政府部门职衔及机构名称
政府部门职衔及机构名称(英+中+拼音)
accountant
会计师
Accountant-General
主计署署长
administrative assistant
行政助理
administrative officer
行政官
aeronautical engineer
航空工程师
aerodrome fire officer
机场消防官
aftercare officer
辅导员
agronomist
农学家
Air Traffic Control Manager (CAAS)
航空交通管制经理
aircraft surveyor
飞机检查员
airport manager
机场经理
airport signals officer
机场讯号员
ambassador
大使
anaesthetist
麻醉师
announcer
广播员
anti-evasion officer
漏税稽查员
architect
建筑师
archivist
档案主管
archives officer
档案保管员
artificer
工匠
artist
美术员
arts administrator
艺术行政员
assessment officer
估税员
assistant secretary
助理秘书
associate professor
副教授
Attorney-General
总检察长
auditors
审计师
Auditor-General
审计署署长
bacteriologist
细菌学家
biochemist
生物化学师
botanist
植物学家
budget officer
预算员
cargo processing officer
货物处理员
cashier
出纳员/收银员
Chairman, Board of Film Censors
电影检查局主席
Chairman, Films Appeal Board
电影上诉委员会主席
Chairman, Government
Parliamentary Committees
政府国会委员会主席
Chairman, Monetary Authority of Singapore
新加坡金融管理局主席
Chairman, National Library Board
国家图书馆管理局主席
Chairman, Public Service Commission
公共服务委员会主席
Chairman, Singapore Broadcasting Authority
新加坡广播管理局主席
Chancellor/Vice-Chancellor,
National University of Singapore
新加坡国立大学名誉校长/校长
charge d'affaires
代办
chemist
化学师
chief armour officer
装甲长
chief artist
美术主任
chief bailiff
总执达官
chief cashier
出纳主任
chief commando officer
突击队指挥官
chief dietitian
饮食学主任
chief engineer
总工程师/大副
chief engineering officer
工兵长
Chief Executive (Housing & Development Board)
建屋发展局局长
Chief Executive (National Library Board)
国家图书馆管理局局长
Chief Executive Director/Director (People's Association)
人民协会总执行理事长/理事长
Chief Executive Officer(National Heritage Board)
国家文物局局长
Chief Executive Officer(Singapore General Hospital)
新加坡中央医院院长
chief infantry officer
步兵长
chief interpreter
通译主任
chief justice
大法官
chief medical adviser
总医药顾问
chief medi
cal officer
军医长
chief nursing officer
总护士长
Chief of Air Force
空军总长
Chief of Army
陆军总长
Chief of Artillery
炮兵长
Chief of Defence Force
三军总长
Chief of the General Staff
参谋总长
Chief of Navy
海军总长
chief pharmacist
药剂主任
chief planner
总规划师
chief procurement officer
采购主任
chief public health inspector
公共卫生稽查主任
chief reporter & editor
国会记录及编辑主任
chief rehabilitation officer
辅导主任
chief scientific officer
科学主任
chief signal officer
讯号长
chief statistician
统计局局长
chief steward
膳务总督
chief storekeeper
仓库监管
chief surveyor
总测量师
chief training officer
训练主任
chief translator
翻译主任
chief valuer
总估值师
clerical officer
书记
clerk of parliament
国会秘书长
collector of land revenue
地税征收官
Commandant SAFTI Military Institute
新加坡武装部队军事学院院长
Commander, CMPB (Central Manpower Base)
中央人力局局长
commanding officer
指挥官
commissioner
专员
Commissioner of Environmental Health
环境卫生总监
Commissioner of Inland Revenue
国内税务局局长
Commissioner of Lands
土地局局长
Commissioner of Police
警察总监
Commissioner of Public Health
公共卫生总监
Communications Officer
通讯员
compliance control assistant
条规遵循管制助理
compliance control officer
条规遵循管制员
Comptroller of Customs
关税署署长
computer operator
电脑操作员
consul
领事
Consul-General
总领事
Consul-General (honorary)
总领事（名誉）
consular officer
领事事务员
consultant
顾问
consultant pathologist
病理学顾问
consultant microbiologist
微生物学顾问
contracts officer
合约事务员
corporal
中士
corporate communications assistant
公关助理
counsellor
参赞
curator of art
国家博物院艺术主管
curriculum specialist
课程专科督学
customs officer
关税员
database analyst/IS security analyst
资料库分析员/
资讯系统保安分析员
Dean, Faculty of Dentistry
牙科学院院长
defence adviser
防务顾问
defence attache
防务专员
demolition officer
拆除执行员
dental surgeon
牙科外科医生
deployment officer
调派员
Deputy Accountant-General
主计署副署长
Deputy Assistant Controller of Immigration
移民厅副助理厅长
Deputy Auditor-General
审计署副署长
Deputy Prime Minister
副
总理
Deputy Public Prosecutor
副检察司
Deputy Registrar, Judicature
司法部副主簿
deputy secretary
副秘书
Deputy Speaker, Parliament
国会副议长
Deputy Su
perintendent of Police
副警监
despatch rider
信差
dietician
饮食学家
director
司长/署长/处长/
厅长/院长/局长/
馆长/主任
Director, Asian Civilisations Museum
亚洲文明博物馆馆长
Director, Central Narcotics Bureau
中央肃毒局局长
Director, Commercial Affairs Department
商业事务调查局局长
Director, Corrupt Practices Investigation Bureau
贪污调查局局长
Director, Criminal Investigation Department
刑事侦查局局长
Director, Institute of Southeast Asian Studies
东南亚研究院院长
Director, Internal Security Department
内部安全局局长
Director, Meteorological Service
气象局局长
Director, National Archives of Singapore
国家档案馆馆长
Director, National Library
国家图书馆馆长
Director, National Museum
国家博物院院长
Director of Medical Services
医药服务总监
Director of Nursing
护理处长
Director of Primary Production
原产局局长
Director of Prisons
监狱总监
Director, Protocol Directorate
礼宾司司长
Director, Public Affairs (MINDEF)
公共事务司长
（国防部）
Director, Singapore Art Museum
新加坡美术馆馆长
Director-General of Civil Aviation
民航局局长
Director-General (Custom & Excise Department)
关税及国产税局局长
Director-General of Education
教育部提学司
Director-General of Public Works
公共工程局局长
display officer
展览事务员
district judge
地方法庭法官
duty officer
值勤员
economics officer
经济事务员
editor
总编辑/编辑
education officer
教师
employment officer
就业事务员
enforcement officer
执法员
electrical engineer
电气工程师
engineer
工程师
entomologist
昆虫学家
estates officer
产业管理员
excise officer
国产税事务员
executive
执行员
Executive Director (National Arts Council)
国家艺术理事会执行理事长
executive editor
执行编辑
executive engineer
执行工程师
executive officer
执行员
facilitator
协调员/促进员
field officer
外勤员
field supervisor
外勤主任
film censor
影片检查员
finance officer
财务员
fireman
救火员/消防员
first engineer
首席工程师/大副
first secretary
第一秘书
floor manager
场务经理
foreman
管工
forensic pathologist
法医病理学家
forensic scienti
st
法医
general manager
总经理
geologist
地质学家
government whip
执政党党督
graphics artist
制图员
GST Officer
消费税事务员
guidance officer
辅导员
gynaecologist and obstetrician
妇产科医生
haematologist
血液学家
Head, Community Rel
ations Department
社区关系主任
Head, Elections Department
选举局局长
Head, Feedback Unit
民意处理组主任
Head, Logistics Department
后勤主任
Head, Personnel Department
人事主任
health education officer
卫生教育督导
health inspector
卫生稽查员
health officer
卫生事务员
high commissioner
最高专员
higher clerical officer
高级书记
higher interpreter
中级通译员
higher translator
中级翻译员
housekeeper
管家
human resource manager
人事经理
human resource officer
人事执行员
industrial health inspector
工业卫生稽查员
immigration officer
移民厅官员
information officer
新闻官
information services officer
资讯服务员
information systems manager
资讯系统经理
information systems officer
资讯系统员
inspection officer
稽查员
inspector of police
警长
inspector of schools
学校督学
instructor
指导员
intelligence officer
情报员
interior designer
室内设计师
internal audit assistant
内部审计助理
interpreter/senior interpreter
通译员/高级通译员
investigations officer
调查员
ITE Director and CEO
工艺教育学院管理局局长兼总裁
ITE Training Manager
工艺教育学院院长
judge
法官
judges of appeal
上诉法官
judicial commissioner
司法委员
justices' law clerk
法律秘书
kadi
回教证婚人
laboratory technician
化验技师
land transport officer
陆路交通事务员
landscape architect
造园师
leader of the house
国会领袖
lecturer
讲师
legal assistant
法律助理
legal officer
律政官员
librarian
图书馆主任
library assistant
图书馆助理
library officer
图书馆管理员
library technician
图书馆技术员
lifeguard
救生员
lift attendant
电梯管理员
litigation assistant
诉讼助理
logistics officer
后勤事务员
magistrate
推事
manager
经理
Managing Director
(Monetary Authority of Singapore)
新加坡金融管理局董事经理
managing editor
主编/编辑主任
manifest officer
货单事务员
manpower officer
人力官
manpower & logistics officer
人力及后勤官
marine engineer
海事工程师
Mayor Community Development Council
市长社区发展理事会
mechanical engineer
机械工程师
media specialist
视听教材监制
medical director of hospital
医院院长
medical officer
医生
medical records officer
医药记录保管员
medical social worker
病人福利辅导员
Member of Parliament
国会议员
minister counsellor
部长参赞/公使衔参赞
meteorological officer
气象员
Minister for Communications & Information Technology
交通与资讯科技部长
Minister for Community Development
社会发展部长
Minister for Defence
国防部长
Minister for Education
教育部长
Minister for the Environment
环境发展部长
Minister for Finance
财政部长
Minister for Foreign Affairs
外交部长
Minister for Health
卫生部长
Minister for Home Affairs
内政部长
Minister for Information and the Arts
新闻及艺术部长
Minister for Manpower
人力部长
Minister for Law
律政部长
Minister for National Development
国家发展部长
Minister for Trade and Industry
贸易及工业部长
Minister of State/Senior Minister of State
政务部长/高级政务部长
Minister without Portfolio
特委部长
monitoring officer
监察员
monitoring & evaluation officer
监察与评估员
mufti
回教法典长老
narcotics officer
肃毒员
neurologist
神经学家
neurosurgeon
神经外科医生
nephrologist
肾病学家
network analyst
网络分析师
network systems programmer
网络系统编制员
Nominated Member of Parliament
官委议员
Non-Constituency Member
of Parliament (NCMP)
非选区国会议员
non-resident ambassador
非常驻大使
nursing officer
护士长
occupational therapist
劳作治疗员
office attendant
办事处服务员
office keeper
办事处管理员
office manager
办事处经理
officer-in-charge
主管/主任
office superintendent
办事处主管
official assignee & public trustee
产业处理及信托局局长
ophthalmic surgeon
眼科外科医生
optometrist
配镜师
orthodontist
正齿专家
orthopist
正音学家
orthopaedic surgeon
整形外科医生
overseer
监工
paediatrics specialist
儿科专家
parking attendant
停车场管理员
parking supervisor
停车场监督
parks assistant
公园助理
parliamentary counsel
国会法律顾问
parliamentary secretary/senior parliamentary secretary
政务次长/高级政务次长
pathologist
病理学家
pax clearance officer
搭客检查员
permanent representative
常驻代表
permanent secre
tary
常任秘书
personal assistant
私人助理
personnel officer
人事事务员
pharmacist
药剂师
photographer
摄影员
physician
内科医生
physicist
物理学家
physiotherapist
物理治疗员
planner
规划师
planning officer
规划员
police constable
警员
police sergeant
警曹
political secretary
政治秘书
political secretary to prime minister
总理政治秘书
postman
邮差
Postmaster-General
邮务厅厅长
President of Singapore
新加坡总统
Presi
dent, Industrial Arbitration Court
工业仲裁庭主席
President, Majlis Ugama Islam
回教理事会主席
President, Shariah Court
回教婚事法庭庭长
Press Secretary to Prime Minister
总理新闻秘书
Press Secretary to Senior Minister
内阁资政新闻秘书
primary production officer
原产员
Principal of School
学校校长
Principal Private Secretary to Prime Minister
总理首席私人秘书
Principal Private Secretary to Senior Minister
内阁资政首席私人秘书
Private Secretary to Prime Minister
总理私人秘书
probation officer
缓刑监视员
process and notice server
法庭传票递送员
procurement officer
采购员
producer
导播/编导
programmer
程序编制员
project officer
策划员/项目员
proof reader
校对员
prosecution officer
提控官
prosthodontist
补齿专家
protocol officer
礼宾员
public prosecutor
主控官
psychiatrist
精神病医生
psychologist
心理学家
public education officer
公众教育指导员
public health inspector
公共卫生稽查员
public relations manager
公关经理
public relations officer
公关员
publicity officer
宣传事务员
pupil placement officer
学生分配科组员
pupil radiographer
见习放射摄影员
purchasing officer
采购员
quality service manager
服务素质经理
quantity surveyor
估算师
radiographer
放射摄影员
radiologist
放射学家
ranger
园林看守人
reader
刊物审查员
receptionist
接待员
Registrar, Industrial Arbitration Court
工业仲裁庭主簿
Registrar, Judicature
司法部主簿
Registrar (Medical Service)
高级医生
Registrar, Registry of Trade Marks & Patents
商标及专利注册局局长
Registrar, Registry of Births and Deaths
生死注册局局长
Registrar of Citizens
公民注册局局长
Registrar of Co-operative Societies
合作社注册局局长
Registrar of Muslim Marriages
回教婚姻注册局局长
Registrar of Titles & Deeds
地契与契据注册局局长
Registrar of Vehicles
车辆注册局局长
registry officer
档案员
rehabilitation officer
辅导员
religious teacher
宗教教师
reporter
记者/记录员
research officer
研究员
research assistant
研究助理
resident ambassador
常驻大使
revenue officer
税收员
school administrator
学校行政员
scientific officer
科学师
second engineer
二副（工程师）
second secretary
二等秘书
Secretary, Presidential Council
总统咨询理事会秘书长
Secretary-General, NTUC
全国职工总会秘书长
Secretary to the Cabinet
内阁秘书
Secretary to the Prime Minister
总理秘书
security guard
护卫
senior counsel
高级律师
senior district judge
地方法庭高级法官
senior minister
内阁资政
senior registrar
特级医生
sergeant at arms
侍卫长
simultaneous interpreter
同步翻译员
solicitor-general
副总检察长
Speaker of Parliament
国会议长
Specialist Inspector, Chinese Language
华文专科督学
Specialist Inspector, Malay Language
马来文专科督学
Specialist Inspector, Tamil Language
淡米尔文专科督学
specialist writer
专科编写员
staff development officer
职员培训员
staff nurse
护士
staff officer
参谋
staff officer training
训练参谋
stagehand
场务员
state coroner
验尸官
state counsel/senior state counsel
政府律师/高级政府律师
station inspector
警署警长
statistical officer
统计员
statistician
统计师
stenographer, special grade
速记员（特级）
steward
膳务员
storekeeper
仓库管理员
subtitler
字幕员
Superintendent of Car Parks
停车场主管
Superintendent of Customs
关税总监
Superintendent of Police
警监
Superintendent of Prisons
监狱总监
Supervisor, Blood Transfusion
输血组主任
supplies officer
供应员
surgeons
外科医生
surveyor
测量师
systems analyst
系统分析师
systems programmer
系统编制员
technician
技术员
technical officer
技师
telephone operator
电话接线员
theatre manager
剧院经理
third secretary
三等秘书
thoracic surgeon
胸腔外科医生
trade officer
贸易事务员
traffic police
交警
training manager
培训经理
training officer
培训员
translator/senior translator
翻译员/高级翻译员
transport officer
交通事务员
tutor
助教
typist
打字员
urban economist
城市经济学家
urban sociologist
城市社会学家
valuati
on officer
估价员
valuer
估价师
vector control officer
疾病媒介控制员
verbatim reporter
逐字记者/记录员
veterinary surgeon
兽医
visiting professor
客座教授
warden
舍监
warder
守卫
warehousing officer
仓库事务员
watchman
看守人
welfare officer
福利事务员
wireless licence inspector
无线电执照稽查员
wireless operator
无线电操作员
works manager
工事经理
workshop assistant
工场助理
workshop instructor
工场指导员