奥兹国仙境奇遇记：变身魔法

说来也奇怪，过去几年发生在我们生活里的事是如此非凡且令人鼓舞，让我不禁把这些事跟奥兹国里面的故事对等起来。

然而，《变身魔法》比我这么些年听闻过的任何事情都更陌生更新奇，包括发生在阻止我们进入奥兹国的大沙漠的事情。所以我希望，这本书会让你爱上新奇的事物。

长时间以来诸多疾病之类的障碍阻止了我的工作，很多寄过来的好信件我都回复不了，除非贴上邮票了。但是从现在开始，我希望能够迅速给每一个支持我的读者回信。

请确信，我对你们的爱从来没有减退，也希望在我还能写书的时候，奥兹国故事书会持续给你们带来欢乐。

深深爱着你们的

弗兰克·鲍姆

——“奥兹王国的皇室历史学家”

距离《奥兹国仙境奇遇记》（其第一册通常被译为《绿野仙踪》）原著初版初印已经过去一个多世纪了，在这一百多年间，这套奇幻冒险童话故事不止一次地被翻拍成电影，而且还被世界各大出版公司争相翻译编辑，一版再版。童话中一个个性格鲜明、可爱活泼的人物，以及那引人入胜的神奇冒险故事已经家喻户晓，这套丛书不仅是“美国的《西游记》”，更早已成为全世界孩子们眼中的“童话圣经”了。

每一个孩子都可能从书中找到自己的影子：他可能像稻草人一样聪明，却总是缺乏自信，看不到自己的长处；他也有可能像铁皮人一样善良，却总是为缺少一颗活蹦乱跳的“心”而多愁善感；他还可能像胆小的狮子一样勇敢，却总是认为自己不够强大因而担心失败。所以，当他们捧起这套书的时候，他们总能把自己想象成书中的某个人物，跟着他一起深入地底、飞跃峡谷、横穿沙漠……

目前市场上本套丛书的其他中文版本，大多是新配的电脑绘图，且内容大多有删减，已失去了原著原有的味道和审美价值。稻草人童书馆重金购入这套丛书的美国原版初印图书，重新翻译整理，还原《奥兹国仙境奇遇记》的原有风貌。书中的插画全部是百年前美国插画大师的手绘原创作品，本套丛书的插画师之一W.W.丹斯诺，更是被誉为“美国图画书之父”。

于是，一幅幅栩栩如生散发着浓浓艺术气息的图画，一段段温情脉脉飘散着缕缕馨香的文字，在某个阳光明媚的午后，静静地重现在孩子们小小的书桌上，将孩子们带入一个个亦真亦梦的仙境幻界，伴随孩子们度过他们人生中最美妙的一段时光。

感谢大师们给了我们这样一个机会，让我们有幸将世界上最美、最真、最纯的画面与文字再次结集出版，让中国的孩子们得以感受经典手绘插画的力量，沐浴古典童话的万缕光芒。

桃乐丝来了！孩子们，快跟她一起去奥兹国开始一段不同寻常的冒险之旅吧……

南来寒

（稻草人童书馆总编）

2015年5月18日于广州

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.

第一章 伟大的芒奇山

第二章 苍鹰

第三章 两个坏人的阴谋

第四章 凶狠的同谋者

第五章 专属于奥兹国的快乐

第六章 奥芝玛的生日聚会

第七章 苣苣森林

第八章 四不像开始挑事端

第九章 神奇之花

第十章 比尔船长和特洛特被困住了

第十一章 苣苣森林里的野兽

第十二章 奇奇阿鲁的变身魔法

第十三章 失踪的黑色皮包

第十四章 魔法师掌握了魔力字眼

第十五章 孤独的鸭子

第十六章 玻璃猫终于找到了黑色皮包

第十七章 一次不寻常的旅行

第十八章 魔法师的法术

第十九章 桃乐丝和野蜂

第二十章 猴子们的大麻烦

第二十一章 体育学院

第二十二章 奥芝玛的生日聚会

第二十三章 忘却之泉

在芒奇金国，奥兹国的东边，屹立着一座高耸入云的芒奇山。山脚与死亡沙漠相连，这是使奥兹仙境和外界隔离的一片沙漠。

生活在芒奇山下的芒奇金人，向来只是远远地观望着这座山，从来不敢靠近它，对它的了解更是微乎其微。从芒奇山的山脚向上爬去，爬到离山脚三分之一的位置，已经无比陡峭，根本无法攀登了。所以，如果告诉芒奇金人，在那山顶之巅的云端生活着一群人，他们肯定不会相信。

尽管他们不相信，奇迹还是出现了——芒奇山之巅的确住着人。这座山的山顶如同一个玉盘，面积很大，而且很深。在这个花草茂盛、流水潺潺的“世外桃源”，居住着高山族人，他们安居乐业，饲养牲畜，种植粮食和蔬菜。但是，他们很少下山，因为山坡太陡峭了，这也是芒奇金人从不上山的主要原因。

在高山族的一间房屋里，住着一位年长的智者芒奇金魔法师比尼阿鲁。从前，他是一位聪明绝顶的魔法师。但是，奥兹国的最高统治者——尊贵的奥芝玛公主曾下达了一条命令——在这片土地上，除了格林达和奥芝魔法师，任何人都不允许施展魔法。于是，格林达派出了一只强健的巨鹰，把公主的命令带到了芒奇山上，比尼阿鲁接到了命令，他从此再也没有施展过任何法术。虽然比尼阿鲁从未见过奥芝玛，但他的内心依然敬重这位尊贵的公主，他发誓自己必须至死执行她的命令。因此，他流失了很多魔力，一些具有魔力的工具也就此毁在了他的手上。

可是，有一件事情一直困扰着比尼阿鲁，他发明了一种可以任意变形的魔法，这个秘密不为其他的任何魔法师所知——格林达不知道，奥芝魔法师不知道，匹普特博士也不知道，老莫姆比更不知道。比尼阿鲁掌握了这个秘密魔法，他很容易就可以让一个人变成一只野兽、一只鸟儿，或者一条鱼，或者别的事物。更为神奇的是，他还可以将他们变回原来的模样。这个变身魔法其实很简单，只要掌握了“Pyrzqxgl”这个词语的正确发音，就可以随意更换自己的模样了。

比尼阿鲁掌握了这个魔法以后，屡试不爽，但他从不会以此骗人或者去做坏事。他只会在自己最需要

的时候，才会动用这个变身魔法。比如，当他离开家，在外游荡很久的时候，突然觉得饥饿难挨，他

就会说出自己的要求：“让我变身成一头母牛吧！Pyrzqxgl！”就在一瞬间，他真的变成了一头母牛，站在路边啃着嫩草，不一会儿就吃饱了。当时，在奥兹仙境内，所有的飞禽走兽都会说话，所以，当母牛吃饱以后，就会说出那个富有魔力的词语：“让我还原成比尼阿鲁吧！Pyrzqxgl！”话音刚落，他就变身成了比尼阿鲁。

想到朋友们有可能会运用这个词语，让自己或者别人变身，我本不应该斗胆把“Pyrzqxgl”写得这样清楚。但是，我又想到了一个事实——在我们这个故事开始的时候，世界上仅仅只有比尼阿鲁可以准确无误地读出这个词语，所以，我个人觉得告诉大家也无妨。不过，我还是要提醒大家——在读这个故事的时候，千万不要用正规的读法去拼读它，这样，我们就不会存在任何危险，它也不会闹出什么乱子。

芒奇金魔法师比尼阿鲁所发明的这个变身魔法，并不需要任何工具、药粉，或者其他的化学药品，最神奇的是它从不会失灵。比尼阿鲁认为这项奇妙的魔法真不该就此湮没，它应该成为人类知识的一个重要组成部分。当然，此时他的心中依旧牢记着奥芝玛公主的禁令。但是，每当他决定放弃使用这项魔法时，他就会转念想到，奥芝玛不过是一个小女孩，说不定哪天就会突然改变主意，会再次允许她的臣民使用魔法。那时，他就可以把自己和别人随心所欲地变成另外的模样，前提是，他要记得“Pyrzqxgl”的正确发音。

深思熟虑之后，比尼阿鲁把这个单词以及它的准确读音记录下来，放在了一个秘密的地方。他幻想着，任何人都不会发现这个神秘的地点，唯有他若干年之后还可以轻而易举地找到。

这不失为一个明智的举动，可是，如何寻觅到一处秘密的地方，困扰住了这位老魔法师。他走遍了芒奇山的山顶，在这个玉盘之上，他真的无法寻觅到这样一处地方，在他看来，所有的土地都会被人们的双脚践踏。最后，他决定把这个字写在自己的屋子里。

比尼阿鲁的妻子莫布茜阿鲁在当地小有名气，因为她会制作美味可口的越橘馅饼。除此之外，他们有一个儿子名叫奇奇阿鲁。这只是一个普普通通的男孩，大家并不喜欢他，因为他的脾气很差，总会让人觉得无比压抑。这个男孩之所以闷闷不乐，其主要的原因是他想下山去看看外面的世界，但是父亲却百般阻挠。他时常感到自己很渺小、无助，没有人愿意走进他的内心，去关心他的感受。

在芒奇山上，每年都会举行一次盛大的聚会，高山人纷纷前来，相聚在玉盘的中心。在这一天，人们吃喝玩乐，把酒寻欢；年轻人载歌载舞，欢笑不停；摇曳生姿的女人们摆上盛宴以及美酒；男人们奏起音乐，或相互讲述美丽的传说。

每年聚会的时候，奇奇阿鲁都会跟随父母一起前去参加，但是，今年的这次宴会，他却老板着脸坐在一旁，一副事不关己的模样。他与身边的年轻人一起唱歌跳舞，更让人不解的是，他根本不屑于与身边的人们交流。所以，高山人心中最隆重的这一天，在他看来毫无意义，他丝毫感受不到真正的快乐。于是，这一次聚会之前，奇奇阿鲁就对父母声称自己不想参加了，他更愿意待在家里发呆。比尼阿鲁和妻子没有勉强他，任由他去了。

奇奇阿鲁打算等家里只剩下他一个人的时候，偷偷到父亲的房间里去。平日里，父亲不允许奇奇阿鲁走入他的房间，而奇奇阿鲁这次只是想去寻觅一两件父亲从前施展魔法的工具。没想到，他刚刚步入房间，就险些被地板给绊倒了。他找遍了整个房间，也没有发现任何与父亲的魔法相关的东西。看来，那些魔法工具都被毁掉了。

想到这里，奇奇阿鲁有些失望，刚刚打算离开的时候，他又被那块地板绊了一下，这块地板终于引起了他的注意。他蹲了下来，仔细地研究了一下，发现绊脚的这块地板曾经被撬起过，然后又被重新钉了一次。所以，它显得比周围的地板要高一些。奇奇阿鲁心里想，为什么父亲要有意地撬开它呢？是不是他在此埋藏了一些魔法工具呢？

奇奇阿鲁把这块地板小心翼翼地撬开了，但是下面却空空如也。他又一次失望而归，只好重新装上它。此时，地板滑了一下，翻了个身，他看到地板上的一侧写着一行字。

无奈，屋里的光线很暗，他拿起地板来到窗前，借着微弱的光线，他终于看清了这行字是“Pyrzqxgl”，他很快掌握了它的正确读法，也弄清楚了如何靠它把任何人变成一个东西再变回来的魔法。

最初，奇奇阿鲁并没有显得很兴奋，他根本不知道变身魔法的奇妙之处。他只是觉得这项魔法或许会对自己有用，于是就拿来一张纸，把“Pyrzqxgl”的读音和用法完完整整地抄了下来，然后小心翼翼地放进了口袋里。做完这些，他又把地板钉在了原来的位置，让任何人都不会怀疑这里曾经被悄悄地打开过。

走出父亲的卧室，奇奇阿鲁来到了一座花园里，他在一棵大树下坐了下来，仔细地研究着那张纸上的秘密。

奇奇阿鲁不禁想到了自己一直以来的梦想——离开芒奇山，去看看外面的大世界，尤其是翡翠城。这时候，他的脑子里闪现出一个绝好的主意——如果自己变成了一只鸟，他就可以自由地飞翔了，飞到自己想去的任何地方，还可以决定什么时候飞回来。

奇奇阿鲁告诉自己，一定要牢牢地记住纸上的这个词语，以及它的正确读音。因为一旦他化身为鸟儿，就无法随身携带这张纸了，如果那时忘记了它的读音，岂不是再也无法变回原来的奇奇阿鲁了。

奇奇阿鲁拿着这张纸，一遍遍地细读，在心里一遍遍地重复，直到他确定自己不会忘记了，才停了下来。为了做到万无一失，他还特意把这张纸放进了一个铁皮盒子里，又把盒子埋在了花园深处，他还在盒子的泥土上面摆了一圈小石头，以避人耳目。

这时候，天色已晚，奇奇阿鲁想在父母回家之前试一试这个神奇的魔法。他站在门廊前，大声说道：“让我变身成为一只苍鹰吧，一只凶猛的鹰，Pyrzqxgl！”

奇奇阿鲁的发音是正确的，就在那一瞬间，他似乎感觉到自己真的变形了，他扇动着翅膀，飞到门廊的栏杆旁边，高声呼喊道：“呜欧！呜欧！”

他不可置信地说道：“这应该就是苍鹰的叫声吧！现在，我要感受一下这对翅膀的威力，看看我能不能飞越沙漠。”

奇奇阿鲁想立刻逃离这里，他之所以如此迫不及待，是因为偷到这个变身魔法时，他就知道自己已经触犯了奥兹国的禁令，倘若格林达或奥芝魔法师知道了这个秘密，一定会惩罚他。所以，奇奇阿鲁别无所求，只想穿越沙漠，赶紧离开这里。

奇奇阿鲁不断地盘旋着升到高空中，在那对硕大无比的翅膀的带动下，他顿时觉得自己充满了力量。在高空中，他看到了死亡沙漠的另一边——在那个遥远的地方，还有另一个国度。他心想，不如去那里历险吧，看看外面的世界。于是，他更加用力地挥动着翅膀，朝着那个方向平稳地飞去。