当前位置：文档库 › 配音大赛视频辛普森搞笑动画+双语字幕

配音大赛视频辛普森搞笑动画+双语字幕

配音大赛1字幕

特伦斯：I'm Terence.

辛普森：Tell me everything about you.{\r}

辛普森：You're from Portland?

I've heard of people being from there.{\r}

No, I haven't.（内心想法）

特伦斯：Yeah, but Portland just got too played out.{\r}

The city used to be real.{\r}

Do you know there are now restaurants there with two locations?{\r}

Not near my kids.{\r}

辛普森：Wait a minute. You have kids?{\r}

You can't have kids. Look at you.{\r}

You have a fun job,{\r}

a skull ring and it's not Halloween--{\r}and your belt is a seat belt!{\r}

No one would ever think you're a lame old man.{\r}

特伦斯：Ah, you can't let being a dad slow you down.{\r}

Me and the fam are doing the whole "urban nomad" thing.{\r}

You know, just looking for an undiscovered city with affordable houses.{\r}

辛普森：Our houses are the cheapest!{\r}

The one next to me's been on sale forever!{\r}

I see them lowering the price every morning{\r}

when I go out to pee.{\r}

辛普森：Please. Please rush into this.{\r}Please rush into this.{\r}

特伦斯：What a find!{\r}

Underneath all the ugly renovations{\r}

this house has Neutra bones.{\r}

辛普森：In my house, we found human bones.{\r}

特伦斯：Emily and I have always dreamed{\r}of restoring an architectural masterpiece.{\r}

特伦斯太太：I have a graduate degree in Mid-Century Kitsch.{\r}

特伦斯：Thanks for turning us on to this place, Homer.{\r}

You're a pretty cool guy.{\r}

辛普森：Really? I'm... cool?!{\r}

Oh, can I man-hug you?{\r}

特伦斯：Sure.{\r}

辛普森：I don't know how!{\r}

辛普森：Okay, our first hangout{\r}

with the cool new neighbors.{\r}

I've already blown them away{\r}their words, I assume{\r}so don't screw it up!{\r} 辛普森太太：Oh, relax, kids. Just be yourselves.{\r}

辛普森：Oh, great, Marge, now that's in their heads!{\r}

特伦斯：Hey, this is my armadillo, Chewy.{\r}

Uh, Mexico Chewy, not Star Wars Chewie.{\r}

辛普森：Star Wars Chewie is just a man in a costume,{\r}so he's not scary.{\r}

特伦斯：And this is our baby, Corduroy,{\r}

and our son, T-Rex.{\r}

特伦斯儿子：Yeah, neighbors. Heh, I get it.{\r}

辛普森：T-Rex? Even their names are cool.{\r}

Eh,this is Ice Cream, Bungee Jump, and... Viral Video.{\r}

辛普森儿子：Wow cool

辛普森女儿：Look at these obscure card games!{\r}

Hey, do you have Uno?{\r}

特伦斯儿子：I did, when I was uno.{\r}

辛普森儿子：Check out all these Sergeant Activity dolls!{\r}

特伦斯儿子：No, that's Combat Jack,{\r}the original British doll{\r}

that Sergeant Activity ripped off.{\r}

辛普森儿子：Fine. You have a weird old version of something.{\r}

Let's just watch TV.{\r}

特伦斯儿子：Uh, TV? We don't own a TV.{\r}

辛普森女儿：I didn't know that was an option.{\r}

辛普森儿子：I think I'm done here.{\r}

Lisa, go nuts.{\r}

特伦斯儿子：My dad only lets me watch what's on his queue.{\r}

（视频）If I don't get off the Cloud Palace,{\r}

I'll never get home for school tomorrow,{\r}

but the Toad Spirit has Aunt Ginzee!{\r}

辛普森太太："Scientists prove cat heaven real,{\r}

human heaven not!"{\r}

That's so sad!{\r}

特伦斯太太：Those are joke headlines.{\r}

It's not a real newspaper,{\r}

it's just satire.{\r}

辛普森太太：Oh... satire!{\r}

And these fake movie reviews are so mean,{\r}

it's hilarious!{\r}

特伦斯太太：Oh, those are real.{\r}

辛普森太太：Great paper.{\r}

Maggie's a little hungry.{\r}

特伦斯太太：Oh, you can go ahead and feed her.{\r}

Corduroy could probably use a snack.{\r}

辛普森太太：Hmm, that's not applesauce.{\r}

特伦斯太太：Oh, uh, you don't have to be uncomfortable around another nursing mom.{\r}

Breast-feeding's just a healthy thing we all do.{\r}

辛普森太太：It sure is!{\r}There's nothing more natural than... that.{\r}

It's just that Maggie's already...{\r}milked me today.{\r}

Homer, I think we should go.{\r}

We're not like these people.{\r}

辛普森：Check out my new look.{\r} Terence shaved my head.{\r}

辛普森太太：You're all bald!{\r}

辛普森：No, I'm young-person cool bald!{\r} Not old-person sad bald.{\r}

I never want to see these again!{\r}

视频格式MKV-制作内嵌多音轨和多字幕

玩转视频格式新宠MKV -制作内嵌多音轨和多字幕随着计算机多媒体技术的迅猛发展，诞生了很多种媒体文件格式，RM、MP3、MPEG等大家都耳熟能详，而MKV这种刚出道但生命力极强的媒体格式，大家是否熟悉呢？ 1MKV简介媒体格式有很多种，例如：视频压缩格式、音频压缩格式，还有“组合”格式，而MKV就属于“组合”格式。什么是“组合”格式？例如我们下载的XviD或者DivX 格式的视频文件，只能收看视频，他们本身没有声音，有时候我们使用一些工具将音频文件（例如MP3，WMA等）与单一的视频文件“合并”，解决了单一视频文件没有声音的问题，将他们合并到一起后的文件就是一个“组合”，更多的人称他们为“容器”，这种“组合”有很多种，例如AVI、WMV、MOV、MP4、RM等，而MKV则是其中最年轻最有魅力的一个格式，它能把不同的内容封装到一个独立的并含有不同语言的字幕，不同视频内容，不同音频的多媒体格式文件中。可以实现梦寐以求的多字幕、多角度、多音轨的多媒体平台，它的方便程度甚至超过制作精良的DVD。 2MKV媒体的播放使用影音播放器播放MKV媒体文件试试是否OK。

3使用MKVToolnix 制作多音轨多字幕的MKV媒体文件 mkvtoolnix (又叫Matroska toolkit)，是一套功能强大的mkv(Matroska)格式制作和处理的工具，支持将多种视频、音频、字幕等格式封装成mkv格式 1)添加素材: mmg支持直接加入其他封装格式,比如avi ogm 等,当然mkv更是没问题.加入之后在"Track"中自动解析出其包含的各种音频、视频。

3/5 页 2)加入需要的音频和字幕 Add 加入需要的音频和字幕，对于格式较随意的mp3有时不支持，或者对音频格式的规范有些要求，可能还需要麻烦转换一下，可以使用格式工厂进行转换。 append:如果我们要求play 完一段视频(音频),在接着play 另外一个的话,就用append 3)去除多余音频 MKV 格式的媒体往往含有多音频、多字幕，所以在转换前必须要对源文件进行处理。最重要的就是取消那些不需要的音频流，在“Tracks ”列表中将那些不需要的音轨取消选择。 4)合并最后再单击“Output filename ”后面的“Browser ”按钮将目标文件保存到硬盘，最后单击“Start Muxing ”按钮即可。

如何给视频加字幕 - 快速给视频加字幕

如何给视频加字幕 - 快速给视频加字幕给视频加字幕，比如在视频上打上宣传字幕，或加上自己的LOGO，这都需要视频编辑软件来实现。但专业的视频编辑软件体积庞大，操作复杂，难于操作。那如何给视频加字幕，又快效果又美观呢？本文将要登场的《超级转换秀》，是国内老牌的综合性音视频转换软件，它就能在游刃有余之中给视频给字幕，无论是加滚动字幕，即或静态字幕，都是非常漂亮的。除了支持给视频加字幕，它还能加水印、叠相框、剪切合并视频、给视频加背景音乐等等，在视频编辑这块上功能确实强大。一、添加要加字幕的视频超级转换秀对各种格式的兼容性都非常好，支持导入几乎所有格式的视频，如下图，点击左上角的“添加待转换视频”，即可导入要加字幕的视频。导入视频后，将进入“设置待转换的视频参数”对话框，选择加字幕后的视频格式。如果要上传至网络，可以导出WMV\RMVB\FLV这些流媒体格式。如果要制作DVD光盘，就需要导出DVD的MPG格式，再结合DVD烧录向导就能刻录DVD光盘了。另外，点击右上角的“替换”按钮，还能实现对原视频音频的替换，细节处可见其功能的强大。

二、给视频加字幕选择好加字幕后的格式，就可以在如下的界面中为视频加字幕。超级转换秀提供了叠加静态文字、添加滚动字幕等不同的给视频加字幕方式，除了给视频字幕，超级转换秀还可以给视频添加漂亮的图片水印、相框，打造古典、时尚、浪漫各种不同风格的视频，让制作的视频更具有个性和特点。在该界面的顶部，还能通过多种不同的方式截取分割视频，如按时间截取、自动截取等等，这也是众多视频爱好者钟爱的功能之一。三、开始给视频加字幕在第二步中输入要给视频加的字幕后，就可以回到主界面开始转换。除了以上所说的给视频加静态文字或滚动字幕，超级转换秀还能协同《字幕转换通》插件，为视频快速加载外挂字幕，或自定义添加电影字幕。《超级转换秀》官网：https://www.wendangku.net/doc/be11939090.html,/cs

冰河世纪4中英文台词

1 00:00:00,000 --> 00:00:06,000 2 00:00:06,100 --> 00:00:15,000 3 00:01:31,000 --> 00:01:31,810 地壳30千米 4 00:01:31,840 --> 00:01:32,500 上地幔720千米 5 00:01:32,670 --> 00:01:33,500 下地幔2171千米 6 00:01:33,550 --> 00:01:34,516 外核5100千米 7 00:01:34,580 --> 00:01:35,518 内核6400千米 8 00:01:42,580 --> 00:01:44,690 地球（很久很久以前） 9 00:02:12,345 --> 00:02:13,835 打门！ Goal! 10 00:03:04,500 --> 00:03:06,911 冰河世纪4：大陆漂移 11 00:03:24,551 --> 00:03:26,678

那是什么？艾莉，你听到了么？ What was that? Ellie, did you hear that? 12 00:03:26,887 --> 00:03:29,219 我听到了，曼尼，不管是什么，还很远 I heard it, Manny. Whatever it is, it's miles away. 13 00:03:29,389 --> 00:03:30,720 桃子，你还好么？ Peaches, are you all right? 14 00:03:31,258 --> 00:03:32,247 她去哪儿了？ Where is she? 15 00:03:32,526 --> 00:03:34,517 小孩子哪有那么起这么早 No teenager is ever up early. 16 00:03:35,595 --> 00:03:37,790 放心啦，典狱长，人家又没给关禁闭 Easy warden, she's not on lockdown. 17 00:03:42,469 --> 00:03:44,869 你们俩是怎么当叔叔的！ You two were supposed to be responsible uncles! 18 00:03:44,938 --> 00:03:48,169 什么？我才没有看到桃子15还是20分钟前溜走了What? I didn't see Peaches sneak off maybe 15 or 20 minutes ago. 19 00:03:48,241 --> 00:03:50,402

‘英语电影配音大赛策划书

“魅影魅声”英语电影配音大赛策划书活动名称：第二届“魅影魅声”英语电影配音大赛（横幅内容）（周五（5月27号）下午前挂好横幅）。安排横幅制作（大华制作）和挂横幅（团委）活动目的： 1、活动通过电影配音形式，为全体同学提供展示英语才华特别是口语水平的机会，帮助同学们提高口头表达能力，激发学习英语的热情，并促进同学们对英语学习的热爱，通过比赛的形式交流英语学习心得，互相学习共同进步； 2、紧跟时代潮流，力求把优秀的英文电影中所融入的优秀世界观价值观传递给同学，寓教于乐，为全校的电影爱好者提供一个展现自我、释放个性的舞台，通过活动使同学得到放松，也会给同学们介绍更多优秀的外国经典影片，更好地了解西方文化； 3、丰富全校同学的课余文化生活，在紧张的学习之余通过这样有益的活动放松身心，为接下来的学习生活做准备； 4、通过这次电影配音大赛，加深同学之间了解，增强团队协作意识。活动组织机构：主办单位：（由英语备课组负责）赞助单位：活动参与：活动由高中部主办，高中英语备课组承办，欢迎全校同学参与；活动时间、地点：时间：5月26日（星期四）晚上7:00-9:30 （暂定）地点：学校学术报告厅

报名方式：本次活动采取以班级为单位，自由组队方式，每队参赛人数不限。活动所需资源：报告厅、音响设备、电脑、赛前所需的第一环节电影片段，奖品；邀请校领导、外教、以及全体英语老师担任评委。参赛准备及要求：初赛：时间：5月11日（周三）地点：高二12班要求：（1）每一个班先自行挑选，选出一队代表参加初赛；（2）各队自愿选择英文电影片段1段，内容健康向上，或幽默搞笑，或情节经典，或富有教育意义。时长3-5分钟，要求语言简洁、地道、经典，语速适中，各参赛队伍须充分表现出电影片段中每个角色的特点，情感声音力求相似，这将是评分的主要规范。不得更改电影片段的台词；每个组员都要演绎一种或以上的角色，允许反串；（3）必须自行消掉原始配音且保留背景音效；（4）各参赛队伍必须在待定时间将准备好的视频文件上交郑敏丽老师并得到认可后才能用于比赛。决赛：时间：5月26日（暂定）地点：学校学术报告厅形式：从初赛选拔9支队伍进入决赛 1、第一环节：各队将在初赛结束当天晚上收到由承办方提供的经过消音处理的英文电影片段1段（每组都一致），片段长度控制在2分钟左右。各参赛队伍须充分表现出电影片段中每个角色的特点，要求英文发音准确，情感力求相似，这将是评分的主要规范。不得更改电影片段的台词；

英语配音大赛

英语电影配音大赛一、活动目的：本次活动旨在促进学校文化建设，增强校园人文气息。影视配音兼趣味性、学术型于一体，通过这种活泼有趣的形式激发我校学生学习热情，促进学习效率的提高。特举办本次英语电影配音比赛，旨在通过英语电影使学生接触到地道的英语，提高口语能力以及表演能力。二、活动主题： My wonderful, I decide 三、活动主、承办单位：主办单位：共青团广西师范学院团委承办单位：广西师范学院学生委员会四、比赛流程（一）、赛前准备： 1、活动时间：9月30日—10月23日报名时间：各二级学院自主组队报名，将填好的报名表交到各二级学院学习部，各二级学院汇总后，于**月**日前交到校学习部。2．活动对象：广西师范学院全体在校生 3、活动流程：（1）、9月30日-10月7日在学校张贴海报宣传赛事（2）、9月30日-10月7日各系院报名

（3）、10月15日初赛（4)、10月16日-10月22日在校内宣传决赛及各项准备工作（5）、10月23日决赛 4、活动形式：各二级学院自行组队参赛，每二级学院至少有1-2支代表队参加，多则不限（各参赛队可拟定个性化队名)，最后每个二级学院各选出一组代表队进入初赛。 5、活动内容：以小组形式出现，每2 -- 5人为一组，每组准备一份1分钟的自我介绍，选取经典影片的5 -- 8分钟消声片段进行现场配音，内容要积极向上，选取影片片段两段，分别用于初、决赛。可自主选择电影、电视、动画片段，进行配音模仿。(参考影片与影片下载剪切和台词提供在比赛说明中） 6、进入初赛名额：15组（拟定）（二）、大赛流程：初赛流程： 1、初赛时间：10月15日 2、初赛地点：长岗校区演讲厅 3、初赛规模：15个小组，各小组根据抽签顺序，依次出场比赛。 4、初赛规则：淘汰赛，选最佳的10组进入决赛。比赛时，所有影片剪辑采用“静音”播放模式，根据视频同步配上外语台词，选手可以自行准备并临场营造影片的背景音效。 5、具体安排：（1）：主持人上台介绍本次比赛的目的和意义、评委及嘉宾，宣

冰河世纪1 英语影视课程欣赏

冰河世纪之寻亲之旅 ——《冰河世纪1赏析》一：影片的基本信息英文名：Ice Age1 导演：卡洛斯·沙丹哈编剧：强·维迪配音：雷·罗曼诺————曼尼约翰·莱格扎莫————席德丹尼斯·劳瑞————迭戈奎因·拉蒂法————爱莉克里斯·韦奇————斯克莱特发行：二十世纪福克斯公司时间：2002年荣誉：入围2003年奥斯卡最佳动画长片奖二：电影风格冰河世纪是一部大型喜剧动画片，采用电脑3D特效，给人带来强烈的震撼感。但是在当今社会这个特效泛滥的影视界，他又是独树一帜的。在我们观看电影的同时，我们同时能感到其中的内涵。这是我们国产动画片所没有的，譬如前段时间一阵火的《秦时明月》，我们大都感慨其3D特效，但我们却没有意识到中国动漫其本质并没有多大改变，就如小孩即使穿上大人的衣服，画上了妆，也不会是大人的。其原因大概是福斯公司特别聘请获得奥斯卡最佳动画短片奖的导演克里斯·韦奇掌舵，让其电影在落入不落俗套下，依然能达到一定的艺术高度并能展现独特的美国文化。三：剧情简介冰河世纪1中主要诉述了三只看似不可能在一起的动物：一个说话很快、邋遢、幽默的树懒希德，一头喜怒无常的长毛象曼尼，和另一只凶暴的剑齿虎迭戈。却因各种偶然的原因，而护送一名人类的婴儿回到他父母身边。他们共同面对沸腾的熔岩坑、暗藏的冰穴、严寒的天气以及来自其他剑齿虎们的攻击。最终他们之间结下不可斩断的羁绊。四：主题思想我觉得冰河世纪的主题一是围绕一路上的冒险经历中体现的亲情，友情。即使是一开始怀着不可告人目的而来的迭戈，最终也败在小婴儿那清澈透明的眼睛。最终，3只为了动物临时充当着小婴儿奶爸，一路历尽艰辛。它们与小婴儿之间建立了跨越物种的亲情。友情则主要表现在曼尼在为救迭哥差点失去生命，最终迭哥在感动下，与曼尼们坦诚相见，最终共同抵抗迪哥亚。主题二则是有关人与动物的关系。曼尼的同族都被人类所屠杀，致使曼尼成了这世上最后一只长毛象(虽然在第二部又出现了一只）。人类肆意的屠杀其他动物，才导致后面一连串事件的发生，迪哥亚袭击了人类的部落，并打算捉走小婴儿。五：人物形象希德，虽然话又多人又笨手笨脚，但却心地善良。他是最早提议送小婴儿回家的，即使在游说曼尼无果后，仍然毅然决然的独自一个人启程。它是片中的喜剧人物，常常搞出一些出人意料的事情，令人啼笑皆非。曼尼，嘴硬心软，开始时不愿送小婴儿回家，但看到小婴儿那纯洁无瑕的眼睛后，也上路了。极富集体

电影配音大赛策划书

————————————————————————————————作者：————————————————————————————————日期：

西北工业大学第一届“影音风采”英文电影配音大赛主办：共青团西北工业大学委员会承办：教育实验学院分团委、学生会协办：JS000903

西北工业大学第一届“影音风采”中英文电影配音大赛活动策划书活动主题及宣传标语：主题：影音时代，真我风采宣传标语：在影音中成长，伴激情而飞翔让经典在画面中展现，让哲思在声音中传递赏优秀电影，过精彩生活举办单位：主办：共青团西北工业大学委员会承办：教育实验学院分团委、学生会协办：JS000903 活动背景及可行性分析：首先，电影作为一门可以容纳文学戏剧、摄影、绘画、音乐、舞蹈等多种艺术的综合艺术，具有独自的艺术特征，具有超越其它一切艺术的表现手段。它能准确地“还原”现实世界,给人以逼真感、亲近感，宛如身临其境。电影的这种特性，可以满足人们更广阔、更真实地感受生活的愿望。当今时代，看电影已发展成为一种大众的休闲娱乐方式，各种主题、风格的电影层出不穷，它们当中的优秀者更是教育了一代又一代人，成为了永恒的经典。大学生作为当今时代思想发展的推动者，更是对电影情有独钟，电影也成为了我们这一代人青年时代的一份记忆。组织一次与电影有关的活动，可以使同学们有机会了解更多优秀的中外作品，开阔同学的思维，寓教于乐。其次，语音模仿对语言学习有着巩固基础与运用提高的效果，正确的发音与自然的语调是理解别人语言与表达自己思想的关键，而趣味学习又是提高效果的主要因素。语言学家一致认为语音语调的模仿则是学好地道语言的有效方法。影视配音兼趣味性，学术性于一体，能激发语言学习者的兴趣，促进学习效果的提高。特别是以英语——第一大国际通用语言——作为本次大赛的正赛环节用语更有意义——在全球化日益加剧的当代，英语学习听、说、读、写四大部分中，“说”显得尤为重要。能否操练一口准确地道纯熟的英语，这对在校大学生的个人发展及往后的就业方向有着重大的影响。

英文电影配音比赛活动方案.doc

北附第一届英语配音比赛--魅力英语杯一、活动主题魅力英语，音为有你二、活动时间及活动地点活动时间：11月18日晚自习19:00~21:00 活动地点：学术报告厅三、策划承办单位：高一英语备课组总负责：四、活动目的英语作为第一大国际通用语言。在全球化日益加剧的当代，英语学习听、说、读、写四大部分中，“说”显得尤为重要。能否操练一口准确地道纯熟的英语，这对学生的个人发展及往后的就业方向有着重大的影响。语音模仿对语言学习有着巩固基础与运用提高的效果，正确的发音与自然的语调是理解别人语言与表达自己思想的关键，而趣味学习又是提高效果的主要因素。语言学家一致认为语音语调的模仿则是学好地道语言的有效方法。影视配音兼趣味性，学术性于一体，能激发语言学习者的兴趣，促进学习效果的提高。我校为丰富活动内容，提高同学们学习外语的积极性，拟于近期举办第一届“魅力英语杯”配音大赛。五、参赛对象高二全体学生，老师六、参赛形式 1、自由组队报名，人数不超过5人，题材自选，配音影像为英语经典电影（主题应积极向上，符合社会主义核心价值观），但必须保证其长度在3分钟以内。奖项设置：一等奖1名，二等奖3名，三等奖5名，优秀奖6名。 2、配音材料仅限英语。七、报名时间及方式报名时间从10月24日起截止到11月1日，各班英语课代表汇总报名者名单，配音材料在11月1号前发到邮箱或者直接U盘拷贝给老师，逾期则视为弃权。选出15队优秀选手在6月17日进行现场PK。

1、宣传部加强宣传（负责人：），包括设计2张比赛流程图，贴于宿舍区布告栏上，摆放在艺术楼门口。横幅：先悬挂于图书馆路上，再悬挂于比赛现场。（负责人：） 2、主持人选拔，培训（一男一女）要求：口语流利，大方。负责人：老师 3、邀请评委：校长,高二英语教师 4、活动流程ppt 负责人： 5、筹备活动所需的各项硬件和软件设施：视频，音频：负责人：老师九、活动现场布置（座位安排、多媒体设施的调试）负责人：老师 3、活动评分表设计，负责人：老师十、比赛流程比赛包括三个环节：各组自带作品配音、现场对白演绎和才艺表演。 1、各组参赛者入场签到。 2、参赛者比赛前抽签产生比赛顺序。 3、开始比赛（选手自我介绍，进行三个环节的比赛）。 4、评委点评。 5、评委评出获奖得者，颁奖，总结。 6.奖品、奖状准备：负责人: 十一、活动后期 1、安排人员清理场地。 2、新闻部整理好拍摄活动现场的相片，文字编辑，以便活动后宣传。后期将编辑好的图片和文字发布到校官方微信公众号，校官方网站。 2016-8-23 精品策划书

所有中韩双字幕视频(带中韩对照WORD台词)韩剧清单

声明：本文内容为“陈志武韩文字幕组”独家授权提供的《屋塔房王世子》中韩对照台词（非剧本），沪江韩语只做整理转载之用，未经允许请勿随意转载！对中韩双字幕韩剧视频，和中韩对照WORD台词感兴趣的朋友，可以通过QQ或邮件联系“陈志武中韩双字幕”。打包文件中附带所有网上制作成中韩双字幕视频+中韩对照WORD 台词的韩剧剧目清单，请大家自行查看。（中韩双字幕韩剧视频效果图，图为《秘密花园》截图）欢迎使用“陈志武韩文字幕”中韩对照WORD台词，word更方便大家的阅读与打印。中韩对照台词由“陈志武韩文字幕”听写的韩文台词，配上中文字幕合成中韩对照。请勿与韩文剧本之类的相互混淆，相对来说，中韩台词比剧本要更为方便，不过使用喜好是个人习惯了。更多韩剧中韩双字幕视频以及中韩对照台词发布，请登录“陈志武韩文字幕”第一发布平台https://www.wendangku.net/doc/be11939090.html,/ QQ：262768287或邮件至：262768287@https://www.wendangku.net/doc/be11939090.html, 截止2012年11月11日，“陈志武中韩双字幕”视频韩剧作品所有韩剧剧名列表: 由于剧目比较多, 为了大家查询剧名，我们将以剧名首字母排序的方式，请大家按字母拼音首字母查找即可。(总共100部，均以当下正播出的韩剧更新为主。) 附所有韩剧免费第一集下载地址汇总: https://www.wendangku.net/doc/be11939090.html,/share/link?shareid=84560&uk=70174318 (全集下载,请在https://www.wendangku.net/doc/be11939090.html,/的VIP会员下载区获得,详情咨询QQ:262768287) (其中由于有部分片子非常老了，所以无法制作高清中韩双字视频，则标记出来，标记为#,则该片无高清视频,提供的只是标清RMVB格式。未做任何标记的韩剧，则全部都有高清中韩双字幕视频+中韩对照WORD台词发布) (电影方面的剧目则全部是标清视频格式哦。)

第四届英语电影配音大赛决赛策划 (1)

第四届英语电影配音大赛决赛策划一、活动目的：举办形式独特、内容丰富多彩的英语电影配音大赛，激发大学生学习英语的热情，丰富同学们的大学生活，提高大学生的英语语言素养，增进大学生对英语更深层次的理解，促进学生英语学习的交流，从而让更多的大学生在轻松愉悦的氛围中体会到学习英语的乐趣。二、活动时间：6月6日晚7点三、活动地点：图书馆三楼多功能报告厅四、具体活动开展 (一）前期准备： 1、采购布置会场所需物品（生活部） 2、选手视频的消音以及核对视频。（6月4日之前） 5、通知选手注意事项、选手抽签，决定出场顺序（5月30日） 6、邀请评委和嘉宾（办公室） 7、所用场地及设备的借还（治保部） 8、海报、指示牌的制作与粘贴（宣传部） 9、评分表，评分细则，评委名字的打印及现场催场（体育部） 10、ppt的制作与播放（学习部） 11、现场统分及书写奖状（团总支） 12、开场秀的准备及布置活动现场（文艺部） 13、游戏环节ppt的制作及拷贝搞笑视频，并发给学习部（勤工部）（二）具体活动流程：

1. 主持人提醒大家比赛即将开始。 2. 开场秀（文艺部） 3. 主持人发言，介绍评委嘉宾（待定）。 4．主持人宣读比赛的规则和比赛的评分细则，宣布比赛开始。5．比赛开始，第一组选手(1到4号)进行比赛 6. 评委点评 7. 进入游戏环节（我来猜单词），猜对同学有奖品，然后公布第一组选手成绩。 8. 第二组选手（4到8号）比赛 8. 观看搞笑视频 9. 评委点评 9.主持人宣布第二组选手成绩与选手名次（第一名一名，第二名两名，第三名两名，余下为优秀奖）名单并颁奖 10.主持人宣布比赛结束 11.工作人员清场并合影留念，再开总结大会。 12.决赛结束一至两天内对比赛结果进行公示。五、评分标准 1. 语言标准：语音语调标准（20分）语言清晰流利（20分） 2. 情感表现：表现力强，对白富有感情，能够充分体现角色的性格特点和心理特征（20分） 3．配音还原度：配音与影片的台词，剧情，效果，及人物的口型一致（20分）

冰河世纪1中英文台词对照文本

冰河世纪1中英文台词对照文本 Ice Age ★片名冰河世纪 Why not call it the Big Chill or the Nippy era? ★为什么不管这叫“大寒”或者“冷冻时代” I'm just saying, how do we know it's an ice age? ★我是说我们怎么知道这是“冰川时代”？ Because of all the ice. ★因为四周全是冰！ Well, things just got a little chillier. ★就连说话也冷冰冰的 Help. Help. ★救命 Come on, kids, let's go. The traffic's moving. ★来吧，孩子，我们走大伙儿都在走呢！ But, but, but, Dad. ★可是，可是，可是，爸爸 No buts. Y ou can play extinction later. ★别说“可是”，还轮不到你绝种呢 OK. Come on, guys. ★噢，OK，走吧，伙计们 So, where's Eddie? ★我说…艾迪在哪儿？ He said he was on the verge of an evolutionary breakthrough. ★啊，他说他马上就要出现一个“进化上的突破”了 Really? ★是吗？ I'm flying. ★噢，我飞了！ Some breakthrough. ★好一个突破 - Look out. - Y ou're going the wrong way. ★- 小心！- 你走错方向了！ Crazy mammoth. ★你这长毛象疯子！ Do the world a favor. Move your issues off the road. ★嘿！你就帮个忙吧！别挡着道妨碍交通！ If my trunk was that small, I wouldn't draw attention to myself, pal. ★如果我也是短鼻子我就不会那么抢眼了，老弟！ Give me a break. We've been waddling all day. ★别臭我了，我们…都挪了一整天了 Go ahead. Follow the crowd. ★那就接着走吧，随大流吧 It'll be quieter when you're gone. ★你们走了就清静了 Come on. If he wants to freeze to death, let him. ★走吧，他要冻死就随他去 I'm up. I'm up. ★嘿，嘿，我醒了，醒了 Rise and shine, everybody. Huh? Zak? Marshall? ★大家都快起来吧！呃？扎克？马歇尔？ Bertie? Uncle Fungus? ★伯蒂？“真菌”叔叔？ Where is everybody? Come on, guys, we're gonna miss the migration. ★大家都去哪儿了？来吧，伙计们我们该迁…该迁…该迁… They left without me. They do this every year. ★扔下我就走了，他们每年…都这么干！ Why? Doesn't anyone love me? ★为什么？谁都不爱我了吗？ Isn't there anyone who cares about Sid the Sloth? ★难道谁都不关心我这可怜的树懒希德了吗？ All right, I'll just go by myself. ★好吧，那我就自己走 Sick. ★噢，恶心！ Wide body, curb it next time. ★嘿，哥们！别随地大小便！ Oh, jeez. Yuck. ★噢，天，噢，唉唷！噢！ I can't believe it. Fresh wild greens. Frank, where did you ever...? ★真不敢相信，新鲜绿叶菜弗兰克，你在哪儿找到的？ - I thought the frost wiped 'em all out. - All but one. ★- 还以为都被冻死了- 就剩下这一棵 It makes me so... I wanna... Yuck. ★唷，唷，这实在让我太我要咬他的…啊 This has definitely not been my day. Y ou know what I'm saying, buddy? ★我呸！今天我算是倒霉透了我的意思你应该懂吧？ What a mess. Y ou rhinos have tiny brains. Did you know that? ★简直一团糟，你们犀牛的脑袋实在是小，你们知道吗？ It's just a fact. No offense. Y ou probably didn't even know what I'm talking about. ★这是事实，我没有恶意

适合英语配音比赛电影-可编辑

有几个朋友最近在问，他们要参加英语配音比赛，但不知道从何里着手，也不知道哪些可以当做配音片段来处理，小编整理了一些适合英语配音片段，希望对需要查找这方面资料的朋友有所帮助。一、适合四五个角色英语配音，对白比较多的卡通电影英语配音。《超人总动员》（超人一家人，正合适），《汽车总动员》，《鲨鱼黑帮》原片有德尼罗和小编挺喜欢的威尔史密斯配音，还有一个安吉丽娜朱丽，相当强大的，里面威尔史密斯配音很精采，因为他除了演员，还是说唱歌手，想想看吧。《冰河世纪2》，《冰河世纪1》也行，但《冰河世纪2》里面有段是一大群动物在大瀑布前面那段很有意思。虫虫特工队，这个超搞笑，而且角色多《机器人历险记》，这个也好看，剧情相当温馨励志《查理和巧克力工厂》好像还可以，主角配音是最近很火加勒比海盗里的杰克扮演者，得普，他在里面说有点怪的腔调，应该会很有意思。《极地特快》原片有汤姆汉克斯配音，很感动人《怪物史莱克》里那头会说话的驴子，或者《花木兰》里的木须龙，配音有点意思。那就推荐你《鲨鱼黑帮》这片子角色比较多而且很幽默二、在学校里哪些电影适合英语配音大赛用。配动画片吧，小编曾经就配过，大多配音获奖的作品都是动画片或科幻片或搞笑片。因为它们有趣，为观众熟悉，而且语音也蛮夸张的，适合调动情绪。给你两个推荐剧目：《动物农庄》，《狮子王》《傲慢与偏见》里的伊丽莎白和她的姐姐与达西对话的一场戏很适合小编上大学时参加比赛老师帮小编们选的格里高利派克主演的《百万英镑》，不过小编认为迪斯尼的动画片都比较适合，例如《狮子王》，语速适中，发音准确，是英语表演的热门电影！小编比较推荐《老友记》虽然不是电影但是那个非常容易发挥而且容易掌握英文不是非常好的也可以很明白的听懂三、哪些英文电影或片段适合四人的配音，适合英语配音的电影片段5-8 分钟如题英语期中考要考五分钟的电影配音，想找个适合四个人2 男 2 女配音的片段，戏份都差不多，最好有夸张的语气易出效果。目前找了并淘汰的有《丑陋的大耳朵英语论坛期中考试，口语课的老师要我们班的每个小组从英文电影截取10 分钟的片段，然后分别为电影中的角色配音。选择美剧《老友记》四、适合英语配音的电影我们要英语配音，两个女的，就三分钟左右《女人大作战》不管两个还是三个人的对话都能找着《牛仔裤的夏天》几个女孩子的故事，所以也能找到你要的对话《傲慢与偏见》伊丽莎白和她姐姐的对话本文由中国配音联盟整理发表。想要了解更多的网上配音知识，上中国配音网。或许你会感兴趣的文章：《勇敢的心》经典英语电影配音片段台词适合比赛用

冰河世纪影视语言分析[1]

冰河世纪3影视语言分析一题材（故事）二主题三人物形象四语言分析： 1叙事分析（情节结构、情节） 2摄像（景别、构图、光线、色彩） 3声响（对白、声音、音乐） 4蒙太奇手法

一题材（故事）影片取材于冰河世纪和侏罗纪，在冰河世纪，一群充满人性的动物巧遇了侏罗纪的恐龙，导致了刺激的大冒险。影片轻松搞笑，一部娱乐动画片，但也体现了一定的内涵：（1）友谊和家庭的关系（2）即使理想与现实有矛盾，也要敢于追求自己的理想（3）团结就是力量二主题围绕大象一行人的友谊，展开了营救大冒险，表达了友情、亲情、爱情、以及理想的可贵。（1）大象们奋不顾身救树懒，只因为树懒是他们的朋友，他们不能容忍碰有被伤害，表达了友情的伟大。（2）树懒找寻幸福，却没有家人。剑齿虎追寻速度，却力不从心。大象希望大家在一起幸幸福福，却和朋友脑别扭。结局的圆满，说明追求理想是解决矛盾的最好方法。 (3)大象们消除矛盾，团结一致，解决了恐龙boss，很好的体现了团结才能做好事情。

三人物形象公象曼尼一身棕色长皮毛，小眼睛、庞大的身躯、弯曲的象牙和分散状的头发，性格沉稳，心地善良。他是一个典性的好爸爸，成家后排在首位的是妻子和孩子，此片矛盾起源于他和艾丽决定要自己的小象，此时，难以处理和朋友的关系，转折是：他们突然闯入了恐龙的世界，这些比曼尼大得多的家伙让他产生了疑惑，害怕自己无法在如此恶劣的条件下把孩子养大，但最终他成功的做了父亲，并处理好了与朋友的矛盾。母象艾利是一位男人心中的好女性，拥有明亮的大眼睛，可爱的脸庞，细心敏感、温柔善良、坚持着对朋友的真诚，对生活的积极向上，具有冒险精神，关键时候可为朋友家人独当一面，此片中，一行人中，唯独她信念坚定，一直保持着她坚强的性格，和公象曼尼彷徨产生了对比，她坚信可一生个健康的生孩子，可以救出好朋友。

英语电影配音大赛主持稿

开场白：各位老师、同学大家下午好！欢迎来到我们的英语电影配音比赛现场！ Good afternoon, Ladies and gentlemen! Welcome to our party ! Thank you for being here! 我是今天比赛的主持人，黄允祗。 I am ，，，, one of the host of today’s competition, 相信在座的同学们都看过英语电影，无论是浪漫温馨的爱情喜剧，惊险刺激的动作片，唤醒记忆的纪录片还是让人惊叹的科幻片，毋庸置疑，他们都是我们宝贵的精神财富。 I believe that all of the students have read English movies.No matter they are Romantic love movies, Exciting action movies ,or documentaries calling our memory, and science fictions attracting our eyes ,undoultfully ,they can be the wealth of our spirit. 而其中的英语电影配音，灵活、有趣又有效，深受大家喜爱。因此，我们特意举办了这次英语电影配音大赛，希望通过形式独特、内容丰富多彩的配音比赛，激发大家学习英语的热情，让大家体会到学习英语的趣味和愉悦。让我们用电影来演绎生活多彩。 The English movie dubbing,flexible, interesting and effective, loved by everyone. Therefore,we have held the English dubbing contest, hope that through the unique form, content rich and colorful of the Dubbing Contest, arouse the enthusiasm of learning English, let everyone understand that learning English fun and pleasure. Let us deduce a life with the movie of colorful。

适合英语配音比赛电影

?适合英语配音比赛电影发布时间：2011-09-20 来源: 查看：6363次 ?有几个朋友最近在问，他们要参加英语配音比赛，但不知道从何里着手，也不知道哪些可以当做配音片段来处理，小编整理了一些适合英语配音片段，希望对需要查找这方面资料的朋友有所帮助。一、适合四五个角色英语配音，对白比较多的卡通电影英语配音。《超人总动员》（超人一家人，正合适），《汽车总动员》，《鲨鱼黑帮》原片有德尼罗和小编挺喜欢的威尔·史密斯配音，还有一个安吉丽娜·朱丽，相当强大的，里面威尔史密斯配音很精采，因为他除了演员，还是说唱歌手，想想看吧。《冰河世纪2》，《冰河世纪1》也行，但《冰河世纪2》里面有段是一大群动物在大瀑布前面那段很有意思。虫虫特工队，这个超搞笑，而且角色多《机器人历险记》，这个也好看，剧情相当温馨励志《查理和巧克力工厂》好像还可以，主角配音是最近很火加勒比海盗里的杰克扮演者，得普，他在里面说有点怪的腔调，应该会很有意思。《极地特快》原片有汤姆汉克斯配音，很感动人《怪物史莱克》里那头会说话的驴子，或者《花木兰》里的木须龙，配音有点意思。那就推荐你《鲨鱼黑帮》这片子角色比较多而且很幽默二、在学校里哪些电影适合英语配音大赛用。配动画片吧，小编曾经就配过，大多配音获奖的作品都是动画片或科幻片或搞笑片。因为它们有趣，为观众熟悉，而且语音也蛮夸张的，适合调动情绪。给你两个推荐剧目：《动物农庄》，《狮子王》《傲慢与偏见》里的伊丽莎白和她的姐姐与达西对话的一场戏很适合小编上大学时参加比赛老师帮小编们选的格里高利派克主演的《百万英镑》，不过小编认为迪斯尼的动画片都比较适合，例如《狮子王》，语速适中，发音准确，是英语表演的热门电影！小编比较推荐《老友记》虽然不是电影但是那个非常容易发挥而且容易掌握英文不是非常好的也可以很明白的听懂三、哪些英文电影或片段适合四人的配音，适合英语配音的电影片段5-8分钟如题英语期中考要考五分钟的电影配音，想找个适合四个人(2男2女)配音的片段，戏份都差不多，最好有夸张的语气易出效果。目前找了并淘汰的有《丑陋的大耳朵英语论坛期中考试，口语课的老师要我们班的每个小组从英文电影截取10分钟的片段，然后分别为电影中的角色配音。选择美剧《老友记》

ICE AGE1中英对照台词

ICE AGE1中英对照台词 Do the world a favor.Move your issues off the road. 你就帮个忙吧，别挡着道。 If my trunk was that small, I wouldn’t draw attention to myself. 如果我的鼻子也那么短，我就不会那么抢镜了。 Give me a break. 别臭我了。 Follow the crowd. 随大流吧。 I’m up. 我醒了。 Rise and shine，everybody. 大家都快起來吧。 It’s just a fact. 这是事实。 No offence. 没有恶意。 That’s OK.We’ll have some fun with them. 别急，我们“玩玩”他们。 Don’t let them impale me.I wanna live. 别让他们刺穿我，我想活命。 Get off me. 走开。 Come on，you’re making a scene. 行了，你就别撒泼了。 Let’s get this straight.There is no “We”. 我跟你说白了吧。根本没有我们。 Fine，be a jerk. 行啊，做你的混球吧。 You’re an embarrassment to nature. 你真给大自然丢脸。 This is cake. 小菜一碟。 You’re just a good citizen helping out. 你真是个热情相助的好公民。 Here’s your little bundle of joy. 这是你的心肝宝贝。 Can I talk to you for a second? 我能不能和你谈谈？ I suggest you watch your back，cause I’ll be chewing on it. 我劝你最好小心点，因为我会偷袭你。 I can’t take it anymore. 我再也忍受不了了。 You’re too small and insignificant,and I’ll pummel you if you don’t .因为你无足轻重，因为你不检查我就会揍你。 Doom on you. 你死定了。 No way. 不行。 This is our privatestockpile for the ice age. 这是我们为冰川时代存下的储备。 If you weren’t smart enough to plan ahead,then doom on you. 如果你们不事先好好准备那就死定了。 Soto’s getting tired of waiting. 索特已经等得不耐烦了。