这是被处决的承包商，承包商不享有任何付款如果他放弃工作之前完成，并将承担违约金合同。工作是在废弃的要求，雇主，或结果的情况下，清楚地预见到合同订立和提供的条件，那么承包商将支付为他赢得了。它是，因此，在雇主的利益，所有的土木工程合同工作应该是整个避免可能被遗弃之前完成工作。然而，承包商也不愿意订立合同，其他则是最小的，除非规定了临时支付他们的收入。为此，从标准的土木工程合同规定发给临时证书在不同阶段的作品。它是传统的合同进一步提供特定比例的金额支付给承包商的问题上应当扣留证书。这个总和被称为保留和服务以确保雇主对任何缺陷，多出现在工作。合同，但是，仍然是一个完整的合同，和承包商无权获得全额支付直到工作圆满完成，维修周期和维修证书过期。该工程必须完成的雇主满意，或其代表，不给雇主有权要求非常高的质量在整个工程的标准，在没有事先表示同意。否则，业主可以无限期延迟支付责任的作品。雇主通常只有权要求标准的工作会被视为合理的，由主管的人具有相当的经验一流的工作涉及的合同。详细规定的规格，将有相当大的影响
各专业的英文翻译
中国教育在线考研频道提供考研全方面信息指导及咨询服务，为您成功考研提供一切帮助。 哲学Philosophy 马克思主义哲学Philosophy of Marxism 中国哲学Chinese Philosophy 外国哲学Foreign Philosophies 逻辑学Logic 伦理学Ethics 美学Aesthetics 宗教学Science of Religion 科学技术哲学Philosophy of Science and Technology 经济学Economics 理论经济学Theoretical Economics 政治经济学Political Economy 经济思想史History of Economic Thought 经济史History of Economic 西方经济学Western Economics 世界经济World Economics 人口、资源与环境经济学Population, Resources and Environmental Economics 应用经济学Applied Economics 国民经济学National Economics 区域经济学Regional Economics 财政学（含税收学）Public Finance (including Taxation) 金融学（含保险学）Finance (including Insurance) 产业经济学Industrial Economics 国际贸易学International Trade 劳动经济学Labor Economics 统计学Statistics 数量经济学Quantitative Economics 中文学科、专业名称英文学科、专业名称 国防经济学National Defense Economics 法学Law 法学Science of Law 法学理论Jurisprudence 法律史Legal History 宪法学与行政法学Constitutional Law and Administrative Law 刑法学Criminal Jurisprudence
工业工程专业英语1-3单元翻译
Professional English for Industrial Engineering Chapter1 Unit3翻译 姓名： 专业：工业工程 班级： 学号： 完成日期：2015-10-31
Chapter 1 Unit 3 Academic Disciplines of Industrial Engineering 五大主要工程学科和它们的发展 在美国，有五个主要工程学科（土木、化学、电工、工业、机械），它们是早在第一次世界大战时就出现的工程分支学科。这些进步是世界范围内发生的工业革命的一部分，并且在技术革命的开始阶段仍在发生。 随着第二次世界大战的发展导致了其他工程学科的发展，比如核工程，电子工程，航空工程，甚至是电脑工程。太空时代导致了航空工程的发展。最近对环境的关注使得环境工程和生态工程也得到了发展。这些更新的工程学科经常被认为是专长学科包含“五大”学科，即土木，化学，电工，工业，和机械工程里的一种或多种。 和美国的情况不同，工业工程在中国属于第一层级管理科学和工程学科下面的第二级别的学科。 IE学科的开端 学科后来演变成工业工程学科是最初在机械工程系被作为特殊课程教的。首个工业工程的分部在1908年的宾夕法尼亚州大学和雪城大学被建立。（在宾夕法尼亚州的项目是短期存在的，但是它在1925年又重建了）一个在普渡大学的机械工程的IE选科在1911年被建立。一个更完整的工业工程学院项目的历史可能在资料中被找到。 在机械工程部有一个IE选科的实践是主要的模式直到第二次世界大战的结束，并且分离出来的IE部在整个上个世纪里的文理学院和综合大学里被建立。 早在第二次世界大战的时候，在工业工程方面，只有很少的毕业生水平的研究。一旦分开的学部建立之后，学士和博士级别的项目开始出现。 现代IE的教育—分支学科 今天，与过去相比，工业工程对于不同的人来说意味着不同的东西。实际上，一个发展一个突出的现代工业工程的方法是通过获得在它的分支学科和它怎么联系到其他领域的理解。如果在分支学科和工业工程相关联的领域之间有清楚的
电子信息工程专业英语作业3
Lesson eight 第八课 Ⅱ.翻译句子，并注意remain和above的词类和词义 2. In this case the voltage applied must remain unchanged. 在这种情况下，那个应用电压必须保持不变 4. If you take 3 from 8, 5 remain. 如果从8中拿走3，剩5. 6. The above property was discovered by Faraday. 法拉第发现以上性质。 8. Lenz states that the self-induced emf impedes any change of current and tends to support the former current value. The above is known as Lenz’s law. 楞茨陈述自感电动势阻止电流的变化而保持先前电流的值。上面就是我们所知的楞 次定律。 Ⅲ.翻译句子，注意some的词义 2. That radio receiver weighs some five kilograms. 那个无线接收器重五公斤。 4. Some element in the substance is not known. 物质中的一些元素是人们不知道的。 Ⅳ.翻译句子，注意句中one 的不同用法和词义。 2. This concept was discussed in Chapter One. 这个概念在第一张讨论过。 4. No one can lift this equipment. 没人能举起这件设备。 6. This chapter will deal with one of the three functions of a turning circuit. 这章我们将介绍螺旋电路三个功能中的一个。 8. Before one studies a system, it is necessary to define and discuss some important terms. 在研究一个系统之前，确定且讨论一些重要的术语是有必要的。 Ⅴ.画出句中的名词从句，说明其种类，并将句子译成汉语。 2. These experiments do not show which particles. 这些实验不能显示他们的粒子结构。 4. The operating point is determined by how much bias is used. 操作要点是被用多少偏压决定的。 6. It is not important how this voltage is produced. 这个电压是怎么产生的并不重要。 8. It may be questioned whether this approach is the best for the physicist. 这种方式最适合于医生可能会被质疑。 10. This ball may be used to determine whether that body is charged. 这个球可能用于检测是否身体是带电的。 12. It is known that charged particles emit electromagnetic waves whenever they are accelerated. 众所周知的当电子被加速他们就会发射电磁波。 14. The value of this factor determines how fast the amplitude of the current
制药工程专业英语课文翻译
Unit 1 Production of Drugs About 5000 antibiotics have already been isolated from microorganisms，but of these only somewhat fewer than 100 are in therapeutic use. It must be remembered，however，that many derivatives have been modified by partial synthesis for therapeutic use;some 50，000 agents have been semisynthetically obtained from户lactams alone in the last decade. Fermentations are carried out in stainless steel fermentors with volumes up to 400 m3. To avoid contamination of the microorganisms with phages etc. the whole process has to be performed under sterile conditions. Since the more important fermentations occur exclusively under aerobic conditions a good supply of oxygen or air(sterile)is needed. Carbon dioxide sources include carbohydrates，e. g. molasses，saccharides，and glucose. Additionally the microorganisms must be supplied in the growth medium with nitrogen-containing compounds such as ammonium sulfate，ammonia，or urea，as well as with inorganic phosphates. Furthermore，constant optimal pH and temperature are required. In the case of penicillin G，the fermentation is finished after 200 hours，and the cell mass is separated by filtration. The desired active agents are isolated from the filtrate by absorption or extraction processes. The cell mass，if not the desired product，can be further used as an animal feedstuff owing to its high protein content. 关于5000抗生素已经分离出的微生物，但其中只有不到100有些治疗使用。必须记住，但是，许多衍生工具已被用于治疗使用部分合成修改;约50,000剂已被semisynthetically取得户内酰胺在过去十年孤独。发酵都是在不锈钢发酵罐出来的量高达400立方米。为了避免与噬菌体等微生物污染的全过程都必须在无菌条件下进行。由于更重要的发酵只发生在有氧条件下的氧气或空气好电源（无菌）是必要的。二氧化碳的来源包括碳水化合物，大肠杆菌克糖蜜，糖和葡萄糖。另外必须提供的微生物在与含氮如硫酸铵，氨水或尿素化合物生长介质，以及与无机磷酸盐。此外，不断最适pH和温度是必需的。在青霉素G的情况下，发酵完成200小时后，细胞的质量是由过滤分离。所需的活性剂是隔离的滤液吸收或提取工艺。大规模的细胞，如果不理想的产品，可进一步用作动物，由于其蛋白质含量高的饲料。 By modern recombinant techniques microorganisms have been obtained which also allow production of peptides which were not encoded in the original genes. Modified E. coli bacteria make it thus possible to produce A- and B- chains of human insulin or proinsulin analogs. The disulfide bridges are formed selectively after isolation，and the final purification is effected by chromatographic procedures. In this way human insulin is obtained totally independently from any pancreatic material taken from animals. Other important peptides，hormones，and enzymes，such as human growth hormone (HGH)，neuroactive peptides，somatostatin，interferons，tissue plasminogen activator (TPA)，lymphokines，calcium regulators like calmodulin，protein vaccines，as well as monoclonal antibodies used as diagnostics，are synthesized in this way. 利用现代微生物重组技术已获得这也让其中不是在原来的基因编码多肽的生产。改性大肠杆菌从而使可能产生A型和B -人胰岛素或胰岛素原类似物链。二硫键形成的选择性分离后，最终由色谱净化工序的影响。通过这种方式获得的人类胰岛素完全独立采取任何从动物胰腺材料。 其他重要肽，激素和酶，如人类生长激素（hGH），神经活性肽，生长抑素，干扰素，组织型纤溶酶原激活物（tPA），淋巴因子，如钙调节钙调蛋白，蛋白疫苗，以及作为诊断用单克隆抗体是合成了这种方式。 The enzymes or enzymatic systems which are present in a single microorganism can be used for directed stereospecific and regiospecific chemical reactions. This principle is especially useful in steroid chemistry. Here we may refer only to the microbiological 11-a- hydro xylation of progesterone to 11-a-hydroxyprogesterone，a key product used in the synthesis of cortisone. Isolated enzymes are important today not only because of the technical importance of the enzymatic saccharification of starch，and the isomerization of glucose to fructose，They are also significant in the countless test procedures used in diagnosing illness，and in enzymatic analysis which is used in the monitoring of therapy. A number of enzymes are themselves used as active ingredients. Thus preparations containing proteases (e. g. chymotrypsin，pepsin，and trypsin)，amylases and lipases，mostly in combination with synthetic antacids，promote digestion. Streptokinase and urokinase are important in thrombolytics，and asparaginase is used as a cytostatic agent in the treatment of leukemia. 这些酶或微生物在一个单一的酶系统，目前可用于立体定向和regiospecific化学反应。这个原则是有用的，尤其是在化学类固醇。在这里，我们只能引用的微生物十一水电黄体酮xylation至11人羟，一个关键的产品在可的松合成。隔离酶是重要的，不仅因为淀粉的酶法糖化技术重要性的今天，和葡萄糖异构果糖，他们也都在无数次试验在诊断疾病所用的程序显着，在酶的分析，在使用监测治疗。 数量的酶本身作为活性成分。因此，含有蛋白酶制剂（如糜蛋白酶，胃蛋白酶和胰蛋白酶），淀粉酶和脂肪酶的合成主要是在与抗酸药相结合，促进消化。链激酶和尿激酶溶栓是重要的，是天冬酰胺酶在治疗白血病细胞生长剂。 Finally mention must be made of the important use of enzymes as `biocatalysts’in chemical reactions where their
选矿专业英语
1 总论 采矿mining 地下采矿underground mining 露天采矿open cut mining, open pit mining, surface mining 采矿工程mining engineering 选矿（学）mineral dressing, ore beneficiation, mineral processing 矿物工程mineral engineering 冶金（学）metallurgy 过程冶金（学）process metallurgy 提取冶金（学）extractive metallurgy 化学冶金（学）chemical metallurgy 物理冶金（学）physical metallurgy 金属学Metallkunde 冶金过程物理化学physical chemistry of process metallurgy 冶金反应工程学metallurgical reaction engineering 冶金工程metallurgical engineering 钢铁冶金（学）ferrous metallurgy, metallurgy of iron and steel 有色冶金(学)nonferrous metallurgy 真空冶金(学)vacuum metallurgy 等离子冶金(学)plasma metallurgy 微生物冶金(学)microbial metallurgy 喷射冶金(学)injection metallurgy 钢包冶金(学)ladle metallurgy 二次冶金(学)secondary metallurgy 机械冶金(学)mechanical metallurgy 焊接冶金(学)welding metallurgy 粉末冶金(学)powder metallurgy 铸造学foundry 火法冶金(学)pyrometallurgy 湿法冶金(学)hydrometallurgy 电冶金(学)electrometallurgy 氯冶金(学)chlorine metallurgy 矿物资源综合利用engineering of comprehensive utilization of mineral resources 中国金属学会The Chinese Society for Metals 中国有色金属学会The Nonferrous Metals Society of China 2 采矿 采矿工艺mining technology 有用矿物valuable mineral 冶金矿产原料metallurgical mineral raw materials 矿床mineral deposit 特殊采矿specialized mining 海洋采矿oceanic mining, marine mining 矿田mine field
工程管理工程造价中英文对照外文翻译文献
中英文资料对照外文翻译 Design phase of the project cost management Abstract Project cost management is the basic contents to determine reasonable and effective control of the project cost. Described the current stage of the project cost management situation on the strengthening of the various stages of construction cost management of the importance of and raised a number of key initiatives. Keywords：cost of the construction project cost management status investment decision phase of the design phase of the implementation phase of the cost management in a market economy, Even under the WTO and China's accession to the world community, China's construction industry how to effectively control construction cost of the construction and management of an important component part. However, the current budget for the construction projects - estimate, budget, Super budget accounts for the "super three" is still widespread and that eventually led to a serious loss of control of project investment. Project cost management is the basic contents to determine reasonable and effective control of the project cost. As the project cost to the project runs through the entire process, stage by stage can be divided into Investment Decision stage, the design and implementation phases. The so-called Project Cost effective control is the optimization of the construction plans and design programs on the basis of in the building process at all stages, use of certain methods and measures to reduce the cost of the projects have a reasonable control on the scope and cost of the approved limits.
哈工大工业工程专业英语翻译
《工业工程专业英语》 课文翻译 专业：工业工程 学号：11208401 姓名： 指导教师：赵，， 2014年12月
4.2 ERP系统的发展过程 现在，ERP系统无处不在，不仅应用在大型业务中，目前还由运营商们改良后应用在中小企业中。我们需要通过理解ERP系统及其当前体系结构的历史和发展来说明其发展变迁的成果。ERP的优点和缺点会影响它对市场的渗透，系统供应商已经为ERP的推动做好了市场定位和总体策略方面的准备。ERP系统在新的世纪中的应用和发展将依赖于其对客户关系管理、供应链管理一起其他拓展功能的扩充，还有与网络应用的结合。 简介 由微电子、电脑硬件和软件系统驱动的信息和交流的前所未有的增长影响了各种组织的电脑应用的方方面面。同时，公司环境与职能部门日益结合，需要为决策提供越来越多的内部功能数据流，包括及时有效的产品部件的供给、库存管理、清算账目、人力资源以及产品和服务分配等。在这样的条件下，组织管理者需要一个有效的信息系统来降低成本并优化物流，从而提高竞争力。无论是大企业还是中小企业，大家一致认为在复杂的全球化竞争中，及时获得正确的信息的能力能够给企业带来巨大的回报。 从19世纪80年代末到90年代初开始的新的软件系统作为企业资源规划应用在复杂的大型商业企业中从而在工业界中被人们所周知。这种复杂而昂贵，强力而专有的系统供不应求，而且需要根据企业的需求量身定制。很多情况下，ERP实施人员要企业重新设计他们的商业流程来调节软件模型中的物流，从而得到整个企业的数据流。与旧的、传统的自我内部设计的企业专门系统不同，这种软件解决方案结合了多种模型的商业附加包，在需要的时候可以作为附件添加到系统中或者从中删除。 电脑性能的显著提高以及网络给ERP的供应商和设计者们带来的前所未有的挑战，打破了企业与客户定制的隔阂，还包含超出企业内部网络的合作，外部系统需要通过网络来无缝连接。供应商已经许诺了许多的附加功能包，他们中的一些人已经在市场上表现出对这些挑战的接受态度。将产品不断再设计以及在ERP市场中推出新产品和方案是一个永不终止的过程。ERP运营商和客户以及认识到了将其附件按照开放的原则设计，提供可互换的模型，以及容许更简单的定制和客户交流的必要性。 ERP系统定义 企业资源规划系统或企业系统是业务管理软件系统目前，包括模块配套功能区，如计划，制造，销售，市场营销，分销，会计，金融，人力资源管理，项目管理，库存管理，服务，维修，运输和电子商务，架构软件便于模块的透明集成，提供企业内的所有功能之间信息。在运输和电子商务。该架构软件便于模块的透明集成，提供数据流包括良好的企业内的所有功能之间的信息以及与合作公司与通过更换或重新设计实现一个单一的集成系统，其大多是不兼容的传统信息系统。美国生产与库存管理协会（2001）这样定义了ERP系统：“针对物资资源管理、人力资源管理、财务资源管理、信息资源管理集成一体化的企业管理软件。”我们从出版物中摘录了几种定义来更好的解释这个概念：“ERP包含了一个商业软件包，它可以通过企业的财务、清算、人力资源、供应链和客户信息来使数据流无缝结合”（Davenport，1998）。“ERP是将一个组织中的财务和其他信息以及基于信息的流程整合在一起的信息配置系统。”（K&VH,2000）。“一个数据库、一个应用和一个贯穿整个企业的统一界面”（Tadjer，1998）。“ERP系统是为了运作一个组织的业务方便的集成和实时计划、生产，以及客户反馈而设计的基于电脑的系统（OLeary，2001）”。 ERP系统的发展
电子信息工程专业英语B篇译文
果粒橙 图解:译文“蓝色” Unit 6 The Principle of PCM PCM原理 Pcm is dependent on three separate operations, sampling, quantizing, and coding. Many different schemes for performing these three functions have evolved during recent years, and we shall describe the main ones. In these descriptions we shall see how a speech channel of telephone quality may be conveyed as a series of amplitude values, each value being represented, that is, coded as a sequence of 8 binary digits. Furthermore, we shall prove that a minimum theoretical sampling frequency of order 6.8 kilohertz(khz) is required to convey a voice channel occupying the range 300 HZ to 3.4 Khz. Practical equipments, however, normally use3 a sampling rate of 8 khz, and if 8-digits per sample value are used, the voice channel becomes represented by a stream of pulses with a repetition rate of 64khz. Fig .1-1 illustrates the sampling, quantizing, and coding processes. PCM的构成依赖于三个环节，即采样、量化和编码。近年来，人们对这三个环节的实现提出了许多不同的方案，我们将对其中的一些主要的方案进行讨论。在这些讨 论中，我们会看到话路中的语声信号是如何转换成幅值序列的，而每个幅值又被编码，即以8位二进制数的序列表示。而且，我们将证明，为了转换频率范围为300HZ— 3.4KHZ的话路信号，理论上最小采样频率须为6.8khz。但是，实际设备通常用8khz 的采样速率，而如果每个样值用8位码的话，则话路是由一个重复速率为64khz的脉 冲流来表示的。图1-1表示了采样、量化、编码的过程。 Reexamination of our simple example shows us that the speech signal of maximum frequency 3.4khz has been represented by a signal of frequency 64khz. However, if only 4-digits per sample value had been used, the quality of transmission would drop, and the repetition rate of the pulses would be reduced to 32khz. Thus the quality of transmission is dependent on the pulse repetition rate, and for digital communication systems these two variables may be interchanged most efficiently. 让我们再研究一下上面提到的简单例子。可以看出，最高频率为3.4khz的话音信号适用64khz的（脉冲流）信号来表示的。但是，如果每个样值中用4位（码）表示，则传输质量会下降，而脉冲的重复速率也将减小到32khz。因而传输质量是取决于脉 冲重复速率的。对于数字通信系统，这两个量之间极明显的互相影响着。 Digital transmission provides a powerful method for overcoming noisy environments. Noise can be introduced into transmission patch in many different ways : perhaps via a nearby lightning strike, the sparking of a car ignition system, or the thermal low-level noise within the communication equipment itself. It is the relationship of the true signal to the noise signal, known as the signal-to-noise ratio, which is of the most interest to the communication engineer.Basically, if the signal is very large compared to the noise level, then a perfect message can take place; however, this is not always the case. For example, the signal received from a
制药工程专业英语第11单元课文中英文对照
PART 3 INDUSTRIAL PHARMACY Unit 11 Tablets (The Pharmaceutical Tablets Dosage Form) Role in Therapy The oral route of drug administration is the most important method of administering drugs for systemic effects. Except in cases of Insulin therapy，the parenteral route is not routinely used for self-administration of medications. The topical route of administration has only recently been employed to deliver drugs to the body for systemic effects，with two classes of marketed products: Nitroglycerin硝酸甘油酯for the treatment of angina心绞痛and scopolamine莨菪胺for the treatment of motion sickness晕动病，指晕车、晕船等. Other drugs are certain to follow，but the topical route of administration is limited in its ability to allow effective drug absorption for systemic drug action. The parenteral route of administration is important in treating medical emergencies in which a subject is comatose昏迷的or cannot swallow，and in providing various types of maintenance therapy for hospitalized patients. Nevertheless，it is probable that at least 90 % of all drugs used to produce systemic effects are administered投药，给药by the oral route. When a new drug is discovered，one of the first questions a pharmaceutical company asks is whether or not drug can be effectively administered for its intended effect by the oral route. If it cannot，the drug is primarily relegated to被降级到administration in a hospital setting or physician's office. If patient self- administration cannot be achieved，the sales of the drug constitute only a small fraction of what the market would be otherwise. Of drugs that are administered orally，solid oral dosage forms represent the preferred class of product. The reasons for this preference are as follows. Tablets and capsules represent unit dosage forms in which one usual dose of the drug has been accurately placed. By comparison相比之下，liquid oral dosage forms，such as syrups，suspensions，emulsions，solutions，and elixirs，are usually designed to contain one dose of medication in 5 to 30 ml. The patient is then asked to measure his or her own medication using a teaspoon， 第三部分工业药剂学 第11单元药片(医药的片剂剂型) 在治疗中的作用 口服给药途径是通过给药获得全身作用效果中最重要的方法。除了胰岛素疗法之外，肠外给药途径通常不用于（病人的）自主性用药。而局部给药途径则是在最近才被用来把药物送到体内从而产生全身作用。这种途径有两种上市产品：用于治疗心绞痛的硝酸甘油酯和用于治疗晕动病的莨菪胺。今后肯定还会有其他的药物相继出现，但是局部给药的途径在有效的药物吸收从而获得全身性药物作用方面仍有其局限性。在病人处于昏迷状态或病人不能吞咽的医疗急救处理中，肠外给药途径是很重要的，同时它也给住院的病人提供了各种不同类型的维持疗法。然而，可能至少有90%的被用于产生全身作用的药物是通过口服的途径给药的。当一种新的药物被研发出来的时候，制药公司问的第一个问题就是这种药物能否有效地通过口服给药途径来达到预期的效果。如果不能，那么这种药物就要被降级到医院或者医生的办公室里。如果病人的自主用药不能实现，那么（这种）药物的销量就会是能实现病人的自主用药的药物销量的很少一部分。在所有通过口服来给药的药物当中，固体口服制剂是（人们）偏爱的产品种类。其原因如下：药片和胶囊代表着单元剂量的形式，其中通常已经放置好了一个剂量的药物。相应地，液体口服制剂，比如说糖浆、悬浮液、乳剂、溶液和酏剂，则通常被设计成在5-30 ml （液体中）包含一个剂量的药物。病人会被要求用茶匙、调羹或其他测量装置来衡量他自己的用药量。病人自己用药时这种剂量测量方法，其误差范围通常
周跃进工业工程专业英语翻译-全十章---副本
第一章 IE中的角色 工业工程是新兴的经典和新颖的将计算解决复杂和系统性的问题，在今天的高度科技世界职业之一。，特别是在中国快速发展的经济和其作为世界制造业中心的演技，为IE浏览器的需求将增加，并不断扩大和迫切。 生产系统或服务系统，包括输入，转换和输出。通过改造，增加值的增加，系统的效率和效益都有所提高。转化过程中所使用的技术和管理科学以及它们的组合依靠。 管理生产系统的服务体系，是一个具有挑战性和复杂的，行为科学，计算机和信息科学，经济，以及大量的主题有关的基本原则和技术，生产和服务系统的技术。 对于IE毕业生的需求 工业工程课程设计准备的学生，以满足未来中国的经济和和谐社会建设的挑战。许多即毕业生（IES），事实上，设计和运行现代制造系统和设施。其他选择从事服务活动，如健康，?ìcare交付，金融，物流，交通，教育，公共管理，或咨询等。 为IE毕业生的需求比较旺盛，每年增长。事实上，对于非法入境者的需求大大超过供给。这种需求/供给不平衡是为IE大于其他任何工程或科学学科，并预计在未来多年存在。因此，over165大学或学院于2006年在中国开设了IE浏览器程序。 教科书的目标 这本教科书的主要目的是引入系统化的理论和先进的技术和方法，工业工程，以及他们的英语表达有关科目。教科书的另一个目的是加强和改进学生，AOS与工业工程专业英语文献的阅读和理解能力。 工程与科学 怎么这两个词，?úindustrial，?ùand，?úengineering，?ùget相结合，形成长期，?úindustrial工程，非盟是什么？工业工程和其他工程学科之间的关系，企业管理，社会科学？为了了解工业工程的作用，在今天，AOS经济和知识为基础的的时代，它是有利于学习，希望在IE的演变历史的发展，有许多半途而废写历史发展的工程。治疗本单位是短暂的，因为我们的利益，在审查工程发展的意义，尤其是作为一个专业工业工程的，更完整的历史参考。工程与科学发展并行，相辅相成的方式，虽然他们是电机始终以同样的速度，而科学是有关基本知识的追求，工程与科学知识的应用关注问题的解决方案，并，?úbetter生活的追求，?ù.Obviously，知识不能被应用，直到它被发现的，一经发现，将很快投入使用，在努力解决问题，工程在新知识的地方，提供反馈，以科学因此，科学和工程工作在手的手。 工程应用 - 工具 虽然“科学”和“工程”各有特色，为不同学科，在某些情况下，?úscientist，非盟和?úengineer，非盟可能是同一个人。这是在更早的时候，尤其是当有很少沟通的基本知识的手段。发现知识的人也把它用。 当然，我们也想到如此出色的成绩，在埃及的金字塔，中国长城，罗马的建设项目，等等，当我们回顾早期的工程成就。这些都涉及一个令人印象深刻的应用程序的基本知识。 正如根本，但是，不作为众所周知的成就。斜面，弓，螺旋状，水车，帆，简单的杠杆，以及许多其他方面的发展都非常希望在工程师，AO努力提供更好的生活。 工程的基础 几乎所有的工程发展到1800年之前与物理现象：如克服摩擦，起重，储存，搬运，构造，紧固后的发展，关注与化学和分子现象：如电力，材料，热加工工艺性能，燃烧，和其他的化学过程。 几乎所有的工程发展的基本原则是在数学方面取得的进展。，准确地测量距离，角度，重量和时间的程序进行了细化，实现了更大的成就。