1380中文说明书

注：此1380应变片输入显示表中文安装及操作手册为简单的安装及操作部分的说明，相关的详细资料及操作指示图部分请对照和参考原英方说明，谢谢！

1.1380型号快速启动说明

1.1安装…………………………………………………………………………..

1.2接线………………………………………………………………………….

1.3组态…………………………………………………………………………

1.4标定和操作…………………………………………………………………

1.1安装

■准备好带有相应开孔尺寸的控制盘（箱）。

■将显示表从盘面穿过去，在显示表外壳的后端按上安装夹子，把制动装置固定在壳上。将安装夹全部前移（y面朝前），直到确定底座固定在盘面上。

1.2接线

■如图所示从电缆到端子连线。

■如图所示连接AC电源。

■如需要连接报警。注意报警默认值是High,反作用。

如图所示

1.3组态

■将仪表从表壳中抽出来。按住FUNC按钮的同时，把仪表插回到仪表壳内，一直按住FUNC 键，直到显示ConF为止。

■按一下FUNC键，然后使用▲▼按钮修改参数。

■按FUNC按钮修改小数点。

■按FUNC键，显示器出现F.S.U.（满量程值）。

■使用上下键，选择相匹配的传感器的满量程值。按FUNC键进入（如果您的传感器购于美国，那么它已经设置为10,000psi，不需要再调整）。

■按住FUNC键，直到显示返回到压力读数为止。

■按住仪表前面板直到其卡在固定夹上，将仪表固定在仪表箱内。

1.4标定和操作

■接通电源时，显示1380，然后是软件版本，然后是压力读数。这时，要确定在无压条件下，并且保证传感器处于工作温度下。

■按住FUNC键，然后会出现LO.OFF。使用上下键，换到LO.ON。

■按FUNC键，开使零点标定初始化。大概5秒后，F.U.S.C.会出现，并且同满量程值交替显示。■按向上键，转到FU ON。用FUNC键，开始初始化满量程标定。5秒后，指示器显示0±10。■按住FUNC键直到显示1.HAr，并且在报警器设定值之间交替显示。使用上下箭头，设置合适的报警设定值。

■按住FUNC键，直到显示2.HAr，然后进行第二个报警器的设置。

■按住FUNC键，返回到压力显示。

■现在系统就准备就绪可以使用了。

7.安装

7.1拆包装……………………………………………………………………………………………

7.2安装………………………………………………………………………………………………

7.1安装

检查包装是否有运输损坏。如果发现任何损坏，马上通知承运商。

7.2安装

见图7-1

■按指定开口尺寸做仪表盘或箱。

■从仪表壳中抽出仪表。只要打开前面板上下两个薄片，然后抓住仪表前盖拉出。

■将仪表壳穿过开好孔的仪表盘。

■从后部顺着仪表壳移动夹子，以便安装框的卡住元件能正好卡在侧面的凹槽内。

■把夹子推到板上，直到固定安装。

■从前面把仪表插入到仪表壳内。

■按住仪表前盖，直到它卡在固定板上，听到卡塔一声响即固定好了。

见图7-2

8.开车投运

8.1设置…………………………………………………………………………………………………

8.1.1前显示板……………………………………………………………………………………………

8.1.2按钮功能……………………………………………………………………………………………

8.1.3后端子连接…………………………………………………………………………………………

8.1.4输入接线……………………………………………………………………………………………

8.1.5配置/标定模式………………………………………………………………………………………

8.1.6可设置参数…………………………………………………………………………………………

8.1.7模拟输出标定………………………………………………………………………………………

8.2操作模式……………………………………………………………………………………………

8.2.1键盘锁定/打开………………………………………………………………………………………

8.2.2传感器输入标定……………………………………………………………………………………

8.2.3报警器设定值………………………………………………………………………………………

8.2.4报警重设功能………………………………………………………………………………………

8.2.5峰值保持功能………………………………………………………………………………………

8.3下载步骤默认数据…………………………………………………………………………………

8.3.1设置参数默认数据…………………………………………………………………………………

8.3.2操作参数默认数据…………………………………………………………………………………

8.3.3标定参数默认数据…………………………………………………………………………………

8.1设置

8.1.1前面板

图7.1是1380型号的前面板。以下是面板上关键的几项：

■五数字LED显示

■LED显示器AL1（报警器1）和AL2（报警器2）

■LED显示器REM（远程状态）

■四个圆形按钮，标有Reset,▲,▼,Func。按钮功能见下表所列。

■LED压力单位kgf/cm2,PSI,BAR,MPa。

见图8-1

8.1.2按钮功能

按键顺序相应操作功能

▼用于切换选项或者减小参数值

▲用于切换选项，增大参数值或者显示最高值或最低值

FUNC用于存储当前显示的参数值，以便修改及显示下一个参数值，进入组态

模式，及退出组态模式

RESET用于不存储当前改变的参数值，返回前一个参数值

RESET+▼or手动报警复位（两个按键都可以复位报警）

RESET+▲

RESET+FUNC复位最高值及最低值

▼+▲装载过程中的初始默认参数

▼+RESET+FUNC用于变送器标定和参数修改过程中锁住或开启键盘

在操作过程中需要使用两个或两个按键时，先按住第一个按键，再按住第二个按键，如需要按第三个，再按住第三个。

注意：你必须严格按照所描述的顺序操作按键。

8.1.3端子背面接线

1380型电气连接如下所示。端子配线，在背面描述。

图.8-2端子背面位置图

图.8-31290至1380接线变化对照表

Blue

White

Red

Yellow

Black

8.1.4输入接线

连接压力变送器说明如下。输入信号线不能和电源线用一根电缆，而屏蔽电缆只需在变送器端接地即可。(Dynisco的电缆提供这种接线法)。

见图所示

Blue

8.1.5组态/标定模式

进入组态模式，需要在启动时按住FUNC键直到显示COnF。

按FUNC开始初始化组态过程，从第一个参数开始。

按RESET开始初始化组态过程，从最后一个参数开始。

如果需要，按住▲使显示值从Conf变成CAL,，即开始初始化标定输出模式。

对于每一个参数，你或者在几个选项的选其中一个，或者直接键入数值。

按▲修改参数或者增大显示的数值。

按▼修改参数或者减小显示的数值。

按FUNC保存你的改动，进入下一个参数

按RESET进入前一个参数，不保存你的改动

对于许多参数设置，显示最初是在代码和数值之间交替出现。一旦你开始修改数值的大小，这时只显示数值。

当进入数值模式，▲和▼用于增大或减小被输入的数值。每一次数值的变动可能是1，10，或100，根据数值的大小而不同。增加的数值分别是，1对应值增到2010，10对应从2010增到20100，100对应从20100增到99900。

8.1.6可组态的参数

以下是组态参数的顺序。默认值在30页给出。

A.显示单位

所显示的单位名称如下所示：

PSI=psi

BAR=bar

nPA=MPa

Cn2=kgf/cm2

OFF=None

B.小数点位置

显示为：

-----小数点后没有位（二进制）数字量

----.-小数点后一位（二进制）数字量

---.--小数点后两位（二进制）数字量

--.---小数点后三位（二进制）数字量

-.----小数点后四位（二进制）数字量

B1.满量程读数

显示读数在F.S.U.（满量程值）和一个10至99900之间的数字之间转换。在修改时，只显示数字值。该值的设置必须和传感器满量程的设置一致，例如，10,000psi。

C.显示过滤器时间常数

显示器显示F.T.C.（过滤器时间常数），见下述：

.4—400毫秒过滤器时间常数

1—1秒过滤器时间常数

2—2秒过滤器时间常数

3—3秒过滤器时间常数

4—4秒过滤器时间常数

5—5秒过滤器时间常数

D.输入中断

显示器显示I.F.S.（输入故障安全模式），见下述：

Hi—超出量程故障模式，或者

Lo—低于量程故障模式

E.分流标定

显示器显示S.C.(分流标定)，见下述：

On—激活分流标定，或者

OFF—关闭分流标定

注意：使用Dynisco变送器时，设置分流标定为On。

E1.分流标定值

如果分流标定设置为OFF，那么可以略读此节。

显示器在Shunt和一个在40.0到100.0之间的数字转换，但是在修改时只有数字显示。该数字同满量程值相对应。

注意：使用Dynisco变送器时，分流标定值应设置为80.0。

F.外部触点功能

显示器显示E.C.（外部触点），见下述：

nr—通过后面的数字输入端，激活外部触点使手动报警复位，或者

Ho—激活外部触点保持采样值。

F1.触点状态

显示器显示C.S.（触点状态），见下述：

CL—触点闭合，或者

OP—触点打开。

G.报警1工作模式

显示器显示A1（报警1），见下述：

HA—带自动复位的高警报

HL—带手动复位的高警报（高锁定报警）

LA—带自动复位低警报

LL—带手动复位低警报（低锁定报警）

OFF—无报警器1

G1.报警1

如果报警1为OFF，那么可以略读此节。

显示器显示A1(报警1)，见下述：

rEU—无报警条件下继电器通电（反作用/故障安全），或者

dir—有报警条件下继电器通电（直接作用）。

G2.报警1的屏蔽选项

如果报警1选择OFF或者HIGH时，可略读此节。

显示器显示A1（报警1），见下述：

dIS—关闭屏蔽选择，或者

Enb—激活屏蔽选择。

此功能可以在启动时屏蔽掉低报警条件，直到测量值开始高于低报警值（加上滞后量）。报警器必须已经编程有低警报。

G3.报警1虑波

如果报警器1关闭，那么可以略读此节。

显示器显示F1（滤波），见下述：

OFF—无虑波，或者

xxx—带有在C节所选的时间常数的滤波器。

G4.报警1滞后量

如果报警器关闭，那么可以略读此节。

显示器显示H1（滞后量1），是从0.1至9.9的一个数值。该数值同满量程的百分比相对应。

H.报警2

按照以上G到G4的步骤。

I.串行通信协议（可选）

设备支持以下协议：

nbUS—Modbus协议

JbUS—Jbus协议

注意：如果串行通信没有执行（设置为关闭），那么显示器跳过I1和I2。

I1.串行通信设备地址

显示器显示Adr（地址），Modbus/JbUS协议从1至254的一个数字（每多站连接，可达到128台以上的设备）。

I2.串行通信波特率

显示器显示bd（波特率），见下述：

150—150波特

300—300波特

600—600波特

1.20—1200波特

2.40—2400波特

4.80—4800波特

9.60—9600波特

19.2—19200波特

I3.串行通信字节格式

显示器显示bF(字节格式)，见下述：

8E—8位偶数奇偶性

80—8位奇数奇偶性

8—8位无奇偶性

L.模拟量二次信号输出（可选）

注意：如果模拟量二次信号输出NOT，那么显示器跳过L1和L3。

显示器显示AO（模拟输出），见下述：

0.20—0-20mA

4.20—4-20mA

0.10—0-10V

0.5—0-5V

OFF—关闭重发

L1.模拟量二次输出量程：低量程值

显示器在Ar.L.S.U（模拟量二次输出低量程）和一个数值之间转换。该参数建立了模拟输出的下限；在修改时只有数值显示。分辨率和小数位置按所选读数的显示。

L2.模拟量二次输出量程：满量程值

显示器在Ar.F.S.U（模拟量二次输出满量程）和一个数值之间转换。该参数建立了模拟输出的上限；在修改时只有数值显示。分辨率和小数位置按所选读数的显示。

L3.模拟量二次输出虑波

显示器显示rF，见下述：

OFF—无虑波，或者

xxx—带有C节所选的时间常数的滤波。

按FUNC键锁住参数。

这样配置步骤就完成了，显示器会返回并显示COnF。

如果必要的话，你现在可以选择模拟输出标定步骤，按▲。参考模拟输出标定。

当完成了配置/标定，按住FUNC按钮直到装置返回PV显示。

8.1.7模拟输出标定

按▲键从COnF到CAL的显示，开始输出标定模式。

按FUNC键开始初始化程序，从第一个参数开始。

按RESET键开始初始化程序，从最后一个参数开始。

根据配置设置标定来选择：

■电流输出，标定参数C6和C7

■电压输出，标定参数C8和C9

当显示CAL时，你也可以下载默认参数，见8.3.2。

标定模拟二次输出需要连接一个万用表，设置合适的量程连到端子DC输出＋和－。按FUNC 键，达到期望参数，然后通过▲和▼来调整输出，直到万用表所测的信号输出达到期望值。显示器只显示数字到模拟转换器的次数。

C6—二次输出电流最小值－调整到50.0uA(接近零)

C7—二次输出电流最小值－调整到20.0mA

C8—二次输出电流最小值－调整到0.00Vdc

C9—二次输出电流最小值－调整到10.00Vdc

注意：以上步骤只适用于显示表订货时带输出选项的。设置出厂前已经标定，不需要调整。

8.2操作模式

在这种操作模式下，1380监视输入信号，显示所测模拟量值，并完成报警功能。你可以显示高报警值和低报警值，锁住或者打开键盘，复位报警器，完成变送器输入标定和报警器设置。也可以下载默认参数。

所列的参数值见下表，但是它们只能在显示表键盘未锁情况下才可修改，如果企图在显示表被锁住时修改参数，显示器会显示inh。

8.2.1键盘锁住/打开

当显示所测值时（正常操作模式），你可以按下列顺序按下按钮▼＋RESET+FUNC，来锁住或者打开键盘。显示器于是会显示新的期望模式：Loc或者UnLoc。

8.2.2变送器输入标定

只有当仪表未锁并且在本地模式下，你才可以修改操作参数和下载默认数据。默认数据见8.3.1。

注意：

1、变送器/显示表的标定必须在工作温度下进行，此时应该是无压状态。

2、零点和满量程必须同时标定。

1、变送器零点标定

按FUNC键，进入标定模式。

显示器显示LO.OFF。

按▲键。

显示器显示LO.ON。

按FUNC按钮，执行零点标定。

显示器会空白，只有5个小数点。

在显示“time out”后，开始进入满量程标定。

注意：按FUNC键同时按▲按钮，会进入下一个参数。

2、变送器满量程标定

此时FU.S.C.和满量程值之间交替显示。

按▲按钮。

显示器显示FU.ON。

按FUNC按钮，执行满量程标定。

如果不做任何改变，那么6秒后指示器自动返回到操作模式。

3、自重标定（只应用于重量）

显示器在tArE和自重值之间交替显示。只要一执行零或者满量程标定，自重就会回到零。此时有两种选择：

a.按▲执行标定

显示器会显示tA。接着是：

OFF—关闭标定

ON—激活标定

b.如果不需要标定，按FUNC键继续下一个参数。如果不做任何改变，6秒后仪表会自动返

回到操作模式。

8.2.3报警设定点

如果指示表已经自动返回到操作模式，你可以通过下述步骤设置报警。.

1、报警器1

按FUNC键4次。显示器会在1.xxxx和报警器设置之间交替显示，xxxx是报警器操作模式的代码。只有在修改时才显示报警设置。使用▲和▼按钮来修改该参数。分辨率和小数点位置如所选读数值。按FUNC键来存储修改。如果没有别的改变，6秒后指示器会自动返回到标准操作模式。

报警器操作模式下，剩余数字的代码如下：

2nd数字3rd数字4th数字5th数字

H=高警报A=自动复位d＝正作用n=低报警屏蔽

L=低警报n=手动复位r＝反作用blank=无屏蔽

例如，I.HAr的显示是指高警报，自动复位，反作用。

2、报警器2

按FUNC键将报警1的设定点存储后指示表会自动进入报警2设定。在正常操作模式下进入报警器2，按FUNC键5次。给报警器2编程和报警器1操作一样，除了显示器会在2.xxxx 和报警值之间交替显示。

8.2.4报警复位功能

此功能可在指示器锁住时执行；但必须在本地模式下。如果报警器被编程为闭锁报警（手动复位），即使报警条件停止，报警状态仍在持续。

按RESET+任何一个按钮（▲或者▼）复位报警器1和报警器2。如果2个外部触电都被激活了，则此功能将两个报警器都复位。后部端子连接是Dig In+和－。即使指示表处于远程模式，外部触点也起作用。

8.2.5保持峰值功能

当指示表被锁住时可以完成下列动作，无论是在本地或者远程模式都可以。

1、监视高峰值和低峰值

当测量值显示时，按▲，就可以监视高峰值了。显示值器右侧的小数点会持续闪烁。

再次按▲，监视低峰值。显示器右侧的小数点会持续闪烁。

按▲重新显示测量值（正常操作模式）。

按RESET+FUNC复位高峰值/低峰值，然后重新开始监测新的峰值。

2、持续值

外部触点可被用来冻结输入信号采样，留住最后一个测量值用于显示，报警，二次输出等。

此模式下，数值在显示器上闪现。

8.3默认数据下载步骤

在编程，标定和操作三个模式下的任何一种模式，都可以下载默认数据来复位所有的特定模式下的参数。

下载默认数据：

按▼＋▲，如果显示器显示dFOFF,按▲。当显示dF On时，按FUNC键。就会下载默认数据。在下载期间，显示器会显示L.dAtA。

三种模式下的默认数据如以下几页所列。

注意：某些默认数据会根据不同销售地销售的产品不同而有所变化。

8.3.1编程参数的默认数据

见下表：

8.3.2操作参数默认数据

见下表。

8.3.3标定参数默认数据

提供此数据是为了使用户能够确认仪表是否正常工作。这些数据并不用作最终的标定值。

警告：默认数据下载完毕后，您应当执行合理的显示表标定步骤。

9．保养维护

9.1维修…………………………………………………………………………………………………….

9.2保证……………………………………………………………………………………………………

9.1维修

关于保证，维修费用，交货和RA#请求的问题都应当直接同Dynisco维修部联系，021-********或者e-mail:huangtao@https://www.wendangku.net/doc/b913628267.html,。损坏的仪表应邮寄到：

上海市闵行区华宁路3740弄125号201108

上海皓鹰测控技术有限公司

技术支持，请拨打：86-21-34074082-812或者86-159********或者传真到

86-21-34074025。

9.2保证

如果合理使用，安装，1380系列压力指示器会以其卓越的性能为您提供优良的服务。DYNISCO 产品的保证条款写在DYNISCO的网站上。

https://www.wendangku.net/doc/b913628267.html,

10.故障排除/错误信息

在指示表启动时以及正常操作模式下都有自诊断功能。如果检测到故障，就会显示Er＋一个错误代码。见下列错误信息表.

Er1

报警设定或变送器标定（自重或零）超出限定或者储存器中的数值不正确。该错误有可能在启动时出现。3秒后，仪表自动复位。

同时按下▼和▲键，下载默认数据。然后设定预期限值并重新标定变送器。

Er6

如果输入值大于满量程标定的＋/-25%，那么变送器在自重或者零标定时就会出现这种错误。如果所储存的零标定值大于新的满量程标定的＋/-25%，那么在满量程标定时也会出现同样的错误。在以上两种情况下，储存标定值不变。2秒后该错误信息自动消失。

Er7

如果在输入信号中检测到故障（保持值/超出量程/低于量程/输入打开）或者量程值没有改变，那么在零点或者满量程标定时就会出现这个错误。2秒后该错误信息自动消失。

Er38

EAROM读取时检测到此错误。在操作模式启动时可能出现此错误。3秒后该错误信息自动消失，仪表复位。如果错误仍存在，请将仪表退回Dynisco。

如果在组态或标定时出现此错误，按FUNC或者RESET键重启，然后重新设置。如果错误仍存在，将产品退回Dynisco。

Er39

EAROM写入时检测到此错误。当在操作模式下写入新数值到EAROM中时，可能会出现此错误（例如，报警器设置或者变送器标定）。新的数值会被激活，但是如果仪表断电，它们将会丢失。10秒后该错误信息自动消失。

如果在组态或标定时出现此错误，按FUNC或者RESET键重启，然后重新设置。如果错误仍存在，将产品退回供应商。

Er40

在保存未完成的组态操作时会出现此错误。在非易失性的RAM写入时仪表电源会复位。启动默认数据的下载程序，并且开始重新组态和标定。

Er101

储存在EAROM中的组态数据错误或者不匹配。该错误可能在操作模式启动时出现。3秒后错误信息会自动消失，然后仪表将会自动复位。

如果错误仍存在，可以使用内置开关进行配置/标定，下载默认组态数据，然后开始新的组态。

Er312

在温度补偿的内部自动调零时出现此错误。每隔3秒重复该检查。模拟量二次输出和报警器低报警或高报警作为防障配置。如果错误仍存在，那么请退回Dynisco。

Er313

标定数据总和校验失败。开始下载默认数据并且重新进行标定。

Er314

仪表永久记忆未初始化。退回Dynisco。

Er315

仪表永久记忆未初始化。退回Dynisco。

Er316

仪表永久记忆未初始化。退回Dynisco。

Er317

仪表永久记忆未初始化。退回Dynisco。

Er900

ROM错误。退回Dynisco。

Er901

RAM错误。退回Dynisco

Er902

键卡住。检查圆形按钮。

Er903

CPU故障。退回Dynisco

ooooo

超出量程指示。

当A/D转换器值超出量程范围时，显示此状态，或者输入信号大于满量程的＋27％，或者显示值超过了99900的显示范围。

-oooo

低于量程指示。

当A/D转换器值超出量程范围时，显示此状态，或者输入信号小于满量程的－27％，或者显示值超过了－1990的显示范围。

OPEn

当仪表检测到四针或者六针变送器导线中其中一个断开时显示OPEN。

11.符合CE声明

略。