拉丁语对古英语词汇的影响
拉丁语对古英语词汇的影响
摘要:拉丁语是世界上最古老的语言之一,对世界上很多语言都有影响。本文从历史的角度论述了不同时期拉丁语对古英语词汇的影响。
关键词:拉丁语;古英语;词汇;影响
拉丁语(Latin) 是世界上最古老的语言之一,对世界上很多语言都有影响。英语( English) 从形成开始就受拉丁语影响较深。拉丁语对英语的影响,尤以对词汇的影响最为深刻。英语词汇中有大量的拉丁语借字。语言学家研究表明, 英语词汇中有25 % 的来自拉丁语,在医学英语中拉丁语词的数量高达75 %。在现代英语里有一万多个拉丁语单词。
一、拉丁语的由来
拉丁语是拉丁族的语言。拉丁族最初定居在亚平宁半岛西部的拉丁地区(Latium) ,即罗马城附近。公元前753 年罗马城建立,该族便和其他几个共同居住在该地区的民族一起被称为罗马人,他们所说的语言拉丁语也就成为了罗马人通用的语言。罗马人最初是弱小的,国土仅限于拉丁地区。公元前3 世纪开始罗马人走上了扩张的道路,到公元前一世纪统一了亚平宁半岛。在扩张的过程中,拉丁语吸收了其他民族的语言而逐渐丰富了起来。到公元一世纪,拉丁语被正式定为罗马国家官方语言。随着罗马帝国的扩张,拉丁语的影响超出了意大利,波及到整个欧洲、西亚和北非。公元476 年罗马帝国崩溃后,拉丁语结合各地方方言,逐渐分化为意大利语、法语、普罗旺斯语、西班牙语、葡萄牙语和罗马尼亚语。直到18 世纪,拉丁语在欧洲还是公认的学术和外交等方面的基
本书面语言,而且一直是天主教会的正式语言。
二、古英语的形成
英国是一个岛国,位于欧洲西部大西洋中的不列颠诸岛上。文物考查已经证明,古代印欧游牧部落西移之前今天的不列颠诸岛上已居住着旧石器人( Paleolithic Man) 。大约从公元前500 年开始,凯尔特人(Celts) 从欧洲大陆进犯并占领了不列颠诸岛。凯尔特人讲凯尔特语。公元前55 年,凯尔特人的平静生活被罗马人的入侵打破了。恺撒(J ulius Caesar) 两次率兵进犯不列颠,但并没有真正征服它。直到公元43 年,才由克罗迪斯(Claudius) 率兵占领不列颠,实现了历史上的真正的“罗马人的征服”(Roman Conquest ) 。罗马人占领不列颠长达四百年,罗马人说的拉丁语成了官方语言和上层凯尔特人的第二语言。公元300 年左右基督教在不列颠广为流传,拉丁语更是风靡一时。公元407 年,罗马人因罗马帝国内外交困不得不开始撤离不列颠。
大约在公元449 年,居住在西北欧的三个日耳曼部族侵犯不列颠。他们是盎格鲁人(Angles) 、撒克逊人(Saxons) 和朱特人(J utes) 。到了公元六世纪末,大不列颠诸岛上原先的居民凯尔特人几乎灭绝。幸存者或逃入山林,或沦为奴隶。盎格鲁人、撒克逊人和朱特人属古代日耳曼人,这三个日耳曼部族虽然有各自的方言, 但这些方言均属低地西日耳曼语(Low West
Germanic) ,有许多共同之处。随着社会的发展方言也逐渐溶合,形成了一种新的语言———盎格鲁撒克逊语(Anglo - Saxon) 。这就是古英语。它是在特定的地理和历史环境中,经过一系列民族迁移与征服的过程所形成的。
三、拉丁语对古英语词汇的影响
从古英语开始,英语的词汇就受拉丁语的影响颇深,古英语词汇中的拉丁语借字分属于三个不同的时期:
(一) 大陆时期
公元前一世纪,罗马征服了欧洲大陆的高卢,开始和日尔曼民族接触。从这时起到公元五世纪中叶日尔曼民族侵入不列颠,罗马军队和罗马商人在欧洲大陆上和日尔曼有不少交往。在这期间,盎格鲁人、撒克逊人、朱特人和其它居住在欧洲大陆上的日尔曼民族一样,吸收了相当数量的拉丁语词,这些词构成古英语词汇中拉丁语借字的大陆时期,这一时期的借字大概有50 多个包括如下方面的词汇:
1. 战争方面:
古英语拉丁语
camp‘battle ,战斗’campus‘field ,田地’
segn‘banner ,旗帜’signum‘sign ,符号,标记’
pil‘pointed stick ,尖头棍’pilum‘javelin ,标枪’
weall‘wall ,城墙’vallum‘rampart ,防御土墙’
2. 贸易方面:
古英语拉丁语
mangian‘to t rade ,贸易’margo‘dealer 买卖人’
mynet‘, coin ,硬币’moneta‘place for coining money ,造币厂’
3. 有关酿酒方面的词汇:
古英语拉丁语
win‘wine ,酒’vinum‘wine’
eced‘vinegar ,醋’acetum‘vinegar’
flasce‘flask ,bottle ,长颈瓶,瓶’flasco‘bottle’
4. 家庭用具、服装等方面的词汇:
古英语拉丁语
mese‘table ,饭桌’mensa‘table’
scamol‘bench , stool ,长凳,凳子’
scamellum‘bench ,stool’(现代英语: shambles‘place where meat is sold 肉市场’)
taped‘carpet ,curtain , 地毯、帘’tapetum‘heavy cloth with inwrought fugures , tapestry ,织有图形的厚布挂毯’
pyle‘pillow ,枕’pulvinus‘cushion , pillow ,垫子,枕头’
5. 食品方面的词汇:
古英语拉丁语
cyse‘cheese ,干奶酪’caseus‘cheese’
pipor‘pepper ,胡椒’piper‘pepper’
pise‘pea ,豌豆’pisum‘pea‘
minte‘mint ,薄荷’mentha
6. 建筑方面的词汇:
古英语拉丁语
pic‘pitch ,沥青’pix‘pitch’
tigele‘tile ,瓦片’tegula‘tile ,roof2tile ,瓦,屋瓦’
7. 其它方面的词汇:
古英语拉丁语
pawa‘peacock ,孔雀’pavo‘peacock’
sicor‘safe ,secure ,安全’secures‘safe’
calu‘bald , hairless , 秃头,无毛’calvus‘bald ,hairless’
segne‘seine ,捕鱼用拖拉大围网’sagena‘large fishingnet ,大鱼网’
(二) 入侵不列颠岛后时期
罗马人统治不列颠
很长时间,罗马士兵与当地的凯尔特人通婚。当地的凯尔特人吸收了大概六百个拉丁词,日尔曼人入侵不列颠后,他们从凯尔特人那里吸收到的、保留在古英语中的拉丁语词只有 5 个,外加地名中的某些成分.如:
古英语拉丁语
port‘harbor town , 港口城市’portus‘haven ,港口’
munt‘mountain ,山’mons ,montem‘mountain’
torr‘tower ,tock , 塔楼,岩石’turris‘tower’
wic‘village ,村庄’vicus‘village’
port‘gate 大门’porta‘door ,门’
古英语ceaster‘town ,城镇’出至拉丁语cast ra‘camp ,军队的营帐’,该词多半出现在地名里,如: Winchester ,Dorchester ,Manchester. 又例如,Lancaster ,Doncaster ,等。在英国南部地名中,古英语ceaster演变为现代英语- chester。
(三) 基督教传入后时期
不列颠的日尔曼人有自己的哲学,他们崇尚勇气、独立、对家庭和领袖的忠诚,恶有恶报,以眼还眼。但基督教的哲学是谦逊、忍耐。罗马传教士将基督教传入英国。国王信仰了基督教。不到一百年的时间,整个英国没有任何流血牺牲,都信仰基督教。英国社会因为基督教的介入而改变。拉丁文是教会学习和使用的语言,许多人用拉丁文写作。当时的许多著作都是用拉丁文写的,法庭上也用拉丁文。拉丁文逐渐渗入到英语中。这一时期的拉丁文借字又可以分为二类: 一类是早期借字,这些词在艾尔弗雷德大帝(Al2 f red the Great A. D. 849 - 899) 时代以前的文学作品里已被使用。这一类的词比较通俗且多半合基督教及其教会有关。如:
古英语拉丁语
nunne‘nun ,修女,尼姑’nonna‘nun’mynster‘minster , 附属于修道院的礼拜堂’monasterium ‘monastery , 修道院’
clerc‘priest , 教士,神父’clericus‘priest’
scrifan‘shrive , ( 教士) 听忏悔后赦免(某人的) 罪’scribere‘write ,书写’
此外,拉丁语也被吸收到表示日常生活的家庭用具、服装、食品以及有关教育和学习方面的古英语词汇里。如:
古英语拉丁语
meatte‘mat ,地席’matta‘cover ,覆盖物’
socc‘sock ,light shoe , 短袜,轻便鞋’soccus‘comic actor’s shoe ,戏剧演员穿的轻便鞋’bete‘beet ,甜菜头’beta‘beet’
mil‘millet ,小米milium‘millet’
pere ,peru‘pear ,梨’pirum‘pear’fers‘verse ,sentence ,title ,诗行,诗句,句子、标题’versus ‘verse , line , row , 诗行,行,排’
另一类是晚期借字,最早在公元十世纪和十一世纪的作品和著作里才有记载。这一类的词多半属于学者用语,书面语居多,和日常生活用语关系较少。也有许多词是与宗教有关的,如:
古英语拉丁语
meatte‘mat ,地席’matta‘cover ,覆盖物’
socc‘sock ,light shoe , 短袜,轻便鞋’soccus‘comic actor’s shoe ,戏剧演员穿的轻便鞋’bete‘beet ,甜菜头’beta‘beet’
mil‘millet ,小米milium‘millet’
这一时期,文学语言和学者语言的词汇大量出现,医学名词和动物名词也属于学术语言和文学语言借字,如:
古英语拉丁语
Declining ‘declencion ,变格,词尾变化’declinare‘decline , bend away from , deviate , 折离,
背离’
titul‘title , superscription ,标题,题字’
titulus ‘superscription , title’
cancer‘cancer ,肿瘤’cancer‘crab ,malignant tumour ,螃蟹,恶性瘤’
circuladl‘circle disease ,the shingles ,带状疱疹’
cingulum‘belt , girdle , 腰带’
lamprede‘lamprey ,七鳃鳗,八目鳗’
lampreda ( lambere‘lick ,舔’+ pet ra‘stone ,石头’,暗指这类鱼附着在石上的习惯)
古英语词汇各时期的拉丁文借字大概有450 个,其中约100个是文学语言或学术语言,其余的约350个拉丁借字已被古英语吸收,成为基本词汇的一部分,有的沿用至今。
英语词汇表a-z
a(an) art. (非特指的)一(个)；任何一个；每一(个) A.D. n.公元 A.M. ad.上午，午前 abandon v.放弃；抛弃，离弃 abdomen n.腹；腹部 abide v.(by)坚持；遵守；容忍 ability n.能力，智能；才能，才干；技能 able a.能够，有能力的 abolish v.废除，取消 about prep.关于；在…周围；在…各处ad.大约 above prep.在…上方；(数量，价格等)大于… abroad ad.出国，在国外 abrupt a.突然的，意外的；陡峭的，险峻的；(举止，言谈等) 不流畅的absence n.缺席，不在场；缺乏 absent a.(from) 缺席的，不在场的；漫不经心的 absolute a.绝对的；完全的；专制的 absorb 吸收；吸引，使专心 abstract a.抽象的；深奥的n.摘要；抽象v.摘要；转移 absurd a.愚蠢的；荒唐的 abundant a.丰富的；充足的 abuse v.& n.滥用；谩骂 academic a.学院的；学术的，教学的
accelerate v.加速；促进 accent n.腔调，口音；重音(符号) accept v.认可，接受 access n.接近，进入；入口，通路；接近(或进入) 的方法accident n.事故 accidental a.偶然的，意外的 accommodate v.留宿，收容；供应，供给；容纳accommodations (-s) accompany v.陪伴，陪同 accomplish v.完成，实现 according (to) account n.帐户 accumulate v.积累，积蓄；堆积 accurate a.精确的，准确的 accuse v.(of) 控告，谴责 accustom v.(to) 使习惯 ache v.痛；哀怜n.疼痛，酸痛 achieve v.完成，达到；获得 acid n.酸a.酸的；酸性的 acquaint v.(sb.with) 使认识，使了解 acquaintance n.熟人；相识；熟悉 acquire v.取得，获得；学到
文化差异与英语词汇
文化差异与英语词汇 文化差异与英语词汇、句法 2010-11-04 23:15:15 Tag： 文化差异与英语词汇、句法：中西文化差异会对词汇的理性意义、色彩意义、用法、内涵非对应或零对应词产生影响；也会造成中英文句式在形合与意合、客观与主观、首重心与尾重心方面的不同。 一、引言 英语词汇知识、句法知识是英语学习者听说读写译各项能力中的必要技能，也是英语教学不可或缺的重要组成部分。目前，语言教学过程中文化导入的重要性在国内外外语教学界已获得普遍认可。本文所尝试探讨的是在词汇与句法教学中文化导入的内容。本文共分两个部分, 第一部分论述词汇教学中文化教学内容的渗透；第二部分着重讨论句法教学中文化教学的体现。 二、文化差异与词汇教学 正因为词汇知识是英语能力中的必要技能，因此，目前英语教学中引导学生达到对词汇层次的适当理解是必不可少的环节。而词语是文化信息的载体, 各种文化特征都将在该语言的词汇里留下它的印记。因此，在进行词汇教学时，教师应当在讲解词汇基本含义与用法的基础上向学生介绍其由于文化差异所赋予词汇的不同特征。具体讲授思路可以从以下几个方面入手：（一）由于文化差异对词的理性意义产生的影响 1. 词义概念范围大小不同 概括性是词义最重要的特点之一。词义的概括性是在使用语言的集团内部长期地、历史地形成的，是指人们在了解、掌握一个词的意义时，舍弃了客观事物的个性而把握了它的一般特征。英汉有些同义词事实上词义概念范围是不同的，有些汉语释义缩小英语词义的概念范围，有些汉语释义扩大了英语单词的概念范围。譬如：汉语的“工程师”是比较高级的技术职称，一般指受过大学教育并有若干年工作经验、经国家认定的技术人员，但英语的engineer 含义五花八门，按《新英汉词典》的释义，它既指工程师、技师，也指火车司机、轮机员、工兵，乃至倒垃圾的工人sanitary engineer，这就与中国的“工程师”的含义相差甚远了。 2. 语意轻重不同 例如：The conflict spread everywhere，intovillages ，as well as intocities.根据英汉综合大词典对as well as 的释义：（1）不亚于；与……相同；（2）又，也，此外。如果简单地把例句理解成“冲突到处蔓延，蔓延到了农村，也蔓延到了城市”，则把原文的语意轻重关系给弄颠倒了。在原文中as well as 的前项为语义重点，而在上面的中译文中却把as well as 的后项变为语义重点了。因此，上面的英文应当理解成：冲突到处蔓延，蔓延到了城市，也蔓延到了农村。 3. 词义着重点不同
英语文化类词汇
qq137701368 All Saint’s Day 万圣节 American plan约能源(旅馆的）美国式收费式a soft job 轻松的工作 a widow’s mite 礼轻情义重 beefcake 男性健美照 be free to practice one’s religion 宗教信仰自由“bifocal” vision “双重”视野 break with old customs 抛弃传统 busboy （饭店的）洗碗擦桌子的杂工 Catch-22 无法摆脱的困难；难以逾越的障碍civic values 大众价值观 clash with civilizations 文明的碰撞consumerist creed 消费至上主义 corporate culture 企业文化 country fair 乡村博览会 cross-cultural bridge 跨文化桥梁 cultural borrowing 文化借用 cultural complex 文化情结 cultural development 文化建设 cultural devolution 文化退化 cultural hegemony 文化霸权 cultural identity 文化认同 cultural impact 文化影响 cultural insights 文化视角 cultural lag 文化落后 cultural manifestation 文化诉求 cultural misreading 文化误读 cultural pluralism; multiculturalism 文化多元化culture area 文化区 culture of tolerance 宽容的文化 culture-oriented travel 文化旅游 culture trait 文化特质 dialogue among civilizations 文明间的对话dinner etiquette 餐桌礼仪 dominant culture 主导文化 ethnic origin 种族起源
计算机英语-计算机常用英语词汇表
计算机常用英语词汇表 高频700单词 一、硬件类(Hardware) （'hɑ:dwε?） CPU(Center Processor Unit)中央处理单元（'sent?'pr?uses?'ju:nit）Main board主板（mein b?:d） RAM(random access memory)随机存储器(内存)（'r?nd?m '?kses 'mem?ri） ROM(Read Only Memory)只读存储器（ri:d '?unli 'mem?ri） Floppy Disk 软盘（'fl?pi disk） Hard Disk 硬盘（hɑ:d disk） CD-ROM 光盘驱动器(光驱) monitor 监视器（'m?nit?） keyboard 键盘（'ki:b?:d） mouse 鼠标（maus） chip 芯片（t?ip） CD-R 光盘刻录机 HUB 集线器 Modem= MOdulator-DEModulator, 调制解调器（'m?udem'm?djuleit?di:'m?djuleit?） P-P(Plug and Play) 即插即用（pl?ɡplei） UPS(Uninterruptable Power Supply) 不间断电源（?nint?'r?pt?b?l
pau?s?'plai） BIOS(Basic-input-Output System) 基本输入输出系统（'beisik 'input 'autput 'sist?m） CMOS(Complementary- Metal-Oxide-Semiconductor) （k?mpli'ment?ri 'met?l '?ksaid semik?n'd?kt?）互补金属氧化物半导体 setup安装（set?p） uninstall卸载（?nin'st?:l） wizzard向导（'wiz?d） OS(Operation System)操作系统（?p?'rei??n 'sist?m） OA(Office AutoMation)办公自动化（'?fis ?:t?'mei??n） edit编辑（'edit） copy复制（'k?pi） cut剪切（k?t） paste粘贴（peist） delete删除 (di'li:t) select选择 (si'lekt) find查找 (faind) select all全选 (si'lekt ?:l) replace替换 (ri'pleis) undo撤消 (?n'du:) redo重做 ([ ri:'du:) program程序（'pr?uɡr?m）
西方文化背景对英语词语理解的影响
收稿日期:2006-09-30 作者简介:张良(1970-),男,河南郑州人,讲师,主要从事大学英语教学工作。 文章编号:1673-1751(2007)01-0078-02 西方文化背景对英语词语理解的影响 张 良 (河南工业大学外语学院,河南郑州450052) 摘要:英语词汇与某些历史故事、神话传说、风俗习惯、自然环境、宗教信仰、民族心理有着密切的联系。英语学习,不仅仅是英语词汇和语法的学习,更为重要的是对产生词汇的英语语言文化背景的学习。 关键词:英语;文化背景;词源中图分类号:H313.9 文献标识码:A 英语作为一种世界性语言,和汉语一样博大精深,其中的一些词和短语与汉语的成语一样,与某些历史故事、神话传说、风俗习惯、自然环境、宗教信仰、民族心理有着密切的联系。 1 来自希腊、罗马的神话与传说 英国在历史上曾一度被罗马帝国占领。因此英国文化深受罗马和希腊文化的影响,其中的一些词和短语与希腊、罗马神话和传说有一定的联系。所以,了解希腊罗马神话与传说,对我们更加准确地学习英语大有裨益。 “Gordian Knot ” (戈尔迪斯之结)从字面上就看不出它的寓意,只有从希腊、罗马神话传说中才能了解其真正含义。相传“Gordian Knot ”是古代弗利基亚国国王戈尔迪斯(Gordius )打的难解之结。按神谕,只有入主亚洲者才能解开此结。后来亚历山大大帝(A lexander the Great )以利剑将其斩开。因此,该成语意为“难解之结,棘手问题”。短语“cut the Gordian Knot ”也就有了“快刀斩乱麻,大刀阔斧”之意。类似的还有app le of discord,不能把它直译成“不和的苹果”。在希腊 神话中有个“金苹果”的故事。不和女神Eris 在Peleus 和Thetis 结婚时从中作梗,往婚宴上扔了 一个苹果,上面写着“For the Fairest ”。在场的天后Hera 、智慧女神A thena 以及爱与美的女神Ve 2nus 均想获此殊荣,她们争执不下,最后特洛伊王 子Paris 做裁判将苹果判了给成诺,让他得到世间 最美的女人Helen ,而由此引发了特洛伊战争。因此“app le of discord ”意为“争端,斗争的根源”。而“Helen of Tr oy ”意为“红颜祸水,倾城尤物”。 2 源于“圣经”及其他文学作品 在西方,“圣经”有着与中国“诗经”等同的文学地位,西方人的生活中的方方面面无不受圣经的影响。因此,言谈举止无不流露出“圣经”的痕迹。如句子:The t w o boys were rescued at the elev 2enth hour 中,就不能把“the eleventh hour ”直译为 “第十一个小时”。据圣经中记载,有一次,耶稣教训其弟子说:“到天国葡萄园干活的人第十一个小时来,却和先来的人取得同样的报酬”。所以,“the eleventh hour ”意为只要想干一件事,即使在“最后时刻”也来得及。 许多词语或短语还与“圣经”中的人名有关。如“poor as Job ”,“旧约?约伯记”中说:Job 本是个富翁,有七子三女,对上帝笃信不移。上帝为检验其诚心,就夺去了他的全部财产及子女,让他一贫如洗。同时,又让其生病并险些丧命,但他对上帝仍然坚信不移。终于,上帝为其诚心所动,又让其过上好日子。所以,这里的“poor as Job ”意为“一贫如洗”。 3 来自名人名作中的故事 一些名人名作中的故事也以固定的形式,不变的喻意流传下来。如莎士比亚的剧本“威尼斯商人”中的主人公Shyl ock 给人们留下了深刻的印象:一个放高利贷的商人。现在Shyl ock 已有了“高利贷者”之意。又如在起悲剧“哈姆雷特” 第3卷第1期 河南工业大学学报(社会科学版) Vol .3,No .12007年3月 Journal of Henan University of Technol ogy (Social Science ) Mar .2007
文化类英语词汇
cultural diversity 文化多元化 cultural treasures 文化宝藏 cross-cultural communication 跨文化交流 spiritual civilization 精神文明 heritage 遗产 tear down 拆除 humane historical sites 人文历史遗址 preserve the cultural relics 保护文化遗产 city construction 城市建设 driving force 驱动力 reconstruct 重建 destruct 破坏 architectural industry 建筑工业 map out 制定出 city designing 城市设计 beautify our life 美化我们的生活 human civilization 人类文明 cradle of culture 文化摇篮 mainstream culture 主流文化 cultural traditions 文化传统 national pride 民族自豪 local customs and practices 风土人情 attra ct people’s eyes 吸引人们的眼球 be closely interrelated with… 与…有密切关系 adhere to the tradition 坚持传统 carry forward … 弘扬… cultural needs 文化需求 reputation 声望 give publicity to… 宣传… cause irreversible damage 造成不可逆转的损失national identity and value 民族特性和价值观 remove prejudice and misunderstanding 消除偏见和误解symbol 象征 enjoy great popularity 广受欢迎 cultural devolution 文化退化 cultural insights 文化视角 learn about the would 了解世界 a thrilling experience 一种令人激动的经历 abstract 抽象的 concrete 具体的 move somebody to tears 使…感动落泪 get relaxed and entertained 得到放松和娱乐 has its value 有其自己价值 inspiration 灵感
植物拉丁语单词
植物拉丁语单词 a，ab praep.,abl. 被，与…有区别Acanthopanax acis，m. 五加属acuminatus a, um adj. 渐尖的 ad praep.,acc. 到，沿着aequalis is, e adj. 相等的、等长的affinis is, e adj. 近缘的 ala ae,f. 翼瓣 albumen inis, n. 胚乳 albus a, um adj. 白色的 alternus a, um adj. 互生的 altus a, um adj. 高的 amurensis is, e adj. 黑龙江流域的angustus a, um adj. 狭的 annuus a, um adj. 一年生的 ante praep.,acc. 在…前 anthera ae,f. 花药 anticus a, um adj. 前面的 apex icis, m. 顶端 apice adv. 在顶端 arbor oris, f. 乔木、树 Asarum i，n. 细辛属Astragalus i，m. 黄芪属asymmetricus a, um adj. 不对称的axilla ae,f. 腋 axillaris is, e adj. 腋生的 bacca ae,f. 浆果 barbarus a, um adj. 外来的basalis is, e adj. 基生的 basi adv. 在基部 biennis is, e adj. 两年生的 bilobus a, um adj. 二浅裂的bipinnatus a, um adj. 二回羽状的bractea ae,f. 苞片 bracteatus a, um adj. 具苞片的brevis is, e adj. 短的 brunneus a, um adj. 褐色的bulbus i，m. 鳞茎 Bupleurum i，n. 柴胡属 calyx ycis, m. 花萼 capsula ae,f. 蒴果 carina ae.f. 龙骨瓣 carnosus a, um adj. 肉质的 caulis is,f. 茎chartaceus a, um adj. 纸质的chinensis，e，adj. 中国的 chlorus a, um adj. 绿色的Chrysanthemum i，n. 菊属Cinnamomum i，n. 樟属、肉桂 circa praep.,acc. 沿…周围 coltex icis, m. 树皮 connatus a, um adj. 合生的 Coptis，idis，f. 黄连属 cordatus a, um adj. 心形的 coriaceus a, um adj. 革质的 corolla ae,f. 花冠 costa ae,f. 中脉 crassus a, um adj. 粗的，厚的 cum praep.,abl 同，具有 dentatus a, um adj. 具齿的 differt adv. 区别 dimidio adv. 一半 Dioscorea ae,f. 薯蓣属 discus i,m. 花盘 dissimilis is, e adj. 不相似的 diversus a, um adj. 不同的 drupa ae,f. 核果 e，ex praep.,abl. 从，根据，由于ebracteatus a, um adj. 不具苞片的efoliatus a, um adj. 不具叶的 elatus a, um adj. 高的 elliptico-oblongus a, um adj. 椭圆状矩圆形的 elongatus a, um adj. 伸长的 Ephedra ae，f. 麻黄属 Epimedium i,n. 淫羊藿属 erectus a, um adj. 直立的 et conj. 和，与 externus a, um adj. 外的 extus adv. 外面 fertilis is, e adj. 能育的 florus a, um adj. 具花的 flos oris, m. 花 foliatus a, um adj. 具叶的 foliolum i,n. 小叶 folium i,n. 叶 forma ae,f. 形状
(完整版)初级英语词汇表
英语分类词汇表（1）1性别及家庭成员 boy 男孩 girl 女孩 mother 母亲 father 父亲 grandpa 爷爷grandma 奶奶grandmother祖母grandfather祖父 dad 爸爸（口语）mum 妈妈（口语）uncle 叔叔 aunt 阿姨 sister 姐妹 brother 兄、弟 Ms 女士 Mr 先生 Miss 小姐 2动物 panda 熊猫 monkey 猴子 dog 狗 cat 猫 bird 鸟 bee 蜜蜂 bear 熊 horse 马 pig 猪 duck 鸭子 rabbit 兔子 tiger 老虎 lion 狮子 chick 小鸡 fox 狐狸 hen 母鸡 cow 奶牛cock 公鸡 3数字 one 一 two 二 three 三 four 四 five 五 six 六 seven 七 eight 八 nine 九 ten 十 eleven 十一 twelve 十二 thirteen 十三 fourteen 十四 fifteen 十五 sixteen 十六 seventeen 十七 eighteen 十八 nineteen 十九 twenty 二十 twenty-one 二十一 thirty 三十 forty 四十 fifty 五十 sixty 六十 seventy 七十 eighty 八十 ninety 九十 one hundred一百 thousand 千 4食物饮料三餐味道水 果 rice 米饭 meat 肉 noodles 面条 fish 鱼 chocolate 巧克力 egg 蛋 vegetable 蔬菜 carrot 胡萝卜 bread 面包 orange 桔子 apple 苹果 milk 牛奶 tea 茶 coffee 咖啡 cake 蛋糕 candy 糖果 cookie 饼干 hot dog 热狗 breakfast 早餐 lunch 午饭 supper 晚饭 dinner 晚饭，正餐 lemon 柠檬 pear 梨 peach 桃子 banana 香蕉 5衣服 T-shirt T—恤衫 shirt 衬衫 skirt 短裙 cap 帽子（前边有帽沿的） hat 帽子(周围有帽沿的) shoes 鞋子 shorts 短裤 vest 背心 pants 短裤 dress 连衣裙 6冠词 a 一（个，件……） an
英语语言与文化
英语魅力何在 摘要：英国地理位置优越，历史悠久，其英语的发展也经历大起大落，英语从古英语（450年—1150年）发展到中古英语（1150年—1500年）再发展到现代英语（1500年至今），期间经历凯尔特人的史前文化，文艺复兴，殖民扩张，工业革命等等大事记，而此也使得英语兼容了多国的语言，奠定了它世界第一语言的地位。英国是海洋民族，它的诸多词汇与海，鱼，船，水手有关，某些词汇语句的词义特别有意思，这便是它魅力所在。 关键字：英国历史；语言发展；英语的兼容性；词义魅力 语言是思维工具和交际工具。它同思维有密切的联系，是思维的载体和物质外壳以及表现形式。 语言是符号系统，是以语音为物质外壳，以语义为意义内容的，音义结合的词汇建筑材料和语法组织规律的体系。 语言是一种社会现象，是人类最重要的交际工具，是进行思维和传递信息的工具，是人类保存认识成果的载体。 语言是人类的创造,只有人类有真正的语言。许多动物也能够发出声音来表示自己的感情或者在群体中传递信息但是这都只是一些固定的程式, 不能随机变化。只有人类才会把无意义的语音按照各种方式组合起来，成为有意义的语素，再把为数众多的语素按照各种方式组合成话语，用无穷变化的形式来表示变化无穷的意义。 现在世界上的已知语言共5651种，公认的独立语言有4200种，其中100万以上的人口使用的由163种。汉语是使用人数最多的语言，我认为，它是最独特，最美的语言，绝对的无与伦比，其次是英语，是使用范围最广的语言，普及性高。 每位教英语的学者都说，要学好英语，一定要先了解英国的地理和文化，这样才能掌握英语的精髓。英国位于欧洲，是由大不列颠岛（包括英格兰，苏格兰，威尔士）以及爱尔兰岛东北部的北爱尔兰和一些小岛（海外领域）组成。英国东
文化领域相关英语词汇
文化领域相关英语词汇 1．文化体制改革reform of cultural administrative system 2．文化（事业内部）机制改革internal reform of cultural institutions 3．文化事业public cultural undertakings 4．文化产业cultural industries 5．文化事业单位cultural institutions 6．社会文化和图书馆事业work of community culture and libraries 7．经营性文艺演出commercial (art and cultural) performance 8．经营性文化单位cultural enterprises 9．“全国舞台精品工程”Works of Excellence on the Nation’s Stage 10．“文化扶贫计划”Culture-aid Program/Cultural Aid Program 11．“全国文化信息资源共享工程” National Project for the Sharing of Cultural Information and Resources 12．“国家清史纂修工程”National Project for the Recompilation of Qing Dynasty History 13．“三下乡”（文化、科技、卫生） Bringing Culture/Science and Technology/Hygienic Health to the Countryside 14．“群星奖”
拉丁语常用词汇范文
拉丁语常用词汇范文 一、常用词汇 氨:ammónia,ae,f . 阿托品:atropínum,i,n. 硫酸 盐:sulfas,atis,m. 穿心莲:andrographis,idis,f. 磷酸盐:phosphas,atis,m. 可待因:codeínum,i,n. 婴儿:infans,antis,m,f. 碘:jodum,i,n. 盐酸盐:hydrochloridun,i,n. 吗啡:morphínum,i,n. 肾上腺素:adrenalínum,I,n. 阿片:ópium,i,n. 远志:polygala,ae,f. 氧化物:óxydu,i,n. 薄荷:Menthae Herba 大黄:rheum,I,n. 龙胆:Gentianae Radix 樟脑:cámphora,ae,f. 苯巴比妥:phenobarbitalum,I,n. 胃蛋白酶: pepsínum. 氯化物:chloridu.i,n. 葡萄糖:glucosum ,i,n. 麻黄碱:ephedrínum,i,n. 利血平:reserhínum,i,n. 橙皮:aurantiun,i,n. 酸:ácidum,i,n. 二、剂型词 水剂:aqua,ae,f.(Aq.)合剂mistura,ae,f.(Mist.) 喷雾剂nebula,ae,f.( Neb.)片剂:taballa,ae,f.(Tab.) 注射液injectio,onis,f.( Inj.)眼膏:oculentum,I,n.(Ocul.) 糖浆剂:syrupus,I,m.(Syr.)散剂:pulvis,eris,m.(pulv.) 溶液剂sloutio,onis,f.(Sol.)滴鼻剂:naristilla(Naristill) 浸膏:extractum,i,n.(Extr.)
初中英语单词表大全2182个带音标
初中英语词汇表 注：n 名词 v 动词 adj形容词adv 副词 prep介词 conj连词phr.短语 num数词 pron 代名词第一册1----833 1 what [hw?t] pron 什么 2 is [iz] v 是 3 what's [hw?ts] what is 的缩写形式 4 your [ju?] pron 你的,你们的 5 name [neim] n 名字 6 my [mai] pron 我的 7 I [ai] pron 我 8 am [?m] v 是 9 I'm [aim] I am 的缩写形式 10 in [in] prep 在...里(内,上) 11 row [r?u] n (一)排,(一)行 12 one [w?n] num 一 13 number ['n?mb?] n 数字,号码 14 two [tu:] num 二 15 too [tu:] adv 也 16 three[θri:] num 三 17 are [ɑ:] v 是 18 you [ju:] pron 你,你们 19 yes [jes] adv 是 20 four [f?:] num 四 21 five [faiv] num 五 22 no [n?u] adv & adj 不,不是 23 not [n?t] adv 不 24 hi [hai] int 喂(问候或唤起注意) 25 class [klɑ:s] n (学校里的)班级,年级 26 grade [greid] n 年级 27 six [siks] num 六 28 seven ['sevn] num 七 29 eight [eit] num 八 30 nine [nain] num 九 31 ten [ten] num 十 32 zero ['zi?r?u] num & n 零 33 plus [pl?s]prep 加,加上 34 it [it] pron 它 35 It's [its] it is 的缩写形式 36 how [hau] adv (指程度)多少,怎样 37 old [?uld] adj ...岁的,老的 38 eleven [i'levn] num 十一 39 twelve [twelv] num 十二 40 minus ['main?s] prep减,减去 41 thirteen ['θ?:ti:n] num 十三42 fourteen ['f?:'ti:n] num 十四 43 fifteen ['fif'ti:n] num 十五 44 hello [h?'l?u] int喂(问候或唤起注意) 45 please [pli:z] int 请 46 can [k?n] v.aux 能,可以,会 47 spell [spel] v 拼写 48 that [e?t] pron 那,那个 49 secret ['si:krit] n 秘密 50 this [eis] pron 这,这个 51 in [in] prep 用...(表达) 52 English['i?gli?] n & adj 英语,英国人 53 in English[in'i?gli?]phr. 用英语(表达) 54 a [ei] art 一(个,件...) 55 clock [kl?k] n 钟 56 and [?nd] conj 和,又,而 57 pencil-box['penslb?ks]n 铅笔盒 58 an [?n] art 一(个;件.) 59 pencil ['pensl] n 铅笔 60 ruler ['ru:l?] n 尺子 61 pen [pen] n 钢笔 62 sharpener ['?ɑ:p?n?] n 卷笔刀 63 eraser [i'reis?] n 橡皮擦 64 room [ru:m] n 房间 65 book [buk] n 书 66 map [m?p] n 地图 67 desk [desk] n 书桌 68 cup [k?p] n 杯子 69 bag [b?g] n 书包 70 compute r[k?m'pju:t?]n电脑,电子计算机 71 mouse [maus]n 鼠,耗子,鼠标 72 bed [bed] n 床 73 keyboard ['ki:b?:d] n 键盘 74 isn't ['iznt]is not 的缩写形式 75 pear [p??] n 梨 76 cake [keik] n 蛋糕,饼,糕 77 banana [b?'nɑ:n?] n 香蕉 78 apple ['?pl] n 苹果 79 orange ['?:rind?] n 橙子,橘子 80 egg [eg] n 蛋 81 bike [baik] n 自行车 82 bus [b?s] n 公共汽车 83 car [kɑ:] n 汽车,小汽车 84 jeep [d?i:p] n 吉普车 85 Chinese['t?ai'ni:z]adj中国的,中国人的；n 中国人,汉语 n 中国人,汉语
希腊神话对英语词汇的影响
英语词汇中的古典成分 【摘要】希腊文化对西方文明有着深远影响，而古希腊神话形成于公元前8世纪左右，作为古希腊文学宝库的奇葩，它对西方社会文化和语言都产生了深刻而久远的影响。本文拟从英语中源于希腊罗马神话的词汇入手，追溯希腊神话对英语词汇的影响。 【关键词】希腊神话，英语词汇 古希腊神话内容庞杂，情节曲折动人，人物众多（据统计有480人之多），它对欧洲文化产生了久远的影响。现代英语80%的词汇都是借自其他语言或从其他语言的词根构成的。据粗略统计，英语中与希腊神话相关的词汇大约有1000个，所得数据未必是准确无误的，但是这至少证明了英语中与希腊神话有关的词汇在英语词汇系统中有着不可轻视的地位和重要性。 源于希腊神话的词汇已经渗透英美国家社会生活的各个层面，并对其文化和语言表达产生了深远影响。这些词汇从来源课大概分为五类：取自奥林匹克12主神的词汇，取自其他神的词汇，取自英雄故事的词汇，取自半人半神的词汇，取自凡人故事的词汇。这些词语根据其在英语中的使用方式可分为直接使用，取其寓意，转意使用，生成新词等。 1.英语中的部分词汇由古希腊罗马神话故事直接转化而来 1.1神话对基本词汇的直接影响 直接借用外来语言中的词汇为本语言所服务，并保留原有的拼写及全部或部分词义的词被称为loan word。希腊神话中的一些人物由
于具有某种典型的特征或特殊的经历，他们的名字直接转化为普通名词。这种名词不仅保留了原来的拼写，其词义多为申神话人物的象征意义与引申意义。同时，词义的内涵与外延均有很大的扩大，在词形未变的情况下，其词义由单一转化为多样，抽象转化为具体，泛指转化为特指。 如:Adonis是爱神Aphrodite所钟爱的美貌少年猎人，现指美貌少年或美男子 Gorgon（蛇发女怪，凡人见到她就会变成石头）→gorgon（丑陋可怕的女人，令人作呕的人或景象） Python（被Apollo所杀死的巨蟒）→python（蟒蛇） 1.2神话对现代英语花卉名称的影响 现代英语词汇中大量的植物花卉名称跟希腊神话有着千丝万缕的关系。他们部分是神灵的化身，部分是神灵的宠物。如矢车菊centaur源自马人Chiron,月桂树laurel源于太阳神Apollo,芦苇reeds源于牧神Pan,鸢尾花iris源于霓虹女神Iris等。 2.希腊神话对英语词根与词缀的影响（与英语原有词根与词缀融为一体，不易辨别） 2.1 神话中人名对英语词根的影响 按照语言学的观点，词根指必须和一定的词缀组成单词的词，这种派生而来的单词以形容词居多，其次是名词和动词。从数量来看，源自女神的词语明显多于来自女神的词语。如Athene雅典娜女神聪明机智，学识渊博。有她的名字“Athene”后加上后缀“-um”即
传统文化类英文词汇汇总
传统文化类英文词汇汇总艺术及工艺Arts and Crafts 版画engraving 贝雕画shell carving picture 彩塑painted sculpture 瓷器porcelain; china 刺绣embroidery 雕刻carving 宫灯palace lantern 国画Chinese painting 剪纸paper-cut 景德镇瓷Jingdezhen porcelain 景泰蓝cloisonnéenamel；cloisonné 蜡染batik 卖秸画straw patchwork 木/石/竹刻wood/stone/bamboo carving 木刻画wood engraving 泥人儿clay figure
皮影shadow puppet 漆画lacquer painting 漆器lacquer ware 双面绣two-sided embroidery 水墨画Chinese brush drawing ; ink and wash painting 檀香扇sandalwood fan 唐三彩Tang tri-colored pottery 陶器pottery ; earthenware 图章seal 拓碑making rubbings from inscriptions , pictures , etc . on stone tablets 拓片rubbing 微雕miniature engraving 象牙雕刻ivory carving 宜兴陶Yixing pottery 篆刻seal cutting 戏剧表演Theatrical Performances 京剧人物脸谱types of facial makeup in Beijing opera 生male characters
拉丁语最低限度词汇
拉丁语最低限度词汇 最低限度词汇 aqua, -ae f . 水 (不含动词) ara, -ae f. 祭坛 A/ab/abs (m.Abl.) 从，来自 Arma, -orum n. 武器，军械 Absolutus, -a, -um 完全的，完整的;绝对Armatus, -a, -um 武装的，设防的 的，无条件的 Ars, artis f. 艺术，技艺 Acer, acris, acre 尖锐的，敏锐的;剧烈At 但是，然而 的;严厉的 Atque 和，与 Actio, actionis f. 行为，活动，作用 Atqui 但是，然而;尽管;甚至 往，到 Ad (m. Akk)Auris, auris f. 耳 Adhuc 迄今，到目前 Aut 或者，或 Adversus (m. Akk) 在对面，面向Aut…aut 或……或 Aedes, aedium f. 庙宇，宫殿;住宅 Autem 但是，然而 Aedilis, aedilis m. 古罗马的市政官Auxilium, -i n 帮助，支持 Aetas, aetatis f. 生命，生活，一生;时代，Ave 您好～再见～ 时期 Aeternus, -a,-um 永恒的，无限的 Beatus, -a, -um 幸福的，愉快的Aliquando 有时，偶尔;某一天 Bellum, -i n 战争 Aliqui, aliquia, aliquid 某种，某些;任何Bellus, -a, -um 可爱的;美好的 一个 Bene (Adv.) 幸福地 Aliquis, aliquid 无论谁;某一 Bonus, -a,-um 好的，善的 Alius, alia, aliud 别的，另一个 Brevis, -e 短的;短暂的 Alter, altera, alterum 另外的(二者之一);Brevitas, brevitatis f. 短，简约另外一个
单招英语词汇表(1)
说明： 1.根据单招考试要求制作了词汇表。词汇表共收单词2200个左右。其中未注标记的单词1700个左右（含初中学过的词汇），标“*”的词汇500个。 考生应掌握本表中的未标记的词汇和标“*”的词汇。 2.词汇表以单词为收词单位，同形异义词并入同一词条。词条下列出了应掌握的习惯用词和固定搭配。常用后缀派生词若无语义变化及拼写变化，原则上不列单词。 词汇表 A a（an）art. ability n. able a. *aboard prep. & ad. about ad. & prep. above prep. & a. abroad ad. *absent a. accept v. *access n. & v. accident n. account n. accountant n. ache v. & n. across prep. & ad. act n. & v. action n. active a. activity n. actor n. actress n. actually ad. ad（=advertisement）n. add v. addition n. address n. *adjust v. *administration n. *admire v. adult n. *advanced a. advice n. advise v. *afford v. afraid a. Africa n.African n. & a. after prep. & conj. afternoon n. again ad. against prep. age n. agency n. agent n. ago ad. Agreement n. ahead ad. aid n. & v. aim n. & v. air n. airline n. airport n. *aisle n. album n. *alcohol n. *alert a. alike a. & ad. alive a. all a.，ad.& pron. allow v. almost ad. alone a. along ad. & prep. aloud ad. already ad. alsoa d. although conj. always ad. am/a. m.，AM/A. M. n. *amazing a. America n. American n. & a.
中国文化的英文单词汇总
中国文化的英文单词汇总 1. 元宵节： Lantern Festival 2. 刺绣：embroidery 3. 重阳节：Double-Ninth Festival 4. 清明节：Tomb sweeping day 5. 剪纸：Paper Cutting 6. 书法：Calligraphy 7. 对联：(Spring Festival) Couplets 8. 象形文字：Pictograms/Pictographic Characters 9. 人才流动：Brain Drain/Brain Flow 10. 四合院：Siheyuan/Quadrangle 11. 战国：Warring States 12. 风水：Fengshui/Geomantic Omen 13. 铁饭碗：Iron Bowl 14. 函授部：The Correspondence Department 15. 集体舞：Group Dance 16. 黄土高原：Loess Plateau 17. 红白喜事：Weddings and Funerals 18. 中秋节：Mid-Autumn Day 19. 结婚证：Marriage Certificate 20. 儒家文化：Confucian Culture 21. 附属学校：Affiliated school 22. 古装片：Costume Drama 23. 武打片：Chinese Swordplay Movie
24. 元宵：Tangyuan/Sweet Rice Dumpling (Soup) 25. 一国两制：One Country, Two Systems 26. 火锅：Hot Pot 27. 四人帮：Gang of Four 28. 《诗经》：The Book of Songs 29. 素质教育：Essential-qualities-oriented Education 30. 《史记》：Historical Records/Records of the Grand Historian 31. 大跃进：Great Leap Forward (Movement) 32. 《西游记》：The Journey to the West 33. 除夕：Chinese New Year’s Eve/Eve of the Spring Festival 34. 针灸：Acupuncture 35. 唐三彩：Tri-color Pottery of the Tang Dynasty/ The Tang Tri-colored pottery 36. 中国特色的社会主义：Chinese-charactered Socialist/Socialist with Chinese characteristics 37. 偏旁：radical 38. 孟子：Mencius 39. 亭/阁： Pavilion/ Attic 40. 大中型国有企业：Large and Medium-sized State-owned Enterprises 摘选自HELLAMERICA