最全摄影专业词汇中英对照
运动镜头中的推、拉、摇、移、跟、升降
1．推与拉：推，是指观众的视线逐渐接近被摄对象，逐渐把观众的观察由整体引向局部。拉，正好与推相反，是把观众的注意力由局部引向整体，使人获得一个较为全面的印象。推、拉镜头，实际上是一种逐渐改变视距的方法，一般是将摄象机放在移动车上拍摄成的。用变焦镜头拍摄也可以获得推拉效果。2．摇与横移：摇，是摄像机位置不动，只是镜头变动拍摄方向。摇，可以左右摇，上下摇，也可以斜摇，转圈摇。摇镜头的作用是，更好地表现空间，表现人和物在空间的关系，可以把许多事物连起来表现。摇镜头的落幅有时也有突出主题的作用。横移，是把摄像机放在移动车上，向一侧拍摄的镜头。横移的作用也是表现空间和把一些事物连起来表现。横移镜头与摇镜头不同的是：摇镜头，摄像位置不动，只改变拍摄方向；横移镜头是方向不变，只移动摄像机。3．跟跟，是摄像机跟随运动中的物体拍摄。有摇跟和移跟，也可以连摇带移地跟，作用是更好地表现运动的事物。
4．升降升、降，是把摄像机摆在升降机械上拍摄的镜头。在拍摄过程中，由于摄像机的升降而不断改变视点的高度，以变化画面的空间。
具体英文翻译：
DOLLY SHOT 推拉镜头
将摄影机各某个场景推进或拉出所摄得的镜头。推拉镜头可以把行动中的人物和景物交织在一起，产生强烈的动态和节奏感，不同的内容、情景、节奏，运用推拉镜头，可产生不同的效果。
PAN 横摇镜头
摄影机在定点上，对一场面作水平运动的拍摄方式。
FLUID CAMERA 运动摄影
指在拍摄一个镜头时，摄影机的持续性运动。
FOLLOWING SHOT 跟拍镜头
随物体移动，保持物体在银幕空间的镜头。
CRANE SHOT 升降镜头
摄影机在升降机上做上下运动所拍摄的画面，是一种从多个视点表现场景的方法。其变化有垂直升降、弧形升降、斜向升降或不规则升降。升降镜头在速度和节奏方面运用适当，可以创造性的表达一场戏的情调。
摄影词典(300条)
A
安全灯
Safelight
又称安全灯。与暗室灯作同等意思看待。指显影、放大作业时的室内照明，必须保持灯泡的亮度、胶片（相纸）接近灯光的距离及照射时间，否则成为招致灰度的原因。供密合用时，以明亮的黄红，放大用时，以黄绿色为好。全色片用暗绿色，正色片用深红色，但必须做到使亮点的光度保持在最小限度以内，否则会成为灰度的原因。平常作胶片显影，应养成在漆黑的情况下工作的习惯。
安全光玻璃
Safelihgt glass
指暗室灯用的有色滤光片，是将明胶滤光片和散光板夹于玻璃片中而成的。分为全色片用、溴化银相纸用、氯溴化银相纸用、灯光相纸用等，可以互相换用。
安全胶片
Safety film
指与用硝基纤维素片基制作的易燃性胶片。相对地，已酰纤维素或聚酯片基制作的不燃性胶片。通常市面上出售的即安全胶片。
暗室
Darkroom
又称暗房。对胶卷的显影，用小型显影槽和换片袋也够了，但拷贝和放大就需要暗室，过去的暗房，内壁是涂成黑的，但实际上白色或亮色较好。虽然需要有适应工作量的宽度，只要在安排上下功夫，有3平方米就够了。除专用暗房外，夜间也可利用浴室、居室或书房代替暗房。应该有排水措施，工作起来才方便。
暗室灯
Darkroom lamp
指用于胶片、印相纸显影的安全光照明工具。分为灯泡本身由安全玻璃做成的暗室灯泡，和安装了10瓦上下的灯泡，并装配了安全光滤光片的箱式等。
暗室钟
Darkroom clock
属于闹钟一类，在分针、钞针和刻度等上面涂着夜光涂料。大多是60分钟。
暗箱
Camera obscura
被认为是照相机的原型，里面搞成漆黑，在暗箱前方设有针孔，后面装有聚焦玻璃。从此，又用凸镜头取代了前方的针孔，由达盖尔等人当作照相机使用。
B
摆动
Pendulum
用细丝悬吊点光源，依其振摆的运动拍出的照片。视振摆的动作，可以拍到有趣而又复杂的曲线光迹。
摆动镜头
Swing lens
又称移动镜头。供作35毫米单镜头反光照相机的替换镜头，是一种装有能够上下或左右转动机构的广角镜头。焦距以35毫米为多，是便于建筑物摄影和室内摄影的镜头。
半幅尺寸
Half size
系24＊18毫米，为35毫米片的一半大小，使用这种大小胶片的照相机，本来只拍36枚的可拍出72枚。
半圆状镜头
Dome lens
系装在深水摄影用照相机密封盒窗口上的形如半球状的镜头。先算出配合焦距的曲率，以确定安装位置。一旦装了这个镜头，装在盒中的相机镜头的视场角不会因在深水中而变得狭窄。
半光泽相纸
Semimatt paper
又叫半绒面相纸。指光泽少的相纸。
半逆光
Half rear light
指对着照相机来自斜方向的逆光。有能够强调被摄体立体感的特长，雷伯朗布光便是近似半逆光。
半色调
Halftone
不管是正片还是负片，经过制版前的加网工序后，从亮调到暗调全以网点来表现层次的叫半色调。
半张
Half size
全张纸的一半，以印相纸为便，是356*432毫米。
报道摄影
News photography
又称新闻摄影。在报纸、杂志的版面和凹印插页上，以报道为目的而刊载的照片摄影之总称。包括人物、事件、科学记录到记录片摄影，几首涉及所有领域的摄影。
曝光
Exposure
指对胶片或印相纸投以必要的光，某种程度的超过，可在宽容度的范转内调节，例如彩色负
片超出适当曝光的4倍以上时，晒印变得难于进行，而彩色反转片超出1档光圈，色彩就跑掉不少。
曝光斑痕
Uneveness of exposure
在光圈、快门上，因曝光不均等而带来的现象。
曝光表
Exposure meter
系确定适度曝光的仪表，现在使用着的大多为电曝光表。单纯地提及曝光表时，大多是指电曝光表。
曝光量
Exposure
系在照相感光材料的感光面上，照度的时间积分值。
曝光值
Exposure value,EV
光圈值（F值）和快门速度相配合，用来表示曝光量的数值。
曝光不足
Under—exposure
指适合于摄影的光量不足。例如，彩色负片在1/3倍以下时，晒出彩色照片后，可以看清其差别，彩色反转片则遇到1级光圈的不足，色彩便开始混浊，画面也变暗。
曝光密度
Exposure
用彩色摄影的彩色再现理论中引用的概念，对被摄体的反射或透射光投射到彩色感光材料上产生的摄影效果，借助类似求彩色密度的公式计算而得。
曝光时间
Exposure time
为了将光投射到照相感光材料的感光面上，快门所要打开的时间。视照相感光材料的感光度和对感光面上的照度而定。
曝光指数
Exposure index
考虑适当曝光时，作为胶片感度目标的数字，实际应用时，以AS100,JIS100的值表示。
暴晒
Peacan
夏季晴天于室外烈日当头之意。人像摄影应绝对避开这种条件。
饱和度
Saturation
表示色彩鲜艳程度的术语。
背景
Background
标本摄影，人物摄影等，视其留意背景与否，会造成对照片完全不同的看法。为了清楚地拍摄目的物的被摄体，应注意不得将镜头光圈搞得超过需要度，或者是把被摄体和背景的距离拉开。对于标本等小件的摄影，需要黑色背，用黑色天鹅绒布比较简单而效果佳。注意不宜用黑纸。对于白、灰色、彩色的背景，用玻璃板等支承被摄体，与背景之间的距离，拉开为被摄体大小的三倍以上便可。
背面光
Back light
系逆光照明。遇到散光光源的场合，变成黑色轮廓像，投射以聚光照明，就变成线条影像。其他在摄影棚内对背景进行照明的光。叫做背景光。
被摄体
Object
指用照相机以拍摄的对象物体。
被摄体距离
Subject distance
又称拍摄距离。指自照相机至被摄体上的距离。正确地说，从胶片面到被摄体的距离。
笔型照相机
Pen—camera
指半幅24*18mm尺寸的袖珍相机。
边缘效应
Fringe effect
邻接于强曝光部分的弱曝光部分，受到从强曝光部分向曝光少的部分的局部性显影生成物的影响，产生抑制显影的作用，于是在接近交接界处出现密度降的显影效应。
变焦比
Zoom ration
变焦镜头的最短焦点和最长焦点之比。80~200毫米镜头的变焦比为2.5。单镜头反光相机多用2—2.5倍，8毫米电影摄影机多用3---8倍。
变焦器
Converter
在摄影的范围里，用于与变焦头相同的意思。装在照相竟头后方的称后变焦器。
变焦距镜头
Zoom lens
原来是在电影摄影中供变焦距拍摄用的镜头，最近，供作35毫米单镜头反光相机使用的品种已有不少销售，根据圈的调节，可连续地变动焦距。变焦比大多为2—2.5倍。用一个变焦距镜头可顶2—3个替换镜头之用，对于简单的快照极为方便。于焦距长的一侧对焦，可使焦点不实的情况减少。由于焦距能做到细微的变动，使用变焦距镜头时，要重视调幅。70毫米以上的望远方面的变焦距镜头较多，而最近广角方面的变焦距镜头有所增多。
变色
Discoloration
主要批黑白照片，于保存期中变成褐色。又称褪色。于湿、温度均高的条件下，变色也快。其原因主要在放大、晒印后的冲洗不充分，或定影不够。漂白后有可能靠再度显影得到补救，但在全色片上附着蓝色滤光片进行翻拍，根据其负片也可制得崭新的照片。
变形镜头
Anamorphic lens
如同宽银幕那样，用于拍摄横长的画面，使影象得到变形的一种特殊镜头。一般是将左右方向缩短的拍摄后，放映时装上放映用的变形镜头，便可得到横长的画面。
标称感光度
Nominal sensitivity
在胶片外皮上标注的感光度。
标准变焦
Standard zoon
针对短变焦或望远焦镜头，自广角端跨到望远端都能被偿焦距的镜头。有35—70毫米、43—86毫米之分。
标准镜头
Standard lens
视角为50度左右的镜头之总称。换句话说，指焦距接近画面对角线长度的镜头，画面35
毫米为40—60毫米焦距的镜头，6*6厘焦距的为75—80毫米焦距的镜头，4*5英寸则是120—150毫米。
标准反射板
Gray Scale
又称”标准灰板”。表面的反射系数达到18％，指灰色无光泽的卡板。多数被摄体具有形形色色的反射系数和色彩，各自大体上的平均值作为反射系数的18％来考虑，以此为基准，供配合曝光使有的工具。使用反射式曝光表和TTL测光的情况，若以标准反射板为对象进行测光，即使被摄体和背景的明暗差大，测光值不会出现较大的偏差，比较方便。作为标准反射板的代用品，有灰色的氯乙烯板和淡褐色的牛皮纸。
标准显影
Standard development
平时指使用在D—76配方或富士道尔等的显影，或者是以标准时间处理时，指其所用的显影
液。有时，为了测定胶片感光度的目的，采用由日本工业标准或美国标准协会认定的配方，指其显影条件或所用显影液而言。
标本摄影
Specimen photography
对于生物学、地质学等，为记录其标本而用，在医学方面，主要以摘出的内脏等为对象拍摄。从照相技术上讲，自特写到底倍放大的范围，根据打光和背景的安排，支配着摄影效果。至于彩色摄影，为了创造标本达到彩色再现的摄影条件，比一般摄影的条件要求更为严格。为了使标本的形状清晰可见，大多使其按比例摄入画面。
裱贴相片
paste print on panel
指在绷有木框的胶合板上，裱贴相片。为了展示大张照片，多数情况要把照片裱贴到胶合板上，黑白照片和彩色照片的裱贴方法视条件而异，近来的干裱贴，从制作的目的来看，也算是一种相片的裱贴。
布光
Lighting
又称照明或采光。单用自然光的摄影系1灯布光，2灯以上组配时，使主光线和辅助光有效地配合应用，叫做布光。
C
裁切画面
Cropping
将放大照片的周围裁切掉。作法与修剪一样，但完成的尺寸，由周围被裁切而得较小。
裁判摄影
Judgement photography
又叫终点记录摄影。为记录判断赛马和赛车等到达先后的摄影。依照裁判摄影机的原理，拍进终点场面和日期等必要的数据。进给胶片的速度，视抵达终点上的距离机行驶速度计算。有专供裁判用的摄影机出售。
裁判摄影机
Slit Camera
品种较多，多数为自制，在胶片前组装了0.3—0.1毫米宽的隙缝，移动胶片或隙缝，连续地拍摄活动体。利用这种方法拍出窄缝胶片，为赛马先后到达的裁判摄影所用。
裁修
Trimming
放大时，将负片周围不要的部分修剪掉，不放进相片的画面之内。使用35毫米的单镜头反光相机时，因为可以正确地确认摄影视野，为了尽量不要搞局部放大那样的修剪，最好重视摄影时的调幅。
Color negative
指用彩色底片拍摄、显影而成的负片。被摄体的颜色为补色，明暗正相反。因受蒙版的影响，透明部是橙色。
彩色翻底
Color dupe
指彩色幻灯片和透明彩色正片的复制。
彩色反转片
Color reversal film
又称反转型彩色片、幻灯用彩色片。靠拍摄后的显影处理的色温不同，需要借助LB滤光镜、CC滤光镜补偿色温。与彩色负片相比，曝光的宽容度虽窄，但适当曝光下的色再现性是优越的。从彩色反转片扩印，采用正一正方式（CB照片），或翻成中间底片以负一正方式扩印。以往供作幻灯片放映用，或用作印刷原稿较多。
彩色负片
Color negative film
一般多称彩底。系供彩色晒印用的胶片，靠被摄体和补色的关系，制成明暗倒转的像。供专业用的胶片有S型和L型。与彩色反转片相比，曝光的宽容度宽，而且彩色晒印时，可以补偿多数的色，这是优点。大尺寸放大，收费较低，一般大小，可用自动晒印机处理，价格与黑白片相等。
彩色底雾
Color fog
彩色反转片的彩色再现平衡失调时的俗称。便如青雾（发蓝）或品红雾（发红）等。
彩色混合头
Color head
供彩色扩印用，能使CC滤光片装卸的装置。
彩色胶片
Color film
供拍摄彩色照片用的胶片之总称。因为分成供幻灯片用、拍印刷原稿用的彩色反转片和放大照用的彩色负片，故视用途区别使用。反转片在光源上，很有必要区分为日光灯用和钨丝灯用。根据快门速度，也有S型和L型之分。在显影处理方面，另有内偶式和外偶式的区中别。尤其是反转片，根据制造厂家和商标的不同，因在成色上有个性，帮在这方面的区分使用很重要。
彩色滤光片
Color filter
与UV滤光片，VD滤光片相比，凡是带色的滤光片之总称。如反差滤光片、分色用滤光片、LB滤光片等。
Color print
系在彩色相纸上晒印的照片，透明片的晒印大多不叫彩色照片。照片的晒制法有负—正方式和正—正方式。负—正方式晒印的价格便宜。晒印时容易对色彩进行补偿支，大多供大众晒印和大尺寸放大。用反转片的放大，多数情况也是翻成中间底片，采用负—正方式。正—正方式乃是用彩色幻灯片等晒成的照片，有CB照片等。有色彩再现好，不易褪色（10倍于负—正方式）的长外，价格高。
彩色正片
Positive color film
正式称作彩色反转片。
彩色平衡
Color balance
彩色胶片是由黄色、品红、青三色构成，此三色的平衡适当时，可以做到正确的色彩再现。比如，LB滤光片是为了被偿日光灯用胶片和钨丝灯之间的平衡而使用的，当欲取得稍许的色彩平衡时，亦可用CC滤光片。
彩色摄影
Color Photography
亦称彩色照相。从前曾叫过无然色照相。大致可忠实地再现被摄体的色彩。分对摄影集用、大倍率放大量方面有特长的使用彩色负片的负片—正片方式，和对色彩再现的忠实性、幻灯放快、印刷原稿等有特长的彩色反转片。彩色负片的晒印已由于自动化而降低了成本，与黑白照片看齐了，但尚存在照片的耐久性问题。
彩色适应
Color adaptation chromatic adaptation
眼睛对彩色具有适应性。便如在阴天也好，在灯光下也好，对于白纸都感觉到是白的。可是彩色胶片就不具有这种适应性，故需要色温转换用滤光镜。
彩色相纸
Color paper
指用于彩色扩印的相纸。有负—正用的由各厂家生产的彩色相纸，和正—正用的爱克塔柯洛姆相纸、契巴克洛姆相约。负—正用的彩色相纸之结构与彩色负片类似，但种类不如黑白相纸多。
彩色正像
Color positive
与被摄体颜色呈现同一色的阳图总称。有以彩色反转片拍摄、显影的，和用彩色负片拍摄后晒印的。
彩色印刷
Color printing
将拍好的彩色底片，经过分色制版，先制成有网点的红、黄、蓝、黑四张分色底片，用来晒
成同样的四块分色印版，在四色胶印机上套印成彩色印张。彩色印刷的质量取决于摄影底片的优劣。
侧光
Side light
来自被摄体侧面的灯光，立体感得到了强调。对于凸出形状的被摄物，用侧光能照得很清楚，视被摄体的情况，从两侧用2灯照明，有时效果相当好。根据需要，将正面光用作辅助光。
TTL测光
TTL light measuring
用单镜头反光相机，测量经由摄影镜头的光（亮度）。这与滤光镜的曝光倍数、镜头的光圈、皮腔和特写圈而需要镜头伸缩等毫无关系地可测定进入胶片的光量。测光方式视相机种类而异，分为平均测光，局部测光，中央重点测光等。在普通摄影中，任何一种测光方法都大同小异，但像逆光这类照明法，被摄体的明暗反差出现极度的不同，或者是像显微镜照相等的摄影方法，出现好用不好用的差别。
测距仪
Range finder
测距的取景器，组装于照相机中，可与聚焦机构联动。
测距仪联动相机
Range finder camera
指校准组装在照相机里的测距仪，与对焦结构相联动的照相机之总称。35毫米莱卡型照相机虽是原型，但以弹折式皮腔照相机为首，自袖珍照相机到新闻摄影机，在测距方面组装这种结构的照相机，种类不胜枚举。
侧面像
Profile
指人物的侧颜，形象等的侧面，物体外形的侧面图等。
测试标板
Text Chart
指检查镜头的性能或胶片的色彩再现和反差的标板。有测试镜头用的分辨力标板，检查彩色胶片等色彩色再现用的灰梯尺，彩色片用的图表等。
层次
Gradation
层次一般表现在负片或照片上，指从亮调部分到暗调部分上的密度层次。密度的层次差大，说明层次少，即属于硬调。密度层次小而柔和，调子连绵不断，说明层次丰富。
长焦距镜头
Long focus lens
与标准镜头相比，指焦距长的镜头。一般远摄型的长焦距镜头（望远镜头）较多。
Long time exposure
从彩色胶片的倒易律失效特性来看，指比1/30秒还要慢的慢快门。通常数秒或数十秒的曝光。
超广角镜头
Hyper wide—angle lens
广角镜头中，视角范围特别广的镜头（80—110度）才这样称呼。在35毫米相机上，多指15—20毫米的镜头。
超焦距
Hyperfocal distance
超焦同于定焦。镜头对某距离对焦时，以其距离为中心，从前方到后方的一定距离属于景深，算是对准了焦点。其后方的景深超出无限远的距离，称为超焦距。愈是缩小镜头光圈，景深愈大，而超焦距离变小。对超焦距固定焦点的是定焦照相机。
超微粒显影
Ultra-grain development
用作同样意思的还有极微粒显影。供35毫米片局部放大和16毫米片，110胶片扩大使用时，有SeaseIII,Champline15等的配方。另外，为了晒制超微粒负片，有采取缩微胶片的微粒胶片和超软调显影液组配的方法。
超远摄镜头
Ultra telephote-lens
在远摄镜头中，尤指焦距长的镜头。以35毫米相机而言，指400毫米以上的镜头。
成组照片
Photoessay
针对用一张照片无法表现的主题，用二张以上的照片组配起来表现。有时称二张一套、五张一套，在内容上得以表现的范围内，照片张数愈少，愈不致表现散漫，需要3~5张组配时，要有能突出主题中心的画面。同样的主题，按时间的推移排列而成，主题虽同，但不能构成故事情节的称为系列创作。
重影
Ghost image
系光斑之一种。当强光进入镜头时，在镜头里面作反复反射的结果，在画面上形成虚像。光圈孔的象也常照在画面上，称此为重影。
粗颗粒的
Coarsely
由于曝光进度、显影过度、增感显影等的原因，使底片的颗粒度变粗。
D
Daguerreo festival
为了纪念达盖尔发明的摄影术，有的国家定于每年8月9日举行记念茶话会。
达盖尔银版法
Daguerreo type
又称银板照相法，公认为它是照相的起源。由达盖尔发明于1839年。在研磨过的银版表面形成碘化银的感光膜，于30分钟曝光之后，靠汞升华显影而呈阳图。
大全张
Large whole paper
比全张大一圈，50.8*61厘米。
大六寸片
Big cabinet
比6英寸大一圈，系13*18厘米，相当于5*7巨寸。最近，使用大6寸片以取代6寸片进行放大。
大四寸片
Large card—size
相纸指90*130毫米，单片则为88*118毫米大小。系大六寸片的对开大小。
大型照相机
Large—size camera
通常指使用比4*5大的单张胶片或干板的照相机。从照相机的形式和结构来看，分新闻摄影机型，组装照相机型，户外用照相机型。因胶片尺寸大，可达到精确的清晰描写，虽有程度之差，但有摆动机构，又可替换镜头，作为多功能照相机，其用途是很大的。
大自然摄影
Nature photography
以自然界的各种现象（如气象、海象、地象等）直到动植物的生态、天体等为主题的摄影。深刻地观察自然，抓住诉诸于人们的自然描述，通过照相技巧，将自然描述更换为摄影语言，这就是大自然摄影的本质。千万不要搞出主观上的创意。最好不要想得必须科学化或具有纪录性。
打满光
Solid light
正如正面光和顺光线那样，被摄体上毫无立体感的布光之俗称。只要用可靠装于照相机上的频闪灯，拍摄几名聚集在一块的人物，就会有所体会。
呆涩
Dull
指底片或照片呈现出软调或平调，总之调子不够理想时，通常说成呆涩或沉闷。
呆照
Still
与电影相对比，指一般的静止的照片。另有静物摄影机、静物照片之例。
单格
Single frame
与35mm全画面的1/2尺寸相同。在幻灯片领域，相当于电影的一个片格。
单镜头
Single lens
供照相用者，系用凹凸2块镜头贴合成1块的消色差镜头。
单镜头反光照相机
Single—lens reflex camera
借助反射镜将通过摄影镜头的光，反射投映到聚焦屏上，设计成能对焦的照相机。一般总是靠五棱镜作上下左右移动形成正像。目前，高级照相机的大多数已单镜头反光化了。
单色照片
Monochrome
亦指黑白照片或黑白胶片。
倒易律
Reciprocity law
指光化学反应中，反应量就是光的照度和照射时间之积，既与照射光量成比例。
倒易律失效
Reciprocity law failure
指不符合倒易律的规律而失效的现象。
对于附属于照相机的快门速度范围（大约1秒—1/1000秒），曝光虽是与快门速度成比例的，但曝光时间极度延长（或缩短），这种关系就失去比例，变成曝光不足，称此为倒易律失效。对黑白胶片，若是10秒以上，曝光时间改为2倍或2倍以上。至于彩色摄影，这个影响更大，职业用胶片分为S型或L型。然而，在实际使用方面，在1秒-1/1000秒之间，无须过多担心。
倒转接圈
Reverse ring
针对照相机机身，将镜头倒转过来装配而用的接圈。对于原大以上的近摄，从镜头的构成考虑，若不倒转过来装配，就得不到清晰的放大像。使用广角镜头需要放大率大的近摄时所不可缺少的接拍圈。
AG灯泡
All—glass type bulb
小型闪光灯泡之一种，完全由玻璃制成。
Tungsten type
T型胶片，又称为电灯光用胶片。照相灯泡、散光灯（白色）于3200~3400k（闪光灯约3800k）左右获得彩色平衡的彩色胶片。在灯光型方面，柯达公司生产的有A型（3400k）和B型（3200K）之分。
灯箱
Sharkarstain
为透视X光照片（负片）用的看片灯箱（发光器）。
灯光相纸
Gaslight paper
系低感度氯化银相纸，供密合晒印的相纸。
低倍变焦镜头
Macro zoom lens
变焦镜头之一种，系具有可供近摄的调节机构的镜头。
低倍放大摄影镜头
Macro lens
把重点放在供近摄用而设计的高分辨力的镜头。有时称为显微镜头，普通用的镜头，将基准放在∞摄影上，而低倍放大摄影镜是将1/10倍上下的摄影作为基准的。系F：3.5上下，虽不是明亮的镜头，但依靠螺旋形调距机构伸出，自∞到1/2倍的近摄可任意选用。与标准镜头一样，除50—60毫米级者外，尚有100—135毫米级的低倍放大摄影镜。遇到近摄或翻拍的需求多时，不购买带标准头的照相机，而买进带50—60毫米级低倍放大摄影镜的照相机为好。在户外摄影，用F：35没有什么问题，遇到近摄时，若用F：1.4或2，景深较浅，一般总是缩为5.6—11，当着眼于动植物的生态摄影时，100毫米级的低倍放大摄影镜比较好用。
低倍摄影
Macrophotography
又叫超近摄或者放大摄影。以与近摄同样的设想，将摄影镜头和胶片的距离延长，使倍率提高。在胶片表面上的倍率，从倍率相等到实际应用总有个限度。纵然是放大照片也不过50倍上下，这从分辨力有角度上考虑也有个限度。从总倍率角率考虑，虽与显微镜照相有所重复，但低倍摄影方面，有将景深容易增大的优点。供作记录摄影方面的作用很大。
低倍摄影台架
Macro—stand
使用皮腔拍摄低倍摄影时，支撑皮腔和照相机用的架台，用于原大—3倍上下的摄影。
低调
Low key
又称暗色调。照片上暗部分多，系由给人以低暗感觉的画面构成，明亮部占极小面积的照片。有时称它为低调照片。负片的密度不深，说起来是一种反差少的平调负片。
Slow film
与高感度胶片相对而言，指ASA50以下的胶片。其共性是分辨力较高，稍带硬调的性质。平时用的胶片，较有名的是，Neopan F(ASA32)，Panatomic X(ASA32),Pan F(ASA50)等。彩色胶片有Kodachrom 25(KM).
底版
Negative(original negative or positive)
用照相机直接拍摄的负片，或指彩色反转片等的胶片。针对翻印的胶片而用的术语，亦称原片。
底片保存袋
Negative cover
供整理负片而用的，分为35毫米片（36画格），120片用。凡是6*7.4*5以上的片子，大多使用收存一张的透明袋。
电磁快线
Electromagnetic release
指快门的快线上使用了微动开关，其优点是遥控快门容易断开。
电磁线点摄开关
Solenoid release
供新闻摄影机等使用，系列用电磁线的点摄开关。只要能延长线，可在较远处打开快门。
电机驱动
Motor drive
组装在照相内的弹簧或附件，借助微型电机自动地卷取胶片，大多是指35毫米单镜头反光相机所用的。拍一片格和连拍可以交替，连拍时一般一秒钟拍3—5片格。视照相机的种类，将背部盖子换为长胶卷用片盒，即可拍250片格。除供利用软线的遥控摄影外，亦可借连接到定时器上的间隔控拍器自动地拍摄，或靠控制快门等，应用面较广。倘不需连拍时，使用自动卷片器亦可。
电眼
Electric eye,EE
根据内装于照相机的电曝光表的指示，自动地确定光圈和快门速度，随即曝光。与自动曝光无太大差别，但电眼却是装在普及机种上。分为快门速度固定（有高速和低速两种）而光圈可变方式，视被摄体的亮度，光圈和快门速度可相应变化的程序式。前者多装在普及机种，而后者大多装在高级机种上。
电眼照相机
Electric eye camera
无须调节光圈和快门速度也能拍成的照相机。普及机即平时称的傻瓜照相机。为了尝试摄影技巧时姑作别论，室外晴天时，若以快拍记录为目的时，很适用。
Color scanner
以往，将拍好的底片送往制版厂，需经制版照相机连续分四次摄制出四张分色底片，用来制成四块套色印版。如今有了电子分色机，可将一张拍好的彩色底片装到机上，经6—7分钟便可同时制得用来制作印版的四张分色底片，特点是质量高，速度快，又能降低制作印版成本。
电子快门
Electronic shutter
依靠晶体管或电容器的功能来控制快门速度。因为可与组装在照相机里的电曝光计联动,为电眼、自动曝光照相机所采用。与此相反，过去的利用弹簧，凸轮等靠机械手段控制的称为机械快门。电子快门的优点是，要求时控的精度好，可获得连续的速度，容易做到数秒以上的长时间控制。由于电子快门的开发，才完成了光圈优先的TTL—AE照相机。
电子显微镜照相
Electron micrography
波长愈短，显微镜的放大能力愈大，故使用光线的数万分之一的电子束，能拍成最高200
万---300万倍率照片的便是电子显微镜。电子显微镜有透射型（常用的数百倍至数十万倍）和扫描型（常用的是数十倍至数万倍）之别。顺便提一下，光学显微镜照相的最高倍率为1500倍左右。
电子照相
Electrophtography
利用静电原理和光导电性质组配而获得的复印方式之总称。常以电子照相法（zerography）,氯化锌电子照相（electrofax）等名称闻名。一般的照相称为银盐照相，而电子照相和重氮照相则称为非银盐照相。
电珠
Penut bulb
系小型的闪光灯泡，形状似花生。
调子
Tone
系表示黑白的反差，彩色平衡的完善程度，层次深浅等的术语，与日常用语一样，会有相当广泛的意思。
定焦点照相机
Fixed focus camera
面向初学者的照相机，主要在晴天室外使用，镜头如将光圈大大缩小，景深也大。只要在超焦距上对好焦点，便可最大限地有效使用该镜底的景深。由此考虑省掉对焦的即此照相机。
顶光
Top light
可以认为是酷暑中正午的光线情况，从头顶照射的主光线，对拍摄肖像等是最不适合的灯光。用银反射板或频闪灯光，将正面光改作辅助光使用，不合适情况立即消失。
动感
Movement
令人感觉到被摄体有生命感，活动感。利用被摄物体的姿势、表情等与晃动的效果和快门时机巧妙配合后获得的效果。
动态取景器
Action finder
棱镜取景器之一种。即使眼镜离开取景器也能看到对焦玻璃的全面，宜用于体育运动等的动体摄影。
动体摄影器
Moving body photography
摩托车比赛或铁道摄影是其典型的例子，相应地需要高速快门或跟拍的技巧。对于近距离拍摄或特写，频闪灯光也是有效的手段。快门速度的确定方法，视被摄物距离，运动的方向，使用镜头的焦距而异。拍摄距离远，若用广角镜头，1/25—1/250秒也可。但是用望远镜头，对着光轴，欲拍摄与其成直角的移动，即使用1/1000秒，也可能有难处，遇到这咱情况，采用跟拍的技巧为宜。
动物摄影
Animal photo
说起动物，会联想到鱼虾及昆虫等种类确是不少，这里所指的动物摄影，大多指哺乳类、鸟类、爬虫类、两栖类等，以狗、猫、鸟等供玩赏的动物为对象时，常称其为欣赏动物摄影。动物摄影的主要目标是，以收集资料，供作图鉴需要的生态记录以至生态摄影所需的行动记录，其平时的表情等，大多为造型方面的摄影。对于野生动物的摄影，除需要摄影技巧外，还要对拍摄的动物对象，具备该动物的行动和生态方面的知识。
镀膜滤光片
Coated filter
照相镜头的多数为镀膜镜头，滤光片也有不少经过镀膜处理的。除表示色以外，凡是以C
符号者，即表示是经过了镀膜的。
短变焦镜头
Short zoom—lens
焦距是以标准镜头为中心，可作广角一望远变更的袖珍变焦镜头。
短镜筒镜头
Short barrel lens
指没有组装对焦用的精密螺丝，系皮腔用的镜头。
多层涂布
Multi coating
又称多层涂膜。现有的照相镜头几乎都经过多层涂布，充分利用了它的涂膜效果。
多层彩色胶片
Multi—layer eolor film
现有的彩色胶片都属此类，其感光乳剂分三层。
多层彩色片
Monopack
在共用的载体上涂敷三种感色性不同的乳剂层制成的感光材料。
多次曝光
Multiple exposure
针对同一画面，打开二次以上的快站，使图像重叠拍摄下来。又称双重曝光或三重曝光，最近，面向业余的照相机，因组装有防双重拍摄装置，所以若不拆除，就拍不上，对于拍摄夜景，花火等景观，多采用此手段。
多次闪光
Multiflash
供专业摄影者使用的产品，在一秒钟内，有连续发光数次至数十次的特制频闪灯，主要用于电动摄影或动体的分象摄影。使用交流电源较多，用于学术研究等闪光时间极短而光量需要大的场合，装置亦大。
多灯照明
Poly—lamp lighting
指用两个以上的灯光进行照明。
多光谱带摄影
Multi spectnal photography
亦称多光谱带彩色摄影的利用遥感技术的航空摄影。使用带4个头的多光谱带摄影合成于彩色图象制成。采用这种方法，可有效地进行森林调查和地质，海洋领域的大规模的调查。
多光谱带照相机
Multi—band camera
又称多彩色带照相机，系供航空摄影测量应用的照相机。以4个镜头同时在4种胶片上拍摄照片。
多频闪摄影
Multi stroboscophtography
为对各种运动的分象摄影和动体解析而提供的摄影，多数情况使用黑背景和用多次闪光灯作光源。根据动体的动作在一片格的胶片上，有时使像叠合一起拍摄，有时也采用连拍。通常由于光量少，多使用高感胶片。
E
二次显影
Second development
在反转显影处理中，针对最初的显影（首次显影），称第二次的显影为二次显影。
二色性干涉膜滤光片
Dichroic filter
指组装于彩色放大机中供补色用的黄、品红、青的固体滤光片。
二手照相机
Second hand camera
同旧照相机。心情上的感觉暂作别论时，可以廉价地买到性能大体相同的制品，但必须选自有信誉的店铺。摄影技师淘汰下来的旧货属于有购买价值的一类，但职业摄影家所用旧相机，可能有耐用的问题，故对于非常便宜的廉价品，应充分检点才是。
F
翻底
Internegative
一般指出从彩色反转片翻成晒印用的中间底片。
翻拍
Copy
又叫拷贝。属于特写的范畴。拍摄书刊、图表、绘画等，称翻拍。附属设备也基本上同于近摄。布光只要练习一次就记住了。对于图表等因为使用高反差的缩微胶片，故需慎重对待曝光。对于书籍的翻拍已经不再使用照相机了，故主要有于制作图表的幻灯片，绘画的翻拍等方面。对于彩色幻灯片的复制，一般不叫翻拍，叫翻晒。
翻修检查
Overhaul
拆修检查。因为照相机也是精密机械中的一种，在用过一段时间之后，需要彻底检查。检修需要与否，可委诸于厂家的服务中心的判断，但大体的目标是，拍了100—200个胶卷后，即使不太使用，也应2—3年检查1次，在海上、海岸地区经过长期使用之后，一年一次委托服务中心进行检查为好。
反差
Contrast
指负片或照片上的明暗对比的术语。明暗对比大，则说明反差大。当反差大时，说明照片是硬调的。
反差滤光片
Contrast filter
在用黑白胶片摄影时，色彩被置换成单色的明暗。肉眼和胶片相比之下，对色彩的感觉是不相同的。很容易使黑白照片成为平的调子。遇到这种情形，为了使照片带有反差而用的滤光片，叫反差滤光片。风景摄影等普遍使用的是Y—2滤光片（黄色，Y—48等），Y—3（橙
色，0—56等），R—1（红色，R—60等），R—1最能给予反差。通常，与被摄体的色彩相同，则反差小，而用相当于补色的滤光片，反差便大。
反差鲜明
Sharpness
焦点好坏的俗称。意思同于清晰度。表明图象界限分明。
反差系数
Gamma
又称伽玛，用r表示。表示胶片等反差尺度，数字大，说明反差大，属于硬调，小则说明反差小，属于软调。35毫米和6*6的负片，以0.6上下的标准。
反光板
Reflector
常用的有银反光板。特别是供日光灯，频闪灯等主光源为1灯时，轻便而效果大。若是供近摄应用，可在文具店购买白色的衬纸，在其单调面粘贴银色纸或铝箔，可分为银反光板、白反光板予以应用。先试用银反光板，如果反光效果过分时，使用白反光板即可。
反光取景附加器
Mirror adapter
将镜头对着前面时，为拍摄横向供单镜头反光相机用的附件。
反光照相机
Reflex camera
拍摄的像能等倍地在聚焦玻璃上看出的单镜头反光相机和双镜头反光相机之总称。
反射板
Bounce shoe
使夹紧式的频闪灯和照相机的附件插座板联结，成为可使频闪灯的照射方向作任意（作反射闪光）变更的附件。亦可装配到托架式的夹具上。
反射光
Bounce light
利用间接光的配光，与散光照明具有同等的效果。由于频闪灯的普及，常用于室内摄影，称这种方法为反射闪光。供作这方面使用的工具，有反射伞。当不用伞形反光器时，光打到照相机后方的明亮墙上或屋顶上。亮度会降到1/4以下，不会出现引人注目的影子，得出不像有灯光那样的照片。亮度的降低可用高感度胶片来补偿。
反射灯
Reflector lamp
供摄影用时，应说成摄影反射灯。分为散光型聚光型。除钨丝灯用之外，还有蓝色的日光灯用（蓝色灯）的，为获得正确的色彩再现，最好不使用蓝色灯，而宜用LB滤光片。
反射镜头
Reflector lens
摄影专业英语词汇
photo, photograph 照片，像片snapshot, snap 快照 photographer, cameraman 摄影师backlighting 逆光 backlighting photography 逆光照luminosity 亮度 to load 装胶卷 focus 焦点 to focus, focusing 调焦 focal length 焦距 depth of field, depth of focus 景深exposure 曝光 time of exposure 曝光时间 automatic exposure 自动曝光 to frame 取景 framing 取景 slide, transparency 幻灯片，透明片microfilm 微型胶卷 photocopy 影印 photocopier 影印机 duplicate, copy 拷贝，副本reproduction 复制 photogenic 易上镜头的 overexposure 曝光过度underexposure 曝光不足 projector 放映机 still camera 照相机 cinecamera 电影摄影机（美作：movie camera） television camera 电视摄像机 box camera 箱式照相机 folding camera 风箱式照相机 lens 镜头 aperture 光圈 wide-angle lens 广角镜头 diaphragm 光圈 telephoto lens 远摄镜头，长焦镜头zoom lens 变焦头，可变焦距的镜头eyepiece 目镜 filter 滤光镜 shutter 快门 shutter release 快门线 viewfinder 取景器telemeter, range finder 测距器photometer, exposure meter 曝光表photoelectric cell 光电管 mask 遮光黑纸 sunshade 遮光罩 tripod 三角架 flash, flashlight 闪光灯 guide number 闪光指数magazine （相机中的）软片盒cartridge 一卷胶卷 spool 片轴 film 胶片，胶卷 plate 感光片 spotlight, floodlight聚光灯darkroom 暗室 to develop 显影 developer 显影剂 bath 水洗 to fix 定影 emulsion 感光剂 drying 烘干 to enlarge, enlargement 放大enlarger放大机 image, picture 像，相 oblong photography 横式照片blurred image 模糊的照片negative 负片 positive 正片 print 印制 format 尺寸 grain 颗粒 foreground 近景 Scale尺寸 Colse-up特寫 High-key shot高調攝影 Low-key lighting低調採光 Black and white黑白攝影 Camera 相機
摄影常用英文词汇对照
A Aberration 像差 Accessory 附件 Accessory Shoes 附件插座、热靴Achromatic 消色差的 Active 主动的、有源的 Acutance 锐度 Acute-matte 磨砂毛玻璃 Adapter 适配器 Advance system 输片系统 AE Lock(AEL) 自动曝光锁定 AF(Autofocus) 自动聚焦 AF Illuminator AF照明器 AF spotbeam projector AF照明器 Alkaline 碱性 Ambient light 环境光 Amplification factor 放大倍率 Angle finder 弯角取景器 Angle of view 视角 Anti-Red-eye 防红眼 Aperture 光圈 Aperture priority 光圈优先 Aperture Indexing，光圈耦合 APO(APOchromat) 复消色差 APZ(Advanced Program zoom) 高级程序变焦Arc 弧形 Artificial Intelligence，人工智能 ASA(American Standards Association) 美国标准协会 Astigmatism 像散 Auto bracket 自动包围 Auto composition 自动构图 Auto exposure 自动曝光 Auto exposure bracketing 自动包围曝光 Auto film advance 自动进片 Auto flash 自动闪光 Auto loading 自动装片 Auto multi-program 自动多程序 Auto rewind 自动退片 Auto wind 自动卷片 Auto zoom 自动变焦 Automatic exposure(AE) 自动曝光Automation 自动化 Auxiliary 辅助的 B Back 机背Back light 逆光、背光 Back light compensation 逆光补偿 Background 背景 Balance contrast 反差平衡 Bar code system 条形码系统 Barrel distortion 桶形畸变 BAse-Stored Image Sensor (BASIS) 基存储影像传感器 Battery check 电池检测 Battery holder 电池手柄 Bayonet 卡口 Bellows 皮腔 Blue filter 蓝色滤光镜 Body-integral 机身一体化 Bokeh，焦外成像 Bridge camera 桥梁相机 Brightness control 亮度控制 Built in 内置 Bulb B 门 Button 按钮 C Cable release 快门线 Camera 照相机 Camera shake 相机抖动
摄影专业英语词汇
photo, photograph 照片，像片 snapshot, snap 快照 photographer, cameraman 摄影师 backlighting 逆光 backlighting photography 逆光照 luminosity 亮度 to load 装胶卷 focus 焦点 to focus, focusing 调焦 focal length 焦距 depth of field, depth of focus 景深 exposure 曝光 time of exposure 曝光时间 automatic exposure 自动曝光 to frame 取景 framing 取景 页脚内容1
slide, transparency 幻灯片，透明片 microfilm 微型胶卷 photocopy 影印 photocopier 影印机 duplicate, copy 拷贝，副本 reproduction 复制 photogenic 易上镜头的 overexposure 曝光过度 underexposure 曝光不足 projector 放映机 still camera 照相机 cinecamera 电影摄影机（美作：movie camera）television camera 电视摄像机 box camera 箱式照相机 folding camera 风箱式照相机 lens 镜头 aperture 光圈 页脚内容2
wide-angle lens 广角镜头 diaphragm 光圈 telephoto lens 远摄镜头，长焦镜头 zoom lens 变焦头，可变焦距的镜头 eyepiece 目镜 filter 滤光镜 shutter 快门 shutter release 快门线 viewfinder 取景器 telemeter, range finder 测距器 photometer, exposure meter 曝光表 photoelectric cell 光电管 mask 遮光黑纸 sunshade 遮光罩 tripod 三角架 flash, flashlight 闪光灯 guide number 闪光指数 页脚内容3
最全摄影专业词汇中英对照
运动镜头中的推、拉、摇、移、跟、升降 1．推与拉：推，是指观众的视线逐渐接近被摄对象，逐渐把观众的观察由整体引向局部。拉，正好与推相反，是把观众的注意力由局部引向整体，使人获得一个较为全面的印象。推、拉镜头，实际上是一种逐渐改变视距的方法，一般是将摄象机放在移动车上拍摄成的。用变焦镜头拍摄也可以获得推拉效果。2．摇与横移：摇，是摄像机位置不动，只是镜头变动拍摄方向。摇，可以左右摇，上下摇，也可以斜摇，转圈摇。摇镜头的作用是，更好地表现空间，表现人和物在空间的关系，可以把许多事物连起来表现。摇镜头的落幅有时也有突出主题的作用。横移，是把摄像机放在移动车上，向一侧拍摄的镜头。横移的作用也是表现空间和把一些事物连起来表现。横移镜头与摇镜头不同的是：摇镜头，摄像位置不动，只改变拍摄方向；横移镜头是方向不变，只移动摄像机。3．跟跟，是摄像机跟随运动中的物体拍摄。有摇跟和移跟，也可以连摇带移地跟，作用是更好地表现运动的事物。 4．升降升、降，是把摄像机摆在升降机械上拍摄的镜头。在拍摄过程中，由于摄像机的升降而不断改变视点的高度，以变化画面的空间。 具体英文翻译： DOLLY SHOT 推拉镜头 将摄影机各某个场景推进或拉出所摄得的镜头。推拉镜头可以把行动中的人物和景物交织在一起，产生强烈的动态和节奏感，不同的内容、情景、节奏，运用推拉镜头，可产生不同的效果。 PAN 横摇镜头 摄影机在定点上，对一场面作水平运动的拍摄方式。 FLUID CAMERA 运动摄影 指在拍摄一个镜头时，摄影机的持续性运动。 FOLLOWING SHOT 跟拍镜头 随物体移动，保持物体在银幕空间的镜头。 CRANE SHOT 升降镜头 摄影机在升降机上做上下运动所拍摄的画面，是一种从多个视点表现场景的方法。其变化有垂直升降、弧形升降、斜向升降或不规则升降。升降镜头在速度和节奏方面运用适当，可以创造性的表达一场戏的情调。 摄影词典(300条) A
胶片电影术语中英文对照表
胶片电影术语中英文对照表 A A & B Cutting: A method of assembling original material in two separate rolls, allowing optical effects to be made by double printing (A and B Printing). A和B剪接法∶一种将拍摄后的底片装到两种分离的卷轴上的方法，通过用双印片（A和B 印片）得到光学效果。 A Wind: When you hold a roll of 16 mm or other single-perf film so that the film leaves the roll from the top and toward the right, the perforations will be along the edge toward the observer. A 卷（绕）片: 当您手持一盘16mm或者其他单齿孔的胶片，使胶片前端向右时，齿孔会在朝向观察者的一边 Abrasion Marks: Scratches on film caused by dirt, improper handling, grit, emulsion pile-ups, and certain types of film damage (e.g., torn perforations). 刮痕：由污物、不正确的处理、砂砾、乳剂堆积和特定类型的胶片损伤导致的胶片刮伤（例如：齿孔磨损）。 Academy Aperture: In projection the aperture cutout that was specified by the American Academy of Motion Picture Arts and Sciences that provides for a screen-image aspect ratio of approximately 1.37:1; also called …sound aperture.? 学会标准片格（标准银幕片窗）：在放映过程中，按照美国电影艺术和科学学会的标准，该学会为银幕影像提供大约1.37:1的比例，也叫做“有声片窗“。 Acetate-Base Film: Any film with a support that contains cellulose triacetate; safety film. 醋酸纤维片基∶任何具有片基的胶片其片基由三醋酸纤维素酯组成；安全胶片。 Additive Color: Color mixture by adding light from any of the three primaries: red, green, and blue. 加色∶由三原色光：红、绿、蓝混合所形成的色彩。 Additive Lamphouse: A printer lamphouse consisting of three light sources; one for each color record. 加色法灯箱：由三个光源组成的印片机上的光源。一个光源对应一个彩色记录。 Anamorphic: An optical system having different magnifications in the horizontal and vertical dimensions of the image. Basically, special camera lenses squeeze the image horizontally at the time of exposure. This 2-to-1 squeeze uses as much of the negative available and still allows room for an optical sound track on the release print. The print is un-squeezed by the projector lens which gives the characteristic wide screen (2.35:1) aspect ratio.
影视拍摄专业名词中英对照
影视拍摄专业名词中英对照 书面镜头摄影术语BCU/Big Close-up 大特写 CU/Close-up 特写 BS/Bust-shot 胸上BBS/SS 肩上 WS/Waist sot 腰上 TS/Thigh-shot 大腿上 KS/Knee-shot 膝上 FS/Full figure shot 全身 M2CU/Medium two Close-up 二人近景特写M2S/Medium two shot 二人中景 L3S/Long three shot 三人远景 GS/Group-shot 三人以上群景 MCU/ Medium Close-up 近景
MS/Medium-shot 中景 LS/Long-shot 远景 XLS/Extreme long sho 最大远景t Low-angle shot 低角度镜头Over shoulder shot 过肩镜头Mirror-shot 折射镜头 Crane-shot 升降机镜头 Foot-room 足下空间 Head-room 头上空间 Looking-room 视线空间 Frame-in 入镜 Frame-out 出镜 Flash-Back 回忆 Flash-forward 想象未来 De-focus/Focus-out 焦点模糊Gobo 前景 工作常用术语
Cue Sheet 节目进行表 Camera cue sheet/Shooting list 分镜表Run down 节目进行提要表 Cue 指示 Cut 切住/停止 Take 取画面 Ready 准备 Stand-by 待命 On-air 播出中/摄影中 Off-air 收播/停录 Fade-in 淡入 Fade-out 淡出 Dissolve 溶入 Wipe 剧割 Super-in//Siper-out 叠入/叠出Focus-in 对准焦距 Focus-out 焦距模糊
摄影专业英语词汇
摄影专业英语词汇 Revised by Hanlin on 10 January 2021
photo, photograph 照片，像片snapshot, snap 快照photographer, cameraman 摄影师backlighting 逆光backlighting photography 逆光照luminosity 亮度to load 装胶卷focus 焦点to focus, focusing 调焦focal length 焦距depth of field, depth of focus 景深exposure 曝光time of exposure 曝光时间automatic exposure 自动曝光 to frame 取景framing 取景slide, transparency 幻灯片，透明片microfilm 微型胶卷photocopy 影印photocopier 影印机duplicate, copy 拷贝， 副本reproduction 复制photogenic 易上镜头的overexposure 曝光过度underexposure 曝光不足projector 放映机still camera 照相机cinecamera 电影摄影机 （美作：movie camera）television camera 电视摄像机box camera 箱式照相机folding camera 风箱 式照相机lens 镜头aperture 光圈wide-angle lens 广角镜头diaphragm 光圈telephoto lens 远摄镜头，长焦镜头zoom lens 变焦头，可变焦距的镜头eyepiece 目镜filter 滤光镜shutter 快门shutter release 快门线viewfinder 取景器telemeter, range finder 测距器photometer, exposure meter 曝光表photoelectric cell 光电管mask 遮光黑纸sunshade 遮光罩 tripod 三角架flash, flashlight 闪光灯guide number 闪光指数magazine （相机中的） 软片盒cartridge 一卷胶卷spool 片轴film 胶片，胶卷plate 感光片spotlight, floodlight
镜头术语中英文对照
镜头术语中英文对照 camera 摄影机 shooting angle 拍摄角度 high angle shot 俯拍 long shot 远景 full shot 全景 close-up, close shot 特写,近景 medium shot 中景 background 背景 three-quarter shot 双人近景 pan 摇镜头 frame, picture 镜头 still 静止 double exposure 两次曝光superimposition 叠印 exposure meter 曝光表 printing 洗印 cinematograph 电影摄影机, 电影放映机cinema, pictures 电影院 first-run cinema 首轮影院 second-run cinema 二轮影院 art theatre 艺术影院 continuous performance cinema 循环场电影院film society 电影协会,电影俱乐部 film library 电影资料馆 premiere 首映式 film festival 电影节 distributor 发行人 Board of Censors 审查署 shooting schedule 摄制计划 censor’s certificate 审查级别 release 准予上映 banned film 禁映影片 A-certificate A级(儿童不宜) U-certificate U级 X-certificate X级(成人级) direction 导演 production 制片 adaptation 改编 scenario, screenplay, 编剧 scene 场景 exterior 外景 lighting 灯光
跟摄影相关的英文单词
跟摄影相关的英文单词 以下是一些跟摄影相关的英文单词： 1. Photography：摄影，拍照，照片制作。 2. Camera：照相机，摄影机。 3. Lens：镜头，照相机的镜头。 4. Shutter：快门，照相机上的装置，用于控制光线进入照相机的时间。 5. Aperture：光圈，照相机镜头上的开口，用于控制光线进入照相机的强度。 6. F-stop：光圈数值，用于表示镜头光圈的大小。 7. Exposure：曝光，指照相机镜头打开并让光线进入照相机的时间。 8. Development：冲洗，照片的制作过程之一，包括将拍摄的底片或存储卡上的图像转化为照片。 9. Printing：打印，将照片从底片或存储卡上制作成可见的纸质照片的过程。 10. Negative：底片，照相机拍摄后生成的图像，通常为黑色和白色。 11. Positive：照片，从底片上制作出来的可见图像，通常为彩色或黑白。 12. Histogram：直方图，一种图形表示，用于显示照片的亮度分布。 13. Exposure compensation：曝光补偿，调整相机曝光设置以获得理想
的曝光效果。 14. Aperture priority mode：光圈优先模式，一种拍摄模式，允许摄影师设置光圈并让相机自动调整快门速度以获得正确的曝光。 15. Shutter priority mode：快门优先模式，一种拍摄模式，允许摄影师设置快门速度并让相机自动调整光圈以获得正确的曝光。 16. Program mode：程序模式，一种拍摄模式，允许摄影师自动选择快门速度和光圈值。 17. Manual mode：手动模式，一种拍摄模式，允许摄影师完全控制快门速度和光圈值。 18. Zoom：变焦，改变镜头焦距以放大或缩小拍摄对象。
摄影专业术语(英文)
abaxial【光】离中心光轴 ABBEnumber雅比数值，即相对色散倒数 aberrationchange析光差变化〔因设计及应用光圈产生之光差变化〕 aberrations【光】析光差 abrasionmarks〔底片〕花痕 abrasivereducer局部减薄剂］ absolutetemperature绝对温度 absorption吸收性能 absorptioncurve吸收曲线 absorptionfilter=frequencyfilter色谱滤片 AC=alternatingcurrent交流电 ACcoupler交流电耦合器 accelerator促进齐U accessories配件 accessoryshoe配件插座 accumulator储电器 acetatebase醋酸片基 acetatefilm醋酸质胶片或菲林 acetatefilter醋酸质滤光片 aceticacid【化】醋酸〔用于停影、定影、漂白及过调药〕，亦乙酸 aceticacid,glacial【化】冰醋酸〔即结晶如冰状的醋酸，用于急制及定影药〕acetone【化】丙酮〔有机溶剂，配用于不溶于水的化学物〕 achromat=achromaticlens消色差镜头 achromatic【光】消色差的 achromaticlens消色差镜头 acid【化】酸 acidfixer酸性定影药 acidrinse酸漂 acoustic音响学，音响学的 actinic光化的，由光产生的化学变化 actiongrip快速手柄 ActionPhotography动态摄影 acutance明锐度，常指底片结像 adapter转接器 adaptercable转接导线 adapterring转接环 additivecolorprintingmethod加色法彩色放相技巧〔参阅附表〕 additivesynthesis【光】原色混合〔原色包括红、绿、蓝色，三色相加产生白色，红绿产生黄 色，红蓝产生洋红，绿蓝产生青靛色〕
摄影测量常用术语中英文对照
摄影测量常用术语中英文对照 摄影测量常用术语中英文对照 03.001摄影测量学 photogrammetry 03.002卫星摄影测量 satellite photogrammetry 03.003摄影学 photography 03.004航天摄影 space photography 03.005航空摄影 aerial photography 03.006航空摄影机 aerial camera 03.007立体摄影机 stereocamera， stereometric camera 03.008非量测摄影机non－metric camera 03.009量测摄影机 metric camera 03.010全景摄影机panoramic camera，panorama camera 03.011框幅摄影机 frame camera 03.012条幅［航带］摄影机continuous strip camera, strip camera 03.013阵列摄影机 array camera 03.014电荷耦合器件摄影机(简称“CCD摄影机”)charge－coupled device camera 03.015多谱段摄影机 multispectral camera 03.016地面摄影机 terrestrial camera 03.017弹道摄影机 ballistic camera 03.018水下摄影机 underwater camera 03.019大象幅摄影机 large format camera，LFC 03.020恒星摄影机 stellar camera 03.021地平线摄影机 horizon camera 03.022反束光导管摄象机 return beam vidicon camera， RBV 03.023象幅 picture format 03.024框标 fiducial mark 03.025象移补偿image motion compensation，IMC，forward motion compensation， FMC
摄影英文词汇四
摄影英文词汇四 Mackie Lines 麦基线﹝因条纹效应 Fringe effect 而产生的条纹名称﹞ macro focus 微距式封焦﹝用于变焦镜头中产生有如微距的效果﹞macro focus zoom lens 微距式变焦镜头 macro lens 微距镜头 macro teleconverter 增距式微距附加镜﹝使标准镜头变成微距而保留最近封焦距离﹞ macrophotography 微距摄影，=photomacrography magazine 1.=film magazine 菲林匣座 2.幻灯片匣 magazine camera 菲林匣相机﹝早期内置片装菲林转换的相机﹞magenta 洋红﹝色﹞ magnesium 【化】镁，用作闪光胆的发光原料 magnesium fluoride 【化】氟化镁﹝用于光学玻璃加膜，是最普遍的种类，因其折射率是1.38﹞ magnetic stripe 磁道，活动电影菲林边的磁带，作为录音用途 magnetic tape 磁带 magnification 1.成像比，用来表示实物与在底片上影像的大小比较 2.放大率 masking 网片﹝用作改色调或反差之用﹞ masking frame 边框﹝定位板 easel 的压纸金属框﹞ match-needle camera 追针式相机﹝早期的半自动相机，由测光表控制指示杆，曝光只需调校光圈直至与光田连接的指示针与指示杆相叠为止) matrix 1.距阵 2.matrix film 的简称 matrix film 可脱膜菲林﹝相纸﹞，用于将影像经染料或颜色的替代后，移贴在另外选定的物料上，简称 matrix measure 1.量度 2.量杯的别称 mechanical compensation 【光】机械式补偿法﹝变焦镜头的变
影视拍摄专业名词中英对照
影视拍摄专业名词中英对照 第一篇：影视拍摄专业名词中英对照 影视拍摄专业名词中英对照 书面镜头摄影术语 BCU/Big Close-up 大特写 CU/Close-up 特写 BS/Bust-shot 胸上 BBS/SS 肩上 WS/Waist sot 腰上 TS/Thigh-shot 大腿上 KS/Knee-shot 膝上 FS/Full figure shot 全身 M2CU/Medium two Close-up 二人近景特写 M2S/Medium two shot 二人中景 L3S/Long three shot 三人远景 GS/Group-shot 三人以上群景 MCU/ Medium Close-up近景 MS/Medium-shot 中景 LS/Long-shot 远景 XLS/Extreme long sho 最大远景t Low-angle shot 低角度镜头Over shoulder shot 过肩镜头 Mirror-shot 折射镜头 Crane-shot 升降机镜头 Foot-room 足下空间 Head-room 头上空间 Looking-room 视线空间 Frame-in 入镜 Frame-out 出镜 Flash-Back 回忆 Flash-forward 想象未来 De-focus/Focus-out 焦点模糊
Gobo 前景 工作常用术语 Cue Sheet 节目进行表 Camera cue sheet/Shooting list 分镜表Run down 节目进行提要表 Cue 指示 Cut 切住/停止 Take 取画面 Ready 准备 Stand-by 待命 On-air 播出中/摄影中 Off-air 收播/停录 Fade-in 淡入 Fade-out 淡出 Dissolve 溶入 Wipe 剧割 Super-in//Siper-out 叠入/叠出 Focus-in 对准焦距 Focus-out 焦距模糊 _________________ 电视摄影机运动术语 Dolly-in 前进 Dolly-out 后退 Truck-right 推右 Truck-left 推左 Arc-right 弧型推右 Arc-left 弧型推左 Pan-right 摇右 Pan-left 摇左 Tilt-up 摇上 Tilt-down 摇下 Zoom-in 促进
摄影专业英语词汇
photo,photograph照片，像片telemeter,rangefinder测距器snapshot,snap快照photometer,exposuremeter曝光表 photographer,cameraman摄影师photoelectriccell光电管 backlighting逆光mask遮光黑纸 backlightingphotography逆光照sunshade遮光罩 luminosity亮度tripod三角架 toload装胶卷flash,flashlight闪光灯 focus焦点guidenumber闪光指数 tofocus,focusing调焦magazine（相机中的）软片盒 focallength焦距cartridge一卷胶卷 depthoffield,depthoffocus景深spool片轴 exposure曝光film胶片，胶卷 timeofexposure曝光时间plate感光片 automaticexposure自动曝光spotlight,floodlight聚光灯 darkroom暗室 toframe取景todevelop显影 framing取景developer显影剂 slide,transparency幻灯片，透明片bath水洗 microfilm微型胶卷tofix定影 photocopy影印emulsion感光剂 photocopier影印机drying烘干 duplicate,copy拷贝，副本toenlarge,enlargement放大 reproduction复制enlarger放大机 photogenic易上镜头的image,picture像，相 overexposure曝光过度oblongphotography横式照片 underexposure曝光不足blurredimage模糊的照片 projector放映机negative负片 stillcamera照相机positive正片 cinecamera电影摄影机（美作：movieprint印制 camera）format尺寸 televisioncamera电视摄像机grain颗粒 boxcamera箱式照相机foreground近景 foldingcamera风箱式照相机 Scale尺寸lens镜头 aperture光圈 Colse-up特寫 wide-anglelens广角镜头 diaphragm光圈 High-keyshot高調攝影telephotolens远摄镜头，长焦镜头 zoomlens变焦头，可变焦距的镜头 Low-keylighting低調採光 eyepiece目镜 filter滤光镜shutter快门Blackandwhite黑白攝影 shutterrelease快门线Camera相機 viewfinder取景器
摄影词汇英文翻译
摄影词汇英文翻译
Aberration 像差 Accessory 附件 Accessory Shoes 附件插座、热靴Achromatic 消色差的 Active 主动的、有源的Acutance 锐度 Acute-matte 磨砂毛玻璃 Adapter 适配器 Advance system 输片系统 AE Lock(AEL) 自动曝光锁定 AF(Autofocus) 自动聚焦 AF Illuminator AF照明器 AF spotbeam projector AF照明器 Alkaline 碱性 Ambient light 环境光 Amplification factor 放大倍率 Angle finder 弯角取景器 Angle of view 视角 Anti-Red-eye 防红眼 Aperture 光圈 Aperture priority 光圈优先 APO(APOchromat) 复消色差
APZ(Advanced Program zoom) 高级程序变焦 Arc 弧形 ASA(American Standards Association) 美国标准协会 Astigmatism 像散 Auto bracket 自动包围 Auto composition 自动构图 Auto exposure 自动曝光 Auto exposure bracketing 自动包围曝光 Auto film advance 自动进片 Auto flash 自动闪光 Auto loading 自动装片 Auto multi-program 自动多程序 Auto rewind 自动退片 Auto wind 自动卷片 Auto zoom 自动变焦 Automatic exposure(AE) 自动曝光 Automation 自动化 Auxiliary 辅助的 Back 机背 Back light 逆光、背光 Back light compensation 逆光补偿 Background 背景