圣卡特利纳市场改建工程_巴塞罗那_西班牙
我们曾经在Ｐａｓｓａｔｇｅ ｄｅ ｌａ Ｐａｕ的房屋和办公室直接经历了新方案对旧时事物的清理和发掘。过去的时光、层层叠叠地交织，是最直接、最实质性的表达。
这就是建造这些工程的地方。它不是一种承上启下的态度。
因为承上启下的思路应当有一个固定的出发点……一些“印象”。
时光在这里流动。
工程以不同的时间和力度起动了，就在这个地方。从这里，我们发现我们的办公室玩着一种千变万化的游戏，以类似的方法去寻找一个解决方案，而时间在
ＲＥＨＡＢＩＬＩＴＡＴＩＯＮ ＯＦ ＳＡＮＴＡ ＣＡＴＥＲＩＮＡ ＭＡＲＫＥＴ， ＢＡＲＣＥＬＯＮＡ， ＳＰＡＩＮ， １９９７－２００４
不断改变着实际条件。
拆除。
建造、拆除、建造、拆除……是同一活动的反复。简直无法把它们区分开来……
在巴塞罗那非常密集的城市中心，人们把拆除工程认为是建设工程……
提供空气和开阔地似乎是必要的……但是拆除应当与重建一同进行……这一对活动应当总是共同行动。拆除／重建。
就是这样，从圣卡特利纳早期的教堂直到新市场新建项目交叠着许多不同的部分……大型仓储和停车场。
房屋、市场本身、公共场所……
……重复是我的最爱。准备好，做千百次的尝试
……只是重复着艺术。时时刻刻寻找解决问题的法，寻找通常完好而现在却不成功的结构……一定有
么地方不对劲了。
终于，它停在了一个位置。——获加泰罗尼亚自治区政府２００１国家奖。□（
景照片由Ｔｏｎｉ Ｃｕｍｅｌｌａ提供）
１ 建设中的屋顶部分／Ｖｉｅｗ ｏｆ ｔｈｅ ｒｏｏｆｓｃａｐｅ， ｕｎｄｅｒ ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ
Ｏｕｒ ｏｗｎ ｈｏｕｓｅ ａｎｄ ｔｈｅ ｏｆｆｉｃｅ ａｔ Ｐａｓｓａｔｇｅ ｄｅ
ｌａ Ｐａｕ ｈａｄ ｂｅｅｎ ｄｉｒｅｃｔ ｅｘｅｒｃｉｓｅｓ ｏｆ ｃｌｅａｎｉｎｇ ａｎｄ
ｄｉｓｃｏｖｅｒｉｎｇ ｔｈｅ ｎｅｗ ｐｒｏｐｏｓａｌ ｕｎｄｅｒ ｔｈｅ ｐａｓｔ．．．
Ｔｉｍｅ， ｏｖｅｒｌａｐｐｉｎｇ ｏｆ ｌａｙｅｒｓ ｏｆ ｔｉｍｅ ．．．
ｉｎ ｉｔ ｍｏｓｔ ｉｍｍｅｄｉａｔｅ ａｎｄ ｐｈｙｓｉｃａｌ ｅｘｐｒｅｓｓｉｏｎ．．．
Ｉｔ ｉｓ ｔｈｅ ｐｌａｃｅ ｗｈｅｒｅ ｔｈｅｓｅ ｐｒｏｊｅｃｔｓ ａｒｅ ｍａｄｅ．
Ｉｔ ｉｓ ｎｏｔ ａ ｃｏｎｔｅｘｔｕａｌ ａｔｔｉｔｕｄｅ．
Ｂｅｃａｕｓｅ ｃｏｎｔｅｘｔｕａｌ ｔｈｉｎｋｉｎｇ ｉｍｐｌｉｅｓ ａ ｆｉｘ ｓｔａｒｔｉｎｇ
ｐｏｉｎｔ．．． Ｓｏｍｅ“ｉｍｐｒｅｓｓｉｏｎｓ”．
Ｈｅｒｅ ｔｉｍｅｓ ｍｏｖｅ．
Ｔｈｅ ｐｒｏｊｅｃｔ ｓｔａｒｔｓ ａｔ ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ ｔｉｍｅ ｍｏｍｅｎｔｓ，
Ｗｈｉｃｈ ａｒｅ ｐｒｅｓｅｎｔ ａｔ ｔｈｅ ｐｌａｃｅ．
Ｏｕｔ ｏｆ ｔｈｅｓｅ ｓｉｔｕａｔｉｏｎｓ， ｗｅ ｆｏｕｎｄ ｏｕｒ ｏｆｆｉｃｅ
ｐｌａｙｉｎｇ ａ ｋｉｎｄ ｏｆ ｖａｒｉａｔｉｏｎ ｇａｍｅ．
ｔｏ ｆｉｎｄ ｏｎｅ ｓｏｌｕｔｉｏｎ ｉｎ ｓｉｍｉｌａｒ ｗａｙ， ｔｉｍｅ ｈａｓ
ｃｏｎｔｉｎｏｕｓｌｙ ｃｈａｎｇｅｄ Ｔｈｅ ｐｈｙｓｉｃａｌ ｃｏｎｄｉｔｉｏｎ ｏｆ ａ ｐｌａｃｅ．
Ｄｅｍｏｌｉｓｈｉｎｇ
Ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ／ Ｄｅｓｔｒｕｃｔｉｏｎ／ Ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ／
Ｄｅｓｔｒｕｃｔｉｏｎ．．．．
Ａ ｍｉｒｒｏｒ ｉｍａｇｅ ｏｆ ｔｈｅ ｓａｍｅ ａｃｔｉｖｉｔｙ．
Ｉｔ ｉｓ ａｌｍｏｓｔ ｉｍｐｏｓｓｉｂｌｅ ｔｏ ｄｉｓｔｉｎｇｕｉｓｈ ｂｅｔｗｅｅｎ
ｔｈｅｍ．．．
Ａｔ ｔｈｅ ｖｅｒｙ ｄｅｎｓｅ ｃｅｎｔｅｒ ｃｏｒｅ ｏｆ Ｂａｒｃｅｌｏｎａ
ｄｅｍｏｌｉｓｈｉｎｇ ｈａｓ ｂｅｅｎ ｃｏｎｓｉｄｅｒｅｄ ａ ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ
２ａｃｔｉｖｉｔｙ．．．
Ｐｒｏｖｉｄｉｎｇ ａｉｒ ａｎｄ ｏｐｅｎ ｒｏｏｍ ｓｅｅｍｓ ｎｅｃｅｓｓａｒｙ．．．
Ｂｕｔ ｄｅｍｏｌｉｓｈｉｎｇ ｓｈｏｕｌｄ ｂｅ ｄｏｎｅ ｔｏｇｅｔｈｅｒ ｗｉｔｈ
ｔｈｅ ｒｅｂｕｉｌｄｉｎｇ．．．
Ｔｈｅ ｐａｉｒ ｓｈｏｕｌｄ ａｌｗａｙｓ ａｃｔ ｔｏｇｅｔｈｅｒ．
Ｄｅｍｏｌｉｓｈｉｎｇ／ Ｒｅｂｕｉｌｄｉｎｇ．
Ｔｈａｔ， ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｅａｒｌｙ ｃｈｕｒｃｈ ｏｆ Ｓａｎｔａ Ｃａｔｅｒｉｎａ
ｕｎｔｉｌ ｔｈｅ ｎｅｗ Ｍａｒｋｅｔ．
Ｔｈｅ ｎｅｗ ｐｒｏｊｅｃｔ ｏｖｅｒｌａｐｓ ｍａｎｙ ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ ｐａｒｔｓ．．．
Ｌａｒｇｅ ｓｔｏｒａｇｅ ａｎｄ ｐａｒｋｉｎｇ．
Ｈｏｕｓｉｎｇ， ｔｈｅ ｍａｒｋｅｔ ｉｔｓｅｌｆ， ｐｕｂｌｉｃ ｓｐａｃｅ．．．
．．．Ｒｅｐｅａｔｉｎｇ ｉｓ ｗｈａｔ Ｉ ｌｉｋｅ ｍｏｓｔ． Ｔｈｏｕｓａｎｄｓ ｏｆ
ｔｒｉｅｓ ｐｒｅｐａｒｅｄ．
．．．Ｊｕｓｔ ｒｅｐｅａｔｉｎｇ ｔｈｅ ａｒｔ． Ｆｉｎｄｉｎｇ ａｔ ｅａｃｈ
ｍｏｍｅｎｔ ｔｈｅ ｗａｙ ｉｔ ｉｓ ｄｏｎｅ，
ｆｉｎｄｉｎｇ ｔｈａｔ ｔｈｅ ｓｔｒｕｃｔｕｒｅ ｉｓ ｎｏｔ ｗｏｒｋｉｎｇ ｗｈｅｒｅ
ｉｔ ｕｓｕａｌｌｙ ｗｏｒｋｓ．．．Ｉｔ’ｓ ｂｅｉｎｇ ｈｕｎｇ ｆｒｏｍ ｓｏｍｅｗｈｅｒｅ．
Ｆｉｎａｌｌｙ ｉｔ ｓｔｏｐｓ ａｔ ａ ｐｏｓｉｔｉｏｎ．
Ｎａｔｉｏｎａｌ Ａｗａｒｄ ｏｆ Ｇｅｎｅｒａｌｉｔａｔ ｄｅ Ｃａｔａｌｕｎｙａ
２００１．□
２ 拼贴照片，从室内看屋顶结构／Ｐｈｏｔｏｍｏｎｔａｇｅ ｏｆ ｔｈｅ ｒｏｏｆ ｓｔｒｕｃｔｕｒｅ ｆｒｏｍ
ｉｎｔｅｒｉｏｒ
３ 屋顶部分结构示意图／Ｄｒａｗｉｎｇｓ ｏｆ ｔｈｅ ｒｏｏｆ ｓｔｒｕｃｔｕｒｅ
１
１１０、１１ 工作模型，与旧建筑的关系／Ｓｔｕｄｙｍｏｄｅｌ， ｔｈｅ ｒｅｌａｔｉｏｎ ｔｏ ｔｈｅ
ｏｌｄ ｐａｒｔ
１２ 与地段周边建筑的关系／Ｇｅｓｔｕｒｅ ｉｎ ｔｈｅ ｓｉｔｅ
１３ 屋顶平面／Ｒｏｏｆｐｌａｎ
１４ 现状总平面／Ｓｉｔｅ ｐｌａｎ
１５ 市场原貌／Ｔｈｅ ｏｌｄ ｍａｒｋｅｔ
１６ 模型照片，临街敞廊／Ｍｏｄｅｌ，ｃｏｒｒｉｄｏｒ ｏｎ ｔｈｅ ｓｔｒｅｅｔ
１７ 模型照片／Ｍｏｄｅｌ ｏｆ ｔｈｅ ｗｈｏｌｅ ｓｉｔｅ
１８ 彩色铺装屋面与周边建筑的关系／Ｒｏｏｆｔｏｐ ｖｉｅｗ， ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｃｏｎｔｅｘｔ ｏｆｔｈｅ ｓｉｔｅ